Surface Precision 970 Smart Healthy - Balance CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance connectée (pèse-personne)
Marque	Cecotec
Modèle	Surface Precision 970 Smart Healthy
Capacité maximale	180 kg
Précision	100 g (arrondi au 100 g supérieur)
Unités de mesure	kg, lb, st
Alimentation	4 piles AAA 1,5 V DC
Nombre d'utilisateurs	8
Nombre de fonctions	10
Connectivité	Bluetooth (bande 2,402-2,480 GHz)
Affichage	Écran digital
Capteurs	Capteurs de haute précision
Fonctions de mesure	Poids, IMC, graisse corporelle, eau corporelle, masse musculaire, masse osseuse, graisse viscérale, métabolisme basal, condition physique
Fonction bébé	Oui (Babyweight) – également pour animaux et valises
Application mobile	Surface Precision (iOS et Android)
Nettoyage	Chiffon doux et humide ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas utiliser sur tapis ou sol irrégulier ; pieds nus et secs
Accessoires inclus	Ruban à mesurer
Entretien des piles	Remplacer toutes les piles ensemble ; respecter la polarité
Garantie	Garantie légale – SAV Cecotec

FOIRE AUX QUESTIONS - Surface Precision 970 Smart Healthy CECOTEC

Comment changer les piles du pèse-personne ?

Ouvrez le compartiment des piles situé sous l'appareil. Retirez les piles usagées et insérez 4 piles neuves de type AAA 1,5 V en respectant la polarité (+/-). Refermez le compartiment.

Que signifie le message 'Lo' sur l'écran ?

Le message 'Lo' indique que les piles sont déchargées. Remplacez-les par des piles neuves de type AAA.

Puis-je utiliser le pèse-personne sur un tapis ?

Non, il est recommandé de placer l'appareil sur une surface dure, sèche et plane. Les tapis ou sols irréguliers peuvent fausser les mesures.

Comment connecter la balance à l'application smartphone ?

Téléchargez l'application 'Surface Precision' depuis Google Play ou l'App Store. Ouvrez l'application et suivez les instructions pour appairer la balance via Bluetooth.

Quel est le poids maximal supporté ?

Le poids maximal est de 180 kg. Si ce poids est dépassé, l'écran affiche 'Err'.

La balance est-elle adaptée aux femmes enceintes ?

Non, la fonction d'analyse corporelle n'est pas recommandée pour les femmes enceintes. Consultez un professionnel de santé.

Comment nettoyer le pèse-personne ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques et n'immergez pas l'appareil dans l'eau.

Comment fonctionne la fonction Babyweight ?

La fonction Babyweight permet de peser un bébé (ou un animal, une valise) en le plaçant directement sur la balance. Le poids est affiché et peut être suivi via l'application.

Que faire si l'écran affiche 'C' ?

L'affichage 'C' indique une erreur de mesure. Descendez de la balance et remontez dessus en vous assurant d'avoir les pieds nus et secs, bien positionnés sur les contacts.

Pourquoi la mesure de graisse corporelle peut-elle être inexacte ?

La mesure peut être affectée par une faible hydratation, une activité sportive récente, ou des pieds non secs. Il est conseillé de se peser à jeun, dans des conditions similaires chaque jour.

MODE D'EMPLOI Surface Precision 970 Smart Healthy CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 10

1. Pièces et composants 41

2. Avant utilisation 41

3. Fonctionnement 41

4. APP pour Smartphone 42

5. Messages d'avertissements 42

6. Nettoyage et entretien 43

7. Spécifications techniques 44

8. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 44

1. Garantie et SAV 44

2. Copyright 45

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Maintenez l'appareil et tous les composants de son emballage hors de portée des enfants et des animaux.
• N'utilisez pas le produit si celui-ci présente des dommages visibles.
• Maintenez l'appareil éloigne des champs électromagnétiques comme des téléphones magnétiques, des télécommandes, ... Cela pourrait altérer la précision de la pesée.
• Maintenez l'appareil éloigné des sources de chaleur.
• N'utilisez pas le produit en extérieurs.
• N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, à l'humidité, aux liquides ni à la lumière directe du soleil.
• Maintenez l'appareil éloigné de l'eau ou d'autres liquides.
• Les changements brutaux de température pourraient produire de la condensation. Dans ce cas, attendez à ce que l'appareil soit à température ambiante avant de l'allumer.
• Ne laissez pas tomber l'appareil et ne sautez pas sur la surface de mesure.
• Ne montez pas sur le pèse-personne avec les pieds mouillés et assurez-vous que la surface de mesure et le sol sont secs.
• Ne placez pas les pieds sur les bords du pèse-personne.
• N'utilisez pas de nettoyeurs caustiques ou abrasifs pour nettoyer l'appareil. Cela pourrait abîmer la surface.

- Ce pèse-personne a été conçu pour déterminer le poids corporel, pour analyser le niveau d'eau et de graisse du corps, la proportion de masse musculaire et osseuse, la graisse viscérale, le métabolisme, les conditions physiques et pour calculer l'indice de masse corporelle (IMC).

- La fonction d'IMC convient seulement pour calculer le poids idéal des personnes majeures (+18).

- Les résultats sont de simples valeurs de référence. N'utilisez pas ces valeurs en tant que base pour un traitement médical ou pour un régime. Veuillez contacter un professionnel au cas où vous auriez des doutes.

- La fonction d'analyse corporelle ne convient pas pour :

A. Les personnes de moins de 10 ans ou de plus de 70.

B. Les personnes avec un pacemaker ou autre type de greffe médicale avec des composants électroniques.

C. Les personnes qui présentent des symptômes de fièvre, d'œdème ou d'ostéoporose.

D. Les personnes qui sont sous traitement de dialyse.

E. Les personnes qui prennent des médicaments à cause de problèmes cardiovasculaires.

F. Les femmes enceinte.

- Le pèse-personne supporte un poids maximum de 180 kg.

Instructions des piles

- Maintenez les piles hors de portée des enfants et des animaux, si elles sont ingérées, elles pourraient causer des problèmes de santé. En cas d'ingestion, consultez votre médecin immédiatement.

- Les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. Si les piles gouttent, ne touchez pas le liquide. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide

entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler les piles et jetez-les immédiatement selon les normes locales.

• Assurez-vous que les contacts des piles dans l'appareil soient propres avant de les insérer. Nettoyez-les si nécessaire.
• Utilisez uniquement le type de pile indiqué dans les spécifications techniques.
• Changez toutes les piles à la fois. N'utilisez pas de piles différentes.
• Faites attention à la polarité des piles lorsque vous allez les remplacer (+/-).
• Retirez les piles de l'appareil lorsqu'elles sont usées ou lorsque vous n'allez plus utiliser l'appareil pendant longtemps.
• Les piles ne doivent pas être rechargées, jetées au feu ni court-circuitées. N'enlevez pas l'emballage en plastique des piles.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Écran
2. Contact du pied droit
3. Contact du pied gauche
4. Capteurs de haute précision
5. Couvercle de la batterie
6. Ruban à mesurer

NOTE:

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux de l'appareil.

2. AVANT UTILISATION

• Sortez l'appareil de sa boîte. Vérifiez soigneusement que l'appareil ne soit pas abîmé. S'il est abîmé, veuillez contacter immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Enlevez la protection du compartiment des piles qui se trouve au niveau de la partie inférieure de l'appareil. Cette bande protectrice est placée pour assurer un transport sécurisé.

Informations complémentaires

• La pesée doit se réaliser sans vêtements et avec les pieds nus.
• Il est recommandé de se peser toujours à la même heure et dans les mêmes conditions.
• Les valeurs de mesure pourraient varier significativement si vous vous pesez immédiatement après avoir fait du sport, ou si vous n'avez assez bu ou mangé pendant la journée.
• La mesure de la graisse corporelle, du contenu d'eau dans le corps et de la masse corporelle et osseuse pourra seulement se réaliser avec les pieds nus et secs.
• Le pèse-personne réagit à un minimum de 5 kg et arrondit le poids aux 100 g supérieurs.
• La surface de mesure doit être propre pour assurer un bon fonctionnement.

3. FONCTIONNEMENT

Mode Normal

• Placez l'appareil sur une surface solide, sèche et plate (évitez de le placer sur des tapis). Les sols irréguliers donnent lieu à des résultats et mesures inexacts.
• Appuyez le pied sur le pèse-personne pour activer l'écran.

FRANÇAIS

• Veuillez attendre à ce que l'écran affiche : « 0.0 » (kg/lb/st).
• Avant de monter sur le pèse-personne, sélectionnez l'unité de mesure : kg, lb ou st. Regardez la section de configuration de l'unité de mesure.
• Montez sur le pèse-personne pour que l'appareil commence à calculer le poids.
• Lorsque l'appareil ait établi le poids, les chiffres clignoteront sur l'écran. Vous pouvez alors descendre du pèse-personne.
• L'appareil s'éteindra automatiquement après quelques secondes.

Fonction Babyweight

• Cette fonction a été conçue pour calculer directement le poids des bébés en toute précision.
• La fonction permet de voir, d'activer et de consulter l'évolution du poids depuis l'App pour Smartphone (voir le paragraphe 4 « APP pour Smartphone »).
• Cette fonction convient également pour peser les animaux et les valises.

4. APP POUR SMARTPHONE

Téléchargez l'App «Surface Precision » avec le code QR ou à travers Google Play ou App Store, ainsi qu'à travers autres applications de tiers.

Ouvrez l'application et suivez les instructions pour connecter et utiliser le pèse-personne.

5. MESSAGES D'AVERTISSEMENTS

Les messages d'avertissements suivants peuvent s'afficher sur l'écran :

Écran Signification

Lo Les piles du pèse-personne sont déchargées. Insérez de nouvelles piles (voir le paragraphe « Comment remplacer les piles »).

Err Le pèse	-personne ne supporte pas le poids car il dépasse les 180 kg permis.
C Une erreur est survenue lors de la pesée. Descendez du pèse-personne et remontez dessus pour recommencer le processus.

Possibles erreurs

Erreur Possible signification
La graisse corporelle inclut une faible quantité d'eau.	La graisse corporelle inclut une faible quantité d'eau. Cela signifie que le contenu en eau dans le corps peut se retrouver en-dessous des valeurs indicatives des personnes qui possèdent un contenu élevé de graisse corporelle. Au contraire, pour les athlètes, les valeurs indicatives seront dépassées dû à la faible quantité de graisse et à la forte proportion de muscle.
Pesée incorrecte. Le	pèse-personne est installé sur une surface irrégulière (par exemple, un tapis). Placer le produit sur une surface qui ne soit pas plate peut donner lieu à des mesures inexactes ou irréelles.
	La graisse corporelle et le contenu en eau n'ont pas pu être mesurés correctement. Les pieds doivent être placés correctement sur la surface de contact, vous devez avoir les pieds déchaussés et secs.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Ne submergez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. Pendant le nettoyage, évitez l'entrée dans l'appareil de tous types de liquides.
• N'utilisez jamais de produits de nettoyage caustiques ou abrasifs pour nettoyer l'appareil. Ceux-ci pourraient abîmer la surface.
• Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le pèse-personne et, si nécessaire, utilisez un produit de nettoyage doux.
• Lorsque l'appareil n'est pas en fonctionnement, gardez-le dans un lieu propre, sec, protégé de la lumière solaire directe et hors de portée des enfants.

Comment remplacer les piles

• Ouvrez le compartiment des piles situé au niveau de la partie inférieure de l'appareil.
• Retirez les piles usagées.
• Introduisez 4 piles de 1,5 V, type AAA. Faites attention à leur polarité.

FRANÇAIS

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 04404

Nom du produit : Surface Precision 970 Smart Healthy

Poids maximal : 180 kg

Alimentation : 4 piles type AAA 1.5 V DC

Unités de mesure : Kilo (kg) / Stone (st) / Livre (lb)

Utilisateurs : 8

Fonctions : 10

Bande de fréquence Bluetooth : 2,402 GHz-2,480 GHz

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux.

Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous

défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1.