82970 - Aspirateur Sthor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur sans fil à main
Marque	Sthor
Modèle	82970
Poids	0,88 kg
Alimentation	Batterie Li-ion 5 V CC, chargeur secteur
Tension nominale	5,0 V CC
Puissance nominale	100 W
Type de batterie	Lithium-ion
Capacité de la batterie	2,6 Ah
Longueur du tuyau flexible	65 cm
Capacité du réservoir à poussière	Non spécifiée (env. 0,5 L)
Type de filtre	Filtre à air replaçable (interne + externe)
Accessoires inclus	Brosse turbo, brosse ovale, suceur fente, tuyau flexible, adaptateur, sac de rangement
Classe de protection électrique	III (très basse tension)
Usage prévu	Domestique, pour petits espaces (voiture, caravane, bateau)
Matières aspirées	Déchets secs uniquement (pas de liquides, cendres chaudes)
Entretien du filtre	Nettoyage à sec (air comprimé ≤0,3 MPa) ou à l'eau tiède (pas de lave-vaisselle)
Vidange du réservoir	Ouvrir le couvercle, vider sans retirer les filtres
Fusible dans la fiche	Oui, remplaçable (dévisser l'anneau de serrage)
Température de stockage de la batterie	0 à 30 °C, humidité 50 %

FOIRE AUX QUESTIONS - 82970 Sthor

Comment charger la batterie de l'aspirateur Sthor 82970 ?

Branchez le chargeur fourni sur une prise secteur, puis connectez-le à l'aspirateur. La charge doit être surveillée ; débranchez dès qu'elle est terminée pour éviter d'endommager la batterie.

Peut-on utiliser l'aspirateur pendant la charge ?

Non, il n'est pas possible d'utiliser l'aspirateur pendant la charge de la batterie.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Retirez le réservoir, puis les filtres interne et externe. Nettoyez-les à sec avec de l'air comprimé (≤0,3 MPa) ou à l'eau tiède courante. Ne les mettez pas au lave-vaisselle. Remplacez-les s'ils sont trop sales.

Comment vider le réservoir à poussière ?

Appuyez sur les leviers de verrouillage pour retirer le réservoir. Ouvrez le couvercle en appuyant sur le verrouillage. Videz le contenu sans retirer les filtres. Refermez et remettez en place.

Que faire si l'aspiration est faible ou le bruit anormal ?

Éteignez l'appareil. Vérifiez si le réservoir est plein, ou si le tuyau ou un suceur est bouché. Videz le réservoir et débouchez les éléments. Si nécessaire, remplacez le tuyau ou le suceur.

L'aspirateur peut-il aspirer de l'eau ?

Non, l'aspirateur est conçu uniquement pour les déchets secs. Aspirer de l'eau ou des cendres humides peut provoquer un choc électrique.

Comment remplacer le fusible dans la fiche ?

Dévisez l'anneau de serrage de la fiche, retirez le contact et le fusible. Remplacez par un fusible neuf de même valeur. Remontez dans l'ordre inverse.

Quelle est la durée de vie de la batterie ?

Environ 500 cycles de charge-décharge. Pour prolonger sa durée de vie, stockez-la à 70 % de charge entre 0 et 30°C et rechargez-la une fois par an si non utilisée.

Comment entretenir l'aspirateur après chaque utilisation ?

Videz le réservoir si nécessaire, nettoyez le filtre si sale, et vérifiez l'état du tuyau. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux. Assurez-vous que les ouvertures de ventilation sont dégagées.

L'aspirateur est-il adapté aux personnes à mobilité réduite ?

Oui, l'appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités réduites si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions. Les enfants ne doivent pas jouer avec.

MODE D'EMPLOI 82970 Sthor

1. aspirateur
2. réservoir à poussière
3. gachette de l'interrupteur 4. brosse universelle 5. brosse ovale
4. tube 7. tuyau flexible 8. suceur fente
5. cordon d'alimentation

Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination incontrôlée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut présenter un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d'informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.

Lire les instructions d'utilisation

L'aspirateur vous permet de nettoyer les voitures, caravanes, bateaux et autres petits espaces. L'aspirateur est équipé d'un filtre à air replacable. Le produit est conçu uniquement pour un usage domestique et ne peut pas être utilisé pour des applications commerciales. Pour que l'appareil fonctionne correctement, de manière fiable et sûre, il convient d'utiliser l'appareil de manière appropriée, c'est pourquoi il faut :

Lire ce manuel avant l'utilisation du produit et le conserver.

Le fournisseur n'est pas responsable des dommages resulting du non-respect des consignes de sécurité et des recommendations de ce manuel.

Équipement du produit

Le produit est livré complet et ne nécessite pas d'assemblage. Le produit est livré avec un tuyau flexible et des suceurs, ainsi qu'un sac de matériel qui vous permet d'emballer l'aspirateur avec des accessoires.

Paramètre Unité de mesure Valeur
N° catalogue 82970
Tension nominale [V] 5,0 d.c.
Puisance nominale [W] 100
Longueur de tuyau [cm] 65
Masse [kg] 0,88
Batterie
- type		Li-ion
- capacité	[Ah] 2,6
Classe de protection électriche		III

Consignes de sécurité

ATTENTION! Lire toutes les instructions suivantes. Le non-respect de ces consignes peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures corporelles.

SUIVRE les instructions ci-dessous

Ne pas utiliser le produit dans un environnement explosif, avec des liquides, gaz ou vapeurs inflammables.

Ne pas placer l'appareil à proximité de sources de chaleur ou d'incendie.

Brancher l'appareil sur le secteur ayant la tension et la fréquence indi-

fixée sur la plaque signalétique de l'appareil.

La fiche du cordon d'alimentation doit s'adapter à la prise murale. Ne pas transformer la fiche. Ne pas utiliser d'adaptateur pour brancher la fiche sur la prise. Une fiche, non transformée, branchée sur une prise de courant réduit le risque d'électrocution.

Après chaque utilisation, débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant.

Le produit est destiné à un usage intérieur uniquement. Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité. L'eau et l'humidité qui pénètrent dans le produit augmentent le risque d'électrocution. Ne pas immerger le produit dans l'eau ou tout autre liquide.

Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation et s'assurer qu'elles sont dégagées. Les ouvertures de ventilation fermées et/ou obstruées peuvent provoquer une surchauffe de l'appareil. Cela pourrait endomager l'appareil ou provoquer un incendie ou une électrocutution.

Ne pas surcharger mécaniquement le cordon d'alimentation. Ne pas utiliser le cordon d'alimentation pour transporter, brancher ou débrancher la prise de courant. Éviter le contact du cordon d'alimentation avec la chaleur, l'huile, les arêtes vives et les pièces mobiles. Les dommages au cordon d'alimentation augmentent le risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé (par exemple : coupure, isolant fondu), le débrancher immédiatement de la prise murale et l'envoyer dans un centre de service agréé. Il est interdit d'utiliser l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé. Il est interdit de réparer le cordon d'alimentation, le cordon doit être remplacé par un nouveau cordon dans un centre de service autorisé. Lorsque vous utilisez des rallonges, utilisez des rallonges ayant des paramètres de puissance identiques à ceux indiqués sur la plaque signalétique de l'appareil.

En cas de détention des dommages sur une partie de l'appareil, son utilisation ultérieure est interdite. Dans ce cas, l'appareil doit être amené dans un centre de service agréé ou remplacer la pièce soi-même, si cela est autorisé dans le manuel de l'utilisateur.

Avant de commencer toute activité liée au remplacement, au nettoyage ou au réglage des pièces mobiles, éteindre l'appareil et débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale.

Avant de replacer les accessoires, éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques et mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissance de l'appareil, si une supervision ou des instructions sont fournies pour s'assurer que l'appareil est utilisé en toute sécurité et d'une manière sûre pour que les risques associés soient compris. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Les enfants non surveillés ne doivent pas effectuer le nettoyage et l'entretien du produit.

L'aspirateur est conçu pour fonctionner avec des matières sèches. Il est interdit d'aspirer de l'eau, des cendres humides ou d'autres déchets humides. Il peut en résulter un choc électrique qui peut mettre en danger la santé et la vie de l'utilisateur et d'autres personnes.

N'aspirez jamais d'objets chauds, incandescents ou brûlants. Cela peut entraîner un incendie ou une explosion et exposer l'utilisateur à des blessures graves ou mortelles. La température maximale des déchets aspirés ne doit pas dépasser C.

L'appareil est destiné à être utilisé dans des pièces fermées et ne doit pas être exposé à l'eau, y compris aux précipitations.

Avant de brancher la fiche du cordon d'alimentation à l'appareil, assurez-vous que l'alimentation secteur est celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

Avant chaque utilisation, vérifie l'état de l'appareil, y compris le cordon d'alimentation et la fiche. Si vous constatiez des defaults, n'utilise pas l'appareil. Les cables et fils endommages doivent être remplacés par des cables neufs dans un atelier spécialisé.

Avant d'effectuer l'entretien de l'appareil, assurez-vous que la fiche du cordon d'alimentation a été débranchée de la prise de courant.

Garder l'appareil hors de portée des personnes non autorisées, en particulier les enfants. Pendant le fonctionnement également, assurez-vous que l'appareil est hors de portée des personnes non autorisées, en particulier les enfants.

Déplacez l'appareil avec la poignée, ne déplacez pas l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

Il convient de vérifier régulièrement l'état du tuyau. Il est interdit d'utiliser l'aspirateur avec un tuyau endommagé.

Fonctionnement de l'appareil

ATTENTION! Lors de toutes les opérations de montage et de démontage de l'équipement, s'assurer que la gachette de l'interrupteur est en position « arrêt » et, dans le cas d'un appareil alimenté par câble, débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise.

Montage et démontage de l'appareil

Retirer l'aspirateur, le recipient à poussière et les accessoires de l'emballage et PTRRER tous les composants de l'emballage. Installer le réservoir à poussière.

Avant la première utilisation, s'assurer que le réservoir contient tous les composants et qu'il est correctement assemblé.

Si le réservoir est installé sur l'aspirateur, il doit être enlevé. Faites glisser les leviers de verrouillage avec votre doigt, puis retirez le réservoir de l'aspirateur (II). Appuyer et maintenir le verrouillage du couvercle, puis ouvrir le couvercle du réservoir à poussière (II). De cette façon, le réservoir peut être vidé sans avoir à retarder les filtres.

Retirer le filtre interne du réservoir, puis le filtre externe (III). Le filtre externe doit être placé à l'intérieur du réservoir à poussière de manière à ce que le trou sur le côté du réservoir soit à l'opposé de la partie perforée du filtre (IV). Installer les filtres dans le réservoir à poussière, fermer le couvercle du réservoir et fixer le réservoir à l'aspirateur. Le réservoir correctement installé ne peut être retiré qu'en appuyant sur le levier de verrouillage du réservoir.

Montage des accessoires

Insérer une Brosse turbo (V) dans le trou du boîtier de l'aspirateur sous le réservoir à poussière. En cas de besoin de monter d'autres accessoires, insérer l'adaptateur dans le trou et fixer ensuite l'accessoire sélectionné (VI) à l'adaptateur.

Utilisation des accessoires

Brosse turbo - brosse universelle pour le nettoyage de grandes surfaces planes.

Brosse ovale - brosse universelle à poils longs pour le nettoyage des surfaces planes, des évêts, des casiers et autres endroits inaccessibles avec la brosse turbo.

Suceur fente - conque pour nettoyer les endroits inaccessibles avec des brosses plus grandes.

Tuyau flexible - permet de monter la brosse ovale ou la suée fente pour augmenter encore la mobilité de ces accessoires.

Utilisation de l'appareil

Après avoir installé le réservoir à poussière et les accessoires sélectionnés, s'assurer que la gachette de l'interrupteur est en position arrêt - OFF (VII), brancher la fiche du cordon d'alimentation dans la prise secteur. Mettre en marche l'aspirateur en mettant la gachette de l'interrupteur en position marche - ON (VII). Ensuite, commencer à passer l'aspirateur.

L'appareil est éteint lorsque l'interrupteur est mis en position arrêt - OFF.

Pendant le fonctionnement, la quantité de déchets dans le réservoir doit être vérifiée. Placer le réservoir verticalement avec le couvercle vers le bas. La quantité de déchets ne doit pas être supérieure à la bride du filtre externe, au-dessus de laquelle commence la partie perforée du filtre. Si nécessaire, vider le réservoir.

Si la LED ne s'allume pas après avoir branché la prise et l'aspirateur ne fonctionne pas, le Fuse de la prise peut brûler. Dans ce cas, il convient de le remplacer par un nouveau. Pour ce faire, dévisser l'anneau de serrage, retirer le contact de la fiche et le fusible. Procédure au montage dans l'ordre inverse (VIII).

Surveillance de l'aspirateur tout au long du processus de charge. Immédiatement après la fin de la charge, débranchez le chargeur du secteur et l'aspirateur du chargeur.

AVERTISSEMENT! Laisser l'aspirateur avec une batterie complètement chargée connectée au chargeur risque d'endommager irrémédiablement la batterie et de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Il n'est pas possible d'utiliser un aspirateur pour le nettoyage pendant la charge de la batterie.

Consignes de sécurité pour la charge de la batterie

Attention! Avant de commencer la charge, assurez-vous que le corps du chargeur, le cable et la prise ne sont pas fissurés ou en

dommages. Il est interdit d'utiliser un chargeur défectueux ou endommagé! Utilisez uniquement le chargeur fourni avec les accessoires pour charger les batteries. L'utilisation d'un autre chargeur peut provoquer un incendie ou endommager l'appareil. La batterie ne doit être chargée que dans un endroit fermé, sec et protégé contre tout accès non autorisé, en particulier des enfants. N'utilisez pas le charge[ ]eur sans la surveillance constante d'un adulte! Si vous devez quitter la pièce où se déroule la charge, débranchez le chargeur du secteur en retirant la fiche du chargeur de la prise secteur. Si de la fumée, des odeurs, etc. s'échappent du chargeur, débranchez immédiatement la fiche du chargeur de la prise secteur! Le produit est fourni avec une batterie non chargée et doit donc être chargé selon la procédure décrite dans le manuel avant utilisation. Les batteries Li-ion (lithium-ion) n'ont pas ce qu'on appelle « l'effet mémoire », ce qui leur permet d'être rechargées à tout moment. Cependant, il est recommandé de décharger la batterie en utilisation normale et de la charger ensuite à pleine capacité. Si, en raison de la nature du travail, il n'est pas possible de faire cette opération à chaque fois, il faut le faire au moins tous les plusieurs, plusieurs cycles de travail. Ne jamais décharger en mettant en contact les bornes des batteries, car cela provoquerait des dommages irréparables! De plus, ne vérifiez pas l'état de charge de la batterie en connectant les bornes de manière à faire une étincelle.

Stockage de la batterie

Si possible, il est recommandé de débrancher la batterie du produit pour le stockage. Des conditions de stockage appropriées permettront de prolonger la durée de vie de la batterie. La batterie dure environ 500 cycles de charge-décharge. Conservez la batterie dans une plage de température de 0 à 30 degrés Celsius à une humidité relative de 50%. Pour stocker la batterie plus longtemps, elle doit être chargée à environ 70% de sa capacité. En cas de stockage prolongé, la batterie doit être rechargée une fois par an. Ne déchargez pas trop la batterie, car cela peut réduire sa durée de vie et causer des dommages irréparables. Pendant le stockage, la batterie se décharge progressivement, car elle se décharge toute seule. Le processus d'autodécharge dépend de la température de stockage, plus la température est élevée, plus le processus de décharge est rapide. Si les batteries sont mal stockées, l'électrolyte risque de fuir. En cas de fuite, sécurisez la fuite avec un agent neutralisant, en cas de contact de l'électrolyte avec les yeux, rincez abondamment les yeux à l'eau, puis consultez immédiatement un médecin. Ne pas utiliser l'appareil avec une batterie défectueuse. Lorsque la batterie est complètement usée, la retourner dans un centre d'élimination des déchets spécialisé.

Transport de batteries

Les batteries au lithium-ion sont traitées comme des matières dangereuses conformément aux réglementations légales. L'utilisateur de l'appareil peut transporter le produit avec la batterie ainsi que les

batteries seules par voie terrestre. Il n'est pas nécessaire de remplir de conditions supplémentaires. Si vous sous-traitez le transport à des tiers (par ex. service de messagerie), respectez les dispositions en matière de transport de marchandises dangereuses. Avant l'expédition, veuillez contacter une personne qualifiée. Il est interdit de transporter des batteries endommagées. Pendant le transport, les batteries démontées doivent être retirées du produit, les contacts exposés doivent être protégés, par exemple avec du ruban isolant. Protégez les batteries dans l'emballage de manière à ce qu'elles ne se déplacent pas à l'intérieur de l'emballage pendant le transport. Les réglementations nationales en matière de transport de matières dangereuses doivent également être respectées.

Préparation avant l'utilisation

Vérifiez le réservoir de l'aspirateur, videz-le si nécessaire.

Vérifiez l'état du filtre. En cas de saleté, le filtre doit être nettoyé à sec avec un courant d'air ne dépassant pas 0,3 MPa ou humide sous un courant d'eau tiède courante. Ne nettoyez pas le filtre dans des lave-vaisselles ou avec un jet d'eau à haute pression. S'il n'est pas possible d'enlever la saleté du filtre, remplacez-le par un filtre neuf. Vérifiez l'état des joints du filtre, remplacez-le par un filtre neuf s'ils sont endommagés.

ATTENTION! Il est interdit d'utiliser l'aspirateur si le filtre à air n'est pas correctement installé. Vous risqueriez d'endommager l'aspirateur et de provoquer un choc électrique.

Utilisation de l'aspirateur

ATTENTION! Il est interdit d'utiliser un aspirateur sur des cendres chaudes. La température des déchets aspirés par l'aspirateur ne doit pas dépasser C.

Attention! Si des vibrations suspectes, une chute de la force d'aspiration ou un fonctionnement plus bruyant du moteur sont observés pendant le fonctionnement, cela peut signifier que le réservoir est plein ou que le tuyau ou le suceur est bouché. Dans ce cas, éteignez immédiatement l'aspirateur. Ensuite, videz le réservoir et vérifiez le libre passage dans le tuyau et le suceur. Débouchez en cas de nécessité. S'il n'est pas possible de déboucher le tuyau ou le suceur, remplacez-les par des neufs avant de continuer à travailler.

Entretien de l'aspirateur

Attention! Avant d'effectuer des travaux d'entretien, s'assurer que la fiche du cordon d'alimentation a été débranchée de la prise de courant de l'installation électrique.

Après chaque utilisation de l'aspirateur, vérifie le réservoir, le joint du couvercle et le filtre à air comme précisé dans la section : « Préparation avant l'utilisation »

Nettoyer l'aspirateur par l'extérieur et le filtre avec un jet d'air comprimé.

primé ne dépassant pas 0,3 MPa. Une attention particulière doit être portée au libre passage par les ouvertures de ventilation, qu'elles soient d'entrée ou de sortie. Un courant d'air comprimé à une pression maximale de 0,3 MPa peut également être utilisé à cet effet. Ne pas utiliser d'objets tranchants, en particulier des objets métalliques, pour nettoyer les ouvertures de ventilation. Ne pas immerger l'aspirateur dans l'eau pour le nettoyer. Vérifiez que le tuyau de l'aspirateur n'est pas endommagé après et avant chaque utilisation. Il est interdit d'utiliser un tuyau endommagé.

Retirez la plus grande partie de la saleté du boîtier à l'aide d'un chiffon doux.