82970 - Stofzuiger Sthor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 82970 Sthor

1. stofzuiger
2. stofopvangbak
3. schakelaar
   4.universele borstel
4. ovale borstel
5. buis
6. slang
7. spleetzuiger
8. stroomkabel

GR

1.nAektpikn oKouta
2.00xioKovns
3. diakottngs aeitoupyiag
4. Bouptoa vevikcn xphonc
5.
6.ωλrvas
7. 7aaotikoc oawnyac,
8. λετινο ακροφύσι
9.kaωδio troφδoσiας

Dit symbol geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatusu (inclusief batterijen en accu's) Niet samen met ander afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatusu moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van naturuilijke hulpbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkommen van govaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatusu kan een risico vormen voor de menselijk gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishonden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recy- cling van afgedankte apparatusu. Voormeer informatie over de juiste reclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

AtoTo ouboo deixye on attayopeetai n atoppiwn xonoiotioinveou naektpkoau kai naktpovikou ecotiaou (oumteipalaabavoeuv twu tataiw kau ooswpuov) u alaa atobnta. Oxpanoiotioiuoevoc eotiaiosoc Ba TpTei va oualkyetai etilektkai kai va atoateletaie one aneio uauoync yia va eagapaiotei n avakkuwou tou kai n avakntou tv ia tn eiowon tu wtoBantuw kai tn meiwn Tou bhoou xpnoTsw quoiKwTropw.H aevzeyktn atteueubepwOn ETIKUVWU OOTAIKKU WU TPOWV TIOE KAKN EKTPKO kai naktpovikoo fOITIAIOmuTOpevi attotealeei ateian yia tnv AVPwivTN Uyeia kai v tpokaale apvntikec aaayes c0aouko TEPBAALOV To voikokupio diaopaaticei onavviko pao otv nuoboln otnv emavopnioutoiH kai avaktan, unptipiaabavoEvns ts avakukwongx npoiotioinveou eotiaioou. Ia TepiooTepe ts npopopies oxetikae tic kalannaes eBodous avakukkwong, ETKIOIVWNTe ME TIC totIKec apxcs n tov tiawnt.

Lees de gebruiksanaanjwijing

Aiaβaote Tis oynies λeitoupyias

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Met de auto stofzuiger kunt u het interieur van auto's, caravans, boten en anderekleine ruimtes schoonmaken. De stofzuiger is uitergerust met een verrangbaar luchtfilter. Het product is uitsluitend ontworpen voor thuisgebruik en het is verboden om het in commerciele toepassingen te gebruiken. De juiste, betrouwbare en veilige werkig van het apparaat is afhankelijk van de juiste exploitatie, waarom:

Lees voordat u met de machine gaat werkden de volledige handleiding door en bewaar deze.

De leverancier is Niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uith het Niet naleven van veiligheidsvoorschriften en aanbevelingen in deze handleiding.

PRODUCTUITRUSTING

Het product worden compleet verkocht en hoeft nicht in elkaar te worden gezet. Het product worden geleverd met een flexibile slang en zuigmondstukken, evenals een stoffen zak waarmee u de stofzuiger met accessoires kurz verpakken.

TECHNISCHE GEGEVENS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusummer 82970
Nominate spanning [V] 5,0 d.c.
Nominaal vermogen [W] 100
Lengte slang [cm] 65
Massa [kg] 0,88
Accu
- type Li-ion
- capacitit [Ah] 2,6
Elektrische verilgheidsklasse		III

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LET OP! Lees alle onderstaande instructies. Als u重点领域 nicht naleeft, kan dit een elektrische schok, brand of lichamelijk letsel veroorzaken.

VOLG DEZE INSTRUCTIES

Gebruik het apparaat Niet in een omgeving met een verhoogd ontploffingsgevaar, met ontvlambare vloeistoffen, gassen of dampen.

Plaats het apparaat Niet in de buurt van warmtebronnen of vuur. Het apparaat mag alleen worden aangesloten op de netspanning en -frequentie op het typeplaatje van het apparaat. De stekker van het netsnoer moet overeenkomen met het stopcontact.

NL

Wijzig de stekker Niet. Gebruik geen adapters om de stekker aan het stopcontact aan te passen. Een Niet-gemodificierde stekker die op het stopcontact past, verminder het risico van een elektrische schok.

Trek na elk gebruik de stekker uit het stopcontact.

Het apparatus is alleen bedoeld voor gebruik binnenschuis. Stel het apparatus Niet bloot aan regen of vocht. Het binnendringen van water en vocht in het apparatus verhoogt het risico op een elektrische schok. Dompel het apparatus Niet onder in water of een andere vloeistof.

Blokveer de ventilatieopeningen Niet en zorg ervoor dat ze vrij়. Verstopte en/of verstopte ventilatieopeningen konnen leiden tot oververhitting van het apparaat. Dit kan leiden tot schade aan het apparaat of brand of elektrische schokken veroorzaken.

Overbelast de voedingskabel Niet. Gebruik het netsnoer Niet om de stekker uit het stopcontact te halen, aan te sluiten of los te makeen. Vermijd contact van het netsnoer met ditte, olie, scherpe randen en bewegende delen. Schade aan het netsnoer verhoojt het risico van een elektrische schok. In geval van schade aan de voedingskabel (bijv. snijden, isolatiesmelten), trek onmiddelijk de kabelstekker uit het stopcontact en breng het productervolgensaar een erkend service center. Het is verboden om het apparaat met een beschadigde voedingskabel te gebruiken. Het is verboden om de voedingskabel te repareren, de kabel moet worden verrangen door een neue in een erkend service center. Als verlengkabels worden gebruikt,要去en verlengsnoeren worden gebruikt met de parameters van de voeding zoals aangegeven op het typeplaatje van het apparaat. Als u schade aan een deel van het apparaat opmerkt, is het verdere gebruik ervan verboden. In dit geval is het apparaat waar een erkend service center te brengen of dit deel zichstandig te verrangen, voor zover de handleiding dergelijk herstellingen door de gebruiker toelaat. Voordat u stappen onderneem in verband met het verwangen van onderdelen, het reinigen of de aanpassing van bewegende onderden van het apparaat, trekt u de stekker uit het stopcontact.

Vór het verrangen van onderdelen, moet het apparaat worden uitgeschakeld en de stekker is uit het stopcontact getrokken.

Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8JAr en door personen met verminderde fysieke, mentale mogelijkheden en mensen met een gebrek aan ervaring en kennis van het apparaat als begeleiding wordt gegeven of ze worden geinstrueerd over het gebruik van het apparaat op een veilige manier, zodat risico's voor hen begrijpelijk zich. Kinderenogeniet met het apparaat spelen. Kinderen zonder toezichtogen het apparaat Niet schoonmaken en onderhoden.

De stofzuiger is ontworpen voor droogloop. Het is verboden om water, natte as of ander nat afval aan te zuigen. Dit kan leiden tot elektrische schokken, die de gezondheid en het leven van de gebruiker en anderen in gevaar konnen brengen.

Zuig nooit hete, gloeiende of brandende voorwerpen aan. Dit kan leiden tot brand of explosie en de gebruiker bloatstellen aan ernstig letsel of de dood. De maximale temperatuur van het afgezogen afval mag Niet hoger zich dan 40 graden Celsius. C.

Het apparaat is bedoeld voor gebruik in gesloten ruimten en mag Niet worden blootgesteld aan water, inclusief neerslag.

Voordat u de stekker van het netsnoer op het apparaat aansluit, dient u zich ervan te vergewissen dat de netspanning overeenkomt met de parameters op het typeplaatje van het apparaat.

Controleer voor elk gebruik de staat van het apparaat, inclusief het netsnoer en de stekker. Gebruik het apparaat Niet als u gebreken opmerkt. Beschadigde kabels en draden要去en in een gespecialiseerde werkplaats door weitere worden verrangen.

Voordat u onderhoud aan het apparaat UITvoert, moet u zich ervan vergewissen dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is gehaald.

Houd het apparaat buiten het bereik van onbevoegden, vooral kinderen. Zorg er ook tijdens het gebruik voor dat het apparaat buiten het bereik van onbevoegden, vooral kinderen, is.

Verplaats het apparaat met de handgreep, verplaats het apparaat Niet door aan het netsnoer te trekken.

Controleer regelmatig de toestand van de slang. Het is verboden om het apparaat met een beschadigde slang te gebruiken.

APPARAATGEBRUIK

LET OPI! Zorg er bij alle installmentie- en demontagewerkzaamheden aan de apparatuur voor dat de schakelaar in de "off"-stand staat en haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact in het geval van een apparaat dat op een kabel werkt.

Montage en demontage van het apparatus

Verwijder de stofzuiger, de stofopvangbak en de accessoiresuit de verpakking en verwijder alle verpakkingsonderdelen. Installer de stofopvangbak.

Controleer voor het eerste gebruik of de stofzuiger alle onderdelen bevat en correct is gemonteerd.

Als de stofopvangbak op de stofzuiger is gemonteerd, moet deze worden verwijderd. Schuif de vergrendelingshendels met uw vinger en verwijder verrolgens de stofopvangbak uit de stofzuiger (II). Druk op de dekselvergrendeling en houd deze vast, open verrolgens het deksel van de stofopvangbak (II). Op deze manier kan het reservoir worden geleegd zonder de fi Iters te verwijdersen.

Verwijder het interne papierfilter en verwolgens het externe plastic filter (III)uit de container. Het buitenste filter moet zodanig in de stofopvangbak worden geplaatst, dat het gat in de zijkant van het reservoir zich tegenover het geperforeerde deel van het filter (IV) bevindt. Installee de filters in de stofopvangbak, sluit het deksel van het reservoir en bevestig het reservoir aan de stofzuiger. Een correct geinstalleerde stofopvangbak kan alleen worden gedemonteerd door de vergrendelingshendel terug te trekken.

Installatie van accessoires

Steeke d turborostel (V) in het gat in de stofzuigerbehuiizing onder

NL

de stofopvangbak. Als u andere accessoires moet monteren, steekt u de adapter in het gat en bevestigt u verwolgens het geselecteerde accessoire (VI) aan de adapter.

Doel van de accessoires

Turboborstel - universe borstel voor het reinigen van grotere vlakke oppervlakken.

Ovale borstel - universe borstel met lange haren voor het reinigen van vlakke oppervlakken, ventilatieopeningen, kluisjes en andere ontogankelijkteplaatsen met de turboborstel.

Spleetziger - ontworpen omplaatsen te reinigen die ontogankelijk zijn met grotere borstels.

Flexibele slang - maakt het möglichk om de ovale borstel of de sleufvormige zuignap te monteren om de mobiliteit van deze accessoires verderte vergroten.

Gebruik van het apparatus

Controleer na het installereren van de stofopvangbak en geseleeteer-de accessoires of de schakelaar in de UIT-stand (VII) staat, steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact van het elektrische systemen van het voertuig. Activeer de stofzuiger door de schakelaar in de aanstand te zetten - ON (aan) (VII). Begin dan met stofzuigen. De stofzuiger worden uitgeschakeld nadat de schakelaar op uitgeschakeld is gezet - OFF(uit).

Tijdens het gebruik要去 de hoeveelheid onzuiverheden in de stofopvangbak worden gecontroleerd. Plaats de container verticaal met het deksel maar beneden. Het verontreinigingsniveau mag Niet hoger zichen dan de flens van het buitenfilter, waarboven het geperforeerde deel van het filter begint. Maak de stofopvangbak leeg indien nodig.

Als de LED Niet oplicht wanneer de stekker is aangesloten en de stof- zuiger nicht werkt, kan de zekering in de stekker zich doorgebrand. Als dit het geval is, verrang.Deze dan door een neue.Schroef hiervoor de montagering los, verwijder het stekkercontact en de zekering.De montage uitvoeren in omgekeerde volgorde (VIII).

Zorg voor een stofzuiger onder toezichtijdens het hele laadproces. Ontkoppel onmiddelijk na het laden de lader van het Lichtnet en de stofzuiger van de lader.

WAARSCHUWING! Als u een stofzuiger achechterlaat met een volledig opgeladen accu aangesloten op de lader, leidt dit tot onherstelbare schade aan het accu en kan dit leiden tot brand of elektrische schokken.

Het is nicht möglichk om de stofzuiger te gebruiken om te reinigen tijdens het opladen van het accu.

Veiligheidsinstructies voor het opladen van het oplaadbare accu
Let op! Controller voordat u gaat opladen of de behuizing, het snoer
en de stekker van de oplader Niet gebarsten en beschadigd zijn. Het
is verboden om een defecte of beschadigde oplader te gebruiken!
Alleen de oplader uit de set kan worden gebruikt om de accu's op te

laden. Het gebruik van een andere lader kan brand of schade aan het gereedschap veroorzaken. Het opladen van het accu kan alleenplaatsvinden in een afgesloten ruimte, droog en beveiligd gegen onbevoegde toegang, vooral van kinderen. Gebruik de lader Niet zonder voordurend toezicht van een volwassene! Als u de ruimte要去verlaten waarin de oplading plaatsvindt, trek dan de stekker van de lader uit het stopcontact. Als er rook, een verdachte geur, enz.uit de lader komt, trek dan onmiddelijk de lader uit het stopcontact! Het product worden geleverd met een Niet-opgeladen accu en要去aarom voor gebruik worden opgeladen volgens de procedure die in de handleiding worden beschreiben. Li-ion-accu's vertonen nicht het zogenaamde "geheugeneffect", waardoor ze op elk gewenst moment kunt opladen. Het worden echter aanbevolen om het accu te ontladen tijdens normala gebruik en ze cervolgens volledig op te laden. Als het vanwege de aard van het werk Niet mogelijk is om de oplaadbare batterij elke keer zo te behandelen, moet dit ten minste om de 10-15 oplaadcylte wetden gedaan. De accu's mogen in geen geval worden ontladen door de elektroden te kortsluiten, odomat dit onherstelbare schade aanricht! Controleer ook de laadtoestand van het accu Niet door de elektroden te kortsluiten en te controeren op vonden.

Opslag van oplaadbare batterij

Indien möglichkt worden aanbevolen om het accu los te koppelen van het product voor opslag. De juiste opslagomstandigheden helpen de levensduur van het accu te verlengen. Het accu kan ongeveer 500 cycli van „opladen - ontlagen" aan. Bewaar het accu in een temperatuurbereik van 0 tot 30 graden Celsius, met een relatieve luchtvochtigheid van 50% . Om het accu voor een langtijd op te bergen, moet deze worden opgeladen tot een capacititeit van ongeveer 70% . In het geval van een langere opslag要去 het accu regelmatig eenmaal perJAar worden opgeladen. Laat het accu Niet te lang ontlagen, omdat dit de levensduur verzort en onherstelbare schade aanricht. Tijdens de opslag za het accu geleidelijk leeg raken als gevolg van lekkage. Het zelfontladingsproces is afhankelijk van de opslagtemperatuur, Hoe hoger de temperatuur, hoe sneler het ontlaadproces. Als accu's verkeerd worden opgeborgen, kan er elektrolyt gaanlekken. In geval van lekkage要去 de lekkage worden beveiligd met een neutraliserend middel, in het geval van contact van de elektrolyt met de ogen, de ogen spoelen met veel water en dan onmiddelijk een arts raadplegen. Het is verboden om het gereedschap met een beschadigde accu te gebruiken. Als het accu volledig is opgebruikt, brenghaar dan maar een gespecialiseerd afvalverwerkingscentrum voor dit type afval.

Transport van oplaadbare accu's

Lithium-ionaccu's worden volgens de wettelijkke voorschriften als geleaarlijke stoffen behandeld. De gebruiker kan het product met het accu en de accu's zich over land vervoeren. Aan aanvullende voorwaarden hoeft nicht te worden voldaan. In het geval van transport waar derden (bijvoorbeeld verzending per koerier), moet u voldoen

NL

aan de regels voor het vervoer van gevaarlijke materialen. Neem voor de verzending contact op met iemand met de juiste kwalificaties in deze materiae. Het is verboden om beschadigde accu's te vervoeren. Tijdens het transport dienen gedemonteerde accu's uit het gereedschap te worden verwijderd, die blootliggende contacten要去en worden vastbezet, bijv. afgedicht met isolatietape. Bevestig de accu's zodanig in de verpakking dat ze zich tijdens het transport Niet in de verpakking verplaatsen. De nationale voerschriften met betrekking tot het vervoer van gevaarlijke materialen要去en ook in acht worden genomen.

persluchtstroom van maximaal 0,3 MPa. Gebruik geen scherpe, metalen voorwerpen voor het reinigen van ventilatieoppeningen. Dompel de stofzuiger Niet onder in water om hem te reinigen. Controller de stofzuigerslang na en voor elk gebruik op beschadigingen. Het is verboden om een beschadigde slang te gebruiken.

Verwijder groter vuiluit de behuizing met een zachte doek.

Voorbereiding op het werk

Controleer de stofzuigtank en maak deutsche zo nodig leeg.

Controleer de toestand van het filter. In geval van vuil, moet het filter droog worden gereinigd met een stroom perslucht van maximaal 0,3 MPa of nat onder een stroom lopend, lauw water. Reinig het filter Niet in vaatwassers of met een waterstraal onder hoge druk. Als het vuil Niet uit het filter kan worden verwijderd, verrang het dan door eenNUwe. Controleer de toestand van de filterafdichtingen, verrang het filter door eenNUwe als deze beschadigd zijn.

LET OP! Het is verboden om met een stofzuiger te werken zonder een goed geinstalleerd luchtfilter. Dit kan schade aan de stofzuiger en elektrische schokken veroorzaken.

Werken met een stofzuiger

LET OP! Het is verboden om een stofzuiger met hete as te gebruiken. De temperatuur van het door de stofzuiger opgezogen afval mag Niet hoger zichn dan 40 graden C.

Let op! Als erijdens het bedrivf verdachte trillingen, een daling van de stuwkracht of een luidruchtigere werkking van de motor worden waargenomen, kan dit betekenen dat de tank vol is of dat de slang of het zuigmondstuk verstopt is. Schakel in dit geval de stofzuiger onmiddelijkuit met de schakelaar. Leeg verrolgens de tank en controllerer de doorlaatbaarheid van de slang en het mondstuk. Ontgrendel indien nodig.

Als het Niet möglich is om de slang of het mondstuk te deblokkeren, verwang deze dan door(AP) voordat u verder gaat met werken.

Onderhoud van de stofzuiger

Let op! Voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert, dient u zich ervan te vergewissen dat de stekker van het netsnoer is losgekoppeld van het stopcontact van de voedingsinstallatie.

Controleer na elk gebruik van de stofzuiger de tank, de dekselaf-dichting en het luchtfilter zoals beschreiben in het hoofdstuk: 'Voorbereiding op het werk'.

Reinig de stofzuiger aan de buitenkant en het filter met een persluchtstroom van maximaal 0,3 MPa. Speciale aandacht要去 worden besteed aan de doorlaatbaarheid van ventilatieoppeningen, zowel inlaat- als uitlaatopeningen. Indien nodig, reinigen met een

XAPAKTHPIIKA IPOIONTO

H nEeKpIKn OKOUITI EAITPETIE va KAthepiE EOWTEPIKO Xwpo autoKivntW,puouAkoUevou KApTIVyK, BApKaCai AAAWv EOWTEPIKWv Xwipw uikpn ETIAPVEIAc. H OKoTTa DIAthetai To evaaooepuvo piaTPO aepa.To TPOIOV Exei Oxiediaotei ATOKAEOTIKA yoiikAn xPOnkai aTAYopeUEeai va To xPNOIOTOINOTEY iua Touc EITTOPIOKUs OKOTouc.KataaAn, aJIoTION kai aQpaanL aeitoupyia Tns oukeunSc EapTaai anTnv kataaAnn xPOn, Tote:

Piv apxioeTe va xpnoiouoieTe Tn ouokeun, Tpente Iva diaa aoe Te oles odnyies xpons kai va tis qualaeste.

Tia Tc BlaBc Tnou UTeoTnoav Aoyw un Tnpn Tuv Kavovw v aqaaieac kai Tuv Tpoataewv Tnou avapeovtai otic napouces oonyies xpns O Tpountheutns Dev fepei kaia euovn.

EONAIEMOINPOIONTO

To Tpoiov napabidetai o TAn np Kataaon kai dev aattie kajia ouvapuooynon. Ma zi e Tpoiov Tpountheueta 0 eaotikos wIyac kai o akpouia avappoqnonc kaowc kai n taavta ano upa- tou etipetie va oukeaeTt noouta mazi e Ta aegouap.

TEXNIKA ΣTOIXEIA