82970 - Aspirapolvere Sthor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 82970 Sthor

1. aspiratore
2. contentitore raccogli polvere
3. pulsante di accensione
4. spazzola universale
5. spazzola ovale
   6.tubo
6. tubo fl essible
7. bacchetta per fessure
8. cavo di alimentazione

NL

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulator) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiatura usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrolato dei componenti pericolosi contentuti nelle apparecchiatura elettriche e elettroniche cui costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolverne il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

Leggere l'istruzione operativa

L'aspirapolvere per auto permette di pulire l'interno delle autovetture, roulotte, barche e degli altri spazi piccoli. L'aspiratore è dotato di unfiltr dell'aria sostituabile. Il prodotto è stato progettato esclusamente per uso domestico e non può essere utilizzatoagli scopi commerciali. Il funzionamento corretto, affidavitile e sicuro di questo appearecchio dipende dal suo buon utilizzo, percioso:

Prima di iniziare i lavori con quello attrezzo leggere il presente manuale d'uso per intero e conservarlo.

Il fornitore declina agli responsabilità per dani derivanti alla mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenate nel presente manuale.

DOTAZIONI

Il prodotto viene fornito completo e non richiede assemblaggio. Il prodotto viene fornito con un tubo flessibile e bocchette di aspirazione,或者其他 ad una borsa di stoffa utile per riporre l'aspirapolvere insiemeagli accessori.

DATI TECHNICI

Parametro Unità di misura Valore
N° di catalogo 82970
Tensione nominale [V] 5,0 d.c.
Potenza nominale [W] 100
Lunghezza del tubo fl essibile [cm] 65
Peso [kg] 0,88
Batteria
- tipo		Li-ion
- capacité
Classe di protezione elettrica		III

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE! Leggere tutte le seguenti istruzioni. In caso contrario si potrebbero verifi care scosse elettriche, incendi o lesions.

RISPETTARE LE SEGUENTI AVVERTENZE

Non utilizzato l'apparecchio in ambienti a rischio di esplosioni, nella presenza di liquidi, gas o vapori infi ammabili.

Non posizionare l'apparechio vicino a fonti di calore o fuoco.

Collegare l'apparecchio alla rete elettrica solo con le tensioni e le frequenze indicate sulla targhetto del prodotto.

La spina del cavo di alimentazione deve essere inserita nella presa

IT

a muro. Non modificare la spina. Non utilizzato adattatori per adattare la spina alla presa. La spina non modificata adatta alla presa utilizzata riduce il rischio di scosse elettriche.

Dopo agli utilizzato scollegare il cavo di alimentazione nella presa di corrente.

L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso interno. Non espore l'apparecchio alle precipitazioni atmospherici o all'umidità. Il contatto dell'apparecchio con acqua e umidità augmente il rischio di scosse elettriche. Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.

Non copire le aperture di ventilazione e assicurarsi che siano libero. Le aperture di ventilazione coperte e/o ostruite possono causare il surriscaldamento dell'apparecchio. Ciò può causare danni all'apparecchio oanche causare incendi oppure una scossa elettrica.

Non sovraccaricare il cavo di alimentazione. Non utilizzato il cavo di alimentazione per trasportare, collegare o scollegare la spina alla presa. Evitare il contatto del cavo di alimentazione con calore,olio, spigoli vivi e parti in mobili. Il danneggiamento del cavo di alimentazione augmente il rischio di scosse elettriche. Se il cavo d'alimentazione è danneggiato (ad esempio taglio, isolamento fuso), scollegarlo immediatamente alla presa di corrente e restituirlo ad un centro di assistenza autorizzato. É vietato utilizzato l'apparecchio con il cavo di alimentazione danneggiato. É vietato riparare il cavo di alimentazione; farlo sostuire con uno nuovo presso un centro di assistenza autorizzato. Quando si utilizzato prolonghe, usare prolonghe con parametri di potenza come quelli indicati sulla targhetta dell'apparecchio.

Se si notano danni a qualsiasi parte dell'apparecchio, è vietato continuare ad utilizzato. In quello caso, l'apparecchio deve essere portato presso un centro di assistenza autorizzato o sostituito dall'utente stesso, se il manuale dell'utente autorizza tali azioni di riparazione.

Spagnere l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro prima di iniziare qualiasi operazione di sostituzione delle parti, pulizia o regolazione.

Prima di sostituire gli accessori, spegnere l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione alla presa a muro.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e dalle persone di ridotte capacità fisiche, mentali e che non hanno familiarità con il prodotto, se sono sotto supervisione per garantire che il prodotto sia utilizzato in modo sicuro e con la comprensione dei rischi correlati. I bambini non devono giocare con quello apparecchio. I bambini non accompagnati non devono eseguire la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio.

L'aspiratore è stato progettato per il funzionamento a secco. É vietato aspirare l'acqua, le ceneri umide o gli altri rifiuti umidi. Ciò può provocare scosse elettriche che possono mettere in pericolò la salute e la vita dell'utente e delle altre personne.

Non aspirare mai oggetti caldi, incandescenti o in fiamme. Ciò più provocare incendi o esplosioni ed esporre l'utente a gravi lesioni o alla morte. La temperatura massima dei rifiuti aspirati non deve superare i 40 grade C.

IT

L'apparecchio è destinato all'uso in ambienti chiusi e non delve essere re esesto all'acqua, le precipitazioni comprese.

Prima di collegare la spina del cavo di alimentazione all'apparecchio, assicurarsi che i parametri della rete di alimentazione corrispondono ai quali indicate sulla targhetta dell'apparecchio.

Prima diogni utilizzato, controllare le condizioni dell'apparecchio, compresi il cavo di alimentazione e la spina. Se si notano guasti, non utilizzare l'apparecchio. I cavi e i fili danneggiati devono essere sostituiti con quelli nuovi in un'offi cina specializzata.

Prima di eseguire la manutenzione dell'apparecchio, assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione sia stata scollegata alla presa di rete.

Tenere l'apparecchio fuori alla portata di persone non autorizzate, in particolare bambini. Anche durante il funzionamento, assicurarsi che l'apparecchio sa lontano alla portata di persone non autorizzato, in particolare bambini.

Spostare l'apparecchio utilizzando l'impugnatura, non spostarlo ti-rando il cavo di alimentazione.

Controllare regolarmente lo stato del tubo flessibile. Et vietato utilizzare l'apparecchio con il tubo fl essibile danneggiato.

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

AATTENZIONE! Durante tutte le operazioni di installmente e smontaggio dell'apparecchiatura, assicurarsi che il pulsante di accensione sia in posizione "spento" e, nel caso di un dispositivo alimentato a cavo, staccare la spina del cavo di alimentazione alla presa.

Montaggio e smontaggio dell'apparecchio

Rimuovere dall'imballaggio l'aspirapolvere, il contentitore raccogli polvere e gli accessori ed eliminare tutti i componenti dell'imballaggio. Installare il contentatore raccogli polvere.

Prima del primo utilizzato assicurarsi che l'aspirapolvere contenga tutti i componenti e sua correttamente montato.

Se il contentatore è montato sull'aspirapolvere, deve essere rimioso. Far scorrere le leve di bloccaggio con un dato, quando rimuovere il contentatore dall'aspirapolvere (II). Premere e tenere premuto il blocco del coperchio, quando aprire il coperchio del contentatore raccogli polvere (II). In quello modo il contentatore può svuotato sulla rimuovere i filtri.

Estrarre dal contentitore il filtro interno e quando il filtro esterno (III). Il filtro esterno deve essere posizionato all'interno del contentitore raccogli polvere in modo che il foro nella parete laterale del contentitore si opposto alla parte non perforata del filtrlo (IV). Installare i filtri nel contentitore raccogli polvere, chiudere il coperchio del contentitore e fissare il contentitore all'aspirapolvere. Il contentitore correttamente installato non può essere smontato, se non tirando la leva del blocco.

Installazione di accessori

Inserire la spazzola turbo (V) nel foro situato tutto il contentatore rac

cogli polvere dell'aspirapolvere. Se occorre montare altri accessori, insere l'adattatore nel foro e poi fissare l'accessorio selezionato (VI) all'adattatore.

Utilizzo degli accessori

Spazzola turbo - spazzola universale per la pulizia di grande superfi ci piane.

Spazzola ovale - spazzola universale con setole lunghe per la pulizia di superfici piane, bocchette di ventilazione, ripostigli ed altri luogi inaccessibili con la spazzola turbo.

Bocchetta per fessure - progettata per pulire i luoghi inaccessibili con le spazzole più grandi.

Tubo flessibile - permette di montare la spazzola ovale o la bocchetta per fessure per aumentare ulteriormente la mobilità di quosti accessori.

Uso dell'apparecchio

Dopo aver installato il contentatore raccogli polvere e gli accessori selezionati, assicurarsi che il pulsante di accensione sia in posizione di spegnimento - OFF (VII), inseire la spina del cavo di alimentazione nella presa dell'impianto elettrico del veicolo. Attivare l'aspirapolvere spostando il pulsante in posizione di accensione - ON (VII). Quindi,iniziare la pulizia.

L'aspirapolvere viene spento quando il pulsante di accensione è in posizione di spegnimento - OFF.

Durante la pulizia controllare la quantità di impurità nel contentatore. Posizionare il contentatore in verticale con il coperchio rivolto verso il basso. Il livello di contaminazione non deve essere superiore alla flangia del filtrolo esterno, al di sopra del quale inizia la parte perforata del fi Itro. Svuotare il contentatore se necessario.

Se la spia non si accende, quando la spina è collegata e l'aspirapolverve non funziona, ciò può significare che il fusibile nella spina è bruciato. In tal caso, sostuirlo con uno nuovo. A tale scopo, svitare l'anello di fissaggio, rimuovere il contatto della spina e il fusibile. L'installazione deve essere realizzata in ordine inverso (VIII).

Tenere l'aspirapolvere sosto controlo durante tutto il processo di ricarica. Subito dato il completamento della ricarica, scollegare il caricabatterie alla rete elettrica e l'aspirapolvere dal caricabatterie.

AVVERTIMENTO! Lasciare l'aspirapolvere con una batteria completamente carica collegata al caricabatterie cui causare danni irreparabili alla batteria ed inoltre provocare ancche incendi o scosse elettriche.

Durante la ricarica della batteria non è possible utilizzato l'aspirapolverere per la pulizia.

Avvertenze di sicurezza per la ricarica della batteria

Attenzione! Prima di iniziare la ricarica, assicurarsi che il corpo del caricabatterie, il cavo e la spina non presentano crepe o danni.

É vietato utilizzato un caricabatterie difettioso o danneggiato! Per caricare le batterie utilizzato solo il caricabatterie per gli accessori

IT

in dotazione. L'uso di un'alto caricabatterie più provocare incendi o danni all'utensile. La batteria deve essere caricata solo in un luogo chiuso, asciutto e protetto contro l'accesso non autorizzato, specialmente dei bambini. Non utilizzato il caricabatterieenza una costante supervisione di un adulto! Se è necessario lasciare il locale di ricarica, scollegare il caricabatterie nella rete togliendo la spina del caricabatterie nella presa di rete. In caso di fuoriuscita di fumo, odori ecc. dal caricabatterie, rimuovere immediatamente la spina del caricabatterie nella presa di corrente! Il prodotto viene fornito con una batteria scarica e prima dell'uso deve quando essere caricato secondo la procedura descritta nel manuale. Le batterie di tipo Li-ion (agli ioni di litio) non hanno il cosiddetto "effetto memoria" che permette di ricaricare in qualsiasi momento. Tuttavia, si raccomanda di scaricare la batteria durante il normale funzionamento e poi di caricarla alla massima capacité. Se, a causa della natura del lavoro, questo procedimento non è agli volta possibile, develle essere eseguito almeno agli alcuni, diversi cici di lavoro. Non scaricare mai le batterie provocando un corto circuito dei contatti della batteria, in quanto ciò cui causare danni irreparabili! Inoltre, non controllare lo stato di carica della batteria provocando un corto circuito dei contatti e controllinglo le scintille.

Conservazione della batteria

Se possibile, si raccomanda di scollegare la batteria dal prodotto per il periodo di stoccaggio. Le condizioni di conservazione appropriate aiuteranno a prolongare la durata della batteria. La batteria ha una durata di circa 500 cici di carica-scarica. Conservare la batteria a temperature comprese fra 0 e 30 gradi Celsius e l'umidità relativa del 50% .Per conservare la batteria per un periodo di tempo più lungo, è necessario caricarla fino a 70% della sua capacité. In caso di stoccaggio prolongato, la batteria deve essere periodicamente caricata una volta all'anno.Non scaricareccessivamente la batteria, in quanto ci o ne accorcia la durata e poto causare danni irreparabili. Durante lo stoccaggio la batteria si scarica gradualmente a causa di perdite. Il processo di scarico automatico dipende alla temperatura di stoccaggio, più alta e la temperatura, più veloce e il processo di scarico. Se le batterie sono immagazzinate in modo scorretto, l'eletrolita potrebbe fuoriuscire. In caso di perdita, contenere la perdita con un agente neutralizzante, in caso di contatto dell'elettrolita con gli occhi, sciacquare abbondamente gli occhi con acqua, quindi consultare immediatamente un medico. Non utilizzato l'utensile con la batteria difettosa. La batteria esausta deve essere consecnata ad un centro di smaltimento specializzato.

Secondo le disposizioni di legge le batterieagli ioni di litio sono trattate come materiali pericolosi. L'utilizzatore dell'utensile cui lo trasportare il prodotto con la batteria e le batterie stesse via terra. Non è necessario che siano soddisfatte ulteriori condizioni. In caso di esternalizzazione del trasporto ai terzi (ad esempio spedizione me

diente corriere), seguire le norme per il trasporto di merci pericolose. Prima della spedizione occorre contattare al riguardo una persona competente. è vietato trasportare batterie danneggiate. Durante il trasporto le batterie smontate devono essere rimosse dal prodotto, i contatti esposti devono essere protetti, ad esempio sigillati con nastro isolante. Proteggere le batterie nell'imballaggio in modo che non si muovano all'interno dell'imballaggio durante il trasporto. Devono essere rispetto又能 le norme nazionali per il trasporto di materiali pericolosi.

Preparazione per l'utilizzo

Controllare il contentatore dell'aspirapolvere e, se necessario, svuotarlo dei rifiuti. Controllare lo stato del filtrto. In caso di sporco, il filtrro deve essere pulito a secco con un flusso di aria compressa non superiore a 0,3 MPa o bagnato sotto un flusso di acqua corrente tiepida. Non pulire il filtrto in lavastoviglie o con un getto d'acqua ad alta pressione. Se non è possible rimuovere lo sporco dal filtrto, sostuirlo con uno nuovo. Controllare lo stato delle guarnizioni del filtrto, se si notano danni, sostuire il filtrto con uno nuovo.

ATTENZIONE! É vietato lavorare con l'aspirapolvere perché filtering dell'aria correttamente installato. Ciò potrebbe causare danni all'aspirapolvere e scosse elettriche.

Utilizzo dell'aspirapolvere

ATTENZIONE! É vietato usare l'aspirapolvere con cenere calda. La temperatura dei rifiuti aspirati dall'aspirapolvere non deve superare i 40 gradi C.

Attenzione! Se durante il funzionamento si osservano vibrazioni sospette, una diminuzione della forza di aspirazione o un funzionamento più rumoroso del motore, cui può significare che il contentatore è piano o che il tubo flessibile o la bocchetta di aspirazione sono ostrui. In quello caso, spegnere immediatamente l'aspirapolvere con il pulsante. Quindi svotare il contentitore e controllare la permeabilità del tubo e della bocchetta. Liberarli se necessario. Se non è possibile liberare il tubo flessibile o la bocchetta di aspirazione, sostiturli con nuovi prima di continuare a lavorare.

Manutenzione dell'aspirapolvere

Attenzione! Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione, assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione sia stata scollegata alla presa dell'impianto di alimentazione.

Dopo agli utilizzato dell'aspirapolvere controllare il contentitore, la guarnizione del coperchio e ilhetto dell'aria come descriotto nella sezione: "Preparazione per l'utilizzo"

Pulire l'aspirapolvere dall'esterno e il filtro con un flusso di aria compressa ad una pressione non superiore a 0,3 MPa. Occorre prestare particolare attenzione alla permeabilità delle aperture di ventilazione, sua in ingresso che in uscita. A tal fine può essere utilizzato an-

ITNL

che un flusso d'aria compressa ad una pressione non superiore a 0.3MPa . Non utilizzato oggetti appuntiti, metallici per la pulizia delle aperture di ventilazione. Non immerge l'aspirapolvere in acqua per pulirlo. Dopo e prima di agli utilizzato controllare che il tubo flessibile dell'aspirapolvere non sia danneggiato. è vietato utilizzato un tubo danneggiato.

Rimuovere lo sporco più grande dall'involucro con un panno morbido.

PRODUCTKENMERKEN