Humi Ambient - Humidificateur CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Humidificateur
Capacité du réservoir	2,5 litres
Surface recommandée	Jusqu'à 50 m²
Débit de vapeur	300 ml/h
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction veilleuse, réglage de l'humidité
Utilisation	Idéal pour les chambres d'enfants et les espaces de vie
Entretien	Nettoyage régulier du réservoir et des filtres
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est vide
Dimensions	30 x 20 x 20 cm
Pays d'origine	Italie

FOIRE AUX QUESTIONS - Humi Ambient CHICCO

Comment utiliser le CHICCO Humi Ambient pour la première fois ?

Avant d'utiliser l'humidificateur pour la première fois, assurez-vous de lire le manuel d'utilisation. Remplissez le réservoir d'eau propre, branchez l'appareil et sélectionnez le niveau d'humidité souhaité.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans le CHICCO Humi Ambient ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou de l'eau déminéralisée pour éviter l'accumulation de minéraux et de calcaire.

Que faire si l'humidificateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que le réservoir d'eau est correctement installé. Assurez-vous également que l'eau n'est pas trop basse dans le réservoir.

Comment nettoyer le CHICCO Humi Ambient ?

Pour nettoyer l'humidificateur, débranchez-le et videz le réservoir. Utilisez un mélange d'eau et de vinaigre blanc pour nettoyer les pièces intérieures et extérieures. Rincez bien et laissez sécher.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau du CHICCO Humi Ambient ?

Le réservoir d'eau du CHICCO Humi Ambient a une capacité d'environ 2,5 litres.

Combien de temps l'humidificateur peut-il fonctionner avec un plein ?

Avec un plein, l'humidificateur peut fonctionner jusqu'à 12 heures, selon le réglage d'humidité choisi.

L'humidificateur émet-il du bruit ?

Le CHICCO Humi Ambient est conçu pour être silencieux, mais un léger bruit de fonctionnement peut être audible, surtout à des niveaux d'humidité élevés.

Comment savoir si le niveau d'humidité est adéquat dans la pièce ?

Il est conseillé d'utiliser un hygromètre pour mesurer le niveau d'humidité. Un taux d'humidité entre 40% et 60% est généralement considéré comme optimal.

Le CHICCO Humi Ambient est-il sûr à utiliser pour les bébés ?

Oui, le CHICCO Humi Ambient est conçu pour être sûr à utiliser autour des bébés, mais assurez-vous de le placer hors de portée et de suivre les instructions de sécurité du manuel.

MODE D'EMPLOI Humi Ambient CHICCO

Avant utilisation, lire attentivement et comprendre les instructions et informations figurant dans la présente notice, et la conserver pour toute consultation ultérieure.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

ATTENTION!

Pour la sécurité des enfants, la norme européenne EN 60335-1:2012 établit que cet appareil ne peut être utilisé que par les enfants de plus de 8 ans sous la surveillance d'un adulte. Conformément à la réglementation en vigueur, Artsana S.p.A. reporte ci-après l'avertissement prévu par cette norme :

• Ce produit ne peut pas être utilisé par des enfants à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans, qu'ils soient sous la surveillance d'un adulte et qu'ils aient été formés à l'usage approprié de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité et en aient compris tous les risques inhérents.
• Le nettoyage et l'entretien de cet appareil ne peuvent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils ne soient sous la surveillance d'un adulte et qu'ils aient été formés à l'usage approprié de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité et en aient compris tous les risques inhérents.

Cependant, en raison des caractéristiques de

cette catégorie de produits, Artsana S.p.A. recommande aux enfants, quel que soit leur âge, de ne pas utiliser ou interagir avec le produit, même sous la surveillance d'un adulte.

- Cet appareil n'est pas adapté à l'usage par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ne possédant pas l'expérience ou la connaissance nécessaire, à moins d'avoir été formées à l'emploi correct de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité et d'en avoir compris les risques inhérents.

- ⚠️ ATTENTION ! Ce produit n'est pas un jouet. Garder l'appareil, toutes ses parties/composants et le cordon d'alimentation (5) hors de portée des enfants. La vapeur et l'eau bouillante peuvent provoquer des brûlures.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil et doivent être surveillés pour les en empêcher.

- ATTENTION! Lors de son fonctionnement, cet appareil exige un maximum de soin et de précaution de la part de l'utilisateur à cause de la présence et de la possible émission de vapeur et d'eau bouillante. Ceci jusqu'à ce que l'appareil ne se soit complètement refroidi après son extinction.

- ATTENTION! L'utilisateur de cet appareil doit être conscient du fait qu'un niveau d'humidité élevé favorise la croissance d'organismes biologiques dans la pièce.

- Quand l'appareil est en fonction, les surfaces autour de l'orifice de sortie de la vapeur (3) pourraient devenir humides et/ou mouillées à cause de la condensation de la vapeur. - Faire attention à ne pas mouiller et/ou humidifier des matériaux absorbants comme les moquettes, les voi-

lages, les rideaux ou les nappes

• Faire attention à ne pas mouiller ou humidifier la zone autour de l'humidificateur. En cas d'humidité, réduire le flux de sortie de la vapeur de l'humidificateur en tournant vers la gauche le bouton de réglage (10). Si le flux de la vapeur de sortie de l'humidificateur ne peut être réduit suffisamment, utiliser l'humidificateur de manière intermittente.

- Ne jamais laisser d'eau dans l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

- ATTENTION ! Avant de soulever, déplacer, incliner, effectuer les opérations de nettoyage/d'entretien de l'appareil et/ou retirer/remplir le réservoir d'eau (2), éteindre toujours l'appareil, débrancher la prise du cordon d'alimentation (5) de la prise de courant et attendre que l'appareil et l'eau contenue dans celui-ci se soient complètement refroidis.

- L'appareil doit être nettoyé et séché soigneusement avant toute utilisation et à la fin de chaque cycle de fonctionnement.

- Cet appareil doit être utilisé exclusivement pour l'objectif pour lequel il a été conçu, « humidificateur pour utilisation domestique ». Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et donc potentiellement dangereuse.

- Artsana décline toute responsabilité pour les éventuels dommages causés par l'utilisation inadaptée, erronée ou irraisonnable de l'appareil.

- Après avoir ôté l'appareil de l'emballage, vérifier qu'il est en bon état et qu'il ne présente aucun endommagement visible. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser à un technicien qualifié, à votre

revendeur ou à un centre d'assistance technique autorisé par le fabricant.

- Tenir tous les éléments de l'emballage (sachets en plastique, boîtes, cartons, etc.) hors de la portée des enfants.

- Avant de brancher la prise du cordon d'alimentation (5) à la prise de courant, contrôler la correspondance entre les données présentes sur la plaquette d'alimentation et celles du réseau de distribution électrique. La plaquette de données est située au fond de l'appareil.

- Brancher la prise du cordon d'alimentation à une prise de courant facilement accessible uniquement par un adulte.

- Pour éteindre l'appareil, débrancher la prise du cordon d'alimentation (5) de la prise de courant.

- ATTENTION! Ne jamais tirer le cordon d'alimentation (5) ou l'appareil pour débrancher le cordon de la prise de courant.

- Cet appareil est destiné uniquement à une utilisation à l'intérieur, il ne doit donc pas être exposé au soleil, à la pluie ni à d'autres agents atmosphériques

- ATTENTION ! Positionner toujours l'appareil uniquement sur des surfaces planes et stables, non accessibles aux enfants et loin de berceaux ou de lits bébés car, pendant son utilisation, l'eau contenue devient bouillante et tout renversement involontaire de l'appareil pourrait causer de graves brûlures ! Faire toujours très attention !

- Positionner cet appareil loin de matériaux, outillages ou surfaces délicates sensibles à la chaleur, à l'humidité et à la vapeur car ils pourraient être endommagés.

- Ne pas positionner l'appareil au-dessus ou à proximité

de surfaces chaudes, gazinières, plaques électriques, eau, vapeur et surfaces à la portée des enfants.

- Ne pas orienter la vapeur vers des personnes, des meubles, des voilages, des murs, des électroménagers ou d'autres objets.

- ATTENTION! Ne pas verser dans le bac porte-essences (1) plus de 2-3 gouttes d'essences ou d'huiles essentielles. Faire toujours très attention, pendant l'introduction d'essences ou d'huiles essentielles dans le bac porte-essences (1), à ne pas le remplir excessivement et à ce que ces liquides ne débordent pas en entrant en contact avec les surfaces externes de l'appareil (réservoir eau et base technique) car elles seraient endommagées irrémédiablement.

- ATTENTION! Ne jamais verser de sels, d'essences, d'huiles essentielles ou d'autres substances à l'intérieur de l'appareil à travers l'orifice de sortie de la vapeur (3) ou directement dans le réservoir eau (2) ou dans le bac (13) car cela endommagerait de manière irréparable l'appareil, par ailleurs, l'eau bouillante pourrait déborder et provoquer des brûlures.

- ATTENTION! Ne jamais verser/ajouter d'essences, d'huiles essentielles ou d'autres substances dans le bac porte-essences (1) quand l'appareil est allumé ou encore chaud ou branché au secteur. Faire toujours très attention.

- ⚠️ ATTENTION ! Le flux de vapeur commence à sortir seulement au bout de quelques minutes après la mise en marche de l'appareil et en fonction de la température ambiante, la vapeur en sortie pourrait ne pas être visible, faire donc très attention à ne pas

toucher ou à ne jamais approcher le visage et/ou les mains à l'orifice de sortie de la vapeur (3), la température de l'orifice et de la vapeur en sortie pourraient causer de graves brûlures

- ATTENTION ! Quand l'appareil est en marche, ne pas ôter ou manipuler l'orifice de sortie de la vapeur (3) et faire toujours extrêmement attention.

- ▲▲▲ ATTENTION ! Juste après l'extinction de l'appareil, l'eau contenue dans la cuve (13) pourrait continuer à bouillir encore pendant quelques minutes. Faire toujours extrêmement attention car la température de l'eau contenue dans l'appareil est très élevée et peut causer de graves brûlures. Éteindre toujours l'appareil, débrancher la prise de courant et attendre toujours que l'appareil se soit complètement refroidi avant de le manipuler.

- ATTENTION ! Avant d'effectuer toute opération impliquant le contact de l'utilisateur avec la plaque chauffante (12) et/ou toute opération de nettoyage / séchage de l'appareil, s'assurer que la prise du cordon d'alimentation est débranchée de la prise de courant et attendre toujours que l'appareil se soit complètement refroidi.

- ATTENTION! La surface de la plaque chauffante (12), de la cuve (13) et le conduit de vapeur (4) atteignent des températures élevées et ne doivent donc pas être touchés tant que l'appareil n'est pas complètement froid car cela pourrait causer de graves brûlures. Faire toujours très attention.

- ATTENTION! En cas d'intervention du thermostat de protection, débrancher la prise du cordon d'alimentation (5) de la prise de courant, laisser refroidir complète-

ment l'appareil, ne pas tenter de le rallumer mais consulter la section « PROBLÈMES ET SOLUTIONS ».

- ATTENTION! Pour les opérations de remplissage du réservoir, de nettoyage et de détartrage de l'appareil et de ses composants, consulter le paragraphe « NETTOYAGE ET ENTRETIEN » de ce manuel d'instructions.

- ATTENTION! Pour retirer correctement le réservoir d'eau (2) de la base technique (6) et éviter de renverser de l'eau accidentellement (opération à effectuer uniquement après avoir débranché la prise du cordon d'alimentation de la prise de courant, lorsque l'appareil est éteint et complètement refroidi), retirer l'orifice de sortie vapeur (3) en le soulevant verticalement à l'aide de la poignée prévue (15) jusqu'à ce qu'il soit complètement extrait du conduit de vapeur (4) (voir fig. D)

- ATTENTION! Pour éviter des infiltrations accidentelles d'eau à l'intérieur de la base technique (6) pendant les opérations de nettoyage, vider la cuve d'eau (13) en inclinant la base technique (6) uniquement dans le sens indiqué par les deux flèches (a) présentes dans la cuve (13) (voir fig. F).

- ATTENTION ! Ne pas déplacer, soulever, incliner l'appareil, le réservoir d'eau (2) ou d'autres parties de l'appareil ni effectuer d'opération de nettoyage ou d'entretien quand l'humidificateur est utilisé ou branché au secteur ou est encore chaud. La température de l'eau et de toutes les parties internes peut causer de graves brûlures. Tandis que l'appareil est en fonction, ne jamais retirer le conduit de vapeur (4) et/ou le réservoir d'eau (2) et faire toujours très attention pen-

dant la manipulation.

- ATTENTION! Remplir le réservoir d'eau (2) uniquement et exclusivement avec de l'eau potable froide sans jamais ajouter d'autres substances.

- ATTÉNTION! Ne pas obstruer le filtre d'ouvertures d'aération (7) situé sous l'appareil avec des chiffons ou tout autre objet. L'obstruction pourrait causer la surchauffe du circuit électrique interne ou de la vapeur en sortie.

- Vérifier une fois par semaine que le filtre (7) n'est pas empoussiéré ou obstrué. Si nécessaire, le nettoyer comme indiqué dans le paragraphe « NETTOYAGE ET ENTRETIEN ».

- Ne jamais laisser le cordon d'alimentation inséré dans la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas en marche ou lorsqu'il n'est pas surveillé. En outre, éviter de laisser l'appareil et son cordon d'alimentation à proximité de sources de chaleur lorsqu'il est en marche. Si le cordon d'alimentation (5) est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par son centre d'assistance technique ou des techniciens dûment qualifiés avec un câble de rechange d'origine fourni par le fabricant afin d'éviter des situations de danger.

- Avant de ranger l'appareil, toujours vider l'eau qu'il contient, le nettoyer et le sécher soigneusement.

- Pour éviter tout risque d'incendie, ne pas faire passer le cordon d'alimentation (5) sous des tapis ou à proximité de radiateurs, poêles ou autres appareils de chauffage.

- Ne jamais tremper l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide et ne jamais le mettre sous l'eau du robinet. Ne jamais toucher l'appareil avec des mains

mouillées ou humides et ne jamais l'utiliser pieds nus ou mouillés.

- Ne jamais toucher l'appareil si celui-ci tombe accidentellement dans l'eau ; couper immédiatement le courant en baissant le levier de l'interrupteur général de l'installation électrique de l'habitation et débrancher la prise de courant. Ne pas réutiliser l'appareil mais s'adresser exclusivement au fabricant ou à un centre d'assistance technique autorisé par ce dernier ou à un technicien qualifié.

- ATTENTION! Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans remplir le réservoir d'eau (2), sans le conduit de vapeur (4), sans l'orifice de sortie vapeur (3) ou sans eau dans la cuve (13)

- Brancher l'appareil à une prise de courant à laquelle seul un adulte peut facilement accéder.

- Artsana ne peut être tenue pour responsable d'éventuels dommages découlant de toute utilisation im-propre, erronée et irraisonnée.

- Ne pas utiliser d'accessoires, de pièces de rechange ou d'éléments non prévus/fournis par le fabricant.

- Aucun type de réglage n'est nécessaire pour la variation de fréquence.

- Toute réparation éventuelle doit être effectuée exclusivement par le fabricant ou par un centre d'assistance technique autorisé par ce dernier ou par un technicien qualifié.

ATTENTION!

- L'utilisation d'un appareil électrique implique le respect de certaines règles fondamentales :

- Ne jamais couvrir l'appareil pendant son fonctionne-

ment ou tant qu'il est chaud.

- Laisser l'appareil allumé inutilement peut être source de danger.

- Ne placer l'appareil que sur des surfaces rigides, planes et stables, loin d'appareils ou de matériaux sensibles à la chaleur, à la vapeur et à l'humidité.

- Ne jamais poser l'appareil sur ou à proximité de surfaces chaudes, de plaques de cuisson au gaz ou de plaques électriques, ou sur des surfaces délicates sensibles à la chaleur, à l'eau et à l'humidité ou à la portée des enfants.

- Cet appareil est destiné uniquement à une utilisation en intérieur et ne doit donc pas être exposé au soleil, à la pluie et aux intempéries.

- L'appareil ne doit pas fonctionner à l'aide d'une minuterie externe ou d'une commande à distance séparée.

- Cet appareil ne contient pas d'éléments réparables ou réutilisables par l'acheteur. En cas de panne et/ou de dysfonctionnement de l'appareil, l'éteindre immédia-tement et débrancher la prise de courant, ne pas essayer de le réparer mais s'adresser exclusivement à un technicien compétent, au revendeur ou à un centre d'assistance autorisé par le fabricant.

- Cet appareil peut être ouvert uniquement avec des outils spéciaux

- SI L'APPAREIL EST INUTILISÉ PENDANT UNE LONGUE PÉRIODE, IL DOIT ÊTRE RANGÉ COMME INDIQUÉ AU PARAGRAPHE « NET-TOYAGE ET ENTRETIEN ».

- Si vous décidez de ne plus utiliser l'appareil, il est recommandé de mettre l'appareil hors d'usage en débranchant la fiche de la prise de courant et en cou-

pant le cordon d'alimentation.

- Ne pas laisser l'humidificateur dans des pièces ayant des températures extrêmes.

- Ne pas utiliser d'adaptateurs de fiche, de prises multiples ni de rallonges. Si leur utilisation s'avère nécessaire, utiliser uniquement des adaptateurs simples ou multiples et des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur, en veillant à ne pas dépasser la puissance maximum inscrite sur l'adaptateur et/ou la rallonge.

- Ne pas jeter ce produit dans les ordures ménagères mais, s'agissant d'un équipement électrique et électronique (EEE), il doit être éliminé séparément en conformité avec les lois et les directives CE en vigueur.

- Le fabricant pourrait apporter des modifications aux caractéristiques du produit sans préavis.

- La reproduction, la transmission, la transcription ainsi que la traduction, même partielle, dans une autre langue, sous toute forme que ce soit, de ce mode d'emploi sont strictement interdites sans l'autorisation écrite préalable du fabricant.

- Si l'humidificateur est cédé par l'acquéreur ou confié à des tiers utilisateurs, il faut que ceux-ci reçoivent des instructions quant à son emploi en toute sécurité et qu'ils aient compris les dangers s'y rapportant après avoir lu le manuel d'utilisation et, en particulier, les avertissements de sécurité y figurant qui devront toujours accompagner l'appareil.

- En cas de doutes sur l'interprétation du contenu de cette notice d'emploi, contacter le fabricant, le reven-deur ou le distributeur Artsana S.p.A.

- Ces instructions sont également disponibles sur le site internet www.chicco.com.

LÉGENDE DES SYMBOLES

Appareil conforme aux conditions requises essentielles des directives CE applicables

Courant alternatif

ATTENTION!

ATTENTION ! Vapeur bouillante

Lire le mode d'emploi.

Mode d'emploi

Destiné à un usage interne uniquement

Appareil certifié et approuvé par IMQ (Institut italien du Label de Qualité)

Ne pas éliminer l'appareil ou ses composants dans les déchets domestiques mais les confier au tri sélectif suivant la législation spécifique en vigueur dans chaque pays.

FR Humidificateur à vapeur tiède Humi Ambient

ATTENTION!

Lire les avertissements de sécurité au début de la notice.

Humi Ambient est le nouvel humidificateur à vapeur tiède de Chicco au design compact et harmonieux qui assure le bien-être quotidien dans un environnement sain pour toute la famille. La vapeur permet de rétablir le bon niveau d'humidité dans des pièces chauffées ou des chambres climatisées, en prévenant la formation d'air sec. Une pièce bien humidifiée aide en effet à préserver les fonctions protectrices naturelles des muqueuses nasales et des voies respiratoires, ce qui assure une meilleure défense contre les bactéries et les particules polluantes.

CONTENU

Humidificateur

Notice d'utilisation

COMPOSANTS DE L'APPAREIL (FIG. A)

1. Cuve porte-essences
2. Réservoir d'eau
3. Orifice de sortie de la vapeur
4. Conduit de vapeur
5. Cordon d'alimentation avec prise
6. Base technique
7. Filtre d'aération
8. Couvercle
9. Set magnet (non amovible)
10. Bouton allumage / stand-by et réglage intensité vapeur
11. Led
12. Plaque chauffante
13. Cuve
14. Bouchon
15. Poignée du réservoir
16. Conduit d'air
17. Arrêt conduit vapeur

MODE D'EMPLOI

Opérations préalables

• S'assurer que le dispositif est parfaitement propre et intègre et que la prise du cordon d'alimentation (5) n'est pas branchée à la prise de courant.
  • Retirer le couvercle (8) du réservoir d'eau (2)
• Retirer le réservoir d'eau (2) en le soulevant verticalement avec la poignée prévue (15).
  • Dévisser le bouchon du réservoir (14).
• Remplir le réservoir d'eau (2) avec de l'eau potable du robinet [non excessivement froide ou à température ambiante]. (Fig. C) Vérifier que le conduit de vapeur (4) est correctement positionné dans la cuve (13), visser à fond le bouchon du réservoir (14) et monter de nouveau le réservoir d'eau sur la cuve.
• Si besoin, ajouter pas plus de 2-3 gouttes d'huiles essentielles ou d'essences dans la cuve porte-essences (1) (Fig. B), en faisant attention que l'huile essentielle ou l'essence n'entrent pas en contact avec les surfaces extérieures du réservoir d'eau (2) ou ne pénètrent à l'intérieur de l'appareil à travers l'orifice de sortie vapeur (3) car l'appareil et le réservoir d'eau (2) peuvent être endommagés irrémédiablement.
• Positionner toujours l'appareil comme indiqué dans le paragraphe AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ de ce manuel.

• Brancher la prise du cordon d'alimentation (5) à une prise de courant facilement accessible uniquement par un adulte.
• Quand l'humidificateur est branché au secteur, le dispositif émet un signal (« bip ») et la led (11) s'allume en vert pendant environ 2 secondes, après quoi elle devient rouge et le dispositif reste en modalité standby.
• Quand l'humidificateur est en modalité standby, la led reste allumée en rouge fixe et l'élément chauffant et le système d'aération ne sont pas activés tout comme le réglage de l'intensité de la vapeur
• En modalité stand-by, si le réservoir d'eau (2) contient une quantité d'eau suffisante, quand le bouton (10) est enfoncé pendant plus de 2 secondes, l'humidificateur s'allume en modalité « intensité vapeur basse », la led

(11) s'allume en vert et l'eau dans la cuve (13) commence à se réchauffer. Tourner le bouton (10) en sens horaire pour activer la modalité « intensité vapeur élevée », et l'intensité lumineuse de la led verte devient plus forte.
- Pour revenir à la modalité « intensité vapeur basse » tourner le bouton (10) en sens anti-horaire.
- Pour arrêter le fonctionnement de l'appareil, activer la fonction standby en appuyant pendant au moins deux secondes sur le bouton (10).
- Pour éteindre complètement l'appareil, débrancher la prise du cordon d'alimentation de la prise de courant.

FONCTION DE PROTECTION MANQUE D'EAU

- En cas de manque d'eau dans le réservoir d'eau (2) et dans la cuve (13), à l'allumage de l'appareil, l'humidificateur revient en modalité stand-by et l'avertisseur émettra un bip. Pour pouvoir accéder de nouveau à l'appareil, débrancher la prise du cordon d'alimentation de la prise de courant et remplir de nouveau le réservoir d'eau comme indiqué dans le paragraphe « OPÉRATIONS PRÉLI-MINAIRES ».

- Pendant le fonctionnement de l'appareil, en cas de manque d'eau dans le réservoir d'eau (2) et dans la cuve (13) l'humidificateur arrête de chauffer et revient en modalité stand-by, l'avertisseur émet un bip et le ventilateur reste encore allumé pendant environ 30 secondes.

- POUR POUVOIR ACCÉDER DE NOUVEAU À L'APPAREIL, DÉBRANCHER LA PRISE DU CORDON D'ALIMENTATION DE LA PRISE DE COURANT, ATTENDRE QUE L'HUMIDIFICATEUR SE SOIT REFROIDI COMPLÈTEMENT ET REMPLIR DE NOUVEAU LE RÉSERVOIR D'EAU COMME INDIQUÉ DANS LE PARAGRAPHE « OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES ».

THERMOSTAT DE PROTECTION

• en cas d'intervention du thermostat de protection, le fonctionnement de l'humidificateur revient en modalité standby, l'avertisseur émet un bip, la led (11) reste allumée en rouge de façon intermittente et les fonctions d'allumage/réglage de l'intensité de vapeur du bouton (10) restent désactivées.

- EN CAS D'INTERVENTION DU THERMOSTAT DE PROTECTION, DÉBRANCHER LA PRISE DU CORDON D'ALIMENTATION (5) DE LA PRISE DE COURANT, LAISSER SE REFROIDIR COMPLÈTEMENT L'APPAREIL, NE PAS TENTER DE LE RALLUMER MAIS CONSULTER LA SECTION « PROBLÈMES ET SOLUTIONS ».

MODALITÉ DE PROTECTION ARRÊT VENTILATEUR

- Si le ventilateur tombe en panne ou se bloque, le fonctionnement de l'humidificateur revient en modalité standby et l'avertisseur émet un bip à intervalle régulier d'une seconde, la led (11) clignote de façon permanente en rouge et les fonctions du bouton d'allumage et de réglage (10) sont désactivées. Le signal reste actif jusqu'à ce que la prise du cordon d'alimentation (5) ne soit débranchée de la prise de courant. L'humidificateur ne doit plus être utilisé. Pour l'éventuelle réparation, contacter Artsana, des techniciens compétents ou un centre d'assistance technique.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT !

• ATTENTION! Avant d'effectuer les opérations de nettoyage/entretien indiquées dans ce paragraphe, éteindre l'humidificateur, débrancher la prise du cordon d'alimentation (5) de la prise de courant et laisser l'appareil se refroidir complètement.
• Nettoyer les parties externes de l'unité à l'aide d'un chiffon doux. Ne pas utiliser de détergents abrasifs, d'alcool, de solvants ou de produits similaires qui peuvent causer des dommages irréparables aux surfaces de l'appareil.
• Ne pas râcler l'unité de réchauffage (12) et ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs

pour la nettoyer.

• Quand c'est nécessaire, nettoyer le filtre d'aération (7) en le retirant de son emplacement, avec un pinceau souple retirer la poussière présente sur sa surface, rincer délicatement à l'eau claire froide, laisser sécher à l'air sans l'exposer à la lumière directe du soleil, l'introduire de nouveau dans son emplacement.
• Ne pas laver l'appareil et/ou ses composants au lave-vaisselle.

NETTOYAGE DU RÉSERVOIR (2), DU CONDUIT DE LA VAPEUR (4), DE LA CUVE (13) ET DE LA PLAQUE CHAUFFANTE (12)

• Pendant l'utilisation normale de l'appareil, à cause des sels minéraux dissous dans l'eau, des incrustations de calcaire peuvent se former dans le conduit de vapeur (4), dans la cuve (13) et sur la plaque chauffante (12).
• Ces incrustations de calcaire peuvent se former plus ou moins rapidement suivant la dureté de l'eau et la fréquence d'utilisation de l'appareil. Plus la dureté de l'eau et la fréquence d'utilisation sont importantes, plus rapide sera la formation des dépôts/incrustations qui réduisent les prestations, augmentent le bruit et empêchent le fonctionnement normal de l'appareil. Il est par conséquent conseillé de nettoyer et de détartrer l'appareil au moins une fois par semaine de la façon suivante :

- ATTENTION! Avant de procéder avec le nettoyage ou l'entretien de l'appareil, s'assurer que la prise du cordon d'alimentation (5) est débranchée de la prise de courant et que l'appareil et ses composants se sont refroidis complètement.

- Vu la présence d'eau dans l'appareil (qui pourrait déborder pendant les opérations décrites ci-après), celles-ci devront toujours être effectuées sur des surfaces appropriées non sensibles à l'eau et à l'humidité.

1. Retirer le couvercle (8) du réservoir d'eau (2). ATTENTION : pendant le fonctionnement de l'humidificateur, l'eau se condense dans le couvercle (8), des filets de vapeur

d'eau pourraient se verser pendant sa manutention et mouiller les surfaces autour de l'appareil.

1. Retirer le réservoir d'eau (2) en le soulevant verticalement avec la poignée prévue (15). (Fig. D)
2. Déplacer légèrement le dispositif d'arrêt du conduit de vapeur (17) (Fig. E) et retirer le conduit en le soulevant avec précaution, le rincer et retirer les résidus de calcaire avec un chiffon si besoin à l'aide d'un outil. Rincer et essuyer soigneusement avec un chiffon doux.
3. Vider les résidus d'eau contenus dans la cuve (13) en inclinant la base technique dans le sens indiqué par les flèches (a) présentes sur celle-ci comme indiqué dans la figure F en faisant attention à ne pas mouiller la prise et le cordon d'alimentation (5) ou à ne pas faire entrer de l'eau à l'intérieur du conduit d'air (16).
4. Verser dans la cuve (13) environ 250 ml d'eau et répéter 2 fois l'opération au point 4.
5. Retirer avec un chiffon les éventuels résidus restés dans la cuve (13) à l'aide d'un outil fin pour retirer le calcaire dans le canal d'alimentation eau (Fig. H), répéter les opérations indiquées au point 5. et essuyer soigneusement.
6. Dévisser le bouchon du réservoir d'eau (14), vider les résidus d'eau contenus dans le réservoir (2) puis le remplir complètement avec de l'eau potable froide du robinet.
7. Rincer plusieurs fois et essuyer soigneusement.
8. Verser environ 1 litre d'une solution, en parties égales, d'eau et de vinaigre de vin blanc dans le réservoir d'eau (2).
9. Visser de nouveau le bouchon du réservoir (14) et l'agiter pendant environ une minute, insérer à fond le conduit de vapeur (4) dans la cuve (13) en faisant attention que le groupe flottant (9) soit inséré correctement sur le cylindre présent à l'intérieur de la base technique (6). (Fig. G).
10. Monter le réservoir d'eau (2) sur la base technique (6) et laisser reposer au moins 4 heures ou, mieux, une nuit.

11. Répéter les opérations du point 2 au point 8.

12. Insérer à fond le conduit de vapeur (4) dans la cuve (13) en faisant attention que le groupe flottant (9) soit monté correctement sur le cylindre présent à l'intérieur de la base technique (6).

13. En cas de nouvelle utilisation de l'appareil, remplir complètement le réservoir (2) avec de l'eau potable froide du robinet et visser à fond le bouchon du réservoir (14), soulever le réservoir avec la poignée prévue (15) et l'insérer en le maintenant en position verticale sur la base technique (6), rincer et essuyer soigneusement le couvercle (8) et le positionner sur le réservoir.

14. L'appareil est prêt pour être utilisé de nouveau

15. Si l'appareil n'est pas réutilisé, essuyer soigneusement l'intérieur du réservoir (2) avec un chiffon doux, visser le bouchon du réservoir d'eau (14) en le laissant très lâche afin de réduire la possibilité de formation d'odeurs à l'intérieur du réservoir, et l'insérer sur la base technique (6).
16. Rincer et essuyer soigneusement le couvercle (8) et le positionner sur le réservoir.
17. Placer l'appareil dans un lieu frais, propre et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.

PROBLÈME DÉTECTÉ SOLUTION
Si l'humidificateur ne fonctionne pas.	Vérifier que la prise du cordon d'alimentation (5) est branchée correctement à la prise électrique.Contrôler qu'il y a l'alimentation de secteur dans l'installation électrique.Contrôler que la led (11) est allumée.Débrancher la prise du cordon d'alimentation, laisser refroidir complètement l'appareil et insérer de nouveau la prise dans le secteur.Vérifier que le conduit de vapeur (4) est correctement positionné dans la cuve (13).
Si l'appareil est très bruyant.	Effectuer les opérations normales de nettoyage comme indiqué dans le paragraphe « NETTOYAGE ET ENTRETIEN » puis aérer le réservoir de l'eau (2) dans un lieu frais pendant 24 heures avec le bouchon (14) ouvert.
La led (11) est rouge et clignote	Débrancher la prise du cordon d'alimentation (5) de la prise du courant, attendre que l'appareil se soit refroidi complètement, insérer la prise du cordon d'alimentation (5) dans la prise de courant et rallumer l'appareil.
Si aucune des solutions susmentionnées ne résout le problème et/ou en cas de dysfonctionnements différents de ceux décrits ci-dessus, apporter le dispositif au revendeur ou contacter Artsana S.p.A. ou un centre d'assistance technique.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Mod. 07503 Humi Ambient

Tension nominale d'alimentation :

220-240V \~ 50/60Hz

Puissance absorbée : 250 W

Classification de sécurité : Classe I

Capacité du réservoir d'eau : environ 3,5 L

Capacité de nébulisation : environ 260±80 mL/h

Autonomie : environ 8 heures à 230 V de tension nominale

Type d'appareil : fonctionnement continu

Bruit : ≤ 50 dB (A)

Poids : 1,6 kg

Conditions environnementales de stockage :

$$ - 4 0 \div + 7 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

Humidité relative : 10 ÷ 90%

Réf. 00008031000000

Déclaration de conformité CE

Cet appareil de la marque Chicco mod. 07503 est conforme aux conditions requises essentielles et aux autres dispositions pertinentes définies par les directives 2014/30/UE (compatibilité électromagnétique), 2014/35/UE (basse tension) et 2011/65/UE (RoHS).

Une copie de la déclaration de conformité CE peut être demandée au fabricant :

Artsana S.p.A via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (Como) Italie

Ce produit est conforme à la Directive 2012/19/UE.

Le symbole de la poubelle barrée sur l'appareil indique que ce produit, à la fin de sa propre vie utile, devra être traité séparément des autres déchets

domestiques ; il faudra donc l'apporter dans un centre de collecte sélective pour les appareillages électriques et électroniques, ou bien le remettre au revendeur lors de l'achat d'un

nouvel appareillage équivalent. L'utilisateur est responsable du retour de l'appareil, à la fin de sa vie, aux structures de collecte appropriées. Une collecte sélective adéquate, visant à envoyer l'appareil que l'on n'utilise plus au recyclage, au traitement et à l'élimination compatible avec l'environnement, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l'environnement et sur la santé, et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé. Pour de plus amples détails concernant les systèmes de collecte disponibles, s'adresser au service local de traitement des déchets, ou au magasin dans lequel l'achat a été effectué.

GARANTIE

Le produit est garanti contre les défauts de conformité dans des conditions normales d'utilisation selon les indications prévues par la notice d'emploi.

La garantie ne sera donc pas appliquée en cas de dommages dérivant d'un usage inapproprié, de l'usure ou d'événements accidentels.

En ce qui concerne la durée de la garantie contre les défauts de conformité, consulter les conditions prévues par les normes nationales applicables, le cas échéant, dans le pays d'achat.

Fabricant: Artsana S.p.A via Saldarini Catelli, 1-22070 Grandate (Como) - Italie

Fabriqué en Chine.

GEBRAUCHSANLEITUNG