HUMI 3 - Humidificateur CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur d'air
Caractéristiques techniques principales	Technologie à vapeur froide, réservoir d'eau amovible, filtre anti-calcaire
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	30 x 20 x 25 cm
Poids	1,5 kg
Compatibilités	Convient pour les pièces jusqu'à 50 m²
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	220-240 V
Puissance	30 W
Fonctions principales	Humidification, réglage de l'humidité, arrêt automatique
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du réservoir, remplacement du filtre tous les 3 mois
Pièces détachées et réparabilité	Filtres et réservoirs disponibles en pièces détachées
Sécurité	Arrêt automatique en cas de manque d'eau, matériaux sans BPA
Informations générales utiles	Idéal pour les bébés et les enfants, aide à soulager les symptômes de la sécheresse de l'air

FOIRE AUX QUESTIONS - HUMI 3 CHICCO

Comment mettre en marche le CHICCO HUMI 3 ?

Pour mettre en marche le CHICCO HUMI 3, branchez l'appareil à une prise électrique, remplissez le réservoir d'eau et appuyez sur le bouton d'alimentation.

Quel type d'eau puis-je utiliser avec le CHICCO HUMI 3 ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou de l'eau déminéralisée pour éviter l'accumulation de calcaire.

Quelle est la capacité du réservoir du CHICCO HUMI 3 ?

Le réservoir du CHICCO HUMI 3 a une capacité de 1,5 litre.

Comment nettoyer le CHICCO HUMI 3 ?

Pour nettoyer le CHICCO HUMI 3, débranchez l'appareil, videz le réservoir d'eau et nettoyez-le avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.

Que faire si le CHICCO HUMI 3 ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir est plein, que l'appareil est correctement branché et que le filtre n'est pas obstrué. Si le problème persiste, essayez de nettoyer le réservoir et le filtre.

Est-ce que le CHICCO HUMI 3 fait du bruit pendant son fonctionnement ?

Le CHICCO HUMI 3 est conçu pour fonctionner silencieusement. Cependant, un léger bruit peut être normal en raison de la circulation de l'eau.

Quelle est la durée de fonctionnement du CHICCO HUMI 3 avec un plein ?

Avec un réservoir plein, le CHICCO HUMI 3 peut fonctionner jusqu'à 12 heures, selon le niveau de vapeur sélectionné.

Puis-je utiliser le CHICCO HUMI 3 en cas d'humidité excessive dans la pièce ?

Non, le CHICCO HUMI 3 est conçu pour augmenter l'humidité dans des environnements secs. Ne l'utilisez pas dans des pièces déjà humides.

Où placer le CHICCO HUMI 3 dans la pièce ?

Placez le CHICCO HUMI 3 sur une surface plane, à au moins 1 mètre des murs et des meubles, pour permettre une bonne circulation de l'air.

MODE D'EMPLOI HUMI 3 CHICCO

Humidificateur à froid

Kalt-Luftbefeuchter

Koudeluchtbevochtiger

Kpuocuypavntnpac

Soguk yontemle nemplendirici

YbnaXHnTeJIb BO3dUxa XOLOHOrTo TnPa

Notice d'instructions

Lire attentivement ces instructions et les conserver pour toute consultation ultérieure.

Gebrauchsanleitung

se ha utilisé material de

embalaje recicable.

F Umidificateur à Froid

HUMI³

Contenu de l'emballage

Humidificateur

Adaptateur AC/DC de réseau

Notice d'instructions

Pour respecter l'environnement, du matériel d'emballage recyclable a ete utilise.

Le maintien d'un taux d'humidité idéal dans la pièce contribue à préserver les fonctions protecrices naturelles des muqueuses naïes et des voies respiratoires en donnant une protection majeure contre les bactéries et les particules polluantes.

L'humidificateur à froid HUMI ^3 fonctionne en nébulisant de l'eau froide par des vibrations à très haute fréquence imperceptibles à l'oreille humaine et à l'ouie des animaux domestiques (ultrasons à très haute fréquence). L'humidificateur à froid HUMI ^3 est idéal pour l'humidification des pieces occupées par des enfants : il est silencieux, et peut donc être utilisé pendant la sieste sans déranger; la nébulisation à froid, permet d'éviter les risques de brûlures; en outre, l'encombrement minimum permet de le poser sur une table de nuit ou une étagère. La consommation d'énergie est très réduite, seulement 15W.

Pour le bien-etre de l'enfant, avant d'allumer l'humidificateur, contrôler attentivement la température et l'humidité de la pierce où il se trouve enPNRant comme reference les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous et en les comparant à l'aide d'un hygromètre Chicco.

A une température d'environ 18^ / 20^

Enfant sain	40-60%.
Enfant malade : rhume, rhinite...	60-70%
Enfant asthmatique	35 - 50% (à titre préventif)

CHICCO ASSURE A VOTRE ENFANT

• Systeme de nébulisation à ultrasons avec émission de vapeur froide
• Encombrement minimum
  Basse consommation d'énergie

Legendre (Fig. A)

1) Voyant lumineux de signalisation d'appareil allumé
2) Interrupteur allumé I / étéint O
3) Connecteur adaptateur de réseau
4) Conduit de sortie de la vapeur
5) Réservoir
6) Groupe nébuliseur (transducteur)
7) Adaptateur de réseau AC/DC
8) Points de prise
9) Jauge de niveau de l'eau MIN / MAX
10) Grilles d'airation

Avertissements

Appareil destiné uniquement à l'utilisation pour laquelle il a été expressément concu, à savoir comme humidificateur à usage domestique. Toute autre utilisation doit être retenue incorrecte et donc dangereuse. Artsana ne pourrait être tenue responsable de tout dommage eventuel provenant d'une'utilisation non conforme et déraisonné.
- Ce produit n'est pas un jouet. Tenir l'appareil et le fil électrique de l'adaptateur de réseau AC/DC hors de portée des enfants.
- Àprouvaiter�iretd'appareilde l'emballage, verifier s'il est intact et ne montre pas de signes d'endommagements visible pouvant avoir etecausau cours du transport.En cas de doute,ne pasutiliserI'appeil et s'adresser exclusivement au personnel techniquempotentéou au revendeur.
- Tenir tous les éléments de l'emballage (sachets en plastique, boites, cartons, etc.) hors de portée des enfants.
- Avant de branchier l'appareil, s'assurer que les informations indiquées sur la plaque d'alimentation de l'adaptateur de réseau AC/DC correspondant à celles du secteur électrique.
- Brancher l'apparéel à une prise de courant facile d'accès. Seul unadulte doit le faire.
- Ne pasposer l'appareil sur les surfaces déclícates ou sensibles à l'eau et à l'humidité.
- Placer l'appareil uniquement sur des surfaces planes et stables non accessibles aux enfants.

• Pour un meilleur fonctionnement, placer l'appareil à une hauteur d'au moins 70 -100 cm du sol.
• Ne pas orienter la sortie de vapeur vers les meubles, ridesaux, murs, appareils électriques ou objets sensibles à l'eau et/ou à l'humidité. Durant le fonctionnement normal de l'appa-reil, le plan à proximate de la sortie de vapeur pourrait être mouillé à cause du dépôt de vapeur.
• Ne pas boucher les grilles d'airation (10) sur la partie supérieure de l'appareil avec des chiffons et des objets divers. Attention! Leur obstruction pourrait provoquer la surchauffe des circuits électriques internes.
• Ne replir le réserve (5) qu'avce de I'eau potable froide, propre, ou de I'eau deminéralisée.
• Ne jamais ajouter de sel, huile balsamique ou autre substance à l'eau contenu dans le réservoir (5) sous peine d'endommager irrémédiablement l'appreil.
• L'appareil ne doit pas être allumé sans eau. Toujours vérifier la présence d'eau avant d'utiliser l'appareil.
  Cet apparéil électrique n'est pas ajusté aux personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n'ayant pas d'expérience et connaissance, à moins qu'elles ne soient contrôlées ou instruées sur l'utilisation correcte de l'apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
• Ne jamais laisser la fiche de l'adaptateur de réseau (7) dans la prise de courant lorsque l'apparil ne fonctionne pas ou lorsqu'il est sans surveillance.
• Le remplacement évientuel de l'adaptateur de réseau (7) doit être fait avec un autre adaptateur du même genre et aux caractéristiques identiques.
• Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien s'assurer que l'appareil est eteint et débrancher la fiche de l'adaptateur de réseau (7) de la prise de courant et detacher la broche du fil de l'adaptateur de réseau (7) de l'appareil.
• Ne pas utiliser d'accessoires, de pieces de rechange ou de composants non prévus/fournis par le producteur.
  Cet apparéil ne contient pas de pièces répârables. L'ouverture de l' apparéil n'est possible qu'au moyen d'outils spéciaux. Toute repa

ration eventuelle doit etre effectue exclusivement par du personnel techniquement competent ou par des reparateurs autorisés par Artsana S.p.A.
L'utilisation de tout apparéel électrique exige le respect de certaines règles fondamentales:
- Ne jamais toucher l'appareil avec les mains moulées ou humides
- Ne pas tirer sur le fil de l'adaptateur de réseau AC/DC pour le débrancher de la prise de courant
- Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil, etc.)
- Tenir l'appeel, le fil de I adaptateur de réseau (7) loin des sources de chaleur
- Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide
- En case de panne et/ou mauvais fonctionnement de l'appareil, l'eteindre en retardant la fiche de l'adaptateur de réseau (7) de la prise de courant, ne pas tenter de le manipulier mais s'adresser exclusively au personnel techniquement compétent ou au revendeur
- Ne pas toucher l'appareil s'il tombe accidentellement dans l'eau. Couper immédiement le courant en faisant le levier de l'interrupteur général de l'installation électrique de votre habitation et-retirer immédiement la fiche de l'adaptateur de réseau (7) de la prise de courant avant de toucher l'appareil. Ne pas l'utiliser ensuite et s'adresser au personnel techniquement compétent ou au revendeur.
- Ne pas ouvrir ou déplacer l'humidificateur s'il est en marche.
- Nettoyer et essuyer soigneusement l'appareil à la fin de chaque cycle de fonctionnement.
- Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, le réserve d'eau doit être rince et essuyé avant la prochaine utilisation.
- Avant chaque utilisation de l'appareil, nous recommendons de rincer soigneusement avec de l'eau potable froide et propre, les pièces suivantes : le groupe nébuliseur (transducteur) (6), le réservoir d'eau (5) et le conduit de sortie de la vapeur (4).
Si l'appareil ne doit plus être utilisé, nous recommandons, après avoir débranché la fiche de l'adaptateur de réseau (7) de la prise de courant, de lemettre hors d'utilage en coupant la broche du fil de l'adaptateur de ré

seau AC/DC (7).

• Ne pas déplacer, soulever, incliner ou procédér à des opérations de nettoyage ou d'entretien sur l'humidificateur s'il fonctionne ou s'il est branché au secteur.
• Ne pas écouler ce produit comme n'importe qu'il déchet domestique classique mais procéder au tri sélectif pour apparèils ELECTriques/electroniques (RAEE) conformément aux lois et directives CE en vigueur.
  Lorsque I'appareil est allumé, toujours faire attention de ne pas soulever le groupe nébuliseur (transducteur) (6) de l'humidificateur et s'assurer qu'il soit correctement positionné.
• Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne pas conserver l'humidificateur, avec de l'eau à l'intérieur, dans des pieces à très baséestempératures (<5°C).
• Pour prévenir tout risque d'incendie, ne pas faire passer le fil de l'adaptateur de réseau AC/DC (7) sous les tapis ou pres des radiateurs, poées et réchauds.
• Ne pas utiliser d'adaptateurs de fiche, prises multiples et/ou rallonges.
• Ne pas toucher le transducteur avec les mains ou des objets.

MODE D'EMPLOI

Opérations préliminaires et fonctionnement

• Vérifier si l'appareil est parfaitement propre, l'interrupteur (2) en position éteinte O et si la fiche de l'adaptateur de réseau AC/DC (7) n'est pas branchée au réseau électrique (Fig. A)
• Soulever le groupe nébuliseur (transducteur) (6) en utilisant les points de prise (8) (Fig.B)
• Remplir le réserve (5) avec de l'eau potable froide et propre, ou avec de l'eau déminéralise jusqu'au niveau MAX indiqué (9) (Fig. C)

ATTENTION:utiliser uniquement de I'eau potable ou déminéralisée,ne pas introduire d'autres liquides ou substances. Ne pas ajouter de l'huile balsamique a I'eau dans le réservoir (5),car l'appareil pourrait s'emdomager irrémédiablement.

Replacer le groupe nébuliséur(transducteur) (6) sur le réservoir (5)

Placer l'appareil à l'endroit souhaite à environ 70 -100 cm du sol en respectant les précautions indiquées dans le paragraphe "Avertissements"

Relier la broche du fil de l'adaptateur de reseau AC/DC (7) au connecteur de l'adaptateur de reseau (3) sur l'appareil (Fig. D), puis, brancher la fiche de l'adaptateur de reseau AC/DC (7) à une prise de courant du reseau domestique Allumer l'appareil en appuyant sur l'interrupeur (2) - position "l"; levant lumineux bleu s'allumera pour signaler que l'applièt est en marche (1) (Fig. E) et la vapeur commencerà à sortir du conduit de sortie (4)

L'humidificateur est doté d'une jauge de nivea. au d'eau. Lorsqu'il n'y a plus d'eau dans le réservoir, le circuit de nébulisation s'estint automatiquement (fonction stand by) pour éviter l'endommagement du transducteur, alors que le ventilateur de l'appareil reste normalement en marche (9).

! Attention!!

Ne jamais ajouter de sel, huile balsamique, toute autre substance à l'eau contenue dans le réservoir car l'appareil pourrait s'endommager irrémédiablement.

Ne pas diriger le flux de vapeur versus les meubles, ridaeux ou apparèils électriques ou tout autre object sensible à l'eau ou à l'humidité.

Tous jours éteindre et débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé ou laissé sans surveillance.

Avant de procéder aux opérations de nettoyage/entretien de l'appareil, tous yeéindre l'appareil en appuyant sur l'interrupteur allumé I / étéint O (2) et débrancher la fiche de l'adaptateur de réseau AC/DC de la prise de courant afin d'éviter tout risque de décharge électrique.

Nettoyage quotidian :

Afin d'évitier/ réduire la formation éventuelle de bacteriées ou de calcaire, nettoyer chaque jour l'appareil ou conformément aux instructions

suivantes :

Soulever le groupe nébulisé (transducteur) (6) du réserve d'eau (5) en agissant sur les points de prise (8) de l'humidificateur.

Vider le réservoir (5) de tout résidu d'eau.

Remplir le réservoir (5) avec de l'eau potable froide et propre, ou déminéralisée.

Rincer plusieurs fois enégouttant complètement l'eau.

Après avoir retiré l'eau, essuyer soigneusement avec un chiffon sec en le passant delicatement aussi sur le groupe nébuliseur (transducteur) (6).

Si I'appareil n'est pas utilisé, après le nettoyage quotidien, essuyer immédiatement toutes les pièces de l'appareil, puis la ranger.

Attention !!

Eviter de proceder au nettoyage du réservoir d'eau (5) avec des détergents agressifs, des produits abrasifs, de l'alcool, des solvants ou produits similaires car le réservoir (5) pourrait s'endommager.

Ne pas placer l'appareil directement sous le jet d'eau

Tenir le fil électrique et les grilles d'éaporation élognées de l'eau.

Ne pas faire entre l'eau dans la partie haute du groupe nébuliseur (transducteur) (6); si cela a lieu, avant de le réutiliser, porter l'appa- reil chez un revendeur ou un technicien spécialisé pour un contrôle.

Ne pas gratter le transducteur avec des outils et ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs pour le nettoyer.

Nettoyage hebdomadaire:

Nettoyage externe de l'appareil:

Nettoyer les parties externes de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux légérément humidifié avec de l'eau et un détergent courant pour la vaisseille. Ne pas utiliser de produits abrasifs, de détergents agressifs, de l'alcool, des solvants ou des produits similaires car les surfaces de l'appareil pourrait s'endommager irremediablement.

Nettoyage du réservoir

Lors de l'utilisation normale de l'appareil, les sels contenus dans l'eau pouraient former des incrustations de calcaire sur le transducteur et

Dans le réserve (5). Ces incrustations pouraient se former plus ou moins rapidement en fonction du type de durée de l'eau et de la fréquence d'utilisation de l'appareil. Plus l'eau est dure, plus la formation d'incrustations est rapide.

Les incrustations diminuents les prestations de l'appareil et pourrait empêcher son fonctionnement, par conséquent elles doivent être éliminées au moins une fois par semaine.

A la fin du nettoyage quotidien décrit ci-dessus, nous recommendons, au moins une fois par semaine, de procéder à la décalcification de l'appareil de la manière suivante:

Répéter les opérations décrites au paragraph "Nettoyage quotidien".

Verser dans le réservoir (5) un mélange d'eau (de préférence déminéralisée) et de vinaire blanc en quantité égale, de manière à le remplir. Laisser agir au moins 4 heures (ou moins encore, toute la nuit).

Rincer abondamment plusieurs fois avec de l'eau potable et essuyer avec un chiffon doux en frottant delicatement. Si nécessaire, repeter les opérations ci-dessus jusqu'à l'élimination totale des dépôts de calcaire.

Attention !!

Ne pas placer l'appareil directement sous le jet d'eau

Si l'humidificateur n'est pas utilisé pendant une période prolongée, après le nettoyage, essuyer le réservoir d'eau (5) et le transducteur.

• Tenir le fil électrique et les grilles d'éraison éloignés de l'eau.

• Ne pas faire entre l'eau dans la partie supérieure du groupe nébulisé (6) de l'appareil; si cela a lieu, avant de le réutiliser, porter l'apparéil chez un revendeur ou un technicien spécialisé pour un contrôle.

• Ne pas gratier le transducteur avec des outils et ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs pour le nettoyer.

Problème	Solution
Si l'humidificateur ne fonctionné pas	Contrôr l'insertion correcte de la broche du fil de l'adapta-tein de réseau AC/DC dans le connecteur de l'adaptateur de réseau (3) et le branchement de l'adaptateur de réseau AC/DC (7) à la prise de courant. Contrôr si l'interrupteur allumé l'éteint O (2) est sur la position allumé I. Contrôr la présence d'eau dans le réservoir au niveau ap-propié (non au-dessous du niveau minimum)
Si levoyant lumineux LED signa-lant l'allumage de l'appareil (1) est allumé et qu'il y a une sortie d'air sans émission de vapeur	Contrôr s'il y a un dépôt de calcaire sur la jauge de niveau d'eau ou sur le transducteur. Contrôr la présence d'eau dans le réservoir au niveau ap-propié (non au-dessous du niveau minimum)
Odeur étrange	Effectuer les opérations normales de nettoyage. Aérer le réservoir d'eau (5) dans un lieu fraispendant 12 heures.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Mod. UM550

Caracteristiques nominales adaptateur de réseau AC/DC: 100-240 V~ 50/60Hz 0,5A Output: 12V = - = 1200mA

Tension nominale alimentation humidificateur : 12 V=—

Puisstance absorbée : 15W
Adaptateur de réseau AC/DC dédié : ELY mod.
SAW-1201200 (da confemare non appena rivevuti I documenti relative)

Fréquence transducteur ultrasonique : 2,45 MHz

Capacité du réservoir d'eau : 0,79 L environ /0,43 L utilities

Capacité de nélubisation : 38 ml/h environ
Adapté aux pièces à volumetrie : 30m³

Autonomie: 6 heures environ
Bruit: inférieur à 40 dB

Type d'appareil : fonctionnement continu

Classe de sécurité: Classe II

Poids: 0.4kg

Dimensions: 120 × 120 × 120 mm

REF 00 000386 000 000

Conditions environnementales de stockage :

Température ambiente: -40 ÷ +70 C°

Humidité relative : 10 %÷90 %

Déclaration CE de conformité :

Par la presente Arsana S.p.A. déclare que cet apparéil humidificateur de marque Chicco mod. UMS50 est conforme aux specifications essentielles et aux autres dispositions pertinentes fixées par les Directives 2004/108/EC (compatibilité electromagnétique) et 2006/95/CE (sécurité électrique). Une copie de la déclaration de conformité CE peut être demandée à Arsana S.p.A Via S. Catelli 1 22070 Grandate (CO) Italie.

LEGENDESYMBOLES

double isolation

Appareil conforme aux specifications essentielles des directives CE applicables

ATTENTION!

Mode d'emploi

Lire les instructions en annexe

à usage interne exclusivement

(F) Ce produit est conforme à la Directive EU 2002/96/EC.

Le symbole de la poubelle barrière sur l'appareil indique que ce produit, à la fin de sa propre vie utile, devra être traité séparément des autres déchets domestiques ; il faudra donc l'apporter dans un centre de collecte sélective pour les appeareillages électriques et électroniques, ou bien le remettre au revendeur lors de l'achat d'un nouvel appareillage équivalent. L'utilisateur est responsable du retour de l'appareil, à la fin de sa vie, aux structures de collecte appropriées. Une collecte sélective ajustée, visant à envoyer l'appareil que l'on n'utilise plus au recyclage, au traitement et à l'élimination compatible avec l'environnement, contribue à évierer les effets négatifs possibles sur l'environnement et sur la santé, et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé. Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles, s'adresser au service local d'élimination des déchets, ou bien au magasin où l'appareil a été acheté.