Humi Ambient - Umidificatore CHICCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Humi Ambient CHICCO

Umidificatore a Tiepido

HUMI AMBIENT

IT Umidificatore a Tiepido
EN Lukewarm Steam Humidifier
FR Humidificateur à vapeur tiède
DE Humidificador de vapor tibio
ES Warmnebel-Luftbefeuchter
PT Humidificador a vapor tépido
NL Warme-stoom-luchtbevochtiger

Fig. A

Prima dell'uso, leggere attentamente le istruzioni e av- vertenze contenute nel presente manuale e conservar- lo per ulteriori consultazioni.

AWERTENZE DI SICUREZZA

ATTENZIONE!

La norma Europea EN 60335-1:2012 prevede, a tutela della sicurezza dei bambini, che questo apparecchio possa essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni sotto la supervisione di un adulto. Artsana S.p.A. in ottemperanza a quanto previsto dalla vigente normativa, riporta qui di seguito l'avvertenza prevista da tale norma:

• Questo prodotto non può essere utilizzato da bambini a meno che abbiano un'età superiore a 8 anni e siano supervisionati e adeguatamente istruiti riguardo al corretto uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza e ne abbiano compreso i rischi inerenti.
• La pulizia e la manutenzione di questo apparecchio non possono essere effettuate da bambini a meno che siano supervisionati e adeguatamente istruiti riguardo al corretto uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza e ne abbiano compreso i rischi inerenti.

Tuttavia, per le caratteristiche di questa catego-

ria di prodotti Artsana S.p.A. raccomanda che bambini di qualsiasi età non utilizzino o interagiscano con il prodotto nemmeno sotto la supervisione di un adulto.

- Questo apparecchio non è da intendersi adatto all'uso da parte di persone con ridotte capacità fisiche o cognitive senza la necessaria esperienza o conoscenza, a meno che siano state istruite riguardo al corretto uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza e ne abbiano compreso i rischi inerenti.

- ATTENZIONE! Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere l'apparecchio, tutte le sue parti/componenti e il cavo di alimentazione (5) fuori dalla portata dei bambini. Il vapore e l'acqua bollente potrebbero causare ustioni.

- I bambini non devono giocare con questo apparecchio e devono essere supervisionati affinché non gio-chino con esso.

- ATTENZIONE! Questo apparecchio quando in funzione, richiede sempre la massima cautela e precauzione da parte dell'utilizzatore per la presenza e possibile emissione di acqua e vapore bollente. Questo anche dopo lo spegnimento fino a quando l'apparecchio non si è completamente raffreddato.

- ATTENZIONE! L'utilizzatore di questo apparecchio deve essere consapevole del fatto che livelli di umidi-tà elevata potrebbero favorire la crescita di organismi biologici nell'ambiente.

- Quando l'apparecchio è in funzione, le superfici intorno al bocchettone di uscita del vapore (3) potrebbero diventare umide e/o bagnate a causa della condensa del vapore.

• Non permettere che materiali assorbenti, come moquette, tendaggi, tende o tovaglie, possano bagnarsi e/o diventare umidi
• Non permettere che l'area attorno all'umidificatore possa diventare umida o bagnata. In caso di umidità, ridurre il flusso di uscita del vapore dell'umidificatore ruotando verso sinistra il pulsante di regolazione (10). Se il flusso del vapore di uscita dell'umidificatore non può essere abbassato a sufficienza, utilizzare l'umidificatore in modo intermittente.

- Non lasciare mai acqua nell'apparecchio quando non è in uso.

- ATTENZIONE! Prima di sollevare, spostare, inclinare, effettuare operazioni di pulizia/manutenzione dell'apparecchio e/o di rimuovere/riempire la tanica acqua(2), spegnere sempre l'apparecchio, staccare la spina del cavo di alimentazione (5) dalla presa di corrente e attendere che l'apparecchio e l'acqua in esso contenuta si siano completamente raffreddati.

- L'apparecchio deve essere accuratamente pulito ed asciugato prima di ogni utilizzo e al termine di ogni ciclo di funzionamento.

- Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per lo scopo per cui è stato progettato, "umidificatore per uso domestico". Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

- Artsana declina ogni responsabilità per eventuali danni causati dall'uso inadeguato, errato o irragionevole dell'apparecchio.

- Dopo aver tolto l'apparecchio dall'imballaggio, assicurarsi che si presenti integro senza visibili danneggia-menti. In caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio

e rivolgersi a personale tecnicamente competente, al rivenditore o ad un centro d'assistenza autorizzato dal costruttore.

- Tenere tutti i componenti dell'imballaggio (sacchetti in plastica, scatole, cartoni, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

- Prima di collegare la spina del cavo di alimentazione (5) alla presa di corrente, accertarsi che i dati di targa di alimentazione siano corrispondenti a quelli della vostra rete di distribuzione elettrica. La targa dati è situata sul fondo dell'apparecchio.

- Collegare la spina del cavo di alimentazione ad una presa di corrente che sia facilmente accessibile solo da un adulto.

- Per spegnere l'apparecchio staccare la spina del cavo di alimentazione (5) dalla presa di corrente.

- ATTENZIONE! Non tirare mai il cavo di alimentazione (5) o trascinare l'apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente.

- Questo apparecchio è solo per uso interno e non deve essere esposto al sole, pioggia o altri eventi atmosferici

- ATTENZIONE! Posizionare sempre questo apparecchio solo su superfici piane e stabili non accessibili ai bambini lontano da culle e lettini in quanto durante l'uso, l'acqua contenuta diventa bollente e un accidentale rovesciamento dell'apparecchio potrebbe causare serie ustioni! Prestare sempre la massima attenzione!

- Posizionare questo apparecchio lontano da materiali, attrezzature, superfici delicate, che sono sensibili al calore, umidità e vapore in quanto potrebbero

danneggiarsi.

• Non posizionare l'apparecchio sopra o vicino a superfici calde, fornelli a gas, piastre elettriche, acqua, vapore e superfici che sono alla portata dei bambini.
• Non dirigere il vapore verso persone, mobili, tendaggi, pareti, elettrodomestici o altri oggetti.

- ATTENZIONE! Non inserire nella vaschetta porta es- senze (1) più di 2-3 gocce di essenze o olii balsamici. Prestare sempre molta attenzione quando si versano le essenze o gli olii balsamici nella vaschetta porta es- senze (1), a non riempirla eccessivamente e che tali liquidi non fuoriescano entrando in contatto con le superfici esterne dell'apparecchio (tanica acqua e base tecnologica) in quanto si danneggerebbero ir- rimediabilmente.

- ATTENZIONE! Non inserire mai sali, essenze, olii balsamici o altre sostanze all'interno dell'apparecchio attraverso il bocchettone di uscita del vapore (3), o direttamente nella tanica acqua (2) o nella vasca (13) in quanto danneggerebbero in modo irreparabile l'apparecchio, inoltre l'acqua bollente potrebbe tracimare e provocare scottature e/o ustioni.

- ATTENZIONE! Non inserire/aggiungere mai essenze, olii balsamici o altre sostanze nella vaschetta porta essenze (1) quando l'apparecchio è acceso o ancora caldo o è collegato alla rete elettrica. Prestare sempre molta attenzione.

- ATTENZIONE! Il flusso di vapore inizierà ad uscire solo dopo alcuni minuti dall'accensione dell'apparecchio ed in base alla temperatura ambiente, il vapore in uscita potrebbe non essere visibile, pertanto

prestare la massima attenzione a non toccare o avvi- cinare mai il viso e/o le mani al bocchettone di uscita del vapore (3), la temperatura del bocchettone e la temperatura del vapore in uscita potrebbero causare gravi ustioni

- ATTENZIONE! Quando l'apparecchio è in funzione non rimuovere o manipolare il bocchettone di uscita del vapore (3) e prestare sempre la massima attenzione.

- ATTENZIONE! Subito dopo lo spegnimento dell'apparecchio, l'acqua contenuta nella vasca (13) potrebbe continuare a bollire ancora per qualche minuto. Prestare sempre la massima attenzione, in quanto la temperatura dell'acqua contenuta nell'apparecchio è molto elevata e può essere causa di gravi ustioni. Spegnere sempre l'apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente ed attendere sempre che l'apparecchio si sia completamente raffreddato prima di manipolarlo.

- ATTENZIONE! Prima di eseguire qualsiasi operazione che porti l'utilizzatore a contatto con la piastra riscaldante (12) e/o operazione di pulizia/asciugatura dell'apparecchio, assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione sia stata staccata dalla presa di corrente ed attendere sempre che l'apparecchio si sia raffreddato completamente.

- ATTENZIONE! La superficie della piastra riscaldante (12), della vasca (13) ed il condotto vapore (4) raggiungono temperature elevate e pertanto non devono essere toccati se non ad apparecchio completamente freddo in quanto potrebbe essere causa di serie scottature. Prestare sempre la massima attenzione.

- ATTENZIONE! In caso di intervento del termostato di protezione, staccare la spina del cavo di alimentazione (5) dalla presa di corrente, lasciare raffreddare completamente l'apparecchio, non tentare di riaccenderlo ma fare riferimento alla sezione "PROBLE-MI E SOLUZIONI".

- ATTENZIONE! Per le operazioni di riempimento della tanica, pulizia e decalcificazione dell'apparecchio e suoi componenti fare riferimento al paragrafo "PULIZIA E MANUTENZIONE" di questo manuale di istruzioni.

- ATTENZIONE! Per rimuovere correttamente la tani-ca acqua (2), dalla base tecnica (6) ed evitare possibili rovesciamenti accidentali, (operazione da effettuarsi solo dopo aver staccato la spina del cavo di alimenta-zione dalla presa di corrente, ad apparecchio spento e completamente raffreddato), togliere il bocchettone uscita vapore (3) e rimuoverla sollevandola verticalmente mediante l'apposita maniglia (15) fino a quan-do non risulta estratta completamente dal condotto vapore (4) (vedi fig. D)

- ATTENZIONE! Per evitare accidentali infiltrazioni di acqua all'interno della base tecnica (6) durante le operazioni di pulizia, svuotare l'acqua contenuta nella vasca (13) inclinando la base tecnica (6) solo nel senso indicato dalle due frecce (a) presenti nella vasca (13) (vedi fig. F).

- ATTENZIONE! Non muovere, sollevare, inclinare l'apparecchio, la tanica acqua (2) o altre parti dell'apparecchio o eseguire qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione quando l'umidificatore è in uso o collegato alla rete elettrica o è ancora caldo. La temperatura dell'acqua e tutte le parti interne possono

causare gravi ustioni. Mentre l'apparecchio è in fun- zione, non rimuovere mai il condotto vapore(4) e/o la tanica acqua (2) e prestare sempre molta attenzione durante la manipolazione.

- ATTENZIONE! Riempire la tanica acqua (2) solo ed esclusivamente con acqua potabile fredda senza mai aggiungere altre sostanze.

- ATTENZIONE! Non ostruire il filtro aperture di ventilazione (7) posto sotto all'apparecchio con panni o qualsiasi altro oggetto. L'ostruzione potrebbe causare il surriscaldamento del circuito elettrico interno o del vapore in uscita.

- Verificare settimanalmente che il filtro (7) non sia impolverato od ostruito. Se necessario pulirlo come indicato nel paragrafo "PULIZIA E MANUTENZIONE".

- Non lasciare mai il cavo di alimentazione inserito nella presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso o quando è incustodito. Inoltre, quando è in funzione, non lasciare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore. Se il cavo di alimentazione (5) è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, dal suo centro di assistenza tecnica o da tecnici debitamente qualificati utilizzando un cavo di ricambio originale fornito dal costruttore, al fine di evitare situazioni di pericolo.

- Prima di riporre l'apparecchio, svuotare sempre l'acqua in esso contenuta, pulirlo e asciugarlo accuratamente.

- Per evitare il rischio di incendi, non far passare il cavo di alimentazione (5) sotto tappeti o vicino a radiatori, stufe e termosifoni.

• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altro liquido o porlo sotto l'acqua corrente. Non toccare

mai l'apparecchio con mani bagnate o umide e non usarlo mai a piedi nudi o bagnati.

- Non toccare mai l'apparecchio se questo cade accidentalmente in acqua; togliere immediatamente la corrente abbassando la leva dell'interruttore generale dell'impianto elettrico della vostra abitazione e staccare la spina dalla presa di corrente. Non riutilizzare successivamente l'apparecchio, ma rivolgersi esclusivamente al costruttore o ad un centro d'assistenza da lui autorizzato o da persone tecnicamente qualificate.

- ATTENZIONE! Non fare mai funzionare l'apparecchio senza riempire la tanica acqua (2), senza il condotto vapore (4), senza il bocchettone uscita vapore (3) o senza acqua nella vasca (13)

- Collegare l'apparecchio ad una presa di corrente facilmente accessibile solo da parte di un adulto.

- Artsana non può essere considerata responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

• Non utilizzare accessori, ricambi o componenti non previsti o forniti dal costruttore.

• Non serve alcun tipo di regolazione per la variazione di frequenza.

- Ogni eventuale riparazione deve essere effettuata esclusivamente dal costruttore o da un centro d'assistenza da lui autorizzato o da persone tecnicamente qualificate.

ATTENZIONE!

- L'uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l'osservanza di alcune regole fondamentali:

- Non coprire mai l'apparecchio durante il funziona-

mento o quando ancora caldo.

- Non lasciare l'apparecchio inutilmente acceso perché potenziale fonte di pericolo.

- Posizionare l'apparecchio solo su superfici rigide, piane e stabili lontano da apparecchi o materiali sensibili al calore, al vapore e all'umidità.

- Non appoggiare mai l'apparecchio sopra o vicino a superfici calde, cucine a gas, piastre elettriche o su superfici delicate o sensibili al calore, all'acqua e all'umidità o a portata dei bambini.

- Questo apparecchio è solo per uso interno, non deve pertanto essere esposto a sole, pioggia ed altri agenti atmosferici.

- L'apparecchio non deve essere fatto funzionare per mezzo di un timer esterno o per mezzo di un comando a distanza separato.

- Questo apparecchio non contiene parti riparabili o riutilizzabili da parte dell'acquirente. In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo immediatamente e staccare la spina dalla presa di corrente, non tentare di manometterlo, ma rivolgersi esclusivamente a personale tecnicamente competente, al rivenditore o ad un centro d'assistenza autorizzato dal costruttore.

- Questo apparecchio può essere aperto solo mediante utensili speciali

- Se l'apparecchio non viene usato per un periodo di tempo prolungato deve essere riposto come indicato nel paragrafo "PULIZIA E MANUTENZIONE".

- Se si decide di non utilizzare più l'apparecchio, si rac- comanda, dopo aver staccato la spina dalla presa di corrente, di renderlo inoperante tagliando il cavo di

alimentazione.

- Non tenere l'umidificatore in ambienti con temperature estreme.

- Non utilizzare adattatori di spina, prese multiple e/o prolunghe. Qualora il loro uso si rendesse necessario, utilizzare esclusivamente adattatori semplici o multi-pli e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo attenzione a non superare il limite di potenza marcato sull'adattatore e/o prolunga.

- Non smaltire questo prodotto come normale rifiuto urbano, ma operare la raccolta differenziata in quanto apparecchio elettrico/elettronico (RAEE), come richiesto dalle vigenti leggi e direttive CE.

- Le caratteristiche del prodotto da parte del costrutto- re potrebbero subire variazione senza preavviso.

- La riproduzione, la trasmissione, la trascrizione nonché la traduzione in altra lingua anche parziale in qualsiasi forma di questo manuale sono assolutamente vieta-te senza la previa autorizzazione scritta da parte del produttore.

- Nel caso in cui l'umidificatore venga ceduto dall'acquirente o dato a utilizzatori terzi, è necessario che gli stessi ricevano istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio ed abbiano compreso i pericoli ad esso inerenti, attraverso la lettura del manuale d'uso ed in particolare delle avvertenze di sicurezza in esso contenute che dovranno sempre accompagnare l'apparecchio.

- Se avete dubbi sull'interpretazione del contenuto del presente libretto di istruzioni contattare il costruttore, il rivenditore o il distributore Artsana S.p.A.

- Queste istruzioni sono disponibili sul sito www.chicco.com.

LEGENDA SIMBOLI

Apparecchio conforme ai requisiti essenziali delle direttive CE applicabili

Corrente alternata

ATTENZIONE!

ATTENZIONE! Vapore bollente

Attenzione! Superficie calda!

Leggere il manuale di istruzioni per l'uso

Istruzioni per l'uso

Solo per uso interno

Apparecchio certificato e approvato da IMQ (Istituto Italiano del Marchio di Qualità)

Non smaltire l'apparecchio o i suoi componenti come rifiuto urbano ma operare la raccolta differenziata facendo riferimento alle specifiche legislazioni vigenti in ogni Paese.

IT Umidificatore a Tiepido Humi Ambient

ATTENZIONE!

Leggere le avvertenze di Sicurezza all'inizio del manuale.

Humi Ambient è il nuovo umidificatore a vapore tiepido di Chicco con un design compatto e armonioso che assicura benessere quotidiano e un ambiente sano per tutta la famiglia. Il vapore permette di ristabilire il corretto livello di umidità in ambienti riscaldati o camere con aria condizionata, prevenendo la formazione di aria secca. Una stanza adeguatamente umidificata, aiuta a mantenere le funzioni protettive naturali delle mucose nasali e membrane del tratto respiratorio, consentendo una maggiore difesa contro i batteri e particelle inquinanti.

CONTENUTO

Umidificatore

Manuale di Istruzioni

COMPONENTI DELL'APPARECCHIO (FIG. A)

1. Vaschetta porta essenze
2. Tanica acqua
3. Bocchettone uscita vapore
4. Condotto vapore
5. Cavo di alimentazione con spina
6. Base tecnica
7. Filtro aperture di ventilazione
8. Coperchio
9. Set magnete (non removibile)
10. Pulsante accensione / stand-by e regolazione intensità vapore
11. Led
12. Piastra riscaldante
13. Vasca
14. Tappo
15. Maniglia tanica
16. Condotto aria
17. Fermo condotto vapore

ISTRUZIONI PER L'USO

Operazioni preliminari

• Assicurarsi che il dispositivo sia perfettamente pulito ed integro e la spina del cavo di alimentazione (5) non sia collegata alla presa di corrente.
• Rimuovere il coperchio (8) dalla tanica acqua (2)
• Rimuovere la tanica acqua(2) sollevandola verticalmente tramite l'apposita maniglia (15).
• Svitare il tappo tanica (14).
• Riempire la tanica acqua (2) con acqua potabile di rubinetto [non eccessivamente fredda o a temperatura ambiente]. (Fig. C) Verificare che il condotto vapore (4) sia correttamente posizionato nella vasca (13), Avvitare a fondo il tappo tanica (14) ed inserire nuovamente la tanica acqua sulla vasca.
• Se necessario, aggiungere non più di 2-3 gocce di olio balsamico o essenze nella vaschetta porta essenze (1) (Fig. B.), facendo attenzione che l'olio balsamico o l'essenza non venga a contatto con le superfici esterne della tanica acqua (2) o penetrino all'interno dell'apparecchio attraverso il bocchettone di uscita del vapore (3), in quanto l'apparecchio e la tanica acqua (2) possono danneggiarsi irreparabilmente.

- Posizionare sempre l'apparecchio come indicato nel paragrafo AVVERTENZE DI SICUREZZA di questo manuale.

MODALITÀ ON / STAND-BY

• Inserire la spina del cavo di alimentazione (5) in una presa di corrente che sia facilmente accessibile solo da un adulto.
• Quando l'umidificatore è collegato alla rete elettrica il dispositivo emetterà un segnale di avviso ("bip") e il LED (11) si accenderà con colorazione verde per circa 2 secondi, dopodiché il LED diventerà di colore rosso ed il dispositivo rimarrà in modalità standby.
• Quando l'umidificatore è in modalità standby, il LED rimane acceso con luce rossa fissa e l'elemento riscaldante e il sistema di ventilazione non sono attivati così come la regolazione dell'intensità del vapore
• In modalità stand-by, se la tanica acqua (2) contiene una quantità di acqua sufficiente,

quando viene premuto il pulsante (10) per più di 2 secondi l'umidificatore si accende in modalità "intensità vapore bassa", il LED (11) diventa di colore verde e l'acqua nella vasca (13) inizia a riscaldarsi. Ruotando in senso orario il pulsante (10) si attiva la modalità "intensità vapore alta", e l'intensità luminosa del Led verde diventa maggiore.

• Per ritornare alla modalità "intensità vapore bassa" ruotare il pulsante (10) in senso anteriorio.
• Per arrestare il funzionamento dell'apparecchio attivare la funzione standby premendo per almeno due secondi il pulsante (10).
• Per spegnere completamente l'apparecchio, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

FUNZIONE DI PROTEZIONE MANCANZA ACQUA

- In caso di mancanza di acqua nella tanica acqua (2) nel serbatoio e nella vasca (13), all'accensione dell'apparecchio l'umidificatore torna in modalità stand-by e il buzzer emetterà un "beep". Per poter accendere nuovamente l'apparecchio, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente e riempire nuovamente la tanica acqua come indicato nel paragrafo "OPERAZIONI PRELIMINARI".

- Durante il funzionamento dell'apparecchio, in caso di mancanza acqua nella tanica acqua (2) e nella vasca (13) l'umidificatore smetterà di riscaldare e tornerà in modalità stand-by, il buzzer emetterà un "beep" e la ventola rimarrà ancora accesa per una durata di circa 30 secondi. - Per poter accendere nuovamente l'apparecchio, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente, attendere che l'umidificatore si sia raffreddato completamente e riempire nuovamente la tanica acqua come indicato nel paragrafo "OPERAZIONI PRELIMINARI".

TERMOSTATO DI PROTEZIONE

- in caso di intervento del termostato di protezione il funzionamento dell'umidificatore ritorna in modalità standby, il buzzer emetterà un "beep", il LED (11) rimarrà acceso emettendo luce rossa intermittente e le funzioni di accensione/regolazione dell'intensità vapore del pulsante (10) resteranno disattivate.

- In caso di intervento del termostato di protezione, staccare la spina del cavo di alimentazione (5) dalla presa di corrente, lasciare raffreddare completamente l'apparecchio, non tentare di riaccenderlo ma fare riferimento alla sezione "PROBLEMI E SOLUZIONI".

MODALITÀ DI PROTEZIONE ARRESTO VENTOLA

- Se la ventola si guasta o si blocca, il funzionamento dell'umidificatore ritorna in modalità standby e il buzzer emette un "beep" di avviso ad intervalli regolari di 1 secondo, il LED (11) lampeggia in modo permanente con colorazione rossa e le funzioni del pulsante di accensione e regolazione (10) sono disattivate. La segnalazione rimane attiva fino a quando non viene staccata la spina del cavo di alimentazione (5) dalla presa di corrente. L'umidificatore non deve più essere utilizzato. Per l'eventuale riparazione rivolgersi ad Artsana, a personale tecnico competente o ad un centro di assistenza tecnica.

PULIZIA E MANUTENZIONE AVVERTIMENTO!

- ATTENZIONE! Prima di eseguire le operazioni di pulizia / manutenzione, indicate in questo paragrafo, spegnere l'umidificatore, staccare la spina del cavo di alimentazione (5) dalla presa di corrente e lasciare raffreddare completamente l'apparecchio.

• Pulire le parti esterne dell'unità con un panno morbido. Non utilizzare detergenti abrasivi, alcool, solventi o prodotti simili, che possono causare danni irreparabili alle superfici dell'apparecchio.
  • Non raschiare l'unità di riscaldamento (12) e non usare prodotti chimici o abrasivi per pulirlo.
• Quando necessario pulire il filtro aperture ventilazione (7), rimuoverlo dalla sua sede sfilandolo, rimuovere, aiutandosi con un

pennellino morbido la polvere presente sul- la superficie, sciacquare delicatamente sotto acqua corrente fredda, lasciare asciugare all'aria senza esporlo alla luce solare diretta, inserirlo nuovamente nella sua sede.

• Non inserire/lavare l'apparecchio e tutti i suoi componenti in lavastoviglie.

PULIZIA DELLA TANICA (2), CONDOTTO DEL VAPORE (4), VASCA (13) E PIASTRA RISCALDANTE (12)

• Durante il normale utilizzo dell'apparecchio, a causa dei sali minerali disciolti nell'acqua, si possono formare incrostazioni dovute a depositi di calcare nel condotto del vapore (4), nella vasca (13) e sulla piastra riscaldante (12).
• Queste incrostazioni di calcare si possono formare più o meno rapidamente a seconda del tipo di durezza dell'acqua e la frequenza di utilizzo dell'apparecchio. Maggiore è la durezza dell'acqua e la frequenza di utilizzo, più veloce è la formazione dei depositi/incrostazioni che comportano la riduzione delle prestazioni, l'aumento della rumorosità e impedire il normale funzionamento dell'apparecchio. Si raccomanda pertanto di effettuare la pulizia e decalcificazione almeno una volta alla settimana come segue:

- ATTENZIONE! Prima di procedere con qualsiasi procedura di pulizia o manutenzione dell'apparecchio assicurarsi di aver staccato la spina del cavo di alimentazione (5) dalla presa di corrente e che l'apparecchio e i suoi componenti si siano raffreddati completamente.

- Data la presenza di acqua nell'apparecchio (che potrebbe fuoriuscire durante le operazioni di seguito descritte, le stesse devono essere sempre effettuate su superfici idonee non sensibili all'acqua e umidità.

1. Rimuovere il coperchio (8) dalla tanica acqua (2). ATTENZIONE: durante il funzionamento dell'umidificatore, nel coperchio (8) si condensa dell'acqua, pertanto, quando lo si rimuove potrebbero fuoriuscire dei rivoli di condensa e bagnare le superfici attorno all'apparecchio.

2. Rimuovere la tanica acqua(2) sollevandola verticalmente tramite l'apposita maniglia (15). (Fig. D)

3. Spostare leggermente il fermo del condotto del vapore (17) (Fig. E) e rimuovere il condotto sollevandolo con cautela, risciacquarlo e rimuovere i residui di calcare con uno straccio aiutandosi eventualmente anche con un utensile. Risciacquare ed asciugare accuratamente con uno straccio morbido.
4. Svuotare i residui di acqua contenuti nella vasca (13) inclinando la base tecnica nel senso indicato dalle frecce (a) presenti sulla stessa come indicato in figura F facendo attenzione a non bagnare la spina ed il cavo di alimentazione (5) o fare entrare l'acqua all'interno del condotto aria (16).
5. Versare nella vasca (13) circa 250 ml di acqua e ripetere 2 volte l'operazione al punto 4.
6. Rimuovere con uno straccio gli eventuali residui rimasti nella vasca (13) aiutandosi con un utensile sottile per la rimozione del calcare nel canale di alimentazione acqua (Fig. H), ripetere le operazioni indicate al punto 5. e asciugare accuratamente.
7. Svitare il tappo tanica acqua (14), svuotare i residui di acqua contenuti nella tanica acqua (2) quindi riempirla completamente con acqua di rubinetto potabile fredda.
8. Sciacquare un paio di volte ed asciugare accuratamente.
9. Versare circa 1 litro di una soluzione in parti uguali di acqua e aceto di vino bianco nella tanica acqua (2).
10. Avvitare nuovamente il tappo tanica (14) ed agitarla per circa un minuto, inserire a fondo il condotto vapore (4) nella vasca (13) facendo attenzione che il gruppo galleggiante (9), venga inserito correttamente sul cilindro presente all'interno della base tecnica (6). (Fig. G).
11. Inserire la tanica acqua (2) sulla base tecnica (6) e lasciare riposare per almeno 4 ore o meglio una notte.
12. Ripetere le operazioni dal punto 2 al punto 8.
13. Inserire a fondo il condotto vapore (4) nella vasca (13) facendo attenzione che il gruppo galleggiante (9) venga inserito

correttamente sul cilindro presente all'interno della base tecnica (6).

1. Se si desidera utilizzare nuovamente l'apparecchio, riempire completamente la tanica (2) con acqua di rubinetto potabile fredda ed avvitare a fondo il tappo tanica (14), sollevare la tanica mediante l'apposita maniglia (15) ed inserirla tenendola in posizione verticale sulla base tecnologica (6), sciacquare ed asciugare accuratamente il coperchio (8) e posizionarlo sulla tanica.

2. L'apparecchio è pronto per essere utilizzato nuovamente

3. Se invece l'apparecchio non verrà utilizzato nuovamente, asciugare accuratamente l'interno della tanica (2) con uno straccio morbido, avvitare il tappo tanica acqua (14) lasciandolo molto lasco al fine di ridurre la possibilità di formazioni di odori all'interno della stessa, ed inserirla sulla base tecnica (6).

4. Sciacquare ed asciugare accuratamente il coperchio (8) e posizionarlo sulla tanica.

5. Riporre l'apparecchio in luogo fresco, pulito ed asciutto al riparo dalla luce solare diretta.

PROBLEMI E SOLUZIONI

PROBLEMA RISCONTRATO SOLUZIONE
Se l'umidificatore non funziona.	Verificare che la spina del cavo di alimentazione (5) è collegata correttamente alla presa elettrica.Controllare che ci sia tensione di rettene nell'impianto elettrico.Controllare se il LED (11) è acceso.Staccare la spina del cavo di alimentazione, lasciare raffreddare completamente l'apparecchio e inserire nuovamente la spina nella presa di corrente.Verificare che il condotto vapore (4) sia correttamente posizionato nella vasca (13).
Se l'apparecchio è molto rumoroso.	Eseguire le normali operazioni di pulizia come indicato nel paragrafo "PULIZIA E MANUTENZIONE", quindi arieggiare il serbatoio dell'acqua (2) In un luogo fresco per 24 ore con il tappo (14) aperto.
La luce del LED (11) è di colore rosso e lampeggia	Staccare la spina del cavo di alimentazione (5) dalla presa di corrente, attendere che l'apparecchio si sia raffreddato completa-mente, inserire la spina del cavo di alimentazione (5) nella presa di corrente e riaccendere l'apparecchio.
Se nessuna delle soluzioni sopra indicate risolve il problema e/o in caso di anomalie funzionali diverse da quelle sopra descritte, portare il dispositivo al rivenditore o rivolgersi ad Artsana S.p.A. o ad un centro di assistenza tecnica.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Mod. 07503 Humi Ambient

Tensione nominale di alimentazione:

220-240V \~ 50/60Hz

Potenza assorbita: 250W

Classificazione di Sicurezza: Classe I

Capacità del serbatoio d'acqua: circa 3,5l

Capacità di nebulizzazione: circa 260±80 ml/h

Autonomia: circa 8 ore a 230Vdi tensione nominale

Tipo di apparecchio: funzionamento continuo

Rumorosità: ≤ 50 dBA

Peso: 1.6kg

Dimensioni: 231x231x306mm

Condizioni ambientali di immagazzinamento:

$$ - 4 0 \div + 7 0 ^ {\circ} C $$

Umidità relativa: 10 ÷ 90%

Ref. 00008031000000

Dichiarazione di conformità CE

Questo apparecchio marca Chicco mod. 07503 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle direttive 2014/30/UE (compatibilità elettromagnetica), 2014/35/UE (Bassa Tensione) e 2011/65/UE (RoHS).

Copia della dichiarazione CE di conformità può essere richiesta al costruttore:

Artsana S.p.A via Saldarini Catelli, 1 - 22070

Questo prodotto è conforme alla direttiva 2012/19 / UE.

Il simbolo del cestino barrato ri- portato sull'apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo es- sere trattato separatamente

dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L'utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta sanzioni amministrative stabilite per legge. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui è stato effettuato l'acquisto.

GARANZIA

Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità in normali condizioni di utilizzo secondo quanto previsto dalle istruzioni d'uso. La garanzia non sarà applicata, dunque, in caso di danni derivanti da un uso improprio, usura o eventi accidentali.

Per la durata della garanzia sui difetti di conformità si rinvia alle specifiche previsioni delle normative nazionali applicabili nel paese d'acquisto, dove previste.

Costruttore: Artsana S.p.A via Saldarini Catelli, 1 -22070 Grandate (Como) - Italy

Fabbricato in Cina.

INSTRUCTIONS FOR USE

Artsana S.p.A – via Saldarini Catelli, 1 - 22070

Grandate (Como) - Italy

Costruttore: Artsana S.p.A via Saldarini Catelli, 1 -22070 Grandate (Como) - Italy

Made in China.

INSTRUCCIONES DE USO

Artsana S.p.A via Saldarini Catelli, 1 - 22070

Fabricante: Artsana S.p.A via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (Como) - Italy

Fabricado en China.

Artsana S.p.A via Saldarini Catelli, 1 - 22070

Fabricante: Artsana S.p.A via Saldarini Catelli, 1-22070 Grandate (Como) - Itália

Fabricado na China.

GEBRUIKSAANWIJZING