SMZ 260 L5 - Hachoir électrique SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Appareil non catégorisé
Utilisation	Consulter le mode d'emploi pour les instructions d'utilisation spécifiques.
Maintenance	Nettoyer régulièrement les surfaces et vérifier les pièces amovibles.
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité lors de l'utilisation.
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les accessoires avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - SMZ 260 L5 SILVERCREST

Comment allumer le SILVERCREST SMZ 260 L5 ?

Pour allumer le SILVERCREST SMZ 260 L5, branchez l'appareil sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Essayez de le brancher sur une autre prise. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le SILVERCREST SMZ 260 L5 ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau et éviter les nettoyants abrasifs.

Quelle est la capacité du SILVERCREST SMZ 260 L5 ?

La capacité du SILVERCREST SMZ 260 L5 est de 2,5 litres.

L'appareil émet des bruits étranges, que faire ?

Si l'appareil émet des bruits inhabituels, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Vérifiez qu'aucun objet n'est coincé dans le mécanisme. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la température sur le SILVERCREST SMZ 260 L5 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température sur le panneau de contrôle pour ajuster la chaleur selon vos besoins.

Est-ce que le SILVERCREST SMZ 260 L5 est garanti ?

Oui, le SILVERCREST SMZ 260 L5 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez vérifier votre manuel d'utilisation pour plus de détails.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le SILVERCREST SMZ 260 L5 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées sur le site officiel de SILVERCREST ou chez des revendeurs agréés.

L'appareil surchauffe, que faire ?

Si l'appareil surchauffe, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Laissez-le refroidir complètement avant de le réutiliser. Assurez-vous que l'appareil est utilisé conformément aux instructions.

MODE D'EMPLOI SMZ 260 L5 SILVERCREST

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

NL BE

FR/BE Mode d'emploi Page 23

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÊTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR RECO

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÊTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR RECO

Avertissements et symboles utilisés ....24

Description de l'appareil 25

Caractéristiques techniques....25

Consignes de sécurité .... 25

Utilisation 28

Broyer 28

Fouetter de la crème 30

Nettoyage et entretien 31

Dépannage 31

Recyclage 31

Recyclage de l'appareil 32

Recyclage de l'emballage 32

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France ..... 3 2

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique ..... 3 4

Service après-vente 36

Importateur 36

Introduction

Félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil !

Vous avez opté pour un produit moderne et de grande qualité. Le présent mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez l'appareil que de la manière indiquée et pour les domaines d'application spécifiés. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Usage conforme

L'appareil sert uniquement à broyer des produits alimentaires sans os et en petites quantités, et à fouetter de la crème. Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique.

Avertissements et sym- boles utilisés

Les avertissements et symboles suivants sont utilisés (s'il y a lieu) dans le présent mode d'emploi, sur l'emballage et sur l'appareil :

	DANGER ! Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention "DANGER" désigne une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, a pour conséquence d' entraîner la mort ou une blessure grave.
	AVERTISSEMENT ! Un avertisse-ment accompagné de ce symbole et de la mention "AVERTISSEMENT" désigne une situation possiblement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou une blessure grave.

	PRUDENCE ! Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention "PRUDENCE" annonce une situation possiblement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait occasionner une blessure légère ou modérée.
	ATTENTION ! Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention "ATTENTION" annonce une situation susceptible d'occasionner des dégâts matériels si elle n'est pas évitée.
	Une remarque comporte des informations supplémentaires facilitant la manipulation de l'appareil.
	Courant/tension alternatif(ive)
	double isolation
	Peut être lavé au lave-vaisselle.
	Toutes les parties de cet appareil en contact avec des aliments conviennent aux produits alimentaires.
	Lire le mode d'emploi.

Matériel livré

L'appareil est livré équipé standard avec les composants suivants :

• Hachoir multifonction
• Porte-lame avec lame-hélice
• Accessoire batteur
• Embase
• Mode d'emploi

Déballage

1) Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et le mode d'emploi.

2) Retirez tout le matériel d'emballage de l'appareil.

i Remarque

▶ Vérifiez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent.

En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente).

Description de l'appareil

Figure A :

① Touche de vitesse - Niveau I

② Touche de vitesse - Niveau II

3 Bloc-moteur

④ Collet du couvercle

⑤ Couvercle

6 Porte-lame

7 Bol

8 Lame-hélice

⑨ Support

10 Embase

⑪ Accessoire batteur

Consignes de sécurité

⚠ RISQUE D'ÉLECTROCUTION

■ Ne branchez la fiche secteur de cet appareil que dans une prise secteur réglementairement installée et débitant une tension nominale comprise entre 220 et 240 V \~, à 50 Hz.

Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout risque.

Caractéristiques techniques

Tension secteur 220 -	240 V ~, 50 Hz
Puissance nominale 260 W
Classe de protection	II / ☐
Temps d'opération par intermittence	30 sec. (avec la lame-hélice 8)1 minute (avec l'accessoire batteur 11)
Capacité 840 ml
Quantités max.	Aliments jusqu'au repère 300 mlLiquides jusqu'au repère 200 ml

Temps d'opération par intermittence

Le temps d'opération par intermittence indique pendant combien de temps l'appareil peut être opéré sans que le moteur ne surchauffe ou subisse de dommages. Suite au temps d'opération par intermittence, l'appareil doit être éteint jusqu'à ce que le moteur soit refroidi.

■ En cas de dysfonctionnements et avant de nettoyer l'appareil, débranchez la fiche secteur de la prise secteur.
■ Pour débrancher le cordon d'alimentation, toujours prendre soin de retirer la fiche de la prise et de ne pas tirer sur le cordon.
- Évitez de plier ou d'écraser le cordon d'alimentation et posez-le de telle manière que personne ne puisse marcher ni trébucher dessus.

Il est interdit d'exposer l'appareil à l'humidité et de l'utiliser à l'extérieur. Si toutefois du liquide devait pénétrer dans le boîtier de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur et confiez l'appareil à un atelier spécialisé pour le réparer.

■ Ne jamais saisir l'appareil, le cordon ou la fiche avec des mains humides.

Si le cordon d'alimentation ou le bloc-moteur est endommagé, il faut confier la réparation de l'appareil à du personnel qualifié avant de le réutiliser à nouveau. Il ne faut jamais ouvrir le corps du bloc-moteur. Dans ce cas, la sécurité n'est plus assurée et vous perdez le bénéfice de la garantie.

■ Après utilisation de l'appareil, débranchez-le immédiatement du réseau électrique. L'appareil n'est entièrement hors tension que si vous débranchez la fiche mâle de la prise secteur.

■ Ne plongez jamais le bloc moteur dans des liquides et ne laissez jamais des liquides pénétrer dans le corps du bloc moteur.

⚠ AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !

■ Avant de changer les accessoires ou les pièces supplémentaires mobiles lors de l'utilisation, l'appareil doit être à l'arrêt et débranché du secteur.
■ N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans cette notice.
■ Procédez avec la plus grande prudence lorsque vous videz le bol mélangeur ! La lame est extrêmement tranchante !

■ Procédez avec la plus grande prudence lorsque vous nettoyez l'appareil ! La lame est extrêmement tranchante !

Il faut toujours débrancher l'appareil du réseau électrique s'il doit rester sans surveillance, avant l'assemblage, le démontage ou le nettoyage.

■ L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

■ Tenez l'appareil et son cordon de raccordement hors de portée des enfants.

- Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus.

■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Il faut surveiller les enfants pour être sûr qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Risque de blessures pendant le maniement de la lame extrême ment tranchante. Après l'utilisation et le nettoyage, remontez l'appareil afin de ne pas vous blesser au contact de la lame à nu. Rangez la lame hors de portée des enfants.

■ Ne retirez jamais les produits alimentaires du bol tant que la lame tourne. Risque de blessures !

■ Avant de retirer le bloc-moteur, attendez que la lame se soit immobilisée.

■ N'approchez jamais les doigts de la lame en train de tourner ! Risque de blessures !

⚠ AVERTISSEMENT ! RISQUE D'INCENDIE !

■ Vous ne devez pas utiliser l'appareil plus de 30 secondes avec la lame-hélice et plus de 1 minute avec l'accessoire batteur. Laissez-le ensuite refroidir.

! ATTENTION ! DOMMAGES SUR L'APPAREIL !

■ Respectez le contenu du tableau des quantités au chapitre «Broyer». Il y a sinon risque de vous salir au contact du contenu en train de déborder.

■ Le bloc-moteur ne doit pas passer au lave-vaisselle car il risque d'être endommagé.

■ Ne versez aucun produit alimentaire/liquide très chaud dans l'appareil ! Vous risquez d'endommager l'appareil !

Utilisation

Broyer

i Remarque

- Avant la première utilisation, il faut nettoyer l'appareil soigneusement, conformément aux instructions du chapitre sur le nettoyage.

2) Placez le porte-lame ⑥ avec la lame-hélice ⑧ sur le support ⑨.

3) Préparez le contenu : réduisez la taille des gros morceaux (jusqu'à 2 cm env.) afin qu'ils puissent rentrer dans le bol ⑦.

4) Placez les aliments dans le bol ⑦. Pour d'excellents résultats, nous recommandons les quantités maximales suivantes :

1) Placez le bol ⑦ dans son embase ⑩.

Aliments	Quantité max.	Temps de transformation	Vitesse
Oignons 100	g par impulsions	Niveau II
Ail 150 g	par impulsions	Niveau II
Tomates 200	g 10 sec.	Niveau I
Noisettes	200 g	3 x 8 sec.	Niveau II
Amandes	200 g	Broyage grossier :1 x 15 sec.Broyage moyen :2 x 15 sec.Broyage fin :3 x 15 sec.	Niveau II
Fromage(Gouda, jeune,à températuredu réfrigérateur)	150 g	2 x 15 sec.	Niveau II
Œufs(durs)	3 (150 g)	2 x 4 sec.	Niveau II
Viande	200 g	4 x 12 sec.	Niveau II
Glaçons	100 g	15 x 1 sec.par impulsions	Niveau II

5) Fermez le bol ⑦ avec le couvercle ⑤ : placez le couvercle sur le bol ⑦ de sorte que les ergots du couvercle ⑤ s'enclenchent dans les rails du bol ⑦. Ensuite, tournez le couvercle ⑤ de manière à ce que les ergots glissent vers le bas dans les rails.
6) Placez le bloc-moteur ③ sur le collet du couvercle ④.
7) Branchez la fiche secteur sur une prise secteur.

i Remarque

▶ Pendant le traitement des produits alimentaires, tenez fermement le bol ⑦ d'une main et de l'autre tenez le bloc moteur ③.

8) Appuyez sur la touche de vitesse ①/② désirée. La porte-lame ⑧ tourne aussi longtemps que vous maintenez la touche de vitesse ①/② appuyée. Dès que vous la relâchez, le moteur stoppe.

i Remarques

▶ Si pendant la transformation de gros morceaux le contenu s'accumule contre la paroi du bol, soulevez le bloc moteur ③ pour le détacher du collet du couvercle ④. Agitez le bol ⑦ énergiquement et reprenez la transformation depuis le début. Retirez d'éventuels résidus à l'aide d'une spatule à pâte.

Avant de transformer des aliments particulièrement durs, il faut les couper en morceaux plus petits (2 cm env.). Le moteur risque sinon de se bloquer. Avec les aliments durs, utilisez de préférence une transformation par impulsions. Pour cela, appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche de vitesse ①/② correspondante. Si l'appareil ne broie pas complètement le contenu, vous pouvez soit couper ce dernier en plus petits morceaux ou détacher le bloc-moteur ③ du collet ④ du couvercle. Agitez le bol ⑦ énergiquement et reprenez ensuite la transformation depuis le début.

9) Une fois que le contenu a été broyé, relâchez la touche de vitesse ①/②.

10) Retirez la fiche mâle de la prise secteur.

⚠ AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !

▶ Ne retirez jamais d'aliments du bol ⑦ tant que la lame-hélice ⑧ tourne. Il y a risque de blessures et le contenu risque de causer des salissures en jaillissant.

11) Attendez que la lame-hélice ⑧ se soit immobilisée.

12) Soulevez le bloc-moteur ③ pour le détacher du collet ④ du couvercle.

13) Retirez le couvercle ⑤.

⚠ AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !

Risque de blessures pendant le maniement de la lame-hélice ⑧ extrêmement tranchante. Rangez la lame-hélice ⑧ hors de portée des enfants.

14) Extrayez prudemment le porte-lame ⑥ et la lame-hélice ⑧ du bol ⑦.

15) Retirez le contenu.

i Remarques

▶ Le broyage d'aliments plutôt durs et générateurs de friction peut avec le temps opacifier la paroi intérieure du bol ⑦. Il s'agit d'un phénomène normal qui ne gène aucunement le fonctionnement de l'appareil !

- Après avoir fini de traiter les aliments et pour les maintenir frais plus longtemps, vous pouvez utiliser l'embase ⑩ comme couvercle du bol ⑦.

- Détachez le bloc-moteur ③ et le couvercle ⑤ du bol ⑦.

- Veillez à retirer le porte-lame ⑥ avec la lame-hélice ⑧ avant de retirer les aliments du bol ⑦.

- Détachez l'embase ⑩ du dessous du bol ⑦. Retournez l'embase ⑩. Maintenant, vous pouvez poser l'embase ⑩ sur le bol ⑦ afin de fermer le bol ⑦.

Fouetter de la crème

L'accessoire batteur ⑪ vous permet aussi de fouetter de la crème :

1) Placez le bol ⑦ dans son embase ⑩.

2) Poussez l'accessoire batteur ⑪ sur le portelame ⑥ :

-Pour 100 ml de crème, montez l'accessoire batteur sur le porte-lame ⑥ de sorte que l'accessoire batteur ⑪ s'applique sur les deux lames-hélice ⑧ et s'enclenche (fig. 1) :

—Pour 200 ml de crème, tournez l'accessoire batteur ⑪ horizontalement à 180° (fig. 2) de sorte qu'il n'appuie plus que sur une lame-hélice ⑧ et s'enclenche (fig. 3). Dans ce cas, il fouette la crème plus en hauteur :

180° Fig. 2

3) Fixez le porte-lame 6 avec l'accessoire batteur 11 sur le support 9.
4) Versez la crème dans le bol.
5) Fermez le bol ⑦ avec le couvercle ⑤ : placez le couvercle sur le bol ⑦ de sorte que les ergots du couvercle ⑤ s'enclenchent dans les rails du bol ⑦. Ensuite, tournez le couvercle ⑤ de manière à ce que les ergots glissent vers le bas dans les rails.
6) Placez le bloc-moteur ③ sur le collet du couvercle ④.
7) Branchez la fiche secteur sur une prise secteur.

i Remarque

Pour fouetter la crème et lui donner une consistance ferme, il faut qu'elle soit bien froide (8°C max./température du réfrigérateur).
Pour 100 ml de crème, nous recommandons de fouetter pendant env. 30 secondes au niveau de vitesse I (Touche de vitesse - Niveau I ①).
Pour 200 ml de crème, nous recommandons de fouetter pendant env. 30 à 50 secondes au niveau de vitesse I (Touche de vitesse - Niveau I ①).
Ces durées peuvent varier en fonction de différents facteurs dont par ex. la teneur en matière grasse de la crème et la température extérieure ! Pendant que vous fouettez la crème, observez sa consistance et adaptez la durée suivant besoin.

Nettoyage et entretien

⚠ AVERTISSEMENT !

- Avant de nettoyer l'appareil, toujours retirer la fiche secteur de la prise de courant.

Lors du nettoyage, il ne faut en aucun cas plonger l'appareil dans l'eau ou le maintenir sous l'eau du robinet.

⚠ AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !

Risque de blessures pendant le manie- ment de la lame-hélice ⑧ extrêmement tranchante. Après avoir utilisé et nettoyé l'appareil, remontez-le afin de ne pas vous blesser au contact de la lame-hélice ⑧ à nu. Rangez la lame-hélice ⑧ hors de portée des enfants.

⚠️ ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

Il ne faut jamais passer le bloc-moteur ③ au lave-vaisselle, il risquerait d'être abîmé.

■ Retirez la fiche mâle de la prise secteur.

Nettoyez le bloc-moteur ③ à l'aide d'un chiffon humide. Le cas échéant, ajoutez du liquide vaisselle doux sur le chiffon. Pour enlever tous les résidus de produit vaisselle, essuyez avec un chiffon imbibé seulement d'eau claire.

Nettoyez le bol ⑦, l'accessoire batteur ⑪, le couvercle ⑤, l'embase ⑩, le porte-lame ⑥ avec la lame-hélice ⑧ dans de l'eau chaude et ajoutez du liquide vaisselle doux. Rincez toutes les pièces à l'eau claire afin qu'aucun résidu de produit n'y adhère. Séchez bien toutes les pièces.

À titre d'alternative, vous pouvez mettre toutes les pièces, sauf le bloc moteur ③, au lave-vaisselle. Si possible, placez les pièces dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Veillez à ce que les pièces ne soient pas coincées.

Dépannage

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE	SOLUTIONS POSSIBLES
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas branché sur une prise secteur.	Branchez l'appareil sur une prise secteur.
	L'appareil est endommagé.	Adressez-vous au service après-vente.
	Un fusible est défectueux dans le logement.	Vérifiez les fusibles du logement et changez-les si nécessaire.
	L'appareil est peut-être défectueux	Adressez-vous au service après-vente.

Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l'aide des indications données ci-dessus ou si vous constatez d'autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre service après-vente.

Recyclage

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent A DÉPOSER EN MAGASIN A DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil 1

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR © FR

Le produit, l'emballage et le mode d'emploi sont recyclables, soumis

à une responsabilité élargie du fabricant, et sont collectés séparément.

Recyclage de l'appareil

Le symbole ci-contre, d'une poubelle barrée sur roues, indique que cet appareil doit respecter la directive 2012/19/EU. Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter aux points de collecte, aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets spécialement équipés à cet effet.

Ce recyclage est gratuit. Respectez l'environnement et recyclez en bonne et due forme.

Si votre appareil usagé contient des données à caractère personnel, vous assumez la responsabilité personnelle de les effacer avant de le rapporter.

Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé.

Recyclage de l'emballage

Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement, de technique d'élimination et sont de ce fait recyclables. Veuillez recycler les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.

Recyclez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement. Observez le marquage sur les différents matériaux d'emballage et triez-les séparément si nécessaire.

Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1-7 : plastiques, 20-22 : papieretcarton, 80-98 : matériaux composites.

Valable pour l'Espagne :

L'emballage se compose d'éléments en papier et/ou en carton.

L'emballage se compose d'éléments en plastique et/ou en métal.

Garantie pour KompernassHandels GmbH pour la France

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Ce-lui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

-s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

–s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 484649_2501 en tant que justificatif de votre achat.
■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.
Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 484649_2501.

Garantie pour KompernassHandels GmbH pour la Belgique

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Ce-lui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 484649_2501 en tant que justificatif de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.

Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 484649_2501.

Service après-vente

ServiceFrance

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ServiceBelgique

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 484649_2501

Importateur

Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné.

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent A DÉPOSER EN MAGASIN A DÉPOSER EN DÉCRÉTERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil 1

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR ©

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR © ©

⑪ nadstavec na šl'ahanie

Technické údaje

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil 1

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR RECO

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHRÉTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR ©

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR ©

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHRÉTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR ©

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN A DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR RECO