SMZ 260 L5 - Elektromos aprító SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SMZ 260 L5 SILVERCREST

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

SK	Návod na obsluhu	Strana 71
ES	Instrucciones de uso	Página	83
DK	Betjeningsvejledning	Side	95
IT	Istruzioni per l'uso	Pagina	105
HU	Használati utasítás	Oldal	117

A

Rendeltetésszerű használat....1 1 8

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok....1 1 8

A csomag tartalma....118

Kicsomagolás 119

A készülék leírása....1 1 9

Müszaki adatok 119

Biztonsági utasítások 119

Használat....121

Aprítás 121

Tejszín felverése 123

Tisztítás és ápolás 124

Hibaelhárítás 124

Ártalmatlanítás 125

A készülék ártalmatlanítása 125

A csomagolás ártalmatlanítása 125

A Kompernass Handels GmbH garanciája 125

Szerviz 126

Gyártja 126

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához!

Vásárlásával modern és kiváló minőségű termék mellett döntött. A

használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati útmutatóval és biztonsági figyelmezte-téssel. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék kizárólag kis mennyiségű csont nélküli élelmiszer aprítására vagy tejszín felverésére alkalmas. Ez a készülék kizárólag magánháztartásban történő használatra készült.

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok

Ebben a használati útmutatóban, a csomagoláson és a készüléken, a következő figyelmeztető jelzéseket és szimbólumokat használjuk (ha alkalmazható):

VESZÉLY! Az ezzel a szimbólummal és a „VESZÉLY” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan közvetlen veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérülést okoz, ha nem előzik meg.

FIGYELMEZTETÉS! Az ezzel a szimbólummal és a „FIGYELMEZ-TETÉS” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem előzik meg.

	VIGYÁZAT! Az ezzel a szimbólummal és a „VIGYÁZAT” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely csekély vagy enyhe sérülést okozhat, ha nem előzik meg.
	FIGYELEM! Az ezzel a szimbólummal és a „FIGYELEM” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges helyzetre figyelmeztet, amely anyagi károkat okozhat, ha nem előzik meg.
	Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyítik a készülék használatát.
~	Váltóáram/-feszültség
	dupla szigetelés
	Mosogatógépben is tisztítható.
	A készülék élelmiszerekkel érintkező részei élelmiszerbiztosak.
	Olvassa el az útmutatót.

A csomag tartalma

A készüléket alapvetően az alábbi összetevőkkel szállítjuk:

• Konyhai aprító
- Késtartó késsel
- Habverő tartozék
• Támasztóláb
- Használati útmutató

Kicsomagolás

1) Vegye ki a dobozból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót.

2) Távolítson el minden csomagolóanyagot a készülékről.

iTudnivaló

▶ Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés.

▶ Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő cso-magolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfél-szolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet).

A készülék leírása

„A“ ábra:

① sebesség kapcsoló - I. fokozat

② sebesség kapcsoló - II. fokozat

③ motorblokk

4 fedél-karima

5 fedél

6 késtartó

7 tál

8 kés

⑨ tengely

10 támasztóláb

⑪ habverő tartozék

Biztonsági utasítások

⚠ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

A készüléket kizárólag az előírásoknak megfelelően beszerelt 220 - 240 V \~, 50 Hz hálózati feszültségű csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.

A veszélyek elkerülése érdekében a sérült csatlakozóvezetéket a gyártónak, a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie.

- Üzemzavar esetén és a készülék tisztítása előtt húzza ki a csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból.

Müszaki adatok

Hálózati feszültség	220 - 240 V ~,50 Hz
Névleges teljesítmény 2	60 W
Védelmi osztály	II / ☐
Rövid üzemeltetési idő	30 mp. (késsel 8)1 perc (habverő tartozékkal 11)
Ürtartalom 840 ml
Max. töltőmennyiség	Élelmiszer a 300 ml jelzésig [IMAGE]Folyadék a 200 ml jelzésig [IMAGE]

Rövid üzemeltetési idő

A rövid üzemeltetési idő azt jelzi, hogy mennyi ideig lehet üzemeltetni a készüléket a motor túlhevülése és károsodása nélkül. A megadott rövid üzemeltetési idő lejárta után a készüléket addig kell kikapcsolva tartani, amíg a motor le nem hül.

■ A hálózati kábelt mindig a hálózati csatlakozónál és soha ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati aljzatból.
■ Ne törje meg és ne csípje be a hálózati kábelt, valamint úgy helyezze el, hogy senki ne léphessen rá és botolhasson fel benne.
■ Védje a készüléket a nedvességtől és ne használja a szabadban. Ha mégis folyadék kerülne a készülékházba, azonnal húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a csatlakozóaljzatból és javíttassa meg képzett szakemberrel.
■ Soha ne fogja meg nedves kézzel a készüléket, a hálózati kábelt és a csatlakozódugót.
■ Ha a hálózati kábel vagy a motor egység sérült, javíttassa meg a készüléket szakemberrel, mielőtt újból használná. A motorblokk-házat tilos kinyitni. Ez nem biztonságos és a garancia is érvényét veszti.
■ Használat után azonnal válassza le a hálózatról a készüléket. A készülék csak akkor teljesen árammentes, ha a csatlakozódugót kihúzta a csatlakozóaljzatból.

A motorblokkot semmiképpen sem szabad folyadékba meríteni és nem szabad hagyni, hogy folyadék kerüljön a motorblokk házába.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

■ A használat közben mozgó tartozékok vagy kiegészítők cseréje előtt a készüléket ki kell kapcsolni és le kell választani a hálózatról.
■ Ne használja a készüléket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérő célra.
- Óvatosan ürítse ki a tálat! A kés nagyon éles!
■ Legyen óvatos a készülék tisztításakor! A kés nagyon éles!
■ A készüléket mindig válassza le a hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszedés vagy tisztítás előtt.
■ A készüléket nem használhatják gyermekek.
■ A készüléket és csatlakozóvezetékét gyermekektől távol kell tartani.

A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, vagy kellő tapasztalattal, és/vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket.
■ Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
■ Ügyeljen a gyermekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.
A rendkívül éles kés használata balesetveszélyes. Használat és tisztítás után szerelje össze a készüléket, hogy a szabadon lévő kés ne okozhas son sérüléseket. Tartsa a kést gyermekek számára nem elérhető helyen.
■ Soha ne vegye ki az élelmiszert a tálból, amíg a kés forog. Sérülésveszély!
■ Várja meg, amíg a kés megáll, mielőtt leveszi a motorblokkot.
■ Soha ne nyúljon a még forgó kés közé! Sérülésveszély!

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! TÜZVESZÉLY!

■ Ne működtesse a készüléket 30 másodpercnél hosszabb ideig a késsel és 1 percnél hosszabb ideig az habverő tartozékkal. Ezután hagyja lehűlni.

! FIGYELEM! KÉSZÜLÉKBEN KELETKEZŐ KÁR!

■ Vegye figyelembe az „Aprítás” fejezetben található töltési mennyiségek táblázatot. Ellenkező esetben szennyeződésveszély áll fenn a kiömlő betöltött élelmiszer révén.
■ A motorblokkot nem szabad mosogatógépben tisztítani, mert ezáltal kár keletkezik benne.
■ Ne töltsön forró folyadékot a készülékbe! Ellenkező esetben a készülékben kár keletkezhet!

Használat

Aprítás

iTudnivaló

▶ Az első használat előtt a készüléket alaposan tisztítsa meg a tisztításról szóló fejezetben leírt utasítások szerint.

1) Tegye a tálat ⑦ a támasztólábra ⑩.
2) Helyezze a késtartót 6 a késsel 8 együtt a tengelyre 9.
3) Készítse elő a betöltendő élelmiszert, darabolja a nagyobb darabokat kisebbre (kb. 2 cm), hogy beleférjenek a tálba ⑦.

4) Tegye a betöltendő élelmiszert a tálba ⑦.

Az optimális eredményekhez a következő maximális töltőmennyiségeket javasoljuk:

Élelmiszer	Max. töltő-mennyiség	Feldolgozási idő Sebesség
Hagyma 10 dkg pulzáló II. fokozat
Fokhagyma 15 dkg pulzáló II. fokozat
Paradicsom 20 dkg 10 másodperc I. fokozat
Mogyoró 20 dkg 3 x 8 másodperc II. fokozat
Mandula 20 dkg		durva: 1 x 15 másodperc közepes: 2 x 15 másodperc finom: 3 x 15 másodperc	II. fokozat
Sajt(Gouda, fiatal, hűtőszek-rény hőmérséklet)	15 dkg 2 x 15 másodperc II. fokozat
Tojás(keményre főzött)	3 darab(15 dkg)	2 x 4 másodperc II. fokozat
Hús 20 dkg 4 x 12 másodperc II. fokozat
Jégkocka 10 dkg		15 x 1 másodperc pulzáló	II. fokozat

5) Zárja le a tálat ⑦ a fedéllel ⑤: Tegye a fedelet úgy a tálra ⑦, hogy a fedélen ⑤ lévő fülek a tál ⑦ sínjeibe kapaszkodjanak. Ezt követően forgassa el a fedelet ⑤ úgy, hogy a fülek a sínekben lefelé csússzanak.

6) Helyezze fel a motorblokkot ③ a fedél karimájára ④.

7) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy hálózati csatlakozóaljzatba.

i Tudnivaló

Az élelmiszer feldolgozása során az egyik kezével tartsa erősen a tárolóedényt ⑦, a másik kezével pedig a motorblokkot ③.

8) Nyomja meg a kívánt sebesség kapcsolót ①/②. A kés ⑧ addig forog, amíg a sebesség kapcsolót ①/② nyomva tartja. Amikor elengedi, a motor leáll.

i Tudnivaló

Amennyiben a feldolgozás során a betöltött élelmiszer nagyobb darabjai a tál falára halmozódnak, akkor emelje le a motorblokkot ③ a fedél-karimáról ④. Rázza össze erősen a tálat ⑦, majd kezdje elölről a feldolgozást. Távolítsa el az esetleges maradványokat egy tésztakaparával.

A különösen kemény élelmiszereket feldolgozás előtt kisebb darabokra (kb. 2 cm) kell vágni. Ellenkező esetben a motor leállhat. Kemény élelmiszerek esetén válassza a pulzáló feldolgozást. Ehhez nyomja meg többször röviden valamelyik sebesség kapcsolót ①/②. Ha a betöltött élelmiszert nem lehet teljesen felaprítani, akkor vágja kisebb darabokra vagy emelje le a motorblokkot ③ a fedél-karimáról ④. Rázza fel erősen a tárolóedényt ⑦, majd kezdje elölről a feldolgozást.

9) Ha felaprította a betöltött élelmiszert, akkor engedje el a sebesség kapcsolót ①/②.

10) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY

▶ Soha ne vegye ki az élelmiszert a tálból ⑦ addig, amíg a kés ⑧ forog. Sérülésveszély áll fenn és a kifröccsenő tartalom szennyeződést okozhat.

11) Várjon, amíg a kés ⑧ leáll.

12) Emelje le a motorblokkot ③ a fedél-karimáról ④.

13) Vegye le a fedelet 5.

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY

▶ A rendkívül éles kés ⑧ használata bal- esetveszélyes. Tárolja a kést ⑧ gyermekek számára nem elérhető helyen.

14) Óvatosan húzza ki a késtartót ⑥ a késsel ⑧ együtt a tálból ⑦.

15) Vegye ki a betöltött élelmiszert.

i Tudnivaló

Keményebb, súrlódóbb élelmiszerek aprítása révén a tál ⑦ idővel homályos kinézetet kaphat. Ez teljesen normális és nem befolyásolja a készülék működését.

A támasztóláb ⑩ az élelmiszer feldolgozá-sa után a tál ⑦ fedeleként is használható az élelmiszer hosszabb ideig történő frissen tartásához.

- Vegye le a motorblokkot ③ és a fedelet ⑤ a tálról ⑦.

-Győződjön meg róla, hogy az élelmiszer tárolása előtt eltávolította a késtartót ⑥ a késsel ⑧ a tálból ⑦.

- Vegye le a támasztólábat 10 a tál 7 alsó részéről. Fordítsa meg a támasztólábat 10. A támasztólábat 10 a tálra 7 helyezheti úgy, hogy az lezárja a tálat 7.

Tejszín felverése

A habverő tartozékkal ⑪ tejszínt is felverhet:

1) Tegye a tálat ⑦ a támasztólábra ⑩.

2) Csúsztassa a habverő tartozékot ⑪ a késtartóra ⑥:

- 100 ml tejszínhez úgy helyezze fel a késtartóra 6, hogy a habverő tartozék 11 mindkét késre 8 felfeküdjön és bekat-tanjon (1. ábra):

1. ábra

-200 ml tejszínhez forgassa el a habverő tartozékot ⑪ vízszintesen 180°-kal (2. ábra) úgy, hogy csak egy késre ⑧ feküdjön fel és bekattanjon (3. ábra). Ekkor magasabban forog a tejszínben:

180° 2. ábra

3. ábra

3) Helyezze a késtartót ⑥ a habverő tartozékkal ⑪ a tengelyre ⑨.

4) Töltse be a tejszint.

5) Zárja le a tálat ⑦ a fedéllel ⑤: Tegye a fedelet úgy a tálra ⑦, hogy a fedélen ⑤ lévő fülek a tál ⑦ sínjeibe kapaszkodjanak. Ezt követően forgassa el a fedelet ⑤ úgy, hogy a fülek a sínekben lefelé csússzanak.

6) Helyezze fel a motorblokkot ③ a fedél karimájára ④.

7) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy hálózati csatlakozóaljzatba.

i Tudnivaló

▶ A tejszín felverése előtt a tejszínt le kell hűteni (max. 8 °C/ hűtőszekrény hőmérséklet).

▶ 100 ml tejszín esetén a javasolt felverési idő kb. 30 másodperc, I. sebességfokozaton (sebesség kapcsoló - I. fokozat ①).

▶ 200 ml tejszín esetén a javasolt felverési idő kb. 30-50 másodperc, l. sebességfokozaton (sebesség kapcsoló - l. fokozat ①).

Különböző tényezőktől függően, mint pl. a tejszín zsírtartalma vagy a külső hőmérséklet, a felverés ideje változhat! A felverés során figyeljen a tejszínre és igény szerinti felverési időt alkalmazzon.

Tisztítás és ápolás

FIGYELMEZTETÉS! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

▶ A készülék tisztítása előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból.

Tisztításkor semmiképpen ne merítse vízbe a készüléket vagy ne tartsa folyó víz alá.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY

A rendkívül éles kés ⑧ használata balesetveszélyes. Használat és tisztítás után szerelje össze a készüléket, hogy a szabadon lévő kés ⑧ ne okozhasson sérüléseket. Tárolja a kést ⑧ gyermekek számára nem elérhető helyen.

! FIGYELEM!ANYAGI KÁR!

A motorblokkot ③ nem szabad mosogató-gépben tisztítani, mert ezáltal kár keletkezik benne.

■ Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Tisztítsa meg a motorblokkot ③ egy nedves törlőkendővel. Ha szükséges, tegyen kevés enyhe hatású mosogatószert a törlőkendőre. Törölje át egy tiszta vízzel benedvesített törlőkendővel, hogy minden mosogatószermaradványt eltávolítson.

Tisztítsa meg a tálat ⑦, a habverő tartozé-kot ⑪, a fedelet ⑤, a támasztólábat ⑩, a késtartót ⑥ és a kést ⑧ enyhén mosogató-szeres meleg vízben. Valamennyi alkatrészt öblítsen le tiszta vízzel, hogy ne maradjon rajtuk mosogatószer. Minden alkatrészt alaposan töröljön szárazra.

A motorblokk 3 kivételével, minden rész tisztítható mosogatógépben is. A részeket lehetőség szerint a mosogatógép felső kosarába helyezze. Ügyeljen arra, hogy a részek ne szoruljanak be.

Hibaelhárítás

PROBLÉ-MA	LEHETSÉGES OK	LEHETSÉGES MEGOLDÁSOK
A készülék nem működik.	A készüléket nem csatlakoztatta a hálózati csatlakozóaljzatba.	Csatlakoztassa a készüléket egy csatlakozó-aljzatba.
	A készülék hibás.	Forduljon a szervizhez.
	A háztartási biztosíték meghibásodott.	Ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki a háztartási biztosítékokat.
	A készülék valószínűleg meghibásodott.	Forduljon a szervizhez.

Ha a hibát nem lehet elhárítani a fenti hibaelhá- rító tippekkel, vagy ha ezektől eltérő zavarokat észlel, akkor forduljon szervizünkhöz.

Ártalmatlanítás

Csak Franciaországra vonatkozik:

A termék, a csomagolás és a használati utasítás újrahasznosítható, a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik.

A készülék ártalmatlanítása

Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányely hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket élet- ciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön létre- hozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központok- ban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni.

Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen.

Ha hulladékká vált készüléke személyes adatokat tartalmaz, akkor az Ön felelőssége ezeket törölni, mielőtt a készüléket visszaadja.

Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál.

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék-ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók. Ártalmatlanítsa a feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően.

Ártalmatlanítsaacsomagolást környezetbarát módon. Vegye figyelembe a különböző csomagoló- anyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön

azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyagok; 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok.

Spanyolországra vonatkozik:

A csomagolás papírból és/vagy kartonból lévő alkotóelemeket tartalmaz.

A csomagolás műanyagból és/vagy fémből lévő alkotóelemeket tartalmaz.

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tisztelt Vásárlónk!

A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltételek

A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges.

Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát.

A garancia feltétele a hibás készülék és a vá- sárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása.

Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.

Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

A garancia köre

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek - mint például kapcsolók vagy üvegből készült alkatrészek - sérüléseire. A garancia megszűnik akkor, ha a termék meg-sérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltét-lenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet.

A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:

Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN) 484649_2501.

A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található.

■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.

Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vá-sárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 484649_2501 megnyithatja a használati útmutatót.

Szerviz

HU SzervizMagyarország

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 484649_2501

Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

Információk állása: 04/2025·Ident.-No.: SMZ260L5-032025-1