PC-MWG 1319 - Four à micro-ondes PROFICOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes avec gril
Marque	ProfiCook
Modèle	PC-MWG 1319
Volume de la cavité	20 litres
Poids net	environ 10,7 kg
Puissance micro-ondes	700 W
Puissance gril	800 W
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Consommation électrique (micro-ondes)	1150 W
Consommation veille	≤ 0,8 W
Fréquence micro-ondes	2450 MHz
Classe de protection	I (mise à la terre)
Fonctions principales	Micro-ondes, gril, combiné, décongélation, programmes automatiques, cuisson en plusieurs étapes, minuterie, verrouillage enfant
Contenu de la livraison	Four, plateau tournant en verre, anneau de guidage, grille du gril, manuel
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'intérieur avec un chiffon humide et un détergent doux ; ne pas utiliser de produits abrasifs ou d'ustensiles métalliques ; nettoyer la grille à l'eau chaude savonneuse
Sécurité	Verrouillage enfant, arrêt automatique en cas d'ouverture de porte, fiche avec mise à la terre, ne pas faire fonctionner à vide
Pièces détachées et réparabilité	Lampe du four remplaçable par un professionnel ; contacter le service après-vente en cas de défaut
Informations générales	Utilisation uniquement pour chauffer des aliments et boissons ; ne pas chauffer d'animaux ou de récipients fermés ; respecter les distances d'installation (10 cm arrière/côtés, 30 cm dessus)

FOIRE AUX QUESTIONS - PC-MWG 1319 PROFICOOK

Comment régler l'heure sur le four à micro-ondes ProfiCook PC-MWG 1319 ?

Appuyez une fois sur Preset/Clock. Les heures clignotent. Tournez le bouton rotatif pour régler l'heure, puis appuyez à nouveau sur Preset/Clock. Réglez les minutes avec le bouton rotatif et confirmez en appuyant sur Preset/Clock. Les deux-points clignotent, l'heure est enregistrée.

Quels récipients puis-je utiliser au micro-ondes ?

Utilisez uniquement des récipients adaptés au micro-ondes : verre résistant à la chaleur, céramique résistante à la chaleur, plastique pour micro-ondes. Interdit : métal, aluminium, papier recyclé (peut contenir du métal), récipients fermés hermétiquement. En mode gril uniquement, le métal est autorisé.

Comment démarrer rapidement le micro-ondes ?

Appuyez directement sur le bouton Instant/Start pour lancer une cuisson à 100% de puissance pendant 60 secondes. Chaque pression supplémentaire ajoute 10, 30 ou 60 secondes selon la durée déjà réglée. Cette fonction est idéale pour réchauffer rapidement une boisson.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Débranchez l'appareil. Essuyez l'intérieur avec un chiffon humide et un peu de détergent doux si nécessaire. N'utilisez jamais de brosses métalliques ou de produits abrasifs. Pour éliminer les odeurs, faites chauffer un bol d'eau avec du jus de citron pendant 5 minutes.

Que faire si des étincelles apparaissent dans le four ?

Arrêtez immédiatement le programme ! Cela signifie que vous utilisez un récipient contenant du métal. Remplacez la vaisselle par un modèle adapté au micro-ondes. Consultez la section 'Vaisselle adaptée' de la notice pour plus de détails.

Comment utiliser le programme de décongélation ?

Déterminez le poids des aliments. Retirez l'emballage. Placez les aliments sur une assiette (viande sur une soucoupe retournée pour que le jus s'écoule). Appuyez plusieurs fois sur Defrost pour sélectionner le type d'aliment (viande, volaille, poisson). Réglez le poids avec le bouton rotatif, puis appuyez sur Instant/Start.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Appuyez sur le bouton Stop/Cancel pendant 3 secondes. Un signal sonore retentit et 'DRF' s'affiche pour confirmer le verrouillage. Pour désactiver, refaites la même opération.

Puis-je faire cuire des aliments en mode combiné micro-ondes + gril ?

Oui. Appuyez plusieurs fois sur Grill/Combi pour sélectionner la combinaison souhaitée. Réglez le temps de cuisson avec le bouton rotatif, puis appuyez sur Instant/Start. Le micro-ondes et le gril fonctionnent en alternance.

Comment programmer un démarrage différé ?

Réglez d'abord l'heure. Sélectionnez ensuite la fonction micro-ondes (puissance et temps). Appuyez sur Preset/Clock pendant 3 secondes. L'heure actuelle s'affiche. Tournez le bouton rotatif pour régler l'heure de démarrage souhaitée, appuyez sur Preset/Clock, réglez les minutes, puis confirmez. Le symbole 'Ⓧ' clignote, le programme se lancera à l'heure programmée.

Que faire si l'écran affiche 'E' et un signal sonore retentit ?

C'est normal en fin de cuisson. 'E' indique la fin du programme. Ouvrez la porte ou appuyez sur Stop/Cancel pour arrêter le signal sonore. Si l'appareil ne démarre pas, vérifiez que la porte est bien fermée et que vous avez appuyé sur Instant/Start.

MODE D'EMPLOI PC-MWG 1319 PROFICOOK

Mode d'emploi Page 32

Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo

Elementi di comando • Przegład elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

• Ne retirez aucune pièce assemblée de l'enceinte de cuisson et de l'intérieur de la porte !
• Ne retirez pas les films plastiques situés à l'intérieur de la porte !

ATENCIÓN:

Veillez à lire d'abord les instructions de sécurité jointes séparément.

Mode d'emploi

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil.

Lisez très attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité jointes séparément avant d'utiliser cet appareil. Conservez ces documents, y compris le certificat de garantie, le reçu et, si possible, la boîte avec l'emballage intérieur dans un endroit sûr. Si vous transmettez l'appareil à un tiers, joignez toujours tous les documents pertinents.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ....3

Signes et symboles sur l'appareil ....32

Avertissements pour l'utilisation de l'appareil....33

Liste des différents éléments de commande /

Contenu de la livraison....33

Boutons et contrôles du panneau de commande ....33

Notes sur le mode gril et le mode combiné....34

Vaisselle adaptée aux fours à micro-ondes....34

Notes sur le fonctionnement et l'utilisation de l'appareil ....34

Ce qu'il faut savoir sur le fonctionnement des micro-ondes......34

Notes sur le fonctionnement de cet appareil ....34

Mise en service ....35

Instructions d'installation 35

Préparation....35

Réglage de l'heure 35

Utilisation du four à micro-ondes 35

Interruption ou annulation de la cuisson 35

Démarrage rapide ....36

Chauffer 36

Tableau de chauffe 36

Cuisson....36

Conseils pratiques pour la cuisson 36

Table de cuisson....37

Griller....38

Combinaison des modes micro-ondes et gril....38

Conseils pour le mode combiné....38

Programmes automatiques ....38

Tableau des programmes automatiques....38

Décongélation....39

Cuisson en plusieurs étapes....39

Fonctions spéciales ....39

Démarrage automatique (fonction minuterie)....39

Verrouillage (sécurité enfant) 40

Fonction d'interrogation....40

Nettoyage....40

Intérieur....40

Parois extérieures....40

Accessoires 40

Odeur....40

Lampe du four 40

Dépannage....40

Données techniques....41

Élimination....41

Signification du symbole « Poubelle »....41

Signes et symboles sur l'appareil

WARNING

1: MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BESURE NOT TO REMOVE THEENCLOSURE.
2:THISAPPLIANCEISEQUIPPEDWITH AGROUNDEDPLUGFORYOUR PROTECTIONAGAINSTPOSSIBLE SHOCKHAZARDSANDSHOULD BECONNECTEDTOAPPROPERLY GROUNDEDOUTLET.
3:THISDEVICEISTOBESERVICED ONLY BY PROPERLY QUALIFIED SERVICEPERSONNEL.
4: DISCONNECTPOWERPLUG BEFORESERVICING.REMOVALOF THEENCLOSUREWITHPRODUCT ENERGIZEDCOULDEXPOSE SERVICEMENTOHAZARDOUSHIGH VOLTAGEPOTENTIAL.

WARNING

MICROWAVE ENERGY DO NOT REMOVE THIS COVER

Traduction :

Avertissement

1: Cet appareil génère de la haute tension et des micro-ondes. Ne jamais retirer le boîtier.
2: Pour votre sécurité, cet appareil est équipé d'une fiche avec mise à la terre pour vous protéger des chocs électriques et doit donc

être branché sur une prise avec mise à la terre.

3: Cet appareil ne doit être entretenu que par du personnel qualifié.

4: Débranchez la fiche secteur avant d'effectuer des travaux d'entretien. Si vous retirez le boîtier alors que la connexion électrique est branchée, le personnel d'entretien risque d'être exposé à une haute tension dangereuse.

Avertissement !

Énergie des micro-ondes ! Ne pas retirer ce couvercle !

Avertissements pour l'utilisation de l'appareil

AVERTISSEMENT :

• Ne placez pas le micro-ondes dans un placard.
• Ne jamais faire fonctionner le micro-ondes lorsqu'il est vide !
• Seule la vaisselle adaptée aux fours à micro-ondes peut être utilisée. Respectez les consignes du chapitre «Vaisselle adaptée aux fours à micro-ondes».
• Il est interdit d'utiliser des récipients métalliques pour les aliments et les boissons lorsque vous faites chauffer des aliments dans l'appareil.
• Le four à micro-ondes est destiné à chauffer des aliments et des boissons. Le séchage d'aliments ou de vêtements et le chauffage de coussins chauffants, de pantoufles, d'éponges, de tissus humides et autres peuvent entraîner un risque de blessure, d'inflammation ou d'incendie.
• Le four à micro-ondes n'est pas destiné à chauffer / réchauffer des animaux vivants.
• Ne pas chauffer de liquides ou d'autres aliments dans des récipients fermés. Risque d'explosion !
• Le contenu des biberons et des pots pour bébés doit être remué ou agité et la température vérifiée avant consommation, afin d'éviter les brûlures.
• Les aliments comportant un bol ou une peau, tels que les œufs, les saucisses, les bocaux en verre scellés, etc. ne doivent pas être chauffés dans l'appareil.
• Utilisez des gants de cuisine pour retirer les récipients. Risque de brûlures !
• Nettoyez régulièrement le four à micro-ondes et éliminez les dépôts de nourriture à l'intérieur.

⚠ AVERTISSEMENT : Délai d'ébullition !

- Lors de la cuisson, en particulier lors du réchauffage de liquides (eau), il peut arriver que la température d'ébullition soit atteinte mais que les bulles de vapeur typiques ne s'élèvent pas encore. Le liquide bout de manière irrégulière. Ce retard d'ébullition peut entraîner la formation soudaine de bulles de vapeur et donc un débordement lorsque l'on retire le récipient en le secouant légèrement. Risque de brûlure !

⚠ AVERTISSEMENT : Délai d'ébullition !

- Pour obtenir une ébullition uniforme, placez une tige de verre ou un objet non métallique similaire dans le récipient.

ATTENTION :

• Ne retirez aucune pièce assemblée de l'enceinte de cuisson et de l'intérieur de la porte !
• Ne retirez pas les films plastiques situés à l'intérieur de la porte !

Liste des différents éléments de commande / Contenu de la livraison

1 Affichage
2 Panneau de contrôle
3 Bouton rotatif
5 Axe de rotation
6 Anneau de guidage
7 Plateau tournant en verre
4 Dispositif d'ouverture de la porte
8 Chauffage du gril
9 Grille du gril
10 Verrouillage de la porte
11 Fenêtre de visualisation
12 Feuille micacée

Boutons et contrôles du panneau de commande

Micro Power

Micro-ondes : Sélection des niveaux de puissance du four à micro-ondes

Defrost

Décongélation : En association avec le bouton rotatif, pour une décongélation par poids

Stop/Cancel

Réinitialisation : Appuyer une fois pour annuler l'entrée du programme

Arrêt : Appuyer une fois pour arrêter le processus de cuisson

Annuler : Appuyer deux fois pour supprimer le programme

Verrouillage enfants : Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour verrouiller le panneau de contrôle (verrouillage enfant) ou pour le déverrouiller à nouveau

Grill/Combi

Gril : Pour griller et gratiner

Combinaisons : Le gril et le micro-ondes fonctionnent en alternance

Preset/Clock

Horloge : En association avec le bouton rotatif pour régler l'heure.

Minuterie : En conjonction avec le bouton rotatif pour régler la minuterie

Instant/Start- Démarrage rapide du micro-ondes

(toujours 60 secondes à 100 % de puissance)

• Démarrage du programme
• Prolongation du temps de cuisson de 10, 30 ou 60 secondes en cours de fonctionnement, en fonction du temps de cuisson réglé (sauf pour les programmes de décongélation et les programmes automatiques)
• Confirmation d'une entrée

Bouton rotatif : Pour régler l'heure, le temps de cuisson des programmes automatiques ou les valeurs de poids

Notes sur le mode gril et le mode combiné

• La chaleur rayonnante étant utilisée en mode gril et combiné, n'utilisez que de la vaisselle résistante à la chaleur. Les récipients en plastique ne conviennent pas.
• L'utilisation de vaisselle en métal ou en aluminium n'est autorisée qu'en mode gril, mais pas en mode combiné ni en mode micro-ondes.
• Ne posez rien sur le dessus de l'appareil ! Le boîtier devient chaud ! Laissez toujours les fentes d'aération libres !
• Utilisez la grille pour rapprocher les aliments de l'élément chauffant.

Vaisselle adaptée aux fours à micro-ondes

• Le matériau idéal pour une utilisation au micro-ondes est transparent, afin que le rayonnement des micro-ondes puisse chauffer les aliments de manière uniforme.
• Les bols et les assiettes rondes / ovales conviennent mieux que les assiettes carrées, car les aliments risquent de trop cuire dans les coins.

ATTENTION :

Risque d'explosion des ustensiles de cuisine fermés hermétiquement.

• Ouvrez les récipients hermétiques avant de les cuire ou de les chauffer.
• Piquez plusieurs fois le film de protection en plastique avec une fourchette.

ATTENTION : Risque d'étincelles et d'incendie !

• Les micro-ondes ne pénètrent pas le métal. Pour cette raison, n'utilisez pas de récipients ou d'assiettes en métal, ni la grille de gril fournie avec l'appareil.
• N'utilisez pas de récipients en papier fabriqués à partir de matériaux recyclés, car ils peuvent contenir de petites quantités de métal, ce qui peut provoquer des étincelles ou des incendies.

La liste ci-dessous vous permettra de choisir plus facilement les plats à micro-ondes appropriés :

Matériau	Convient pour
	Micro-ondes	Gril	Combinaison*
Récipient en verre résistant à la chaleur	oui oui oui
Récipient en verre non résistant à la chaleur	non	non	non
Récipient / assiette en céramique résistant à la chaleur	oui oui oui
Récipient en plastique résistant aux micro-ondes	oui	non	non
Papier de cuisine	non	non	non
Ustensiles en métal ou en aluminium	non	oui	non
Grille de barbecue	non	oui	non
Feuille d'aluminium et récipient en feuille d'aluminium	non	oui	non

* Combinaisons de micro-ondes et de gril

Notes sur le fonctionnement et l'utilisation de l'appareil

Ce qu'il faut savoir sur le fonctionnement des micro-ondes

• Votre appareil fonctionne avec des micro-ondes qui chauffent en très peu de temps les particules d'eau contenues dans les aliments. Il n'y a pas de rayonnement de chaleur et donc pratiquement pas de brunissement.
• Ne réchauffez les aliments qu'avec cet appareil.
• L'appareil n'est pas adapté à la cuisson dans des graisses flottantes.
• Ne chauffez que 1 ou 2 portions à la fois. Sinon, l'appareil perd de son efficacité.
• Les micro-ondes fournissent immédiatement toute l'énergie nécessaire. Le préchauffage n'est donc pas nécessaire.
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil à vide en mode micro-ondes.
• Le four à micro-ondes ne remplace pas votre cuisinière traditionnelle.

Il est principalement utilisé pour :

• Décongeler les aliments congelés / surgelés.
• Réchauffer/réchauffer rapidement des aliments ou des boissons.
• Cuire des aliments.

Notes sur le fonctionnement de cet appareil

• Votre sélection en appuyant sur les boutons est confirmée par un signal sonore. Si ce n'est pas le cas, c'est que vous n'avez pas appuyé correctement sur le bouton ou que vous avez fait une mauvaise sélection.

• Si vous avez sélectionné un programme et que vous n'appuyez pas sur le bouton INSTANT/START dans les 2 minutes qui suivent, le réglage est annulé. L'heure actuelle s'affiche à nouveau à l'écran.

• Après le démarrage d'un programme, le temps restant s'affiche. Un compte à rebours commence.

• 3 signaux sonores retentissent pour indiquer la fin d'un programme. L'indication « E » apparaît sur l'écran. L'appareil s'étéint alors automatiquement. Ces signaux sonores se répètent toutes les 3 minutes jusqu'à ce que vous ayez ouvert la porte ou appuyé sur le bouton STOP/CANCEL.
• L'éclairage du four s'allume en permanence. Fermez la porte pour éteindre l'éclairage.

Mise en service

Instructions d'installation

• Placez l'appareil dos à un mur.

• Respectez les distances de sécurité suivantes :

• 10 cm à l'arrière

• 10 cm sur les deux côtés
• 30 cm sur le dessus du four à micro-ondes

- Pour éviter que d'autres appareils ne soient dérangés par le fonctionnement, ne placez pas le four à micro-ondes à proximité immédiate d'autres appareils électronique

Préparation

1. Pour ouvrir la porte du four à micro-ondes, appuyez sur le bouton d'ouverture de la porte. La porte s'ouvre.
2. Retirez tous les accessoires du compartiment de cuisson et déballez-les.

ATTENTION :

• Ne retirez aucune pièce assemblée du compartiment de cuisson ou de l'intérieur de la porte !

• La feuille micacée (12) fait également partie de l'appareil et ne doit pas être enlevée. Elle protège de la poussière le composant électronique situé derrière elle.

• Si cela n'a pas encore été fait : Placez l'arbre d'entraînement au centre de la surface inférieure à l'intérieur du four.

• Installez l'anneau de guidage au centre.
• Positionnez le plateau tournant en verre de façon à ce que son renfoncement inférieur s'emboîte au centre de l'arbre d'entraînement.
• Vérifiez que l'appareil ne présente pas de dommages visibles, en particulier au niveau de la porte. En cas de dommages, l'appareil ne doit en aucun cas être mis en service.
• Vérifiez que la tension du réseau que vous souhaitez utiliser correspond à celle de l'appareil. Vous trouverez les informations correspondantes sur la plaque signalétique.
• Insérez la fiche d'alimentation dans une prise de courant correctement installée et reliée à la terre. Dès que l'appareil est raccordé au réseau, tous les segments s'allument trois fois. Un signal sonore retentit ensuite et « : » clignote sur l'écran.
• Si des résidus de production ou d'huile se trouvent sur le Boîtier ou sur l'élément chauffant, de la fumée ou des odeurs peuvent se dégager dans un premier temps.

Il s'agit d'un processus normal qui ne se produit plus après une utilisation répétée.

Nous vous conseillons vivement de procéder comme suit :

• Démarrez l'appareil en fonction gril. Laissez l'appareil fonctionner plusieurs fois sans aliments.
• Veillez à ce que la ventilation soit suffisante.

Réglage de l'heure

1. Appuyez une fois sur le bouton PRESET/CLOCK. Le symbole de l'horloge « 📍 apparaît à l'écran et les heures commencent à clignoter.
2. Réglez l'heure souhaitée à l'aide du bouton rotatif.
3. Confirmez votre réglage à l'aide du bouton PRESET/CLOCK.
4. Régler les minutes souhaitées à l'aide du bouton rotatif.
5. Appuyez à nouveau sur le bouton PRESET/CLOCK. L'heure est maintenant réglée. Le séparateur de l'affichage numérique de l'heure « : » clignote à l'écran. Le symbole « Ⓐ s'allume en continu.

Utilisation du four à micro-ondes

1. Placez les aliments à réchauffer dans une vaisselle appropriée.
2. Ouvrez la porte du four et placez le récipient au milieu du plateau tournant. Fermez la porte. (Pour des raisons de sécurité, l'appareil ne fonctionne que si la porte est bien fermée.)
3. Sélectionnez la puissance de micro-ondes souhaitée en appuyant une ou plusieurs fois sur le bouton MICROPOWER.

Affichage de la puissance sélectionnée en %	Puissance en watts (env.)	Champ d’application
10 OP	700 Chauffage rapide
8 OP	560 Cuisson
6 OP	420 Mijoter
4 OP	280	Décongélation des aliments surgelés
2 OP	140	Faire fondre du fromage, etc.

1. Réglez le temps de cuisson souhaité entre 10 secondes et 60 minutes à l'aide du bouton rotatif.
2. Appuyez sur le bouton INSTANT/START pour démarrer. Le temps de cuisson dépend de la quantité et de la consistance du contenu. Avec un peu de pratique, vous apprendrez rapidement à estimer le temps de cuisson.

- Chaque pression supplémentaire sur le bouton INSTANT/START prolonge la durée de fonctionnement.

• Jusqu'à 5 minutes par 10 secondes.
• De 5 minutes à 10 minutes par 30 secondes.
• De 10 minutes à 60 secondes.

- Après le démarrage, la durée de fonctionnement peut également être augmentée ou diminuée à l'aide du bouton rotatif.

La cuisson au four à micro-ondes est beaucoup plus rapide qu'au four. Si vous n'êtes pas sûr de vous, réglez le temps de cuisson sur une valeur basse et recommencez la cuisson si nécessaire

- Remarque : Lorsque vous utilisez l'appareil en mode micro-ondes uniquement, placez un couvercle sur les aliments.

Interruption ou annulation de la cuisson

• Pour interrompre la cuisson, appuyez une fois sur le bouton STOP/CANCEL ou ouvrez simplement la porte.
• Si vous souhaitez poursuivre la cuisson, fermez la porte et appuyez à nouveau sur le bouton INSTANT/START.
• Pour annuler complètement le processus, appuyez deux fois sur le bouton STOP/CANCEL. Tous les réglages sont alors réinitialisés.

Démarrage rapide

Vous souhaitez réchauffer brièvement un aliment ou une boisson à la puissance maximale du four à micro-ondes ?

Démarrez le micro-ondes en appuyant directement sur le bouton INSTANT/START. Le processus de cuisson démarre immédiatement, chaque nouvelle pression sur le bouton prolongeant le temps de cuisson de 10, 30 ou 60 secondes (voir le chapitre « Utilisation du four à micro-ondes »).

La puissance du four à micro-ondes est de 100 %.

Chauffer

Le réchauffement et la chaleur sont des atouts particuliers du four à micro-ondes. Les liquides et les aliments réfrigérés peuvent facilement être amenés à la température ambiante ou à celle du repas sans avoir à utiliser de nombreuses casseroles.

Les durées de chauffage indiquées dans le tableau suivant ne sont que des indications, car elles dépendent fortement de la température initiale et de la composition des aliments. Il est donc conseillé de vérifier de temps en temps si le plat est suffisamment chaud.

Tableau de chauffe

Alimentation/plats	Quantité	Puissance en %	Durée approx.en minutes	Couvrir
Liquides
1 tasse 150 g 0,5–1 non		10 OP
0,51500 g 3,5–5 non		10 OP
0,751750 g 5–7 non		10 OP
Conseil: Placez une tige de verre ou un produit similaire (pas de métal) dans le récipient afin d’éviter un retard d’ébullition. Remuez bien avant de boire.
Repas à l’assiette
Escalope de porc + pommes de terre et légumes	450 g 2,5–3,500 P
Goulasch avec nouilles	450 g 2–2,510 OP oui
Viande + boulettes et sauce	450 g 2,5–3,500 P
Conseil: Humidifier légèrement au préalable, remuer de temps en temps.
Viande
Escalope, enrobée de chapelure	200 g 1–2	10 OP non
Boulettes de viande, 4 au total	500 g 3–4	10 OP non
Joint	250 g	10 OP	2–3	non
Conseil: Badigeonner d’huile pour que la chapelure ou la croûte ne se ramollisse pas.

Alimentation/plats	Quantité	Puissance en %	Durée approx.en minutes	Couvrir
Volaille
Demi-poulet 450 g	3,5–5non	10 OP
Fricassée de poulet	400 g 3–	4,510 OP oui
Conseil: Badigeonner d’huile, remuer de temps en temps.
Suppléments
Nouilles, riz1 portion	150 g	10 OP	1–2	oui
2 portions	300 g	10 OP	2,5–3,5	oui
Pommes de terre	500 g 3–4	10 OP oui
Conseil: Humidifier légèrement au préalable.
Soupes/Sauces
Soupe claire,1 assiette	250 g 1–	1,510 OP oui
Soupe avec garniture	250 g 1,5–	210 OP oui
Sauce	250 g	10 OP	1–2	oui
Aliments pour nourrissons
Lait	100 ml	6 OP	0,5–1	non
Purée	200 g 1–	1,5for OP
Conseil: Bien agiter ou remuer. Vérifiez la température !

Cuisson

Conseils pratiques pour la cuisson

Respectez les valeurs indicatives figurant dans le tableau de cuisson et les recettes. Surveillez le processus de cuisson jusqu'à ce que vous ayez beaucoup pratiqué.

Vous pouvez ouvrir la porte de l'appareil à tout moment. L'appareil s'éteint automatiquement.

Il ne fonctionnera à nouveau que lorsque la porte sera refermée et que le bouton INSTANT/START aura été actionné à nouveau.

Les aliments provenant du réfrigérateur nécessitent un temps de cuisson légèrement plus long que les aliments à température ambiante.

Plus un plat est compact, plus le temps de cuisson est long. Par exemple, un gros morceau de viande prendra plus de temps à cuire que de la viande coupée en morceaux de même quantité. Il est conseillé de cuire les plus grandes quantités à la puissance maximale et de poursuivre la cuisson à la puissance moyenne pour une cuisson homogène.

Les aliments plats cuisent plus rapidement que les aliments hauts, il faut donc étaler les aliments aussi plats que possible. Placez les morceaux les plus fins, par exemple les cuisses de poulet ou les filets de poisson, à l'intérieur ou laissez-les se chevaucher.

Les petites quantités cuisent plus vite que les grandes. La règle de base est la suivante :

Le double de la quantité = presque le double du temps La moitié de la quantité = la moitié du temps

Si vous ne trouvez pas de temps approprié pour un plat, la règle suivante s'applique :

environ 1 minute de cuisson pour 100 g

Tous les aliments couverts sur la plaque de cuisson doivent également être couverts dans le four à micro-ondes.

Un couvercle empêche les aliments de se dessécher. Une assiette renversée, du papier sulfurisé ou une feuille d'aluminium pour micro-ondes conviennent pour couvrir les aliments. Les aliments qui ont besoin d'une croûte doivent être cuits à découvert.

Table de cuisson

Alimentation/plats	Quantité	Puissance en %	Durée approx.en minutes	Couvrir
Légumes
Aubergines 500 g	7-10oui	8 OP
Chou-fleur 500 g	13-15oui	8 OP
Brocoli 500 g	6-9oui	8 OP
Chicorée 500 g	6-7oui	8 OP
Pois	500 g	8 OP	6-7	oui
Fenouil	500 g	8 OP	8-11	oui
Haricots verts	300 g	8 OP	13-15	oui
Pommes de terre	500 g	12 B OP oui
Chou-navet	500 g	8 OP	8-10	oui
Poireau	500 g	8 OP	7-9	oui
Epis de maïs	250 g	8 OP	7-9	oui
Carottes	500 g	8 OP	8-10	oui
Poivron	500 g	9 ou B OP
Choux de Bruxelles	300 g	10 ou B OP
Asperges	300 g	9 ou B OP
Tomates	500 g	8 OP	6-7	oui
Courgettes	500 g	8 OP	9-10	oui
Conseil: Couper les légumes en petits morceaux et les faire cuire avec 2-3 cuillères à soupe de liquide, remuer de temps en temps, poursuivre la cuisson pendant 3-5 minutes, assaisonner juste avant de servir.
Les fruits
Compote de pommes, de poires	500 g	8 ou B OP
Confiture de prunes	250 g	6 B OP non
4 pommes au four	500 g	9 B OP oui
Conseil: Ajouter 125 ml d'eau. Le jus de citron empêche les fruits de changer de couleur. Cuire encore 3 à 5 minutes.

* Aliments précuits

Alimentation/plats	Quantité	Puissance en %	Durée approx.en minutes	Couvrir
Viande*
Viande en sauce	400 g	8 OP	10–12	oui
Goulasch,bandes deviande mijotées	500 g 10	-156uOP
Roulade debœuf	250 g 7–8	8 OP oui
Conseil: Remuez de temps en temps et laissez reposer pendant3 à 5 minutes.
Volaille*
Fricassée depoulet	250 g 6–7	8 OP oui
Soupe devolaille	200 g 5–6ouB OP
Conseil: Remuez de temps en temps et laissez reposer pendant3 à 5 minutes.
Poisson
Filet de poisson	300 g 7–8	8 OP oui
	400 g 8–9ouB OP
Conseil: Retourner à mi-cuisson, poursuivre la cuisson pendant3 à 5 minutes.
Décongélation et cuisson des légumes
Pomme etchou rouge	450 g 14–166uOP
Epinards àfeuilles	300 g	8 OP	11–13	oui
Chou-fleur 200 g 7–9	oui8 OP
Haricots verts	200 g	8 OP	8–10	oui
Brocoli 300 g 8–9oui	8 OP
Pois	300 g	8 OP	7–8	oui
Chou-navet	300 g 13–156uOP
Poireau	200 g	8 OP	10–11	oui
Mais	200 g 4–6ouB OP
Carottes	200 g 5–6ouB OP
Choux deBruxelles	300 g 7–8	8 OP oui
Epinards	450 g 12–138 OP oui
	600 g 15–176uOP
Conseil: Faire cuire dans 1 à 2 cuillères à soupe de liquide, remuer de temps en temps ou diviser soigneusement en morceaux.Poursuivre la cuisson pendant 2 à 3 minutes et assaisonner juste avant de servir.
Soupes/Ragoûts*
Ragoût 500 g 13–15oui		8 OP
Soupe avec garniture	300 g 7–18o6i OP
Soupe à la crème	500 g 13–15EuOP
Conseil: Remuer de temps en temps, laisser reposer pendant 3 à 5 minutes.

Griller

Placez le grill sur la plaque de verre incluse. Utilisez de la vaisselle résistante à la chaleur ou placez les aliments à griller directement sur la grille.

Il n'est pas nécessaire de «préchauffer» le gril, car il génère immédia- tement une chaleur rayonnante.

Pour griller et gratiner, procédez comme suit :

1. Appuyez sur le bouton GRILL/COMBI. L'écran affiche « 5».
2. Réglez la durée de cuisson souhaitée entre 10 secondes et 60 minutes à l'aide du bouton rotatif.
3. Appuyez sur le bouton INSTANT/START pour démarrer.

- Il est recommandé de retourner les aliments (par ex. viande, saucisse) après environ la moitié du temps.

Alimentation/plats Quantité	Durée env. min.	Couvrir
Toast gratiné au fromage	2–3 tranches	3–4	non
Soupes gratinées, par exemple soupe à l'oignon	2–3 tasses	10–15	non

Combinaison des modes micro-ondes et gril

Avec cette sélection de programme, le micro-ondes et le gril fonctionnent en alternance pendant la durée programmée.

1. Sélectionnez la combinaison souhaitée en appuyant plusieurs fois sur le bouton GRILL/COMBI.

1. Réglez le temps de cuisson souhaité entre 10 secondes et 60 minutes à l'aide du bouton rotatif.
2. Appuyez sur le bouton INSTANT/START.

Conseils pour le mode combiné

Si vous préparez des aliments en mode combiné micro-ondes/gril, veuillez noter ce qui suit :

Pour les aliments gros et épais, comme le rôti de porc, le temps de cuisson au micro-ondes est plus long que pour les aliments petits et plats. Cependant, l'inverse est vrai pour les aliments grillés. Plus l'aliment est proche du gril, plus il brunit rapidement. Cela signi-

fie que si vous préparez de gros rôtis en mode combiné, le temps de grillade peut être plus court que pour des rôtis plus petits.

Programmes automatiques

Le programme automatique vous permet de faire cuire automatiquement certaines quantités d'aliments. Pour ce faire, procédez comme suit :

1. Tournez le bouton de contrôle dans le sens des aiguilles d'une montre et sélectionnez le programme automatique souhaité. Pour connaître les réglages possibles, reportez-vous au tableau ci-dessous.
2. Une fois le programme automatique sélectionné, appuyez sur le bouton INSTANT/START. Réglez ensuite le poids à l'aide du bouton rotatif.
3. Appuyez sur le bouton INSTANT/START pour démarrer le programme.

Tableau des programmes automatiques

Code	Fonction	Quantité	Durée en minutes
R.1	Riz	0,1 kg	18:00
		0,2 kg	24:00
		0,3 kg	27:00
R.2	Viande	0,15 kg	3:00
		0,3 kg	4:30
		0,45 kg	6:30
		0,6 kg	8:30
R.3	Légumes	0,2 kg	3:30
		0,3 kg	4:30
		0,4 kg	5:30
		0,5 kg	6:30
		0,6 kg	7:30
		0,7 kg	8:30
		0,8 kg	9:30
R.4	Pop-corn	0,1 kg	3:00
R.5	Boissons	1 tasse	1:40
		2 tasses	3:00
R.6	Pommes de terre	0,45 kg	8:00
		0,65 kg	18:00
R.7	Pizza (Préchauffage)	0,2 kg	1:30
		0,3 kg	3:00
		0,4 kg	4:00
R.8	Poisson	0,2 kg	3:00
		0,3 kg	4:20
		0,4 kg	5:40
		0,5 kg	7:00
		0,6 kg	8:20
		0,7 kg	9:40

Décongélation

• La puissance du micro-ondes est de 40 % (280 W) lors de la décongélation.
• Comme les micro-ondes pénètrent toujours les aliments de l'extérieur vers l'intérieur, les gros morceaux ne peuvent pas être décongelés jusqu'au centre. Les couches extérieures peuvent être déjà cuites.
• Retournez les aliments tels que la viande, les saucisses et le pain une fois après environ la moitié du temps de décongélation. Fermez la porte et appuyez sur le bouton INSTANT/START pour continuer.
• Après le programme de décongélation, un temps d'égalisation doit être programmé. Il s'agit d'un temps d'arrêt pendant lequel la température est égalisée par conduction thermique de l'extérieur (décongelé) vers l'intérieur (congelé). Pendant le temps d'égalisation, vous pouvez laisser les aliments dans l'appareil éteint ou à l'extérieur de l'appareil. Le temps d'égalisation est au moins aussi long que le temps de décongélation au micro-ondes. Il dépend de la nature des aliments.
• Vous pouvez raccourcir le temps d'égalisation en coupant par exemple de petits morceaux de viande après le temps de décongélation ou en émiettant le noyau de glace restant de la viande hachée. Pour le pain en tranches ou la charcuterie, séparez les tranches pendant le temps d'égalisation.
• Décongelez les fruits dans un bol muni d'un couvercle. Après environ la moitié du temps de décongélation, remuez soigneusement les fruits une fois.
• Les gâteaux ou les tartes enrobés de chocolat ne peuvent pas être décongelés au micro-ondes.
• Les aliments décongelés doivent être consommés le plus rapidement possible. Il n'est pas conseillé de les remettre au réfrigérateur et de les congeler à nouveau.

Il existe deux options pour décongeler les aliments congelés :

- Sélectionnez à laïde du bouton MICRO POWER. Réglez le temps de décongélation souhaité à l'aide du bouton rotatif.

- Pour utiliser le programme de décongélation, procédez comme suit :

1. Déterminez le poids des aliments.
2. Retirez l'aliment de son emballage. S'il est difficile de le retirer de son emballage, décongelez-le pendant 30 secondes à la puissance maximale des micro-ondes (voir « Démarrage rapide »).

3. Placez les aliments décongelés sur une assiette (les fruits dans un bol). Placez la viande sur une soucoupe retournée afin que le jus de viande puisse s'écouler. Celle-ci ne doit en aucun cas être utilisée et ne doit pas entrer en contact avec d'autres aliments.

4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton DEFROST pour sélectionner l'un des programmes de décongélation :

Alimentation	Programme de dé-congélation	Poids	Temps de dé-congélation
Viande 0,1–	2,0kg _2 :30–52:52
Volaille 0,2–	3,0kg _3 :60–66:25
Poisson 0,1–	0,9kg _2 :34–23:04

1. Régler le poids souhaité à l'aide du bouton rotatif.

2. Appuyez sur le bouton INSTANT/START.

Cuisson en plusieurs étapes

Vous pouvez régler les programmes de manière à ce que jusqu'à

4 fonctions différentes soient exécutées successivement.

Supposons que vous sélectionniez les programmes suivants :

Micro-ondes

Gril

1. Sélectionnez la 1ère fonction :
   Sélectionnez la puissance de micro-ondes souhaitée à l'aide du bouton MICRO POWER en appuyant plusieurs fois dessus.

2. Réglez le temps de cuisson souhaité entre 10 secondes et 60 minutes à l'aide du bouton rotatif.

3. Sélectionner la 2ème fonction :

Appuyez sur le bouton GRILL/COMBI. L'écran affiche « 5».

1. Réglez le temps de gril souhaité entre 10 secondes et 60 minutes à l'aide du bouton rotatif.

2. Appuyez sur le bouton INSTANT/START pour lancer le programme.

3. Le changement de programme est signalé par un signal sonore.

4. Cette fonction n'est pas disponible pour les programmes automatiques et de décongélation.

Fonctions spéciales

Démarrage automatique (fonction minuterie)

Vous pouvez retarder l'heure de démarrage de 23 heures et 59 minutes au maximum.

• Réglez d'abord l'heure ! Sinon, vous ne pourrez pas utiliser cette fonction.
• La fonction de décongélation ne peut pas être sélectionnée pour le démarrage automatique. Un démarrage rapide n'est pas possible avec ce réglage du programme.

Exemple :

Il est 10 h 45. Vous souhaitez programmer le four à micro-ondes pour qu'il fonctionne à 14 h 20 avec la puissance maximale pendant 7 ½ minutes. Pour démarrer le four à micro-ondes automatiquement, procédez comme suit :

Étape	Bouton	Affi-chage
1	MICRO POWER (Puissance)
2		7:30	(Temps de cuisson)
3	Appuyez sur PRESET /CLOCK pendant 3 se-condes	10:45	(Heure actuelle)
4		14:45	(Réglage de l'heure)
5	PRESET/CLOCK	14:45	(Confirmer l'heure)
6		14:20	(Régler les minutes)
7	PRESET/CLOCK	10:45	(Heure actuelle)

- La fonction de minuterie est activée lorsque le symbole « Ⓧclignote à l'écran. Un long signal sonore confirme la fin des réglages.

- Pendant ce réglage programmé, la fonction des éléments de commande est bloquée (sauf : PRESET/CLOCK, STOP/CANCEL et INSTANT/START).

• Si vous souhaitez consulter à nouveau l'heure de départ, appuyez sur le bouton PRESET/CLOCK.
• Si vous souhaitez désactiver l'heure de démarrage automatique, appuyez sur le bouton STOP/CANCEL.
• Le four à micro-ondes commence à fonctionner à l'heure programmée. Un signal sonore annonce le démarrage.
• Si vous souhaitez démarrer le programme plus tôt, appuyez sur le bouton INSTANT/START. Le programme démarre avec les réglages sélectionnés précédemment.

ATTENTION : Risque d'incendie !

• N'utilisez l'appareil que sous surveillance !
- Lorsque vous cuisinez avec une temporisation, réglez toujours l'heure de manière à ce que l'appareil soit sous une surveillance appropriée pendant son fonctionnement.
- Ne faites pas fonctionner le four à micro-ondes lorsqu'il est vide ! Si vous retirez prématurément les aliments, vous devez désactiver le programme en appuyant sur le bouton STOP/CANCEL.

Verrouillage (sécurité enfant)

• Appuyez sur le bouton STOP/CANCEL pendant 3 secondes pour verrouiller l'appareil. Vous entendrez un signal sonore. Le verrouillage est indiqué sur l'écran par « 📄 🐃 La fonction des éléments de commande est bloquée.
• Appuyez à nouveau sur le bouton STOP/CANCEL pendant 3 secondes pour annuler le verrouillage. Un signal sonore retentit.

Fonction d'interrogation

Une pression sur le bouton MICRO POWER pendant le fonctionnement permet d'afficher le mode de fonctionnement pendant 1 à 2 secondes ou la puissance réglée pour le fonctionnement au micro-ondes.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

Éteignez le four à micro-ondes et débranchez la fiche secteur.

ATTENTION :

• N'utilisez pas de brosse métallique ou d'autres objets abrasifs.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs.
• N'utilisez pas de grattoir métallique pour nettoyer le hublot. La surface pourrait être rayée et le verre pourrait se briser.

Intérieur

• Gardez l'intérieur du four propre. Les éclaboussures et les liquides renversés sur les parois du four peuvent être détachés à l'aide d'un chiffon humide. Si le four est très sale, un produit de nettoyage doux peut également être utilisé.
• Essuyez l'intérieur et l'extérieur du hublot avec un chiffon humide. Éliminez régulièrement les éclaboussures et les taches dues à des liquides renversés.

Parois extérieures

• Les parois extérieures du boîtier ne doivent être nettoyées qu'avec un chiffon humide. Veillez à ce que de l'eau ne pénètre pas dans les ouvertures du boîtier et donc à l'intérieur de l'appareil.
• Pour nettoyer le panneau de contrôle, ouvrez préalablement la porte du four à micro-ondes afin d'éviter de mettre accidentellement l'appareil en marche.

Accessoires

Nettoyez la grille après chaque utilisation dans de l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle.

Odeur

L'intérieur du four à micro-ondes dégage une odeur désagréable ? Placez un bol allant au micro-ondes avec de l'eau et du jus de citron dans le four. Faites chauffer le mélange pendant environ 5 minutes. Essuyez ensuite l'intérieur avec un chiffon doux.

Lampe du four

Pour remplacer la lampe du four, veuillez vous adresser à un atelier spécialisé près de chez vous.

Dépannage

Problème Cause possible Remède
La réception de la radio ou de la télévision est perturbée lorsque le micro-ondes fonctionne.	Les champs électromagnétiques de cet appareil peuvent affecter l'image et le son de certaines fréquences.	Il s'agit d'un phénomène normal et non d'un défaut. Éloignez les appareils.
L'appareil n'est pas alimenté et l'écran est noir.	Prise de courant défectueuse Essayez une autre prise de courant.
Le symbole « *» clignote sur l'écran.	Il y a eu une panne de courant.	Remettez l'horloge à l'heure.
L'appareil ne démarre pas. L'écran af-fiche autre chose que l'heure actuelle.	La porte n'a pas été correctement fermée. Vérifiez si des résidus alimentaires ou des corps étrangers sont coincés dans la porte.
	Le bouton INSTANT/START n'a pas été enfoncé après la sélection du programme.	Appuyez sur le bouton INSTANT/START pour démarrer ou poursuivre le processus. Annulez le pro-gramme à l'aide du bouton STOP/CANCEL.

Problème Cause possible Remède
Tous les contrôles sont bloqués. La sécurité enfants est activée. L’écran affiche « D»F F		Appuyez sur le bouton STOP/CANCEL pendant 3 secondes pour annuler le verrouillage. Vous entendrez un signal sonore.
		L’heure actuelle est affichée sur l’écran. Le symbole « ⚙ clignote.	Un mode de démarrage automatique est programmé. Appuyez sur le bouton PRESET/CLOCK pour voir l’heure de démarrage. Pour annuler le programme, appuyez sur le bouton STOP/CANCEL.
Des bruits anormaux se font entendre pendant le fonctionnement du micro-ondes. Vous voyez des étincelles dans l’enceinte de cuisson.	Le récipient contient du métal. Arrêtez immédiatement le programme !Remplacez la vaisselle. Reportez-vous au chapitre « Vaisselle adaptée aux fours à micro-ondes ».
Le fonctionnement est interrompu sans raison apparente.	L’appareil est défectueux. Contactez notre service après-vente.

Données techniques

Modèle : PC-MWG 1319

Tension nominale/Fréquence : 230 V\~, 50 Hz

Puissance de sortie :

Micro-ondes : 700 W

Grill : 800 W

Consommation électrique nominale du micro-ondes :....1150 W

Fréquence du micro-ondes : 2450 MHz

Consommation électrique en mode veille : ....≤0,8W

Volume de la chambre de cuisson :....env. 20 litres

Classe de protection : ...... I

Poids net :.... env. 10,7 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été testé conformément à toutes les directives CE applicables et actuelles et a été construit selon les dernières réglementations en matière de sécurité.

Élimination

Signification du symbole « Poubelle »

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté. Votre revendeur et partenaire contractuel est également tenu de reprendre gratuitement l'ancien appareil.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

IMPORTANTE: