PC-MWG 1319 - Microonde PROFICOOK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PC-MWG 1319 PROFICOOK

Istruzioni per l'uso....Pagina 52

• Non rimuovere le parti assemblate dalla camera di cottura e dalla parte interna della porta!
  • Non rimuovere le pellicole di plastica all'interno della porta!

△ UWAGA:

Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente.

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Conservare questi documenti, compreso il certificato di garanzia, la ricevuta e, se possibile, la scatola con l'imballaggio interno in un luogo sicuro. Se si cede l'apparecchio a terzi, includere sempre tutti i documenti pertinenti.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

Indice

Elementi di comando....3

Etichette e simboli sull'apparecchio....52

Avvertenze per l'uso dell'apparecchio....53

Elementi di comando/Nella fornitura....53

Tasti e comandi del pannello di controllo....53

Note sulla modalità grill e combi 54

Stoviglie adatte alle microonde....54

Note sul funzionamento e sull'uso dell'apparecchio....54

Cose da sapere sul funzionamento a microonde....54

Note sul funzionamento di questo apparecchio....54

Messa in funzione....54

Istruzioni per l'installazione ....54

Preparazione ....54

Impostazione dell'ora 55

Uso del forno a microonde....55

Interruzione o annullamento del processo di cottura....55

Avvio rapido 55

Riscaldamento 55

Tabella di riscaldamento....55

Cottura 56

Consigli pratici per la cottura....56

Tabella di cottura 56

Grigliare ....57

Combinazione di modalità microonde e grill....57

Suggerimenti per il funzionamento combinato ....57

Programmi automatici....58

Tabella dei programmi automatici ....58

Scongelamento....58

Cottura in più fasi 58

Funzioni speciali....59

Avvio automatico (funzione timer)....59

Blocco (blocco bambini)....59

Funzione di richiesta ....59

Pulizia....59

Interno....59

Pareti esterne 59

Accessori 59

Odore....59

Luce del forno....59

Risoluzione dei problemi....60

Dati tecnici....60

Smaltimento 60

Significato del simbolo "Eliminazione" 60

Etichette e simboli sull'apparecchio

WARNING

1: MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BESURE NOT TO REMOVE THEENCLOSURE.
2:THISAPPLIANCEISEQUIPPEDWITH AGROUNDEDPLUGFORYOUR PROTECTIONAGAINSTPOSSIBLE SHOCKHAZARDSANDSHOULD BECONNECTEDTOAPPROPERLY GROUNDEDOUTLET.
3:THISDEVICEISTOBESERVICED ONLY BY PROPERLY QUALIFIED SERVICEPERSONNEL.
4:DISCONNECTPOWERPLUG BEFORESERVICING.REMOVALOF THEENCLOSUREWITHPRODUCT ENERGIZEDCOULDEXPOSE SERVICEMENTOHAZARDOUSHIGH VOLTAGEPOTENTIAL.

WARNING

MICROWAVE ENERGY DO NOT REMOVE THIS COVER

Traduzione:

Avviso

1: Questo apparecchio genera alta tensione e microonde. Non rimuovere mai l'involucro.
2: Per la vostra sicurezza, questo apparecchio è dotato di una spina con messa a terra per proteggervi dalle scosse elettriche e deve quindi essere collegato a una presa con messa a terra.

3: La manutenzione di questo apparecchio deve essere effettuata solo da personale qualificato.
4: Scollegare la spina di rete prima di effettuare interventi di manutenzione. La rimozione dell'involucro con il collegamento di alimentazione inserito può esporre il personale addetto alla manutenzione a una pericolosa alta tensione.

Avviso!

Energia a microonde! Non rimuovere il co-perchio!

Avvertenze per l'uso dell'apparecchio

AVVISO:

• Non collocare il microonde in un armadio.
• Non mettere mai in funzione il microonde quando è vuoto!
- Si possono utilizzare solo stoviglie adatte all'uso nei forni a microonde. Osservare le note riportate nel capitolo "Stoviglie adatte alle microonde".
- Non è consentito utilizzare contenitori metallici per alimenti e bevande quando si riscaldano i cibi nell'apparecchio.
- Il forno a microonde è destinato al riscaldamento di cibi e bevande. L'asciugatura di alimenti o indumenti e il riscaldamento di scaldavivande, pantofole, spugne, panni umidi e simili possono comportare il rischio di lesioni, accensione o incendio.
- Il forno a microonde non è destinato al riscaldamento di animali vivi.
- Non riscaldare liquidi o altri alimenti in contenitori chiusi. Rischio di esplosione!
- Il contenuto dei biberon e dei vasetti di alimenti per bambini deve essere mescolato o agitato e la temperatura deve essere controllata prima del consumo, per evitare ustioni.
- Non riscaldare nell'apparecchio alimenti che presentano una ciotola o una pelle, come uova, salsicce, barattoli di vetro sigillati, ecc.
- Utilizzare guanti da forno o da cucina quando si rimuovono i contenitori. Rischio di ustioni!
- Pulire regolarmente il forno a microonde e rimuovere i depositi di cibo dall'interno.

AVVISO: Ritardo nell'ebollizione!

• Durante la cottura, in particolare quando si riscaldano liquidi (acqua), può accadere che si raggiunga la temperatura di ebollizione ma che non si formino ancora le tipiche bolle di vapore. Il liquido bolle in modo irregolare. Questo cosiddetto ritardo di ebollizione può portare all'improvvisa formazione di bolle di vapore e quindi all'ebollizione quando si toglie il contenitore scuotendolo delicatamente. Rischio di scottature!
• Per ottenere un'ebollizione uniforme, inserire nel contenitore una bacchetta di vetro o un oggetto simile non metallico.

ATTENZIONE:

• Non rimuovere le parti assemblate dalla camera di cottura e dalla parte interna della porta!
• Non rimuovere le pellicole di plastica all'interno della porta!

Elementi di comando / Nella fornitura

1 Display
2 Pannello di controllo
3 Manopola rotante
4 Apriporta
5 Albero guida
6 Anello guida
7 Piatto girevole in vetro
8 Riscaldamento della griglia
9 Griglia della griglia
10 Blocco della porta
11 Finestra di visualizzazione
12 Foglio mica

Tasti e comandi del pannello di controllo

Micro Power

Microonde: Selezione dei livelli di potenza del microonde

Defrost

Scongelamento: In combinazione con la manopola rotante per lo sbrinamento a peso

Stop/Cancel

Azzeramento: Premere una volta per annullare l'inserimento del programma

Fermare: Premere una volta per interrompere il processo di cottura

Cancella: Premere due volte per cancellare il programma

Blocco bambini: Premere il tasto per 3 secondi per bloccare il pannello di controllo (blocco bambini) o per sbloccarlo di nuovo.

Grill/Combi

Grill: Per grigliare e gratinare

Combinazioni: Grill e microonde funzionano alternativamente

Preset/Clock

Orologio: In combinazione con la manopola rotante per impostare l'ora

Timer: In combinazione con la manopola per l'impostazione del timer

Instant/Start- Avvio rapido del microonde (sempre

60 secondi al 100 % di potenza)

- Avvio del programma

- Prolungamento del tempo di cottura di 10, 30 o 60 secondi durante il funzionamento, a seconda del tempo di cottura impostato (ad eccezione dei programmi di scongelamento e dei programmi automatici)

- Conferma di una voce

Manopola: Per impostare l'ora, il tempo di cottura dei programmi automatici o i valori di peso

Note sulla modalità grill e combi

• Poiché in modalità grill e combi si utilizza il calore radiante, utilizzare solo stoviglie resistenti al calore. I contenitori di plastica non sono adatti.
• L'uso di stoviglie in metallo o alluminio è consentito solo per la modalità grill, ma non per la modalità combi o microonde.
• Non collocare nulla sulla parte superiore dell'apparecchio! L'alloggiamento si scalda! Lasciare sempre libere le fessure di ventilazione!
• Utilizzare la griglia per avvicinare il cibo all'elemento riscaldante

Stoviglie adatte alle microonde

• Il materiale ideale per l'utilizzo nel microonde è quello trasparente, in modo che le radiazioni del microonde possano riscaldare il cibo in modo uniforme.
• Le ciotole e i piatti rotondi / ovali sono più adatti di quelli quadrati, poiché il cibo potrebbe cuocere troppo negli angoli.

ATTENZIONE:

Rischio di esplosione a causa di pentole ben chiuse.

• Aprire i contenitori sigillati prima di cucinare o riscaldare.
• Bucare più volte la pellicola protettiva di plastica con una forchetta

ATTENZIONE: Rischio di scintille e incendio!

• Le radiazioni a microonde non possono penetrare nel metallo. Per questo motivo, non utilizzare contenitori o piatti in metallo o la griglia in dotazione.
• Non utilizzare vaschette di carta in materiale riciclato, in quanto possono contenere piccole quantità di metallo che possono provocare scintille o incendi.

L'elenco seguente semplifica la scelta delle stoviglie per microonde più adatte:

Materiale	Adatto per
	Microonde	Grill Combinazione*
Contenitore in vetro resistente al calore	sì sì sì
Contenitore in vetro non resistente al calore	no no no
Contenitore / piatto in ceramica resistente al calore	sì sì sì
Contenitore di plastica adatto alle microonde	sì no no
Carta da cucina no no no
Utensili in metallo o alluminio	no sì no
Griglia per grigliare no sì no
Foglio di alluminio e contenitore di alluminio	no sì no

* Combinazioni di microonde e grill

Note sul funzionamento e sull'uso dell'apparecchio

Cose da sapere sul funzionamento a microonde

• L'apparecchio funziona con radiazioni a microonde, che riscaldano le particelle d'acqua negli alimenti in un tempo molto breve. Non c'è irradiazione di calore e quindi non c'è quasi doratura.
• Riscaldare gli alimenti solo con questo apparecchio.
• L'apparecchio non è adatto per cuocere in forno con grasso galleggiante.
• Riscaldare solo 1 o 2 porzioni alla volta. In caso contrario, l'apparecchio perde efficienza.
• Le microonde forniscono immediatamente la massima energia. Il preriscaldamento non è quindi necessario.
• Non far mai funzionare l'apparecchio a vuoto in modalità microonde.
• Il forno a microonde non sostituisce i fornelli tradizionali. Viene utilizzato principalmente per:
• Scongelare cibi congelati / congelati.
• Riscaldare / riscaldare rapidamente cibi o bevande.
• Cucinare i cibi.

Note sul funzionamento di questo apparecchio

• La selezione effettuata premendo i tasti viene confermata da un segnale acustico. In caso contrario, il tasto non è stato premuto correttamente o è stata effettuata una selezione sbagliata.
• Se è stato selezionato un programma e non si preme il tasto INSTANT/START entro 2 minuti, l'impostazione viene annullata. Sul display appare nuovamente l'ora corrente.
• Dopo l'avvio di un programma, viene visualizzato il tempo rimanente. Inizia un conto alla rovescia.
• 3 segnali acustici indicano la fine di un programma. Sul display appare "E n d". L'apparecchio si spegne automaticamente. Questi segnali acustici si ripetono ogni 3 minuti finché non si apre lo sportello o non si preme il tasto STOP/CANCEL.
• L'illuminazione del forno si accende in modo permanente. Chiudere lo sportello per spegnere l'illuminazione.

Messa in funzione

Istruzioni per l'installazione

• Posizionare l'apparecchio con la schiena contro una parete.
• Mantenere le seguenti distanze di sicurezza:

- 10 cm sul retro

- 10 cm su entrambi i lati

- 30 cm sulla parte superiore del forno a microonde

- Per evitare che altri apparecchi vengano disturbati dal funzionamento, non collocare il forno a microonde nelle immediate vicinanze di altri dispositivi elettronici.

Preparazione

1. Per aprire lo sportello del microonde, premere l'apriporta. Lo sportello si apre.
2. Rimuovere tutti gli accessori presenti nel vano cottura e disimbal-larli.

ATTENZIONE:

• Non rimuovere le parti assemblate dalla camera di cottura o dall'interno dello sportello!

• Il foglio mica (12) è parte del dispositivo e non deve essere rimosso. Protegge da sporco il componente elettronico situato dietro.

• Se non fatto ancora: mettere l'albero guida al centro della base all'interno del forno.

• Installare l'anello guida al centro.
• Posizionare il piatto girevole in vetro in modo che gli incavi inferiori si blocchino al centro dell'albero guida.
• Controllare che l'apparecchio non presenti danni visibili, soprattutto intorno alla porta. In caso di danni di qualsiasi tipo, l'apparecchio non deve essere messo in funzione in nessun caso.
• Verificare che la tensione di rete che si intende utilizzare corrisponda a quella dell'apparecchio. Le informazioni relative sono riportate sulla targhetta.
• Inserire la spina di rete in una presa di corrente correttamente installata e dotata di messa a terra. Non appena l'apparecchio è collegato alla rete, tutti i segmenti si accendono per tre volte. Viene emesso un segnale acustico e sul display lampeggia „*”.

- Se sull'alloggiamento o sull'elemento riscaldante sono presenti residui di produzione o di olio, inizialmente possono formarsi fumo o odori.

Si tratta di un processo normale che non si verifica più dopo un uso ripetuto.

Si consiglia di procedere come segue:

• Avviare l'apparecchio con la funzione grill. Lasciare che l'apparecchio esegua questa funzione per alcune volte senza cibo.
  • Assicurarsi che la ventilazione sia sufficiente.

Impostazione dell'ora

1. Premere una volta il tasto PRESET/CLOCK. Sul display appare il simbolo dell'orologio "©" e le ore iniziano a lampeggiare.
2. Impostare l'ora desiderata con la manopola.
3. Confermare l'impostazione con il tasto PRESET/CLOCK.
4. Impostare i minuti desiderati con la manopola.
5. Premere nuovamente il tasto PRESET/CLOCK. L'ora è ora impostata. Il separatore per l'indicazione digitale dell'ora “*” lampeggia sul display. Il simbolo “G” si accende in modo continuo.

Uso del forno a microonde

1. Collocare gli alimenti da riscaldare in stoviglie adeguate.
2. Aprire la porta dell'apparecchio e posizionare il contenitore al centro del piatto in vetro. Chiudere lo sportello. (Per motivi di sicurezza, l'apparecchio funziona solo con lo sportello ben chiuso.)
3. Selezionare la potenza del microonde desiderata premendo una o più volte il tasto MICROPOWER.

Potenza selezionata in % sul display	Potenza in watt (ca.)	Ambito di applicazione
10 OP	700 Riscaldamento rapido
8 OP	560 Cottura
6 OP	420 Sobbollire
4 OP	280	Scongelamento di cibi congelati
2 OP	140	Sciogliere il formaggio, ecc.

1. Impostare il tempo di cottura desiderato tra 10 secondi e 60 minuti con la manopola.

2. Premere il tasto INSTANT/START per iniziare. Il tempo di cottura dipende dalla quantità e dalla consistenza del contenuto. Con un po' di pratica, si imparerà rapidamente a stimare il tempo di cottura.

3. Ogni ulteriore pressione del tasto INSTANT/START prolunga il tempo di funzionamento.
   • Fino a 5 minuti per 10 secondi.
   • Da 5 minuti a 10 minuti per 30 secondi.
   • Da 10 minuti a 60 secondi.

4. Dopo l'avvio, il tempo di funzionamento può essere aumentato o diminuito con la manopola.
5. La cottura nel forno a microonde è molto più veloce di quella nel forno. Se non si è sicuri, impostare un tempo di cottura basso e ripetere il processo di cottura se necessario.
6. Nota bene: Quando si utilizza l'apparecchio solo in modalità microonde, coprire gli alimenti.

Interruzione o annullamento del processo di cottura

• Se si desidera interrompere il processo di cottura, premere una volta il tasto STOP/CANCEL o aprire semplicemente lo sportello.
• Se si desidera continuare la cottura, chiudere lo sportello e premere nuovamente il tasto INSTANT/START.
• Per annullare completamente il processo, premere due volte il tasto STOP/CANCEL. In questo modo si resettano tutte le impostazioni.

Avvio rapido

Si desidera riscaldare brevemente un alimento o una bevanda alla massima potenza del microonde?

Avviare il microonde premendo direttamente il tasto INSTANT/START. Il processo di cottura inizia immediatamente e ogni ulteriore pressione del tasto prolunga il tempo di cottura di 10, 30 o 60 secondi (vedere il capitolo "Uso del forno a microonde").

La potenza del microonde è del 100 %.

Riscaldamento

Il riscaldamento è un punto di forza del microonde. I liquidi e gli alimenti freddi di frigorifero possono essere facilmente portati a temperatura ambiente o a temperatura di consumo senza dover utilizzare molte pentole e padelle.

I tempi di riscaldamento indicati nella tabella seguente sono solo indicativi, poiché il tempo dipende molto dalla temperatura iniziale e dalla composizione degli alimenti. È quindi consigliabile controllare di tanto in tanto se la pietanza è sufficientemente calda.

Tabella di riscaldamento

Alimenti / Piatti Quantità		Potenza in %	Tempo ca. in minuti	Coperchio
Liquidi
1 tazza	150 g	10 OP	0,5–1	no
0,5l	500 g	10 OP	3,5–5	no
0,75l	750 g	10 OP	5–7	no
Consiglio: Inserire nel recipiente una bacchetta di vetro o un oggetto simile (non di metallo) per evitare un'ebollizione ritardata.Mescolare bene prima di bere.
Pasti al piatto
Cotoletta + patate e verdure	450 g 2,5	-3,8sOP
Gulasch con taglia-telle	450 g 2	-2,5SOP
Carne + gnocco e salsa	450 g 2,5	-3,8sOP
Consiglio: Inumidire leggermente prima, mescolare di tanto in tanto.
Carne
Cotoletta, ricoperta di pangrattato	200 g 1	-2nDOP
Polpette, 4 in totale 500 g 3–4no	10 OP
Giunto 250 g 2–3no		10 OP
Consiglio: Spennellare con olio per evitare che il pangrattato o la crosta diventino molli.
Pollame
Mezzo pollo 450 g 3,5	-5no	10 OP
Fricassea di pollo 400 g 3–4,5si	10 OP
Consiglio: Spennellare con olio, mescolare di tanto in tanto.
Extra
Tagliatelle, riso1 porzione	150 g	10 OP	1–2	si
2 porzioni	300 g	10 OP	2,5–3,5	si
Patate	500 g	10 OP	3–4	si
Consiglio: Inumidire leggermente prima.
Zuppe/Salse
Zuppa chiara,1 piatto	250 g 1	-1,5SOP
Zuppa con guarnizione	250 g 1,5	-2SOP
Salsa	250 g	10 OP	1–2	si
Alimenti per l'infanzia
Latte	100 ml	6 OP	0,5–1	no
Purè	200 g 1	-1,5SOP
Consiglio: Agitare bene o mescolare. Controllare la temperatura!

Cottura

Consigli pratici per la cottura

Seguire i valori guida della tabella di cottura e delle ricette. Tenere d'occhio il processo di cottura finché non si è fatta molta pratica.

È possibile aprire lo sportello dell'apparecchio in qualsiasi momento.

L'apparecchio si spegne automaticamente.

Non funzionerà fino a quando lo sportello non sarà chiuso e non sarà stato premuto nuovamente il tasto INSTANT/START.

Gli alimenti provenienti dal frigorifero richiedono un tempo di cottura leggermente più lungo rispetto a quelli a temperatura ambiente.

Più una pietanza è compatta, più lungo sarà il tempo di cottura. Ad esempio, un pezzo di carne più grande richiede un tempo di cottura maggiore rispetto a una carne tagliata della stessa quantità. È consigliabile cuocere le quantità maggiori alla massima potenza e continuare la cottura a media potenza per ottenere una cottura uniforme.

Gli alimenti piatti cuociono più velocemente di quelli alti, quindi distribuite gli alimenti il più possibile in piano. Posizionare i pezzi più sottili, ad esempio cosce di pollo o filetti di pesce, all'interno o lasciarli sovrapporre.

Le quantità più piccole cuociono più velocemente di quelle grandi. La regola empirica è:

Raddoppiare la quantità = quasi raddoppiare il tempo Metà quantità = metà tempo

Se non si riesce a trovare un tempo adeguato per un piatto, vale la seguente regola:

circa 1 minuto di cottura per 100 g

Tutti gli alimenti coperti sul piano di cottura devono essere coperti anche nel forno a microonde.

Un coperchio evita che gli alimenti si secchino. Per la copertura sono adatti un piatto rovesciato, carta pergamena o pellicola per microonde. Cuocere gli alimenti che necessitano di una crosta senza coperchio.

Tabella di cottura

Alimenti / Piatti	Quan-tità	Potenza in %	Tempo ca. in minuti	Coper-chio
Verdure
Melanzane	500 g	8 OP	7–10	sì
Cavolfiore	500 g	8 OP	13–15	sì
Broccoli	500 g	8 OP	6–9	sì
Cicoria	500 g	8 OP	6–7	sì
Piselli	500 g	8 OP	6–7	sì
Finocchio	500 g	8 OP	8–11	sì
Fagiolini	300 g	8 OP	13–15	sì
Patate	500 g	8 OP	9–12	sì
Cavolo di rapa	500 g	8 OP	8–10	sì
Porro	500 g	8 OP	7–9	sì
Pannocchia di mais	250 g	8 OP	7–9	sì
Carote	500 g	8 OP	8–10	sì
Peperone	500 g	8 OP	6–9	sì
Cavoletti di Bruxelles	300 g	8 OP	7–10	sì
Asparagi	300 g	8 OP	6–9	sì
Pomodori	500 g	8 OP	6–7	sì
Zucchine	500 g	8 OP	9–10	sì
Consiglio: Tagliare le verdure a pezzetti e cuocerle con 2–3 cuc-chiai di liquido, mescolare di tanto in tanto, continuare la cottura per 3–5 minuti, condire appena prima di servire.
Frutta
Mela e pera stufate 500 g 5–8sì	8 OP
Marmellata di prugne 250 g 4–6no	8 OP
4 mele al forno 500 g 7–9sì	8 OP
Consiglio: Aggiungere 125 ml di acqua. Il succo di limone impedi-sce alla frutta di cambiare colore. Cuocere per altri 3 – 5 minuti.
Carne*
Carne con salsa 400 g 10–12sì	8 OP
Gulasch, strisce di carne in umido	500 g 10–16sOP
Involtini di manzo	250 g	8 OP	7–8	sì
Consiglio: Mescolare di tanto in tanto, lasciare riposare per 3–5 minuti.
Pollame*
Fricassea di pollo	250 g	8 OP	6–7	sì
Zuppa di pollame	200 g	8 OP	5–6	sì
Consiglio: Mescolare di tanto in tanto, lasciare riposare per 3–5 minuti.
Pesce
Filetto di pesce	300 g 7–8sB OP
	400 g 8–9sB OP
Consiglio: Girare a metà cottura, continuare a cuocere per 3–5 minuti.
Scongelare e cucinare le verdure
Mela e cavolo rosso	450 g	8 OP	14–16	sì
Spinaci in foglie	300 g	8 OP	11–13	sì
Cavolfiore	200 g 7–9sB OP
Fagiolini	200 g	8 OP	8–10	sì
Broccoli	300 g 8–9sB OP
Piselli	300 g 7–8sB OP
Cavolo di rapa	300 g	8 OP	13–15	sì
Porro	200 g	8 OP	10–11	sì
Granoturco	200 g 4–6sB OP
Carote	200 g 5–6sB OP
Cavoli di Bruxelles	300 g	8 OP	7–8	sì
Spinaci	450 g 12–18 OP	sì
	600 g 15–17sOP
Consiglio: Cuocere in 1 – 2 cucchiai di liquido, mescolando di tanto in tanto o dividendo accuratamente in pezzi. Continuare la cottura per 2 – 3 minuti e condire appena prima di servire.

Alimenti / Piatti	Quan-tità	Potenza in %	Tempo ca. in minuti	Coper-chio
Zuppe / Stufati*
Stufato	500 g 13-18sOP
Zuppa con guarni-zione	300 g	8 OP	7-18	sì
Zuppa di crema	500 g	8 OP	13-15	sì
Consiglio: Mescolare di tanto in tanto, lasciare riposare per 3-5 minuti.

* Cibi precotti

Grigliare

Posizionare la griglia sul piatto in vetro in dotazione. Utilizzare stoviglie adatte e resistenti al calore o posizionare gli alimenti da grigliare direttamente sulla griglia.

Non è necessario "preriscaldare" la griglia, poiché il grill genera immediatamente calore radiante.

Per grigliare e gratinare, procedere come segue:

1. Premere il tasto GRILL/COMBI. Sul display appare "6".
2. Impostare il tempo di grigliatura desiderato tra 10 secondi e 60 minuti con la manopola.
3. Premere il tasto INSTANT/START per iniziare.
4. Si consiglia di girare gli alimenti (ad es. carne, salsicce) dopo circa metà del tempo.

Alimenti / Piatti	Quantità	Tempo ca. min.	Coperchio
Toast gratinati con formaggio	2–3 fette	3–4	no
Zuppe gratinate, ad es. zuppa di cipolle	2–3 tazze	10–15	no

Combinazione di modalità microonde e grill

Con questa selezione di programma, il microonde e il grill funzionano alternativamente entro il tempo impostato.

1. Selezionare la combinazione desiderata premendo più volte il tasto GRILL/COMBI.

Codice	Microonde	Grill
C.1	30%	70%
C.2	55%	45%

1. Impostare il tempo di cottura desiderato tra 10 secondi e 60 minuti con la manopola.
2. Premere il tasto INSTANT/START.

Suggerimenti per il funzionamento combinato

Se si preparano cibi in modalità combinata microonde/grill, tenere presente quanto segue:

Per i cibi grandi e spessi, come l'arrosto di maiale, il tempo di cottura al microonde è più lungo rispetto ai cibi piccoli e piatti. Per i cibi grigliati, invece, è vero il contrario. Più l'alimento è vicino al grill, più rapidamente si rosola. Ciò significa che se si preparano arrosti di grandi dimensioni in modalità combinata, il tempo di grigliatura può essere più breve rispetto agli arrosti più piccoli.

Programmi automatici

Con il programma automatico è possibile far cuocere automaticamente determinate quantità di cibo. A tal fine, procedere come segue:

1. Ruotare la manopola in senso orario e selezionare il programma automatico desiderato. Per le impostazioni possibili, consultare la tabella seguente.
2. Una volta selezionato il programma automatico, premere il tasto INSTANT/START. Impostare ora il peso con la manopola.
3. Premere il tasto INSTANT/START per avviare il programma.

Tabella dei programmi automatici

Codice	Funzione Quantità	Tempo in minuti
R.1	Riso	0,1 kg 18:00
		0,2 kg 24:00
		0,3 kg 27:00
R.2	Carne	0,15 kg 3:00
		0,3 kg 4:30
		0,45 kg 6:30
		0,6 kg 8:30
R.3	Verdure	0,2 kg 3:30
		0,3 kg 4:30
		0,4 kg 5:30
		0,5 kg 6:30
		0,6 kg 7:30
		0,7 kg 8:30
		0,8 kg 9:30
R.4	Pop-com 0,1 kg 3:00
R.5	Bevande	1 tazza 1:40
		2 tazze 3:00
R.6	Patate	0,45 kg 8:00
		0,65 kg 18:00
R.7	Pizza (Riscaldamento)	0,2 kg 1:30
		0,3 kg 3:00
		0,4 kg 4:00
R.8	Pesce	0,2 kg 3:00
		0,3 kg 4:20
		0,4 kg 5:40
		0,5 kg 7:00
		0,6 kg 8:20
		0,7 kg 9:40

Scongelamento

• La potenza del microonde è del 40 % (280 W) quando si scongela.
• Poiché le microonde penetrano sempre nel cibo dall'esterno verso l'interno, i pezzi più grandi non possono essere scongelati al centro. Gli strati esterni potrebbero essere già cotti.
• Girare gli alimenti come carne, salsicce e pane una volta dopo circa metà del tempo di scongelamento. Chiudere lo sportello e premere il tasto INSTANT/START per continuare.
• Dopo il programma di scongelamento, è necessario programmare un tempo di equalizzazione. Si tratta di un tempo di sosta durante il quale la temperatura si uniforma per conduzione di calore

dall'esterno (scongelato) all'interno (congelato). Durante il tempo di equalizzazione, è possibile lasciare gli alimenti nell'apparecchio spenti o fuori dall'apparecchio. Il tempo di equalizzazione è almeno pari al tempo di scongelamento nel microonde. Dipende dalla natura degli alimenti.

• È possibile ridurre il tempo di equalizzazione, ad esempio, tagliando piccoli pezzi di carne dopo il tempo di scongelamento o sbriciolando il nucleo di ghiaccio rimanente della carne macinata. Per il pane a fette o i salumi, separare le fette durante il tempo di equalizzazione.
• Scongelare la frutta in una ciotola con coperchio. Dopo circa metà del tempo di scongelamento, mescolare accuratamente la frutta una volta.
• Le torte o le crostate con copertura di cioccolato non sono adatte per essere scongelate nel microonde.
• Gli alimenti scongelati devono essere consumati il prima possibile, non è consigliabile rimetterli in frigorifero e congelarli di nuovo.

Esistono due opzioni per scongelare i cibi congelati:

• Selezionare 40P con il tasto MICRO POWER. Impostare il tempo di scongelamento desiderato con la manopola.

• Per utilizzare il programma di scongelamento, procedere come segue:

• Determinare il peso degli alimenti.

• Togliere l'alimento dalla confezione. Se è difficile estrarlo dalla confezione, scongelarlo per 30 secondi alla massima potenza delle microonde (vedere "Avvio rapido").
• Disporre l'alimento scongelato su un piatto (frutta in una ciotola). Posizionare la carne su un piattino rovesciato in modo che i succhi della carne possano sgocciolare. Questo non deve essere utilizzato in nessun caso e non deve entrare in contatto con altri alimenti.
• Premere ripetutamente il tasto DEFROST per selezionare uno dei programmi di scongelamento:

Alimenti	Programma di scongelamento	Peso	Tempo di scongelamento
Came	d.1	0,1–2,0 kg	2:30–52:52
Pollame	d.2	0,2–3,0 kg	5:00–66:25
Pesce	d.3	0,1–0,9kg	2:34–23:04

1. Impostare il peso desiderato con la manopola.
2. Premere il tasto INSTANT/START per iniziare.

Cottura in più fasi

È possibile impostare i programmi in modo che vengano eseguite in successione fino a 4 funzioni diverse.

Supponiamo di selezionare i seguenti programmi:

Microonde

1. Selezionare la 1a funzione:

Selezionare la potenza del microonde desiderata con il tasto MICRO POWER premendolo più volte.

1. Impostare il tempo di cottura desiderato tra 10 secondi e 60 minuti con la manopola.
2. Selezionare la 2a funzione:

Premere il tasto GRILL/COMBI. Sul display appare "B".

1. Impostare il tempo di grigliatura desiderato tra 10 secondi e 60 minuti con la manopola.

2. Premere il tasto INSTANT/START per avviare il programma.

3. Il cambio di programma viene segnalato da un segnale acustico.

4. Questa funzione non è disponibile per i programmi automatici e di scongelamento.

Funzioni speciali

Avvio automatico (funzione timer)

È possibile ritardare l'orario di avvio di un massimo di 23 ore e 59 minuti.

• Impostare prima l'ora! Altrimenti non sarà possibile utilizzare questa funzione.
• La funzione di sbrinamento non può essere selezionata per l'avvio automatico. L'avvio rapido non è possibile con questa impostazione del programma.

Esempio:

Sono le ore 10:45. Si desidera programmare il funzionamento del microonde alle ore 14:20 con la massima potenza per 7 ½ minuti e mezzo. Per avviare automaticamente il forno a microonde, procedere come segue:

Passo	Tasto Display
1 MICRO POWER (Potenza)		10 0P
2 (Tempo c		7:30
3	Tenere premuto PRESET / CLOCK per 3 secondi	10:45	(Ora corrente)
4 (Ora impc		14:45
5 PRESET / CLOCK		14:45	(Conferma ora)
6		14:20	(Impostazione dei minuti)
7 PRESET / CLOCK		10:45	(Ora attuale)

• La funzione timer si attiva quando il simbolo “☐” lampeggia sul display. Un lungo segnale acustico conferma la fine delle impostazioni.
• Durante questa impostazione programmata, la funzione degli elementi di comando è bloccata (ad eccezione di: PRESET/CLOCK, STOP/CANCEL e INSTANT/START).
• Se si desidera rivedere l'ora di inizio, premere il tasto PRESET/CLOCK.
• Se si desidera disattivare l'orario di avvio automatico, premere il tasto STOP/CANCEL.
• Il forno a microonde entra in funzione all'ora prestabilita. Un segnale acustico annuncia l'avvio del programma.
• Se si desidera avviare il programma in anticipo, premere il tasto INSTANT/START. Il programma si avvia con le impostazioni precedentemente selezionate.

ATTENZIONE: Pericolo di incendiol

• Utilizzare l'apparecchio solo sotto sorveglianza!
• Quando si cucina con un ritardo, impostare sempre l'ora in modo che l'apparecchio sia sotto controllo durante il funzionamento.
• Non utilizzare il forno a microonde quando è vuoto! Se si rimuove il cibo prima del tempo, è necessario disattivare il programma premendo il tasto STOP/CANCEL.

Blocco (blocco bambini)

• Tenere premuto il tasto STOP/CANCEL per 3 secondi per bloccare l'apparecchio. Si sente un segnale acustico. Il blocco è indicato sul display con "O F F". Il funzionamento degli elementi di comando è bloccato.
• Tenere nuovamente premuto il tasto STOP/CANCEL per 3 secondi per annullare il blocco. Viene emesso un segnale acustico.

Funzione di richiesta

Premendo il tasto MICRO POWER durante il funzionamento, viene visualizzata la modalità di funzionamento per 1–2 secondi o la potenza impostata per il funzionamento a microonde.

Pulizia

AVVISO:

Spegnere il forno a microonde e scollegare la spina di rete.

ATTENZIONE:

• Non utilizzare spazzole metalliche o altri oggetti abrasivi.
• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi.
- Non utilizzare un raschietto metallico per pulire la finestra di visualizzazione. La superficie potrebbe essere graffiata e il vetro potrebbe rompersi.

Interno

• Mantenere pulito l'interno del forno. Schizzi e versamenti sulle pareti del forno possono essere rimossi con un panno umido. Se il forno è molto sporco, si può usare anche un detergente delicato.
• Pulire l'interno e l'esterno della finestra di visualizzazione con un panno umido. Rimuovere regolarmente gli schizzi e le macchie di liquidi versati.

Pareti esterne

• Le pareti esterne dell'alloggiamento devono essere pulite solo con un panno umido. Assicurarsi che l'acqua non penetri nelle aperture dell'alloggiamento e quindi all'interno dell'apparecchio.
• Per pulire il pannello di controllo, aprire prima lo sportello del forno a microonde per evitare di accendere accidentalmente l'apparecchio.

Accessori

Dopo ogni utilizzo, pulire la griglia in acqua calda con un po' di deter- sivo.

Odore

L'interno del forno a microonde ha un odore sgradevole?

Mettere nel forno una ciotola per microonde con acqua e succo di limone. Riscaldare la miscela per circa 5 minuti. Quindi pulire l'interno con un panno morbido.

Luce del forno

Per sostituire la luce del forno, rivolgersi a un'officina specializzata nelle vicinanze.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Rimedio
La ricezione radiofonica o televisiva è disturbata quando il microonde è in funzione.	I campi elettromagnetici di questo appa-recchio possono influenzare l'immagine e il suono di determinate frequenze.	Si tratta di un fenomeno normale e non di un guasto. Allontanare gli apparecchi.
L'apparecchio non riceve corrente e il display è nero.	Presa di corrente difettosa Provare con un'altra presa.
Sul display lampeggia “•”.	Si è verificata un'interruzione di corrente.	Reimpostare l'ora.
L'apparecchio non si avvia. Il display visualizza qualcosa di diverso dall'ora corrente.	La porta non è stata chiusa correttamente.	Controllare se residui di cibo o oggetti estranei sono incastrati nella porta.
	Il tasto INSTANT/START non è stato pre-muto dopo la selezione del programma.	Premere il tasto INSTANT/START per avviare o continuare il processo. Annullare il programma con il tasto STOP/CANCEL.
Tutti i comandi sono bloccati. Il blocco di sicurezza per i bambini è atti-vato. Il display visualizza “O”F F		Tenere premuto il tasto STOP/CANCEL per 3 secondi per annullare il blocco. Si udrà un segnale acustico.
		Sul display viene visualizzata l'ora cor-rente. Il simbolo “∅” lampeggia.
Durante il funzionamento del microonde si sentono rumori anomali. Si vedono scintille nella camera di cottura.	Le pentole contengono metallo.	È stata programmata una modalità di avvio au-tomatico. Premere il tasto PRESET/CLOCK per visualizzare l'ora di inizio. Per annullare il programma, premere il tasto STOP/CANCEL.
Il funzionamento si interrompe senza motivo apparente.	L'apparecchio è difettoso.	Contattare il nostro servizio di assistenza.

Dati tecnici

Modello: PC-MWG 1319

Tensione nominale / Frequenza: 230 V\~, 50 Hz

Potenza di uscita: Microonde: 700 W

Grill: 800 W

Consumo energetico nominale del microonde: 1150 W

Frequenza microonde: 2450 MHz

Consumo di energia in modalità standby: ....≤0,8 W

Volume della camera di cottura:......ca. 20 litri

Classe di protezione:....I

Peso netto: ca. 10,7 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato testato secondo tutte le direttive CE in vigore e costruito secondo le ultime norme di sicurezza.

Smaltimento

Significato del simbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Il vostro rivenditore e partner contrattuale è anche obbligato a riprendere gratuitamente il vecchio apparecchio.

WAŻNE: