PC-MWG 1319 - Микроволновая печь PROFICOOK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PC-MWG 1319 PROFICOOK

Руководство по эксплуатации .... стр. 80

• Не снимайте собранные детали с рабочей камеры и внутренней стороны дверцы!
• Не снимайте пластиковые пленки на внутренней стороне дверцы!

تَنْبِيْهُ:

الطهي وداخل الباب!

لوجودة داخل الباب!

WICHTIG:

Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Перед использованием данного прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности. Храните эти документы, включая гарантийный талон, чек и, по возможности, коробку с внутренней упаковкой в надежном месте. Если вы передаете прибор третьему лицу, всегда прикладывайте к нему все соответствующие документы.

Символы применяемые в

данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

Содержание

Обзор деталей прибора....3

Наклейки и символы на приборе....80

Предупреждения по использованию прибора.....81

Обзор деталей прибора / Комплект поставки .....81

Кнопки и регуляторы на панели управления....81

Указания по использованию гриля и комбинированного режима....82

Подходящая посуда для микроволновой печи ....82

Указания по работе и использованию прибора ....82 Что нужно знать о работе в микроволновой печи....82 Указания по работе данного прибора ....82

Ввод в эксплуатацию....83

Инструкции по установке....83

Подготовка 83

Установка времени....83

Эксплуатация микроволновой печи....83

Прерывание или отмена процесса приготовления ....83

Быстрый старт....84

Подогрев 84

Таблица разогрева....84

Кулинария....84

Практические советы по приготовлению пищи....84

Стол для приготовления пищи....85

Гриль 85

Комбинированный режим микроволновой печи и гриля.....86

Советы по комбинированному режиму....86

Автоматические программы....86

Таблица автоматических программ .....86

Размораживание ....86

Приготовление в несколько этапов 87

Специальные функции....87

Автоматический старт (функция таймера) 87

Блокировка (блокировка от детей) 88

Функция запроса....88

Чистка....88

Внутренняя поверхность ....88

Внешние стенки....88

Принадлежности....88

Запах....88

Лампочка духовки....88

Устранение неполадок....88

Технические данные....89

Утилизация....89

Значение символа «корзина» 89

Наклейки и символы на приборе

WARNING

1: MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BESURE NOT TO REMOVE THEENCLOSURE.
2:THISAPPLIANCEISEQUIPPEDWITH AGROUNDEDPLUGFORYOUR PROTECTIONAGAINSTPOSSIBLE SHOCKHAZARDSANDSHOULD BECONNECTEDTOAPPROPERLY GROUNDEDOUTLET.
3:THISDEVICEISTOBESERVICED ONLY BY PROPERLY QUALIFIED SERVICEPERSONNEL.
4: DISCONNECTPOWERPLUG BEFORESERVICING.REMOVALOF THEENCLOSUREWITHPRODUCT ENERGIZEDCOULDEXPOSE SERVICEMENTOHAZARDOUSHIGH VOLTAGEPOTENTIAL.

WARNING

MICROWAVE ENERGY DO NOT REMOVE THIS COVER

Перевод:

⚠️ Предупреждение

1: Этот прибор генерирует высокое напряжение и микроволны. Никогда не снимайте корпус.
2: Для защиты от поражения электрическим током данный прибор оснащен заземленной вилкой, поэтому его необходимо подключать к заземленной розетке.
3: Обслуживание данного прибора должно производиться только квалифицированным персоналом.
4: Перед выполнением работ по техническому обслуживанию отсоедините сетевую вилку. Снятие корпуса с подключенной вилкой может привести к тому, что обслуживающий персонал окажется под опасным высоким напряжением.

Предупреждение!

Микроволновая энергия! Не снимайте эту крышку!

Предупреждения по использованию прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Не ставьте микроволновую печь в шкаф.
• Никогда не включайте микроволновую печь, если она пуста!
• Разрешается использовать только посуду, пригодную для использования в микроволновых печах. Соблюдайте указания в главе «Подходящая посуда для микроволновой печи».
• Металлические контейнеры для еды и напитков не разрешается использовать для разогрева пищи в приборе.
• Микроволновая печь предназначена для разогрева пищи и напитков. Сушка продуктов или одежды, а также нагрев гре- лок, тапочек, губок, влажных тканей и тому подобного может привести к риску травмы, воспламенения или пожара.
• Микроволновая печь не предназначена для подогрева/разогрева живых животных.
• Не нагревайте жидкости или другие продукты в закрытых емкостях. Опасность взрыва!
• Содержимое бутылочек для кормления и баночек с детским питанием перед употреблением следует перемешать или встряхнуть и проверить температуру, чтобы избежать ожогов.
• Нельзя разогревать в приборе продукты с чашей или кожицей, такие как яйца, сосиски, запечатанные стеклянные банки и т.д.
• При извлечении контейнеров используйте рукавицы для духовки или кухонные перчатки. Опасность ожогов!
• Регулярно очищайте микроволновую печь и удаляйте остатки пищи изнутри.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Задержка кипения!

• При приготовлении пищи, особенно при повторном нагревании жидкостей (воды), может случиться так, что температура кипения достигнута, но типичные пузырьки пара еще не поднялись. Жидкость закипает неравномерно. Эта так называемая задержка кипения может привести к внезапному образованию пузырьков пара и, как следствие, к закипанию при извлечении емкости путем легкого встряхивания. Опасность ошпаривания!
• Чтобы добиться равномерного кипения, поместите в емкость стеклянную палочку или аналогичный неметаллический предмет.

ВНИМАНИЕ:

• Не снимайте собранные детали с рабочей камеры и внутренней стороны дверцы!
• Не снимайте пластиковые пленки на внутренней стороне дверцы!

Обзор деталей прибора / Комплект поставки

1 Дисплей
2 Панель управления
3 Поворотная ручка
4 Открыватель двери
5 Приводной вал
6 Направляющее кольцо
7 Стеклянная вращающаяся тарелка
8 Нагрев гриля
9 Решетка гриля
10 Замок дверцы
11 Смотровое окно
12 Листовой миканит

Кнопки и регуляторы на панели управления

Micro Power

Микроволны: Выбор уровня мощности микроволн

Defrost

Размораживание: В сочетании с поворотной ручкой для размораживания по весу

Stop/Cancel

Сброс: Нажмите один раз, чтобы отменить ввод программы

Стоп: Нажмите один раз, чтобы остановить процесс приготовления

Удалить: Нажмите дважды, чтобы удалить программу

Блокировка от детей: Нажмите кнопку на 3 секунды, чтобы заблокировать панель управления (блокировка от детей) или снова разbloкировать ее.

Grill/Combi

Гриль: Для приготовления на гриле и запекания

Комбинации: Гриль и микроволновая печь работают попеременно

Preset/Clock

Часы: В сочетании с поворотной ручкой для установки времени

Таймер: В сочетании с поворотной ручкой для установки таймера

Instant/Start

• Быстрый запуск микроволновой печи (всегда 60 секунд при 100 % мощности)
• Запуск программы
• Продление времени приготовления на 10, 30 или 60 секунд во время работы, в зависимости от установленного времени приготовления (кроме программ размораживания и автоматических программ)
• Подтверждение ввода

Поворотная ручка: Для установки времени, времени приготовления автоматических программ или значений веса

Указания по использованию гриля и комбинированного режима

• Поскольку в режиме гриля и комбинированном режиме используется лучистое тепло, используйте только жаропрочную посуду. Пластиковые контейнеры не подходят.
• Металлическая или алюминиевая посуда разрешена только для режима гриля, но не для комбинированного режима или режима микроволновой печи.
• Не ставьте ничего на верхнюю часть прибора! Корпус прибора нагревается! Всегда оставляйте вентиляционные отверстия свободными!
• Используйте решетку для гриля, чтобы приблизить блюдо к нагревательному элементу.

Подходящая посуда для микроволновой печи

• Идеальным материалом для использования в микроволновой печи является прозрачный, чтобы микроволновое излучение могло равномерно нагревать пищу.
• Круглые / овальные миски и тарелки подходят больше, чем квадратные, так как в углах пища может пережариться.

ВНИМАНИЕ:

Опасность взрыва из-за плотно закрытой посуды.

• Открывайте герметичные контейнеры перед приготовлением или разогревом.
• Несколько раз проткните пластиковую защитную пленку вилкой.

ВНИМАНИЕ: Опасность искр и возгорания!

• Микроволновое излучение не проникает через металл. Поэтому не используйте контейнеры или тарелки из металла, а также решетку-гриль, входящую в комплект поставки.
• Не используйте бумажные лотки из переработанного материала, так как они могут содержать небольшое количество металла, что может привести к искрам или возгоранию.

Приведенный ниже список облегчит вам выбор подходящей посуды для микроволновой печи:

Материал	Подходит для
	Микроволновая печь	Гриль	Комбинация *
Контейнер из жаропрочного стекла	да да да
Контейнер из нежаропрочного стекла	нет нет нет
Термостойкий керамический контейнер / тарелка	да да да
Пластиковый контейнер, безопасный для микроволновой печи	да нет нет
Кухонная бумага	нет нет нет
Металлическая или алюминиевая посуда	нет да	нет
Решетка для гриля	нет да	нет
Алюминиевая фольга и контейнер для фольги	нет да	нет

* Комбинации микроволновой печи с грилем

Указания по работе и использованию прибора

Что нужно знать о работе в микроволновой печи

• Ваш прибор работает с помощью микроволнового излучения, которое нагревает частицы воды в продуктах за очень короткое время. При этом отсутствует тепловое излучение и, следовательно, практически не происходит подрумянивания.
• Разогревайте пищу только с помощью этого прибора.
• Прибор не подходит для выпечки в плавающем жире.
• Разогревайте только 1–2 порции за раз. В противном случае прибор потеряет эффективность.
• Микроволны сразу же отдают всю энергию. Поэтому предварительный разогрев не требуется.
• Никогда не включайте прибор в микроволновом режиме вхолостую.
• Микроволновая печь не заменяет обычную плиту. В основном она используется для:
• Размораживания замороженных / глубоко замороженных продуктов.
• Быстрого подогрева / разогрева пищи или напитков.
• Приготовления пищи.

Указания по работе данного прибора

• Выбор, сделанный нажатием кнопок, подтверждается звуковым сигналом. Если этого не происходит, значит, вы неправильно нажали кнопку или сделали неверный выбор.
• Если была выбрана программа и в течение 2 минут не была нажата кнопка INSTANT/START, настройка будет отменена. На дисплее снова отображается текущее время.

• После запуска программы отображается оставшееся время. Начинается обратный отсчет.

• Звучат 3 сигнала, означающие окончание программы. На дисплее появляется надпись «Е». После этого прибор автоматически выключается. Эти звуковые сигналы повторяются каждые 3 минуты, пока вы не откроете дверцу или не нажмете кнопку STOP/CANCEL.

• Освещение в духовке горит постоянно. Закройте дверцу, чтобы выключить освещение.

Ввод в эксплуатацию

Инструкции по установке

• Установите прибор задней стенкой к стене.

• Соблюдайте следующие безопасные расстояния:

• 10 см сзади

• 10 см с обеих сторон
• 30 см от верхней части микроволновой печи

- Чтобы не нарушить работу других приборов, не ставьте микроволновую печь в непосредственной близости от других электронных устройств.

Подготовка

1. Чтобы открыть дверцу микроволновой печи, нажмите на кнопку открывания дверцы. Дверца откроется.
2. Выньте все принадлежности из отсека для приготовления пищи и распакуйте их.

ВНИМАНИЕ:

• Не вынимайте собранные детали из рабочей камеры или с внутренней стороны дверцы!

• Листовой миканит (12) также является частью прибора и его нельзя убирать. Оно защищает электронные компоненты, расположенные под ним, от загрязнений.

• Если вы еще этого не сделали: Установите приводной вал в центр на дне внутри микроволновой печи.

• Установите в центр направляющее кольцо.
• Разместите стеклянную вращающуюся тарелку таким образом, чтобы нижние пазы плотно легли в центре приводного вала.
• Проверьте прибор на наличие видимых повреждений, особенно вокруг дверцы. Если есть какие-либо повреждения, прибор ни в коем случае нельзя вводить в эксплуатацию.
• Убедитесь, что напряжение в сети, которую вы собираетесь использовать, соответствует напряжению прибора. Соответствующая информация указана на табличке с техническими характеристиками.
• Вставьте сетевую вилку в правильно установленную заземленную розетку. Как только прибор будет подключен к сети, все сегменты загорятся три раза. Затем раздастся сигнал, и на дисплее замигает «».
• Если на корпусе или нагревательном элементе имеются производственные или масляные остатки, вначале может появиться дым или запах.

Это нормальный процесс, который прекращается после многократного использования.

Мы настоятельно рекомендуем вам действовать следующим образом:

• Включите прибор в режиме гриля. Дайте прибору несколько раз поработать в этой функции без пищи.
• Убедитесь в наличии достаточной вентиляции.

Установка времени

1. Нажмите кнопку PRESET/CLOCK один раз. На дисплее появится символ часов « Ⓞ» и начнут мигать часы.
2. Установите нужный час с помощью поворотной ручки.
3. Подтвердите установку кнопкой PRESET/CLOCK.
4. Установите нужные минуты с помощью поворотной ручки.
5. Снова нажмите кнопку PRESET/CLOCK. Теперь время установлено. На дисплее мигает разделитель для цифрового индикатора времени «:». Символ « Ⓧ» горит непрерывно.

Эксплуатация микроволновой печи

1. Поместите разогреваемое блюдо в подходящую посуду.
2. Откройте дверцу микроволновой печи и поставьте блюдо на середину стеклянной тарелки. Закройте дверцу. (В целях безопасности прибор работает только при плотно закрытой дверце).
3. Выберите нужную мощность микроволн, нажав кнопку MICRO POWER один/несколько раз.

На дисплее отображается мощность,выбранная в %	Мощностьв ваттах(прибл.)	Область применения
10 ОР	700 Быстрый нагрев
8 ОР	560 Приготовление
6 ОР	420 Кипячение
4 ОР	280	Размораживаниезамороженных продуктов
2 ОР	140 Плавление сыра и т.д.

1. Установите желаемое время приготовления в диапазоне от 10 секунд до 60 минут с помощью поворотной ручки.
2. Нажмите кнопку INSTANT/START, чтобы начать. Время приготовления зависит от количества и консистенции содержимого. Немного попрактиковавшись, вы быстро научитесь определять время приготовления.

- Каждое дополнительное нажатие кнопки INSTANT/START увеличивает время работы.

• До 5 минут на 10 секунд.
• От 5 минут до 10 минут на 30 секунд.

• От 10 минут на 60 секунд.

• После запуска время работы можно также увеличить или уменьшить с помощью поворотной ручки.

• Приготовление в микроволновой печи происходит гораздо быстрее, чем в духовке. Если вы не уверены, установите меньшее время приготовления и при необходимости повторите процесс приготовления.
• Обратите внимание: При использовании прибора только в режиме микроволновой печи накрывайте продукты крышкой.

Прерывание или отмена процесса приготовления

• Если вы хотите прервать процесс приготовления, нажмите кнопку STOP/CANCEL один раз или просто откройте дверцу. Если вы хотите продолжить приготовление, закройте дверцу и снова нажмите кнопку INSTANT/START.
• Чтобы полностью отменить процесс, дважды нажмите кнопку STOP/CANCEL. Это приведет к сбросу всех настроек.

Быстрый старт

Хотите разогреть еду или напиток на короткое время при максимальной мощности микроволн?

Запустите микроволновую печь, непосредственно нажав кнопку INSTANT/START. Процесс приготовления начнется немедленно, при этом каждое последующее нажатие кнопки увеличивает время приготовления на 10, 30 или 60 секунд (см. главу «Эксплуатация микроволновой печи»).

Мощность микроволновой печи составляет 100 %.

Подогрев

Разогрев и подогрев - особое достоинство микроволновой печи. Охлажденные в холодильнике жидкости и продукты можно легко довести до комнатной или пищевой температуры без использования большого количества кастрюль и сковородок.

Время разогрева, указанное в следующей таблице, является лишь ориентировочным, поскольку оно сильно зависит от начальной температуры и состава продуктов. Поэтому рекомендуется время от времени проверять, достаточно ли горячее блюдо.

Таблица разогрева

Продукты / Блюдо	Коли-чество	Мощ-ность в %	Прибл.время в минутах	Крышка
Жидкости
1 чашка 150 г 0,5–1 нет		10 ОР
0,5 литра 500 г 3,5–5 нет		10 ОР
0,75 литра 750 г 5–7 нет		10 ОР
Совет: Поместите в сосуд стеклянную палочку или аналогич-ный предмет (только не металлический), чтобы избежать за-держки кипения. Перед употреблением хорошо перемешайте.
Блюда на тарелках
Шницель + карто-фель и овощи	450 г 2	5–3,5 др
Гуляш с лапшой 450 г 2–2,5		10 др
Мясо + кнедлики и соус	450 г 2	5–3,5 др
Совет: Предварительно слегка увлажните, время от времени перемешивайте.
Мясо
Шницель, обсы-панный панировоч-ными сухарями	200 г 1	210 ОР нет
Фрикадельки, всего 4 штуки	500 г 3	410 ОР нет
Сустав 250 г 2–3	нет	10 ОР
Совет: Смажьте маслом, чтобы панировочные сухари или корочка не стали мягкими.
Птица
Половина курицы	450 г 3	5–50 др
Фрикасе из курицы	400 г 3	4,50 ОР да
Совет: Смажьте маслом, время от времени помешивайте.

Продукты / Блюдо	Коли-чество	Мощ-ность в %	Прибл. время в минутах	Крышка
Дополнения
Лапша, рис1 порция	150 г 1	210 ОР да
2 порции	300 г 2	5–8,5 др
Картофель	500 г 3	410 ОР да
Совет: Предварительно слегка увлажните.
Супы / Соусы
Простой суп,1 тарелка	250 г 1	1,60 ОР да
Суп с гарниром 250 г	1,5–2	10 др
Соус	250 г 1	210 ОР да
Детское питание
Молоко	100 мл	6 ОР	0,5–1 нет
Пюре	200 г 1	1,5 нет
Совет: Хорошо взболтайте или перемешайте. Проверьте температуру!

Кулинария

Практические советы по приготовлению пищи

Следуйте рекомендациям, приведенным в таблице и рецептах. Следите за процессом приготовления, пока не наберетесь опыта.

Дверцу прибора можно открыть в любое время. Прибор автоматически выключится.

Он снова заработает только после закрытия дверцы и повторного нажатия кнопки INSTANT/START.

Для приготовления продуктов из холодильника требуется немного больше времени, чем для продуктов комнатной температуры.

Чем компактнее блюдо, тем дольше время приготовления. Например, большой кусок мяса готовится дольше, чем порезанное мясо того же объема. Рекомендуется готовить большие порции на максимальной мощности и продолжать готовить на средней мощности для равномерного приготовления.

Плоские продукты готовятся быстрее, чем высокие, поэтому выкладывайте продукты как можно ровнее. Более тонкие куски, например, куриные бедра или рыбное филе, кладите на внутреннюю сторону или располагайте их внахлест.

Маленькие порции готовятся быстрее, чем большие. Правило гласит:

Удвоенное количество = почти вдвое больше времени В два раза меньше = в два раза меньше времени

Если вы не можете найти подходящее время для приготовления блюда, используйте следующее правило:

примерно 1 минута времени приготовления на 100 г.

Все продукты, накрытые на плите, должны быть накрыты и в микроволновой печи.

Крышка предотвращает высыхание пищи. Для накрывания можно использовать перевернутую тарелку, пергаментную бу-

магу или фольгу для микроволновой печи. Продукты, требующие корочки, готовьте без крышки.

Стол для приготовления пищи

Продукты / Блюдо	Количество	Мощность в %	Прибл. время в минутах	Крышка
Овощи
Баклажаны 500 г 7–10да		8 О Р
Цветная капуста 500 г 13–15да		8 О Р
Брокколи 500 г 6–9да		8 О Р
Цикорий 500 г 6–7да		8 О Р
Горох 500 г 6–7да		8 О Р
Фенхель 500 г 8–11да		8 О Р
Зеленая фасоль 300 г 13–15да		8 О Р
Картофель	500 г 9–128 О Р	да
Капуста репа	500 г 8–108 О Р	да
Лук-порей	500 г 7–9да О Р
Кукурузный початок	250 г 7–9да О Р
Морковь 500 г	8–108 О Р	да
Болгарский перец 500 г 6–9да		8 О Р
Брюссельская капуста	300 г 7–10да О Р
Спаржа	300 г 6–9да О Р
Помидоры	500 г 6–7да О Р
Кабачки 500 г 9–10	да	8 О Р
Совет: Нарежьте овощи небольшими кусочками и готовьте с 2–3 столовыми ложками жидкости, время от времени помешивая, продолжайте готовить 3–5 минут, приправьте непосредственно перед подачей.

Фрукты

Тушеное яблоко, груша	500 г 5—8 др О Р
Сливовый джем	250 г 4—6 нет О Р
4 печеных яблока	500 г 7—9 др О Р
Совет: Добавьте 125 мл воды. Лимонный сок предотвращает изменение цвета фруктов. Готовьте еще 3—5 минут.

Мясо*

Мясо с соусом	400 г 10—12 даP
Гуляш, тушеные полоски мяса	500 г 10—15 даP
Рулет из говядины	250 г 7—8 да О Р
Совет: время от времени помешивайте, дайте постоянть 3—5 минут.

Птица*

Фрикасе из курицы	250 г 6—7 д О Р
Суп из домашней птицы	200 г 5—6 д О Р
Совет:время от времени помешивайте, дайте постоять 3—5 минут.

Продукты / Блюдо	Количество	Мощность в %	Прибл. время в минутах	Крышка
Рыба
Рыбное филе	300 г 7—8 да О Р
	400 г 8—9 да О Р
Совет: Переверните на полпути, продолжайте готовить 3—5 минут.
Размораживание и приготовление овощей
Яблоко и краснокочанная капуста	450 г 14—18 да Р
Листовой шпинат	300 г	8 О Р	11—13	да
Цветная капуста 200 г 7—9 да	8 О Р
Французская фасоль	200 г	8 О Р	8—10 да
Брокколи 300 г 8—9 да		8 О Р
Горох 300 г 7—8 да		8 О Р
Капуста репа	300 г 13—15 да Р
Лук-порей	200 г	8 О Р	10—11	да
Кукуруза 200 г	4—6 да О Р
Морковь 200 г	5—6 да О Р
Брюссельская капуста	300 г 7—8 да О Р
Шпинат	450 г 12—18 О Р	да
	600 г 15—18 да Р
Совет: Готовьте в 1—2 столовых ложках жидкости, время от времени помешивая или аккуратно разделяя на кусочки. Продолжайте готовить еще 2—3 минуты и приправьте непосредственно перед подачей.
Супы / Тушенье блюда*
Тушеное мясо	500 г 13—15 да Р
Суп с гарниром	300 г 7—18 да О Р
Суп с кремом	500 г 13—15 да Р
Совет: Время от времени помешивайте, дайте постоянть 3—5 минут.

* Готовые блюда

Гриль

Расположите решетку гриля на стеклянное блюдо в печи.

Используйте подходящую жаропрочную посуду или поместите продукты для приготовления на гриле прямо на решетку.

Нет необходимости предварительно разогревать гриль, так как он сразу же излучает тепло.

Чтобы приготовить гриль или гратен, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку GRILL/COMBI. На дисплее появится надпись «Б».
2. на гриле в диапазоне от 10 секунд до 60 минут.
3. Нажмите кнопку INSTANT/START, чтобы начать.

- Рекомендуется переворачивать продукты (например, мясо, сосиски) примерно через половину времени.

Продукты / Блюдо	Количество	Время примерно мин.	Крышка
Тосты, запеченные с сыром	2 – 3 ломтика	3–4нет
Супы au gratin, например, луко-вый суп	2 – 3 чашки	10–15нет

Комбинированный режим микроволновой печи и гриля

При выборе этой программы микроволновая печь и гриль работают попеременно в течение заданного времени.

1. Выберите нужную комбинацию, несколько раз нажав кнопку GRILL/COMBI.

Код	Микроволновая печь	Гриль
С.1	30% 70%
С.2	55% 45%

1. С помощью поворотной ручки установите желаемое время приготовления в диапазоне от 10 секунд до 60 минут.
2. Нажмите кнопку INSTANT/START.

Советы по комбинированному режиму

Если вы готовите блюда в комбинированном режиме микроволновой печи/гриля, обратите внимание на следующее:

Для больших и толстых продуктов, таких как жареная свинина, время приготовления в микроволновой печи соответственно больше, чем для маленьких и плоских продуктов. Однако для блюд, приготовленных на гриле, все наоборот. Чем ближе блюдо к грилю, тем быстрее оно подрумянится. Это означает, что если вы готовите большое жаркое в комбинированном режиме, время приготовления на гриле может быть короче, чем для маленьких жарких.

Автоматические программы

С помощью автоматической программы можно автоматически приготовить определенное количество продуктов. Для этого выполните следующие действия:

1. Поверните ручку управления по часовой стрелке и выберите нужную автоматическую программу. Возможные настройки приведены в таблице ниже.
2. Выбрав автоматическую программу, нажмите кнопку INSTANT/START. Теперь установите вес с помощью поворотной ручки.
3. Нажмите кнопку INSTANT/START, чтобы запустить программу.

Таблица автоматических программ

Код Функция Количество			Время в минутах
Я. 1	Рис	0,1 кг	18:00
		0,2 кг	24:00
		0,3 кг	27:00

Код Функция Количество			Время в минутах
Я.2	Мясо	0,15 кг	3:00
		0,3 кг	4:30
		0,45 кг	6:30
		0,6 кг	8:30
Я.3	Овощи	0,2 кг	3:30
		0,3 кг	4:30
		0,4 кг	5:30
		0,5 кг	6:30
		0,6 кг	7:30
		0,7 кг	8:30
		0,8 кг	9:30
Я.Ч	Полкорн	0,1 кг	3:00
Я.5	Напитки	1 чашка	1:40
		2 чашки	3:00
Я.Б	Картофель	0,45 кг	8:00
		0,65 кг	18:00
Я.7	Пицца (Разогревание)	0,2 кг	1:30
		0,3 кг	3:00
		0,4 кг	4:00
Я.В	Рыба	0,2 кг	3:00
		0,3 кг	4:20
		0,4 кг	5:40
		0,5 кг	7:00
		0,6 кг	8:20
		0,7 кг	9:40

Размораживание

• При размораживании мощность микроволновой печи составляет 40 % (280 Вт).
• Поскольку микроволны всегда проникают в продукт снаружи внутрь, большие куски нельзя размораживать до середины. Внешние слои могут быть уже приготовлены.
• Переворачивайте такие продукты, как мясо, колбаса и хлеб, один раз примерно через половину времени размораживания. Закройте дверцу и нажмите кнопку INSTANT/START, чтобы продолжить.
• После завершения программы размораживания необходимо запланировать время выравнивания. Это время ожидания, в течение которого температура выравнивается за счет теплопроводности от внешней поверхности (размороженной) к внутренней (замороженной). Во время выравнивания можно оставить продукты в выключенном приборе или вне прибора. Время выравнивания не меньше, чем время размораживания в микроволновой печи. Оно зависит от характера продуктов.

• Время выравнивания можно сократить, например, разрезав небольшие куски мяса после размораживания или раскрошив оставшуюся ледяную сердцевину мясного фарша. Для на-резанного хлеба или холодной нарезки отделите ломтики во время размораживания.

• Размораживайте фрукты в чаше с крышкой. Примерно через половину времени размораживания аккуратно перемешайте фрукты один раз.

• Торты и пирожные с шоколадной глазурью не подходят для размораживания в микроволновой печи.
• Размороженные продукты следует съесть как можно скорее, не рекомендуется класть их обратно в холодильник и замораживать снова.

Существует два варианта размораживания замороженных продуктов:

- Выберите ЧОР с помощью кнопки MICRO POWER. Установите желаемое время размораживания с помощью поворотной ручки.

- Чтобы воспользоваться программой размораживания, выполните следующие действия:

1. Определите вес продуктов.
2. Извлеките продукт из упаковки. Если его трудно извлечь из упаковки, разморозьте его в течение 30 секунд при максимальной мощности микроволн (см. «Быстрый старт»).
3. Положите размороженные продукты на тарелку (фрукты в миску). Положите мясо на перевернутое блюдце, чтобы мясные соки могли стекать. Это блюдце не должно использоваться ни при каких обстоятельствах и не должно соприкасаться с другими продуктами.
4. Нажмите кнопку DEFROST несколько раз, чтобы выбрать одну из программ размораживания:

Продукты	Программа размораживания	Вес	Время размораживания
Мясо 0,1	2,0 кг:2:30–52:52
Птица 0,2	3,0 кг:5:00–66:25
Рыба 0,1	0,9 кг:2:34–23:04

1. Установите нужный вес с помощью поворотной ручки.

2. Нажмите кнопку INSTANT/START для запуска.

Приготовление в несколько этапов

Вы можете настроить программы таким образом, чтобы последовательно выполнялось до 4 различных функций.

Предположим, вы выбрали следующие программы:

Микроволновая печь

Гриль

1. Выберите 1-ю функцию:
   Выберите нужную мощность микроволн с помощью кнопки MICRO POWER, нажав ее несколько раз.
2. Вращающейся ручкой установите желаемое время приготовления в диапазоне от 10 секунд до 60 минут.
3. Выберите 2-ю функцию:
   Нажмите кнопку GRILL/COMBI. На дисплее появится надпись «Б».
4. Установите желаемое время приготовления на гриле от 10 секунд до 60 минут с помощью поворотной ручки.
5. Нажмите кнопку INSTANT/START, чтобы запустить программу.
6. Об изменении программы вы будете оповещены звуковым сигналом.
7. Эта функция недоступна для автоматических программ и программ размораживания.

Специальные функции

Автоматический старт (функция таймера)

Вы можете отложить время старта максимум на 23 часа 59 минут.

• Сначала установите время! В противном случае вы не сможете воспользоваться этой функцией.
• Функция размораживания не может быть выбрана для автоматического старта. Быстрый старт при данной настройке программы невозможен.

Пример:

Сейчас 10:45 часов. Вы хотите запрограммировать микроволновую печь на работу в 14:20 с максимальной мощностью в течение 7½ минут. Чтобы автоматически запустить микроволновую печь, выполните следующие действия:

Шаг Кнопка Дисплей
1	MICRO POWER	10 0P	(Мощность)
2		7:30	(Время приготовления)
3	Нажмите и удерживайте кнопку PRESET / CLOCK в течение 3 секунд.	10:45	(Текущее время)
4		14:45	(Установить час)
5	PRESET/CLOCK	14:45	(Подтвердить час)
6		14:20	(Установить минуты)
7	PRESET / CLOCK	10:45	(Текущее время)

• Функция таймера активируется, когда на дисплее мигает символ « Ⓧ ». Окончание настройки подтверждается длинным сигналом.
• Во время этой запрограммированной настройки функции элементов управления блокируются (кроме: PRESET/CLOCK, STOP/CANCEL и INSTANT/START).
• Если вы хотите снова посмотреть время начала отсчета, нажмите кнопку PRESET/CLOCK.
• Если вы хотите отключить автоматическое время запуска, нажмите кнопку STOP/CANCEL.
• Микроволновая печь начнет работу в заданное время. О начале работы сообщит звуковой сигнал.
• Если вы хотите запустить программу раньше, нажмите кнопку INSTANT/START. Программа начнется с ранее выбранными настройками.

ВНИМАНИЕ: Опасность пожара!

• Эксплуатируйте прибор только под присмотром!
• При приготовлении с отсрочкой времени всегда устанавливайте время так, чтобы во время работы прибор находился под присмотром.
• Не эксплуатируйте микроволновую печь пустой! При преждевременном извлечении продуктов необходимо отключить программу, нажав кнопку STOP/CANCEL.

Блокировка (блокировка от детей)

• Нажмите и удерживайте кнопку STOP/CANCEL в течение 3 секунд, чтобы заблокировать прибор. Вы услышите звуковой сигнал. Блокировка отображается на дисплее символом «О». Функционирование элементов управления блокируется.
• Снова нажмите и удерживайте кнопку STOP/CANCEL в течение 3 секунд, чтобы отменить блокировку. Прозвучит звуковой сигнал.

Функция запроса

При нажатии кнопки MICRO POWER во время работы на дисплее на 1 – 2 секунды отображается режим работы или установленная мощность микроволн.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Выключите микроволновую печь и выньте вилку из розетки.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочную щетку или другие абразивные предметы.
• Не используйте жесткие или абразивные чистящие средства.
• Не используйте металлический скребок для чистки смотрового окна. Поверхность может быть поцарапана, а стекло может разбиться.

Внутренняя поверхность

• Следите за чистотой внутренней поверхности печи. Брызги и потеки на стенках духовки можно удалить влажной тряпкой. Если духовка сильно загрязнена, можно использовать мягкое чистящее средство.
• Протрите влажной тканью внутреннюю и внешнюю поверхность смотрового окна. Регулярно удаляйте брызги и пятна от пролитых жидкостей.

Внешние стенки

• Внешние стенки корпуса следует чистить только влажной тканью. Следите за тем, чтобы вода не попадала в отверстия корпуса и, соответственно, внутрь прибора.
• Для чистки панели управления предварительно откройте дверцу микроволновой печи, чтобы избежать случайного включения прибора.

Принадлежности

После каждого использования чистите решетку гриля в горячей посуде с небольшим количеством моющего средства.

Запах

Внутри микроволновой печи неприятно пахнет?

Поставьте в микроволновую печь миску с водой и лимонным соком. Нагревайте смесь в течение примерно 5 минут. Затем протрите внутреннюю поверхность мягкой тканью.

Лампочка духовки

Чтобы заменить лампу подсветки духовки, обратитесь в ближайшую специализированную мастерскую.

Устранение неполадок

Проблема Возможная причина Устранение
Во время работы микроволновой печи нарушается прием радио- или телесигнала.	Электромагнитные поля этого прибора могут влиять на изображение и звук определенных частот.	Это нормальное явление, а не неисправность.Переместите приборы дальше друг от друга.
Прибор не получает питание, и дисплей черный.	Неисправная сетевая розетка Попробуйте	другую розетку.
		Проверьте предохранитель в доме.
На дисплее мигает «:».	Произошел сбой в подаче электроэнергии.	Сбросьте время.
Прибор не включается. На дисплее отображается не текущее время.	Дверца не была закрыта должным образом.	Проверьте, не застряли ли в дверце остатки пищи или посторонние предметы.
	После выбора программы не была нажата кнопка INSTANT/START.	Нажмите кнопку INSTANT/START, чтобы начать или продолжить процесс. Отмените программу с помощью кнопки STOP/CANCEL.
Все элементы управления заблокированы.	Активирована блокировка от детей. На дисплее отображается «ОЯ.F	Нажмите и удерживайте кнопку STOP/CANCEL в течение 3 секунд, чтобы отменить блокировку. Вы услышите звуковой сигнал.
	На дисплее отображается текущее время. Мигает символ «О».	Запрограммирован режим автоматического старта. Нажмите кнопку RESET/CLOCK, чтобы увидеть время старта. Чтобы отменить программу, нажмите кнопку STOP/CANCEL.
Во время работы микроволновой печи слышны ненормальные звуки. В рабочей камере видны искры.	Посуда содержит металл.	Немедленно остановите программу!Замените посуду. См. главу «Подходящая посуда для микроволновой печи».
Работа отменяется без видимых причин.	Прибор неисправен.	Обратитесь в наш сервисный центр.

Технические данные

Модель: PC-MWG 1319

Номинальное напряжение / частота:......230 В\~, 50 Гц

Выходная мощность:

Микроволновая печь:....700 Вт

Гриль:800 Вт

Номинальная потребляемая

мощность микроволновой печи: 1150 Вт

Частота микроволн: 2450 МГц

Потребляемая мощность в режиме ожидания:......≤0,8 Вт

Объем рабочей камеры: ......прибл. 20 литров

Класс защиты:......I

Вес нетто:......прибл. 10,7 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данный прибор был протестирован в соответствии со всеми применимыми действующими директивами СЕ и изготовлен в соответствии с последними правилами безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти. Ваш дилер и партнер по договору также обязан бесплатно принять старый прибор.