PC-MWG 1319 - Mikrowelle PROFICOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PC-MWG 1319 PROFICOOK

Mikrowelle mit Grill PC-MWG 1319

Microwave with Grill • Magnetron met grill • Micro-ondes avec gril Microondas con asador • Microonde con griglia • Kuchenka mikrofalowa z grillem Mikrohullámú süt grill • Микроволновая печь с грилем • مايكروف ب (((###) ###)

Bedienungsanleitung...... Seite 4

Instruction Manual......Page 14

Übersicht der Bedienelemente

• Keine montierten Teile aus dem Garraum und der Türinnenseite entfernen!
• Folien auf der Innenseite der Tür auf keinen Fall entfernen!

CAUTION:

Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheitshinweise.

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung und die separat beiliegenden Sicherheitshinweise sehr sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Unterlagen inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch immer alle dazugehörigen Unterlagen mit.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente....3

Hinweisschilder und Symbole auf dem Gerät......4

Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes....5

Übersicht der Bedienelemente/Lieferumfang ....5

Tasten und Regler am Bedienfeld....5

Hinweise zum Grill- und Kombibetrieb 6

Geeignetes Mikrowellengeschirr 6

Hinweise zur Funktion und Benutzung des Gerätes......6

Wissenswertes zum Mikrowellenbetrieb....6

Hinweise zur Funktion dieses Gerätes 6

Inbetriebnahme ....7

Aufstellanweisungen 7

Vorbereitung ....7

Einstellen der Uhrzeit 7

Bedienung der Mikrowelle....7

Garvorgang unterbrechen oder abbrechen....7

Schnellstart....7

Erwärmen....8

Tabelle Erwärmen....8

Garen....8

Praktische Tipps zum Garen....8

Tabelle Garen 9

Grillen....9

Kombinationen aus Mikrowellen- und Grillbetrieb....10

Tipps zum Kombibetrieb....10

Automatikprogramme 10

Tabelle Automatikprogramme ....10

Auftauen....10

Kochen in mehreren Schritten....11

Sonderfunktionen....11

Automatischer Start (Timer-Funktion)....11

Sperren (Kindersicherung) 11

Abfrage-Funktion....11

Reinigung....11

Innenraum 12

Außenwände 12

Zubehör 12

Geruch....12

Ofenbeleuchtung 12

Störungsbehebung....12

Technische Daten 12

Entsorgung....12

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ 12

Hinweisschilder und Symbole auf dem Gerät

WARNING

1: MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BESURE NOT TO REMOVE THEENCLOSURE.
2:THISAPPLIANCEISEQUIPPEDWITH AGROUNDEDPLUGFORYOUR PROTECTIONAGAINSTPOSSIBLE SHOCKHAZARDSANDSHOULD BECONNECTEDTOAPPROPERLY GROUNDEDOUTLET.
3:THISDEVICEISTOBESERVICED ONLY BY PROPERLY QUALIFIED SERVICEPERSONNEL.
4:DISCONNECTPOWERPLUG BEFORESERVICING.REMOVALOF THEENCLOSUREWITHPRODUCT ENERGIZEDCOULDEXPOSE SERVICEMENTOHAZARDOUSHIGH VOLTAGEPOTENTIAL.

WARNING

MICROWAVE ENERGY DO NOT REMOVE THIS COVER

Übersetzung:

⚠️ Warnung

1: Dieses Gerät erzeugt Hochspannung und Mikrowellen. Entfernen Sie niemals das Gehäuse.
2: Dieses Gerät ist zu Ihrer Sicherheit mit einem geerdeten Stecker ausgerüstet, der

Sie vor elektrischen Schlägen schützen soll, und deshalb auch an eine geerdete Steck-dose angeschlossen werden muss.

3: Dieses Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal gewartet werden.
4: Vor Wartungsarbeiten ist der Netzstecker zu ziehen. Das Entfernen des Gehäuses mit eingesteckter Stromverbindung kann dazu führen, dass das Wartungspersonal einer gefährlichen Hochspannung ausgesetzt wird.

Warnung!

Mikrowellenenergie! Diese Abdeckung nicht entfernen!

Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes

WARNING:

• Stellen Sie die Mikrowelle nicht in einen Schrank.
• Betreiben Sie die Mikrowelle niemals leer!
• Es darf nur Geschirr benutzt werden, das für den Gebrauch in Mikrowellenkochgeräten geeignet ist. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Geeignetes Mikrowellengeschirr“.
• Metallbehälter für Speisen und Getränke sind beim Aufwärmen im Gerät nicht zulässig.
• Das Mikrowellenkochgerät ist für die Erwärmung von Speisen und Getränken bestimmt. Trocknen von Speisen oder Kleidung und Erwärmung von Heizkissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Putzlappen und Ähnlichem kann zu Verletzungen, Entzündungen oder Feuer führen.
• Das Mikrowellengerät ist nicht zum Erwärmen/Erhitzen von lebenden Tieren vorgesehen.
• Flüssigkeiten oder andere Speisen nicht in geschlossenen Behältern erhitzen. Explosionsgefahr!
• Der Inhalt von Babyflaschen und Gläsem mit Kindernahrung muss umgerührt oder geschüttelt werden, und die Temperatur muss vor dem Verbrauch überprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
• Lebensmittel mit Schale oder Haut wie Eier, Wurst, verschlossene Glaskonserven usw. dürfen nicht im Gerät erhitzt werden.
• Benutzen Sie Topflappen oder Küchenhandschuhe, wenn Sie die Gefäße herausnehmen. Verbrennungsgefahr!
• Reinigen Sie das Mikrowellenkochgerät regelmäßig und entfernen Sie Nahrungsmittelreste aus dem Innenraum.

⚠️ WARNUNG: Siedeverzug!

- Beim Kochen, insbesondere beim Nacherhitzen von Flüssigkeiten (Wasser), kann es vorkommen, dass die Siedetemperatur zwar erreicht ist, aber die typischen Dampfblasen noch nicht aufsteigen. Die Flüssigkeit siedet ungleichmäßig. Dieser sogenannte Siedeverzug kann beim Herausnehmen des Gefäßes durch leichtes Erschüttern zur plötzlichen Dampfblasenbildung und damit zum Überkochen führen. Verbrühungsgefahr!

⚠️ WARNING: Siedeverzug!

- Um ein gleichmäßiges Sieden zu erreichen, stellen Sie einen Glasstab oder einen ähnlichen nichtmetallischen Gegenstand in das Gefäß.

ACHTUNG:

• Keine montierten Teile aus dem Garraum und der Türinnenseite entfernen!
• Folien auf der Innenseite der Tür auf keinen Fall entfernen!

Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang

1 Display
2 Bedienfeld
3 Drehknopf
4 Türöffner
5 Antriebsachse
6 Gleitring
7 Glas-Drehteller
8 Grillheizung
9 Grillrost
10 Türverschluss
11 Sichtfenster
12 Glimmerscheibe

Tasten und Regler am Bedienfeld

Micro Power

Mikrowelle: Wahl der Leistungsstufen der Mikrowelle

Defrost

Auftauen: In Verbindung mit dem Drehknopf zum Auftauen nach Gewicht

Stop/Cancel

Zurücksetzen: Einmal drücken um die Programmeingabe abzubrechen

Stop: Einmal drücken zum Stoppen des Garvorgangs

Löschen: Zweimal drücken zum Löschen des Programms

Kindersicherung: Drücken Sie die Taste für 3 Sekunden, um das Bedienfeld zu sperren (Kindersicherung) oder um die Sperre wieder aufzuheben

Grill/Combi

Grill: Zum Grillen und Überbacken

Kombinationen: Grill, und Mikrowelle arbeiten abwechselnd

Preset/Clock

Uhr: In Verbindung mit dem Drehknopf zum Einstellen der Uhrzeit

Timer: In Verbindung mit dem Drehknopf zum Einstellen des Timers

Instant/Start- Schnellstart der Mikrowelle (immer

60 Sekunden bei 100 % Leistung)

• Start des Programms
• Verlängerung der Garzeit um 10, 30 oder 60 Sekunden während des Betriebs, je nach eingestellter Garzeit (außer bei den Auftauprogrammen und den Automatikprogrammen)
• Bestätigung einer Eingabe

Drehknopf: Zum Einstellen der Uhrzeit, der Garzeit der Automatikprogramme oder der Gewichtswerte

Hinweise zum Grill- und Kombibetrieb

• Da im Grill- und Kombibetrieb Strahlungswärme genutzt wird, nur hitzebeständiges Geschirr verwenden. Kunststoffgefäße sind nicht geeignet.
• Für den reinen Grillbetrieb ist die Verwendung von Metall- oder Aluminiumgeschirr zulässig, nicht jedoch für den Kombibetrieb oder den Mikrowellenbetrieb.
• Legen Sie nichts auf die Oberseite des Gerätes! Das Gehäuse wird heiß! Lüftungsschlitze immer frei lassen!
• Verwenden Sie den Grillrost, um das Gargut näher an das Heiz-element zu bringen.

Geeignetes Mikrowellengeschirr

• Ein ideales Material für die Verwendung in der Mikrowelle ist transparent, damit die Mikrowellenstrahlung die Speisen gleichmäßig erwärmen kann.
• Runde / ovale Schalen und Teller sind besser geeignet als eckige, da die Speisen in den Ecken überkochen könnten.

△ ACHTUNG:

Explosionsgefahr durch dicht verschlossenes Kochgeschirr.

• Verschlossene Behälter vor dem Garen oder Erhitzen öffnen.
• Plastikschutzfolien mit einer Gabel mehrmals einstechen.

△ ACHTUNG: Funkenschlag und Brandgefahr!

• Mikrowellenstrahlen können kein Metall durchdringen. Aus diesem Grund ist die Verwendung von Behältern oder Tellern aus Metall sowie des im Lieferumfang enthaltenen Grillrostes nicht zulässig.
• Verwenden Sie keine Papierschalen aus Recyclingmaterial, da diese geringe Mengen an Metall enthalten können, was zu Funkenschlag oder Bränden führen kann.

Mit der unten aufgeführten Liste wird Ihnen die Auswahl von geeignetem Mikrowellengeschirr erleichtert:

Material	Geeignet für
	Mikrowelle	Grill Kombination*
Hitzebeständiger Glasbehälter	ja ja ja
Nicht hitzebeständiger Glasbehälter	nein nein	nein
Hitzebeständiger Keramikbehälter / -teller	ja ja ja
Mikrowellengeeigneter Plastikbehälter	ja	nein nein
Küchenpapier	nein nein	nein
Metall- oder Aluminiumgeschirr	nein	ja	nein
Grillrost	nein	ja	nein
Aluminiumfolie und Folienbehälter	nein	ja	nein

* Kombinationen von Mikrowelle mit Grill

Hinweise zur Funktion und Benutzung des Gerätes

Wissenswertes zum Mikrowellenbetrieb

• Ihr Gerät arbeitet mit Mikrowellenstrahlung, welche Wasserteilchen in Speisen in sehr kurzer Zeit erhitzt. Hier gibt es keine Wärmestrahlung und somit auch kaum Bräunung.
• Erwärmen Sie mit diesem Gerät nur Lebensmittel.
• Das Gerät ist nicht zum Backen in schwimmendem Fett geeignet.
• Erhitzen Sie nur 1–2 Portionen auf einmal. Das Gerät verliert sonst an Effizienz.
• Mikrowellen liefern sofort volle Energie. Ein Vorheizen ist somit nicht erforderlich.
• Betreiben Sie das Gerät im Mikrowellenbetrieb niemals leer.

• Der Mikrowellenherd ersetzt nicht Ihren herkömmlichen Herd. Er dient hauptsächlich zum:

• Auftauen von Tiefgekühltem / Gefrorenem.

• schnellen Erhitzen / Aufwärmen von Speisen oder Getränken.
• Garen von Speisen.

Hinweise zur Funktion dieses Gerätes

• Ihre Auswahl durch Drücken der Tasten wird durch einem Signalton bestätigt. Wenn dies nicht der Fall ist, haben Sie nicht richtig gedrückt oder die falsche Auswahl getroffen.
• Wurde ein Programm gewählt und nicht innerhalb von 2 Minuten die Taste INSTANT/START gedrückt, wird die Einstellung aufgehoben. Es erscheint wieder die aktuelle Uhrzeit im Display.
• Nach Starten eines Programms wird die Restlaufzeit angezeigt. Ein Countdown läuft.
• Es ertönen 3 Signale, um das Ende eines Programms mitzuteilen. Im Display erscheint „E n d“. Das Gerät schaltet sich danach automatisch aus. Diese Signaltöne werden alle 3 Minuten wiederholt, bis Sie die Tür geöffnet oder die Taste STOP/CANCEL gedrückt haben.
  • Die Beleuchtung im Ofen leuchtet dauerhaft. Schließen Sie die Tür, um die Beleuchtung auszuschalten.

Inbetriebnahme

Aufstellanweisungen

• Stellen Sie das Gerät mit der Rückseite gegen eine Wand.

• Halten Sie folgende Sicherheitsabstände ein:

• 10 cm auf der Rückseite

• 10 cm auf beiden Seiten
• 30 cm auf der Oberseite der Mikrowelle

- Um zu vermeiden, dass andere Geräte durch den Betrieb gestört werden, stellen Sie die Mikrowelle nicht in unmittelbarer Nähe anderer elektronischer Geräte auf.

Vorbereitung

1. Um die Tür der Mikrowelle zu öffnen, drücken Sie auf den Türöffner. Die Tür schwingt auf.
2. Entnehmen Sie alles im Garraum befindliche Zubehör und packen Sie es aus.

△ ACHTUNG:

• Entfernen Sie keine montierten Teile aus dem Garraum und von der Innenseite der Tür!

• Auch die Glimmerscheibe (12) ist Bestandteil des Gerätes und darf nicht entfernt werden. Sie schützt das dahinter befindliche elektronische Bauteil vor Verschmutzungen.

• Sofern noch nicht geschehen: Setzen Sie die Antriebsachse in der Mitte auf den Boden des Garraumes ein.

• Legen Sie den Gleitring in die Mitte.
• Positionieren Sie den Glas-Drehteller so, dass dieser mit seinen unteren Ausbuchtungen in der Mitte auf der Antriebsachse ein-rastet.
• Kontrollieren Sie das Gerät auf sichtbare Schäden, besonders im Bereich der Tür. Bei Schäden jeglicher Art darf das Gerät auf keinen Fall in Betrieb genommen werden.
• Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben hierzu finden Sie auf dem Typenschild.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine korrekt installierte Schutzkontaktsteckdose. Sobald das Gerät mit dem Stromnetz verbunden wurde, leuchten alle Segmente 3-mal auf. Anschließend ertönt ein Signal und im Display blinkt „*“.
• Befinden sich Produktions- oder Ölrückstände auf dem Gehäuse oder dem Heizelement, kann es anfangs zu Rauch- oder Geruchsentwicklung kommen.

Dies ist ein normaler Vorgang, der nach mehrmaligem Gebrauch nicht mehr auftritt.

Es wird dringend geraten, wie folgt zu verfahren:

• Nehmen Sie das Gerät in der Grillfunktion in Betrieb. Lassen Sie das Gerät in dieser Funktion einige Male ohne Gargut durchlaufen.
  • Sorgen Sie dabei für ausreichende Belüftung.

Einstellen der Uhrzeit

1. Drücken Sie einmal die PRESET/CLOCK Taste. Im Display erscheint das Uhrsymbol „© und die Stunden beginnen zu blinken.
2. Mit Hilfe des Drehknopfes stellen Sie die gewünschte Stunde ein.
3. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der PRESET/CLOCK Taste.
4. Mit Hilfe des Drehknopfes stellen Sie die gewünschten Minuten ein.
5. Drücken Sie erneut die PRESET/CLOCK Taste. Die Uhrzeit ist eingestellt. Das Trennzeichen der digitalen Uhrzeitanzeige „*“ im Display blinkt. Das Symbol „©” leuchtet kontinuierlich.

Bedienung der Mikrowelle

1. Geben Sie die zu erhitzende Speise in ein geeignetes Geschirr.
2. Öffnen Sie die Tür und stellen Sie das Gefäß mittig auf den Glas-teller. Schließen Sie die Tür. (Das Gerät arbeitet aus Sicherheits-gründen nur mit fest geschlossener Tür.)
3. Wählen Sie durch ein- / mehrmaliges Drücken der Taste MICRO POWER die gewünschte Mikrowellenleistung.

Leistung im Displaywie gewählt in %	Leistung in Watt (ca.)	Anwendungsgebiet
10 OP	700 Schnelles Erhitzen
8 OP	560 Garen
6 OP	420	Fortkochen
4 OP	280	Auftauen von Gefrorenem
2 OP	140	Schmelzen von Käse usw.

1. Stellen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Gardauer zwischen 10 Sekunden und 60 Minuten ein.
2. Drücken Sie zum Starten die INSTANT/START Taste. Die Gardauer richtet sich nach Menge und Beschaffenheit des Inhaltes. Bei etwas Übung lernen Sie schnell, die Gardauer einzuschätzen.

- Jeder weitere Druck auf die INSTANT/START Taste verlängert die Betriebszeit.

• Bis 5 Minuten um 10 Sekunden.
• Von 5 Minuten bis 10 Minuten um 30 Sekunden.
• Ab 10 Minuten um 60 Sekunden.

• Nach dem Start kann die Betriebszeit auch mit dem Drehknopf erhöht oder verringert werden.
• Die Zubereitung in der Mikrowelle geht wesentlich schneller als im Backofen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, stellen Sie die Garzeit niedrig ein und wiederholen Sie den Garvorgang, wenn nötig.
• Bitte beachten Sie: Legen Sie beim reinen Mikrowellenbetrieb eine Abdeckhaube über die Lebensmittel.

Garvorgang unterbrechen oder abbrechen

• Möchten Sie den Garvorgang unterbrechen, drücken Sie einmal die Taste STOP/CANCEL oder öffnen Sie einfach die Tür.
• Soll der Garvorgang fortgesetzt werden, schließen Sie die Tür und drücken Sie erneut die INSTANT/START Taste.
• Um den Vorgang ganz abzubrechen, drücken Sie zweimal die Taste STOP/CANCEL. Damit werden alle Einstellungen zurückgesetzt.

Schnellstart

Sie möchten eine Speise oder ein Getränk kurz auf höchster Mikrowellenleistung erhitzen?

Starten Sie die Mikrowelle, indem Sie direkt die INSTANT/START Taste drücken. Der Garvorgang beginnt sofort, wobei jedes weitere Drücken der Taste die Garzeit um 10, 30 oder 60 Sekunden verlängert (siehe Kapitel „Bedienung der Mikrowelle“).

Die Leistung der Mikrowelle beträgt dabei 100 %.

Erwärmen

Das Erwärmen und Erhitzen ist eine besondere Stärke der Mikrowelle. Kühlschrankkalte Flüssigkeiten und Speisen können sehr einfach auf Raum- oder Verzehrtemperatur gebracht werden, ohne dass viele Töpfe verwendet werden müssen.

Die in der folgenden Tabelle angegebenen Erhitzungszeiten können nur Richtwerte sein, da die Zeit sehr stark von der Ausgangstemperatur und der Zusammensetzung der Speise abhängt. Es empfiehlt sich daher, von Zeit zu Zeit zu überprüfen, ob das Gericht heiß genug ist.

Tabelle Erwärmen

Lebensmittel/ Speise	Menge	Leistung in %	Zeit ca. Min.	Abdecken
Flüssigkeiten
1 Tasse 150g 0,5-1nein		10 OP
0,5 l 500g 3,5-5nein		10 OP
0,75 l 750g 5-7nein		10 OP
Tipp: Einen Glasstab o. ä. (nichts metallisches) gegen Siedeverzug in das Gefäß geben, vor dem Trinken gut umrühren.
Tellergerichte
Schnitzel + Kartoffeln und Gemüse	450 g 2,5-3(5)ja P
Gulasch mit Nudeln 450g 2-2,5ja	10 OP
Fleisch + Kloß und Soße	450 g 2,5-3(5)ja P
Tipp: Vorher leicht anfeuchten, zwischendurch umrühren.
Fleisch
Schnitzel, paniert	200 g	10 OP	1-2	nein
Frikadellen, 4 Stück	500 g	10 OP	3-4	nein
Bratenstück	250 g	10 OP	2-3	nein
Tipp: Mit Öl bepinseln, damit die Panade bzw. die Kruste nicht aufweicht.
Geflügel
1⁄2 Hähnchen	450 g	10 OP	3,5-5	nein
Hühnerfrikassee	400 g 3-4,5ja OP
Tipp: Mit Öl bepinseln, zwischendurch umrühren.
Beilagen
Nudeln, Reis1 Portion	150 g	10 OP	1-2	ja
2 Portionen	300 g	10 OP	2,5-3,5	ja
Kartoffeln	500 g	10 OP	3-4	ja
Tipp: Vorher leicht anfeuchten.
Suppen/Soßen
Klare Brühe, 1 Teller	250 g	10 OP	1-1,5	ja
Suppe mit Einlagen	250 g	10 OP	1,5-2	ja
Soße	250 g	10 OP	1-2	ja
Babykost
Milch	100 ml	6 OP	0,5-1	nein
Brei	200 g 1-1,5neop
Tipp: Gut durchschütteln oder umrühren. Temperatur überprüfen!

Garen

Praktische Tipps zum Garen

Halten Sie sich an die Richtwerte in der Gartabelle und den Rezepten. Beobachten Sie den Kochvorgang, solange Sie noch nicht so viel Übung haben.

Die Tür des Gerätes können Sie jederzeit öffnen. Das Gerät schaltet automatisch ab.

Es arbeitet erst wieder, wenn die Tür geschlossen ist und die INSTANT/START Taste erneut betätigt wurde.

Lebensmittel aus dem Kühlschrank benötigen eine etwas längere Garzeit als Lebensmittel bei Raumtemperatur.

Je kompakter eine Speise ist, desto länger ist die Garzeit. So benötigt z. B. ein größeres Stück Fleisch eine längere Garzeit als geschnetzeltes Fleisch gleicher Menge. Es empfiehlt sich, größere Mengen bei maximaler Leistung anzukochen und für ein gleichmäßiges Garen auf mittlerer Leistung vorzukochen.

Flache Speisen garen schneller als hohe, die Lebensmittel daher möglichst flach verteilen. Dünnere Teile, z. B. Hähnchenschenkel oder Fischfilet, nach innen legen oder überlappen lassen.

Kleinere Mengen garen schneller als große. Es gilt die Faustregel:

$$ \begin{array}{c} \text {Doppelte Menge = fast doppelte Zeit} \ \text {Halbe Menge = halbe Zeit} \end{array} $$

Wenn Sie für ein Gericht keine passende Zeitangabe finden können, gilt die Regel:

pro 100 g ca. 1 Minute Garzeit

Alle Speisen, die auf dem Herd abgedeckt werden, sollten auch in der Mikrowelle abgedeckt werden.

Ein Deckel verhindert, dass die Speisen austrocknen. Zum Abdecken eignen sich ein umgedrehter Teller, Pergamentpapier oder Mikrowellenfolie. Speisen, die eine Kruste erhalten sollen, offen garen.

Tabelle Garen

Lebensmittel/ Speise	Menge	Leistung in %	Zeit ca. Min.	Abdecken
Gemüse
Auberginen 500 g 7–10ja		8 OP
Blumenkohl 500 g 13–15ja		8 OP
Brokkoli 500 g 6–9ja		8 OP
Chicorée 500 g 6–7ja		8 OP
Erbsen 500 g 6–7ja		8 OP
Fenchel 500 g 8–11ja		8 OP
Grüne Bohnen	300 g	8 OP	13–15	ja
Kartoffeln	500 g	8 OP	9–12	ja
Kohlrabi	500 g	8 OP	8–10	ja
Lauch	500 g 7–9ja	8 OP
Maiskolben	250 g 7–9ja	8 OP
Möhren	500 g	8 OP	8–10	ja
Paprika	500 g 6–9ja	8 OP
Rosenkohl	300 g 7–10ja	8 OP
Spargel	300 g 6–9ja	8 OP
Tomaten	500 g	8 OP	6–7	ja
Zucchini	500 g	8 OP	9–10	ja

Tipp: Gemüse klein schneiden und mit 2–3 EL Flüssigkeit garen, zwischendurch umrühren, 3–5 Minuten nachgaren lassen, erst vor dem Servieren würzen.

Obst

Apfel-, Birnenkompott	500g5-8ja 8 OP
Pflaumenmus 250 g	4-6	nein8 OP
Bratäpfel, 4 Stück	500 g	8 OP	7-9 ja

Tipp: 125 ml Wasser zufügen. Zitronensaft verhindert, dass das Obst sich verfärbt, 3–5 Minuten nachgaren lassen.

Fleisch*

Fleisch mit Soße	400 g	80 P	10–12	ja
Gulasch, Geschnetzeltes	500 g 10	-15 ja 0 P
Rindsrouladen	250 g 7–8	ja 8 0 P

Tipp: Zwischendurch umrühren, 3–5 Minuten ruhen lassen.

Geflügel*

Hühnerfrikassee	250g6-7ja 80P
Geflügelsuppe	200g5-6ja 80P

Tipp: Zwischendurch umrühren, 3–5 Minuten ruhen lassen.

Fisch

Fischfilet	300g7-8ja BOP
	400g8-9ja BOP

Tipp: Nach der Hälfte der Zeit wenden, 3–5 Minuten nachgaren lassen.

Lebensmittel/ Speise	Menge	Leistung in %	Zeit ca. Min.	Abdecken
Gemüse auftauen und garen
Apfelrotkohl	450 g 14-16ja OP
Blattspinat	300 g	8 OP	11–13	ja
Blumenkohl 200 g 7-9ja		8 OP
Brechbohnen	200 g	8 OP	8–10	ja
Brokkoli 300 g 8–9ja		8 OP
Erbsen 300 g 7–8ja		8 OP
Kohlrabi	300 g 13-15ja OP
Lauch	200 g	8 OP	10–11	ja
Mais	200 g 4-6ja 8 OP
Möhren	200 g 5-6ja 8 OP
Rosenkohl	300 g 7-8ja 8 OP
Spinat	450 g 12-13 B OP ja
	600 g 15-17ja OP
Tipp: Mit 1–2 EL Flüssigkeit garen, zwischendurch umrühren bzw. vorsichtig zerteilen, 2–3 Minuten nachgaren lassen, erst vor dem Servieren würzen.
Suppen/Eintöpfe*
Eintopf	500 g 13-15ja OP
Suppe mit Einlage	300 g	8 OP	7–18	ja
Cremesuppe	500 g 13-15ja OP
Tipp: Zwischendurch umrühren, 3–5 Minuten ruhen lassen.

* Bereits vorgefertigte Speisen

Grillen

Stellen Sie den Grillrost auf den mitgelieferten Glasteller. Verwenden Sie ein geeignetes hitzebeständiges Geschirr oder legen Sie das Grillgut direkt auf den Grillrost.

Ein „Vorheizen“ des Grills ist nicht erforderlich, da der Grill unmittelbar Strahlungshitze erzeugt.

Zum Grillen und Überbacken gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die GRILL/COMBI Taste. Im Display erscheint „6.“
2. Stellen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Grilldauer zwischen 10 Sekunden und 60 Minuten ein.
3. Drücken Sie zum Starten die INSTANT/START Taste.

- Wir empfehlen, das Grillgut (z. B. Fleisch, Wurst) nach etwa der Hälfte der Zeit zu wenden.

Lebensmittel/ Speise	Menge	Zeit ca. Min.	Abdecken
Toast mit Käse überbacken	2–3 Scheiben	3–4	nein
Suppen überbacken, z. B. Zwiebelsuppe	2–3 Tassen	10–15	nein

Kombinationen aus Mikrowellen- und Grillbetrieb

Bei dieser Programmwahl arbeiten Mikrowelle und Grill abwechselnd innerhalb der eingestellten Zeit.

1. Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste GRILL/COMBI die gewünschte Kombination.

Code Mikrowelle Grill
C.1	30% 70%
C.2	55% 45%

1. Stellen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Gardauer zwischen 10 Sekunden und 60 Minuten ein.

2. Drücken Sie die INSTANT/START Taste.

Tipps zum Kombibetrieb

Wenn Sie Speisen im Kombibetrieb Mikrowelle-Grill zubereiten, sollten Sie folgendes beachten:

Für große, dicke Lebensmittel, wie z. B. Schweinebraten, ist die Mikrowellenzeit entsprechend länger als für kleine, flache Lebensmittel. Beim Grill verhält es sich jedoch umgekehrt. Je näher das Lebensmittel an den Grill gelangt, desto schneller wird es braun. Das heißt, wenn Sie große Bratenstücke im Kombibetrieb zubereiten, ist die Grillzeit gegebenenfalls kürzer als für kleinere Bratenstücke.

Automatikprogramme

Mit Hilfe der Automatik können Sie bestimmte Mengen von Speisen automatisch fertig garen lassen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn und wählen Sie das gewünschte Automatik-Programm aus. Die möglichen Einstellungen entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Tabelle.
2. Nachdem Sie das Automatikprogramm ausgewählt haben, drücken Sie die INSTANT/START Taste. Stellen Sie nun das Gewicht mit dem Drehknopf ein.
3. Drücken Sie zum Starten die INSTANT/START Taste.

Tabelle Automatikprogramme

Code Programm Menge Zeit in Minuten
R.1	Reis	0,1 kg 18:00
		0,2 kg 24:00
		0,3 kg 27:00
R.2	Fleisch	0,15 kg 3:00
		0,3 kg 4:30
		0,45 kg 6:30
		0,6 kg 8:30
R.3	Gemüse	0,2 kg 3:30
		0,3 kg 4:30
		0,4 kg 5:30
		0,5 kg 6:30
		0,6 kg 7:30
		0,7 kg 8:30
		0,8 kg 9:30
R.4	Popcorn 0,1 kg 3:00
R.5	Getränke	1 Tasse 1:40
		2 Tassen 3:00

Code P	Programm Menge Zeit in Minuten
R.6	Kartoffeln	0,45 kg 8:00
		0,65 kg 18:00
R.7	Pizza(Aufwärmen)	0,2 kg 1:30
		0,3 kg 3:00
		0,4 kg 4:00
R.8	Fisch	0,2 kg 3:00
		0,3 kg 4:20
		0,4 kg 5:40
		0,5 kg 7:00
		0,6 kg 8:20
		0,7 kg 9:40

Auftauen

• Die Leistung der Mikrowelle beträgt beim Auftauen 40 % (280 W).
• Da die Mikrowellen immer von außen nach innen in die Lebensmittel eindringen, können größere Stücke nicht bis zum Kern aufgetaut werden. Die äußeren Schichten könnten dann bereits angaren.
• Wenden Sie Lebensmittel wie z. B. Fleisch, Wurst, Brot einmal nach ca. der Hälfte der Auftauzeit. Schließen Sie die Tür und drücken Sie die INSTANT/START Taste, um fortzufahren.
• Nach dem Auftaprogramm ist eine Ausgleichszeit einzuplanen. Dies ist eine Standzeit, in der noch ein Temperaturausgleich durch Wärmeleitung von außen (aufgetaut) nach innen (gefroren) stattfindet. Während der Ausgleichszeit können Sie die Lebensmittel im ausgeschalteten Gerät oder außerhalb des Gerätes stehen lassen. Die Ausgleichszeit beträgt mindestens so viele Minuten wie die Auftauzeit in der Mikrowelle. Sie hängt von der Beschaffenheit des Lebensmittels ab.
• Sie können die Ausgleichszeiten verkürzen, indem Sie z. B. nach der Auftauzeit kleine Fleischstücke auseinander schneiden oder bei Hackfleisch den verbliebenen Eiskern zerkrümln. Bei geschnittenem Brot oder Aufschnitt die Scheiben während der Ausgleichszeit trennen.
• Obst in einer Schüssel mit Deckel auftauen lassen. Nach etwa der Hälfte der Auftauzeit das Obst einmal vorsichtig umrühren.
• Kuchen oder Torten mit Schokoladenüberzug sind nicht für das Auftauen in der Mikrowelle geeignet.
• Aufgetaute Lebensmittel sollten so schnell wie möglich verzehrt werden, es ist nicht ratsam, sie wieder in den Kühlschrank zu legen und erneut einzufrieren.

Zum Auftauen von Gefriergut gibt es zwei Möglichkeiten:

• Wählen Sie mit der MICRO POWER Taste 40P aus. Stellen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Auftauzeit ein.

• Um das Auftaurogramm zu nutzen, gehen Sie wie folgt vor:

• Bestimmen Sie das Gewicht des Lebensmittels.

• Nehmen Sie das Lebensmittel aus seiner Verpackung. Lässt es sich schwer aus der Verpackung lösen, tauen Sie es für 30 Sekunden bei höchster Mikrowellenleistung an (siehe „Schnellstart“).

• Geben Sie das Auftaugut auf einen Teller (Obst in eine Schüssel). Fleisch legen Sie zusätzlich auf eine umgedrehte Untertasse, damit der entstehende Fleischsaft abtropfen kann. Dieser sollte auf keinen Fall verwendet werden und auch nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen.

• Durch wiederholtes Drücken der DEFROST Taste wählen Sie eines der Auftaprogramme aus:

Lebensmittel	Auftau-programm	Gewicht Auftauzeit
Fleisch 0,1-	2,0kg2:30-52:52
Geflügel 0,2-	3,0kg5:00-66:25
Fisch 0,1-0,9kg2:34-23:04

1. Stellen Sie mit dem Drehknopf das gewünschte Gewicht ein.

2. Drücken Sie zum Starten die INSTANT/START Taste.

Kochen in mehreren Schritten

Sie können die Programme so einstellen, dass bis zu 4 verschiedene Funktionen nacheinander ausgeführt werden.

Nehmen wir an, Sie wählen folgende Programme:

Mikrowelle

1. Auswahl der 1. Funktion:

Wählen Sie mit der MICRO POWER Taste die gewünschte Mikrowellenleistung durch mehrfaches Drücken.

1. Stellen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Gardauer zwischen 10 Sekunden und 60 Minuten ein.

2. Auswahl der 2. Funktion:

Drücken Sie die GRILL/COMBI Taste. Im Display erscheint „B“.

1. Stellen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Grilldauer zwischen 10 Sekunden und 60 Minuten ein.

2. Drücken Sie zum Starten die INSTANT/START Taste.

- Der Programmwechsel wird Ihnen durch einen Signalton mitgeteilt.

- Diese Funktion ist bei den Automatik- und Auftaurogrammen nicht möglich.

Sonderfunktionen

Automatischer Start (Timer-Funktion)

Sie können die Startzeit um maximal 23 Stunden und 59 Minuten verzögern.

- Stellen Sie zuerst die Uhrzeit ein! Ansonsten können Sie diese Funktion nicht nutzen.

- Beim automatischen Start kann die Auftaufunktion nicht gewählt werden. Ein Schnellstart ist bei dieser Programmeinstellung nicht möglich.

Beispiel:

Es ist 10:45 Uhr. Sie möchten die Mikrowelle so programmieren, dass sie um 14:20 Uhr mit höchster Leistung für 7 ½ Minuten arbeitet. Um die Mikrowelle automatisch zu starten, gehen Sie wie folgt vor:

Schritt Taste Anzeige
1	MICRO POWER	10 0P	(Leistung)
2		7:30	(Gardauer)
3	PRESET / CLOCK für 3 Sekunden gedrückt halten	10:45	(Aktuelle Uhrzeit)
4		14:45	(Stunde einstellen)
5	PRESET/CLOCK	14:45	(Bestätigung der Stunde)

Schritt Taste Anzeige
6		14:20	(Minuten einstellen)
7	PRESET/CLOCK	10:45	(Aktuelle Uhrzeit)

• Die Timer-Funktion ist aktiviert, wenn im Display das Symbol „©“ blinkt. Ein langer Signalton bestätigt das Ende der Einstellungen.
• Während dieser programmierten Einstellung ist die Funktion der Bedienelemente blockiert (außer: PRESET/CLOCK, STOP/CANCEL und INSTANT/START).
• Möchten Sie sich die Startzeit noch einmal ansehen, drücken Sie die PRESET/CLOCK Taste.
• Möchten Sie die automatische Startzeit deaktivieren, drücken Sie die Taste STOP/CANCEL.
• Zur voreingestellten Zeit beginnt der Betrieb der Mikrowelle. Ein Signalton kündigt den Start an.
• Möchten Sie das Programm vorzeitig starten, drücken Sie die INSTANT/START Taste. Das Programm beginnt mit den vorher gewählten Einstellungen.

△ ACHTUNG: Brandgefahr!

• Betreiben Sie das Gerät grundsätzlich nur unter Aufsicht!
• Stellen Sie beim zeitversetzten Garen die Zeit immer so ein, dass das Gerät während des Betriebes unter geeigneter Aufsicht steht.
• Betreiben Sie die Mikrowelle nicht leer! Sollten Sie das Gargut vorzeitig entnehmen, müssen Sie das Programm durch die Taste STOP/CANCEL deaktivieren.

Sperren (Kindersicherung)

• Halten Sie die Taste STOP/CANCEL für 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät zu sperren. Es ertönt ein Signalton. Die Sperrung wird im Display mit „D“ angezeigt. Die Funktion der Bedienelemente ist blockiert.
• Halten Sie die Taste STOP/CANCEL erneut für 3 Sekunden gedrückt, um die Sperrung aufzuheben. Es ertönt ein Signalton.

Abfrage-Funktion

Durch Drücken der Taste MICRO POWER während des Betriebes wird für 1–2 Sekunden die Betriebsart bzw. bei Mikrowellenbetrieb die eingestellte Leistung angezeigt.

Reinigung

WARNING:

Schalten Sie die Mikrowelle aus und ziehen Sie den Netzstecker.

△ ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
• Benutzen Sie keinen Metallschaber, um das Sichtfenster zu reinigen. Die Oberfläche könnte zerkratzt werden und das Glas möglicherweise zerbrechen.

Innenraum

• Halten Sie das Ofeninnere sauber. Spritzer und übergelaufene Flüssigkeiten an den Ofenwänden können mit einem feuchten Tuch entfernt werden. Ist der Ofen sehr verschmutzt, kann auch ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden.
• Wischen Sie das Sichtfenster innen und außen mit einem feuchten Tuch ab. Entfernen Sie regelmäßig Spritzer und Flecken von übergelaufenen Flüssigkeiten.

Außenwände

• Die Außenwände des Gehäuses sollten nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Gehäuseöffnungen und damit in das Geräteinnere gelangt.
• Zur Reinigung des Bedienfeldes öffnen Sie vorher die Mikrowellen-tür, um ein versehentliches Einschalten des Gerätes zu vermeiden.

Zubehör

Reinigen Sie den Grillrost nach jedem Gebrauch im heißen Spülwasser mit etwas Geschirrspülmittel.

Geruch

Das Innere der Mikrowelle riecht unangenehm?

Stellen Sie eine mikrowellengeeignete Schale mit Wasser und Zitronensaft in den Ofen. Erhitzen Sie die Mischung für ca. 5 Minuten. Wischen Sie den Innenraum danach mit einem weichen Tuch aus.

Ofenbeleuchtung

Zum Auswechseln der Ofenbeleuchtung wenden Sie sich bitte an eine Fachwerkstatt in Ihrer Nähe.

Störungsbehebung

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Ihr Radio- oder TV-Empfang ist gestört, wenn die Mikrowelle arbeitet.	Die elektromagnetischen Felder dieses Gerätes können Bild und Ton spezieller Frequenzen beeinflussen.	Dies ist normal und kein Fehler. Stellen Sie die Geräte weiter auseinander.
Das Gerät bekommt keinen Strom, das Display ist schwarz.	Defekte Netzsteckdose Probieren Sie eine andere Steckdose aus.
Im Display blinkt „•“. Es gab einen Stromausfall. Stellen Sie die Uhrzeit neu ein.
Das Gerät startet nicht. Im Display steht eine andere Anzeige als die aktuelle Uhrzeit.	Die Tür wurde nicht richtig geschlossen. Prüfen Sie, ob Speisereste oder Fremdkörper in der Tür klemmen.
	Nach der Programmwahl wurde die INSTANT/START Taste nicht gedrückt.	Drücken Sie die INSTANT/START Taste, um den Vorgang zu starten oder fortzusetzen. Mit der Taste STOP/CANCEL brechen Sie das Programm ab.
Alle Bedienelemente sind blockiert. Die Kindersicherung ist aktiviert. Im Display sehen Sie „O FF“.		Halten Sie die Taste STOP/CANCEL für 3 Sekunden gedrückt, um die Sperrung aufzuheben. Es ertönt ein Signalton.
		Im Display wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Das Symbol „∅“ blinkt.
		Ein automatischer Startmodus ist programmiert. Durch Drücken der PRESET/CLOCK Taste sehen Sie die Startzeit. Zum Stornieren des Programms drücken Sie die STOP/CANCEL Taste.
Während des Mikrowellenbetriebs sind unnormale Geräusche zu hören. Sie sehen Funken im Garraum.	Das Kochgeschirr enthält Metall.	Stoppen Sie sofort den Betrieb!Tauschen Sie das Geschirr aus. Beachten Sie das Kapitel „Geeignetes Mikrowellengeschirr“.
Der Betrieb wird ohne erkennbaren Grund abgebrochen.	Das Gerät ist defekt.	Wenden Sie sich bitte an unseren Service.

Technische Daten

Modell: PC-MWG 1319

Bemessungsspannung/-Frequenz: 230 V\~, 50 Hz

Ausgangsleistung:

Mikrowelle: 700 W Grill: 800 W

Bemessungsaufnahme der Mikrowelle: 1150 W

Mikrowellenfrequenz: 2450 MHz

Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand:......≤0,8 W

Garraumvolumen: ......ca. 20 Liter

Schutzklasse: I

Nettogewicht: ca. 10,7 kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft und nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. Ihr Händler und Vertragspartner ist ebenfalls zur kostenfreien Rücknahme des Altgerätes verpflichtet.

IMPORTANT:

Beschermingsklasse: I

Nettogewicht: ....ong. 10,7 kg

E-Mail: [e-mail]

Made in P.R.C.