PC-MWG 1319 - Kuchenka mikrofalowa PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PC-MWG 1319 PROFICOOK

Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi Manual de instrucciones • Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja Használati utasítás • Руководство по эксплуатации • دليل التعليمات

Instrukcja obsługi......Strona 61

• Nie usuwać żadnych zmontowanych części z komory i we- wnętrznej strony drzwiczek!
• Nie usuwać plastikowych folii z wewnętrznej strony drzwi!

VIGYÁZAT:

Líquidos
1 taza 150g 0,5–1no		10 OP
0,51500 g 3,5–5no		10 OP
0,751750 g 5–7no		10 OP

Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa.

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję obsługi oraz oddzielnie załączone wskazówki bezpieczeństwa. Przechowuj te dokumenty wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i, jeśli to możliwe, pudełkiem z opakowaniem wewnętrznym w bezpiecznym miejscu. Jeżeli przekazujesz urządzenie osobom trzecim, dołącz zawsze wszystkie istotne dokumenty.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

△ UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

Spis treści

Przegład elementów obsługi....3

Etykiety i symbole na urządzeniu....61

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia ....62

Przegląd elementów obsługi / Zakres dostawy....62

Przyciski i elementy sterujące na panelu sterowania ....62

Uwagi dotyczące grilla i trybu kombi 63

Odpowiednie naczynia do kuchenek mikrofalowych....63

Uwagi dotyczące funkcji i użytkowania urządzenia....63

Co należy wiedzieć o działaniu kuchenki mikrofalowej ......63

Uwagi dotyczące funkcji tego urządzenia....63

Uruchomienie....63

Instrukcja instalacji 63

Przygotowanie....63

Ustawianie godziny ....64

Obsługa kuchenki mikrofalowej ....64

Przerywanie lub anulowanie procesu gotowania....64

Szybki start....64

Podgrzewanie....64

Tabela podgrzewania 64

Gotowanie....65

Praktyczne wskazówki dotyczące gotowania....65

Stół do gotowania....65

Grillowanie....66

Połączenie trybu mikrofal i grilla ....66

Wskazówki dotyczące pracy w trybie kombinowanym....66

Programy automatyczne....66

Tabela programów automatycznych ....66

Rozmrażanie....67

Gotowanie w kilku etapach....67

Funkcje specjalne....67

Automatyczny start (funkcja timera)....67

Blokada (blokada przed dziećmi)....68

Funkcja zapytania 68

Czyszczenie....68

Wnetrze 68

Ściany zewnętrzne 68

Akcesoria....68

Zapach....68

Oświetlenie piekarnika 68

Rozwiązywanie problemów....69

Dane techniczne....69

Warunki gwarancji 69

Usuwanie ....70

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”....70

Etykiety i symbole na urządzeniu

WARNING

1: MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BESURE NOT TO REMOVE THEENCLOSURE.

1: To urządzenie generuje wysokie napięcie i mikrofale. Nigdy nie zdejmuj obudowy.
2: Ze względów bezpieczeństwa urządzenie jest wyposażone we wtyczkę z uziemieniem chroniącą przed porażeniem prądem elek-

trycznym i dlatego musi być podłączone do uziemionego gniazdka.

3: Urządzenie może być serwisowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
4: Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych należy odłączyć wtyczkę zasilania. Zdejmowanie obudowy przy podłączonym zasilaniu może narazić personel konserwacyjny na niebezpieczne wysokie napięcie.

Ostrzeżenie!

Energia mikrofal! Nie zdejmować pokrywy!

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia

OSTRZEŻENIE:

• Nie umieszczać kuchenki mikrofalowej w szafce.
• Nigdy nie używaj kuchenki mikrofalowej, gdy jest pusta!
• Należy używać wyłącznie naczyń nadających się do użytku w kuchenkach mikrofalowych. Należy przestrzegać wskazówek zawartych w rozdziale „Odpowiednie naczynia do kuchenek mikrofalowych”.
• Podczas podgrzewania żywności w urządzeniu nie wolno używać metalowych pojemników na żywność i napoje.
• Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania żywności i napojów. Suszenie żywności lub odzieży oraz podgrzewanie podkładek rozgrzewających, kapci, gąbek, wilgotnych szmatek itp. może prowadzić do ryzyka obrażeń, zapłonu lub pożaru.

- Kuchenka mikrofalowa nie jest przeznaczona do podgrzewania żywych zwierząt.

- Nie podgrzewaj płynów ani innych produktów spożywczych w zamkniętych pojemnikach. Ryzyko wybuchu!

- Zawartość butelek do karmienia i sloiczków z jedzeniem dla niemowląt należy wymieszać lub wstrząsnąć i sprawdzić temperaturę przed spożyciem, aby uniknąć oparzeń.

- W urządzeniu nie należy podgrzewać żywności z miseczką lub skórka, takiej jak jajka, kiełbasa, zamknięte szklane sloiki itp.

- Podczas wyjmowania pojemników należy używać rękawic kuchennych. Ryzyko poparzenia!

- Należy regularnie czyścić kuchenkę mikrofalową i usuwać osady żywności z jej wnętrza.

⚠ OSTRZEŻENIE: Opóźnienie wrzenial

• Podczas gotowania, zwłaszcza podczas podgrzewania płynów (wody), może się zdarzyć, że temperatura wrzenia zostanie osiągnięta, ale typowe pęcherzyki pary jeszcze się nie uniosą. Ciecz wrze nierównomiernie. To tak zwane opóźnienie wrzenia może prowadzić do nagłego tworzenia się pęcherzyków pary, a tym samym do wrzenia po wyjęciu pojemnika przez delikatne potrząśnięcie nim. Ryzyko poparzenia!
• Aby uzyskać równomierne wrzenie, należy umieścić w pojemniku szklany pręt lub podobny niemetalowy przedmiot.

UWAGA:

• Nie usuwać żadnych zmontowanych części z komory i we- wętrznej strony drzwiczek!
• Nie usuwać plastikowych folii z wewnętrznej strony drzwi!

Przegląd elementów obsługi / Zakres dostawy

1 Wyświetlacz
2 Panel sterowania
3 Pokrętło
4 Mechanizm otwierania drzwi
5 Wał napędzający
6 Pierścień obrotowy
7 Szklany talerz obrotowy
8 Ogrzewanie grilla
9 Ruszt grilla
10 Blokada drzwi
11 Okno podglądu
12 Tarcza ochronna

Przyciski i elementy sterujące na panelu sterowania

Micro Power

Mikrofale: Wybór poziomów mocy mikrofal

Defrost

Rozmrażanie: W połączeniu z pokrętem do rozmrażania według wagi

Stop/Cancel

Reset: Naciśnij raz, aby anulować wprowadzanie programu

Stop: Naciśnij raz, aby zatrzymać proces gotowania

Usuń: Naciśnij dwukrotnie, aby usunąć program

Blokada przed Naciśnij przycisk przez 3 sekundy, aby dziećmi: zablokować panel sterowania (blokada przed dziećmi) lub ponownie go odblokować

Grill/Combi

Grill: Do grillowania i zapiekania

Kombinacje: Grill i kuchenka mikrofalowa działają naprze- miennie

Preset/Clock

Zegar: W połączeniu z pokrętem do ustawiania czasu

Timer: W połączeniu z pokrętłem do ustawiania timera

Instant/Start

• Szybkie uruchomienie kuchenki mikrofalowej (zawsze 60 sekund przy 100 % mocy)
• Uruchomienie programu
• Wydłużenie czasu gotowania o 10, 30 lub 60 sekund podczas pracy, w zależności od ustawionego czasu gotowania (z wyjątkiem programów rozmrażania i programów automatycznych)
• Potwierdzenie wprowadzenia

Pokrętło: Służy do ustawiania godziny, czasu gotowania programów automatycznych lub wartości wagi

Uwagi dotyczące grilla i trybu kombi

• Ponieważ w trybie grilla i kombi wykorzystywane jest ciepło promieniowania, należy używać wyłącznie naczyń żaroodpornych. Plastikowe pojemniki nie są odpowiednie.
• Używanie naczyń metalowych lub aluminiowych jest dozwolone tylko w trybie grilla, ale nie w trybie kombi ani w trybie mikrofalowym.
• Nie kładź żadnych przedmiotów na górnej części urządzenia! Obudowa nagrzewa się! Zawsze pozostawiaj wolne otwory wentylacyjne!
• Użyj rusztu do grillowania, aby zbliżyć jedzenie do elementu grzejnego.

Odpowiednie naczynia do kuchenek mikrofalowych

• Idealnym materiałem do użytku w kuchence mikrofalowej jest materiał przezroczysty, aby promieniowanie mikrofalowe mogło równomiernie podgrzewać żywność.
• Okrągłe/owalne miski i talerze są bardziej odpowiednie niż kwa- dratowe, ponieważ żywność może się przypalić w rogach.

UWAGA:

Ryzyko wybuchu w przypadku szczelnie zamkniętych naczyń.

• Przed gotowaniem lub podgrzewaniem należy otworzyć szczelnie zamknięte pojemniki.
• Plastikową folię ochronną należy kilkakrotnie nakłuć widelcem.

△ UWAGA: Ryzyko iskrzenia i pożaru!

• Promieniowanie mikrofalowe nie przenika przez metal. Z tego powodu nie należy używać pojemników lub talerzy wykonanych z metalu ani rusztu grilla wchodzącego w zakres dostawy.
• Nie używaj tacek papierowych wykonanych z materiałów pochodzących z recyklingu, ponieważ mogą one zawierać niewielkie ilości metalu, co może prowadzić do iskrzenia lub pożaru.

Poniższa lista ułatwi wybór odpowiednich naczyń mikrofalowych:

Materiał	Nadaje się do
	Kuchenka mikrofalowa	Grill Połączenie *
Pojemnik ze szkła żarood-pornego	tak tak tak
Pojemnik szklany nieodporny na wysoką temperaturę	nie nie nie
Żaroodporny ceramiczny pojemnik / talerz	tak tak tak
Plastikowy pojemnik nadający się do kuchenki mikrofalowej	tak nie nie
Papier kuchenny nie nie nie
Metalowe lub aluminiowe przybory kuchenne	nie tak nie
Ruszt do grilla nie tak nie
Folia aluminiowa i pojemnik foliowy	nie tak nie

* Połączenie kuchenki mikrofalowej z grillem

Uwagi dotyczące funkcji i użytkowania urządzenia

Co należy wiedzieć o działaniu kuchenki mikrofalowej

• Urządzenie wykorzystuje promieniowanie mikrofalowe, które podgrzewa cząsteczki wody w żywności w bardzo krótkim czasie. Nie występuje promieniowanie cieplne, a zatem prawie nie dochodzi do przyrumienienia.
• Urządzenie służy wyłącznie do podgrzewania żywności.
• Urządzenie nie nadaje się do pieczenia w pływającym tłuszczu.
• Jednorazowo należy podgrzewać tylko 1 – 2 porcje. W przeciwnym razie urządzenie straci wydajność.
• Mikrofale natychmiast dostarczają pełną energię. Podgrzewanie wstępne nie jest zatem konieczne.
• Nigdy nie uruchamiaj urządzenia pustego w trybie mikrofalowym.
• Kuchenka mikrofalowa nie zastępuje konwencjonalnej kuchenki. Służy głównie do:
• Rozmrażania zamrożonej / głęboko zamrożonej żywności.
• Szybkiego podgrzewania / podgrzewania żywności lub napojów.
• Gotowania żywności.

Uwagi dotyczące funkcji tego urządzenia

• Wybór dokonany za pomocą przycisków jest potwierdzany sygnałem dźwiękowym. Jeśli tak się nie stanie, oznacza to, że przycisk nie został naciśnięty prawidłowo lub dokonano niewłaściwego wyboru.
• Jeśli wybrano program, a przycisk INSTANT/START nie zostanie naciśnięty w ciągu 2 minut, ustawienie zostanie anulowane. Na wyświetlaczu ponownie pojawi się aktualna godzina.
• Po uruchomieniu programu wyświetlany jest pozostały czas. Rozpocznie się odliczanie.
• 3 sygnały dźwiękowe oznaczają zakończenie programu. Na wyświetlaczu pojawi się „E n d”. Urządzenie wyłączy się automatycznie. Sygnały dźwiękowe są powtarzane co 3 minuty do momentu otwarcia drzwiczek lub naciśnięcia przycisku STOP/CANCEL.
• Oświetlenie piekarnika zaświeci się na stałe. Zamknij drzwiczki, aby wyłączyć oświetlenie.

Uruchomienie

Instrukcja instalacji

• Ustaw urządzenie tyłem do ściany.
• Zachowaj następujące bezpieczne odległości:
• 10 cm z tyłu
• 10 cm po obu stronach
• 30 cm na górze kuchenki mikrofalowej

- Aby zapobiec zakłóceniom pracy innych urządzeń, nie należy umieszczać kuchenki mikrofalowej w bezpośrednim sąsiedztwie innych urządzeń elektronicznych.

Przygotowanie

1. Aby otworzyć drzwiczki kuchenki mikrofalowej, naciśnij przycisk otwierania drzwiczek. Drzwi otworzą się.

2. Wyjmij wszystkie akcesoria z komory kuchenki i rozpakuj je.

UWAGA:

• Nie wyjmuj żadnych zmontowanych części z komory kuchenki ani z wewnętrznej strony drzwiczek!

• Tarcza ochronna (12) jest również częścią urządzenia i nie wolno jej usuwać. Chroni zespoły elektroniczne przed zabrudzeniem.

• Jeśli jeszcze nie zrobiono: Umieść wałek napędowy na środku dna wewnątrz kuchenki.

• Zamontuj na środku pierścień prowadzący.

• Umieść szklany talerz obrotowy w taki sposób, aby wycięcie w jego dolnej części zablokowało się na środku wałka napędowego.
• Sprawdzić urządzenie pod kątem widocznych uszkodzeń, zwłaszcza wokół drzwi. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń urządzenia nie wolno w żadnym wypadku uruchamiać.
• Sprawdź, czy napięcie sieciowe, z którego zamierzasz korzystać, jest zgodne z napięciem urządzenia. Odpowiednie informacje znajdują się na tabliczce znamionowej.
• Włożyć wtyczkę sieciową do prawidłowo zainstalowanego gniazda z uziemieniem. Po podłączeniu urządzenia do zasilania wszystkie segmenty zaświecą się trzy razy. Następnie rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu zacznie migać „*”.
• Jeśli na obudowie lub elemencie grzejnym znajdują się pozostałości produkcji lub oleju, początkowo może pojawić się dym lub nieprzyjemny zapach.
  Jest to normalny proces, który nie występuje po wielokrotnym użyciu.

Zdecydowanie zalecamy wykonanie następujących czynności:

• Uruchomić urządzenie w funkcji grilla. Pozostawić urządzenie w tej funkcji kilka razy bez jedzenia.
• Upewnić się, że wentylacja jest wystarczająca.

Ustawianie godziny

1. Naciśnij przycisk PRESET/CLOCK jeden raz. Na wyświetlaczu pojawi się symbol zegara „”, a godziny zaczną migać.
2. Ustaw żadana godzinę za pomocą pokrętła.
3. Potwierdź ustawienie przyciskiem PRESET/CLOCK.
4. Ustaw żądane minuty za pomocą pokrętła.
5. Naciśnij ponownie przycisk PRESET/CLOCK. Czas został ustawiony. Separator cyfrowego wyświetlacza czasu „*” miga na wyświetlaczu. Symbol „Ś” świeci w sposób ciągły.

Obsługa kuchenki mikrofalowej

1. Umieść potrawę do podgrzania w odpowiednim naczyniu.
2. Proszę otworzyć drzwiczki i ustawić naczynie pośrodku szklanego talerza. Zamknij drzwiczki. (Ze względów bezpieczeństwa urządzenie działa tylko przy mocno zamkniętych drzwiczkach.)
3. Wybierz żądaną moc mikrofal, naciskając przycisk MICRO POWER raz lub kilka razy.

Moc na wyświetlaczu wybrana w %	Moc w watach (w przybliżeniu)	Zakres zastosowania
10 OP	700 Szybkie podgrzewanie
8 OP	560 Gotowanie
6 OP	420 Gotowanie na wolnym ogniu
4 OP	280	Rozmrażanie zamrożonej żywności
2 OP	140 Topienie sera itp.

1. Ustaw żądany czas gotowania w zakresie od 10 sekund do 60 minut za pomocą pokrętła.

2. Naciśnij przycisk INSTANT/START, aby rozpocząć. Czas gotowania zależy od ilości i konsystencji zawartości. Przy odrobinie praktyki szybko nauczysz się szacować czas gotowania.

3. Każde kolejne naciśnięcie przycisku INSTANT/START wydłuża czas pracy.

4. Do 5 minut o 10 sekund.
5. Od 5 minut do 10 minut o 30 sekund.
   • Od 10 minut o 60 sekund.

- Po uruchomieniu czas pracy można również wydłużyć lub skrócić za pomocą pokrętła.

- Gotowanie w kuchence mikrofalowej jest znacznie szybsze niż w piekarniku. W razie wątpliwości należy ustawić niski czas gotowania i w razie potrzeby powtórzyć proces gotowania.

- Należy pamiętać: W przypadku korzystania z urządzenia wyłącznie w trybie mikrofalowym należy przykryć potrawę.

Przerywanie lub anulowanie procesu gotowania

• Jeśli chcesz przerwać proces gotowania, naciśnij raz przycisk STOP/CANCEL lub po prostu otwórz drzwiczki.
• Jeśli chcesz kontynuować gotowanie, zamknij drzwiczki i ponownie naciśnij przycisk INSTANT/START.
• Aby całkowicie anulować proces, naciśnij dwukrotnie przycisk STOP/CANCEL. Spowoduje to zresetowanie wszystkich ustawień.

Szybki start

Chcesz krótko podgrzać jedzenie lub napój przy maksymalnej mocy mikrofal?

Uruchom kuchenkę mikrofalową, naciskając bezpośrednio przycisk INSTANT/START. Proces gotowania rozpoczyna się natychmiast, a każde kolejne naciśnięcie przycisku wydłuża czas gotowania o 10, 30 lub 60 sekund (patrz rozdział „Obsługa kuchenki mikrofalowej”).

Moc kuchenki mikrofalowej wynosi 100 %.

Podgrzewanie

Szczególną zaletą kuchenki mikrofalowej jest podgrzewanie. Schłodzone w lodówce płyny i żywność można łatwo doprowadzić do temperatury pokojowej lub temperatury jedzenia bez konieczności używania dużej ilości garnków i patelni.

Czasy podgrzewania podane w poniższej tabeli są jedynie wska-zówkami, ponieważ czas ten zależy w dużej mierze od temperatury początkowej i składu żywności. Dlatego zaleca się sprawdzanie od czasu do czasu, czy danie jest wystarczająco gorące.

Tabela podgrzewania

Potrawa/naczynie	Ilość	Moc w %	Ok. czas w minu-tach	Pokrywa
Płyny
1 filiżanka	150 g	10 OP	0,5–1	nie
0,5l	500 g	10 OP	3,5–5	nie
0,75l	750 g	10 OP	5–7	nie
Wskazówka: Umieść szklany pręt lub podobny produkt (nic meta-lowego) w naczyniu, aby zapobiec opóźnionemu wrzeniu. Dobrze wymieszaj przed wypiciem.
Potrawa/naczynie llość Moc w %			Ok. czas w minu-tach	Pokrywa
Posilki na talerzu
Sznycel + ziemniaki i warzywa	450 g 2,5-3,5tAR
Gulasz z makaronem	450 g 2-2,5tAKOP
Mięso + pieróg i sos	450 g 2,5-3,5tAKOP
Wskazówka: Wcześniej lekko zwilżyć, od czasu do czasu zamie-szać.
Mięso
Sznycel panierowany w bułce tartej	200 g 1-2rIIBOP
Klopsiki, łącznie 4 sztuki	500 g 3-4rIIBOP
Połączenie 250 g 2-3nie		10 OP
Wskazówka: Posmarować olejem, aby bułka tarta lub skórka nie stały się miękkie.
Drób
Pół kurczaka	450 g	10 OP	3,5-5	nie
Frykas z kurczaka	400 g	10 OP	3-4,5	tak
Wskazówka: Posmarować olejem, mieszać od czasu do czasu.
Dodatki
Makaron, ryż1 porcja	150 g 1-2tak10 OP
2 porcje	300 g 2,5-3,5tAKOP
Ziemniaki	500 g 3-4tAKOP
Wskazówka: Wcześniej lekko zwilżyć.
Zupy/Sosy
Czysta zupa, 1 talerz	250 g	10 OP	1-1,5	tak
Zupa z dodatkami	250 g	10 OP	1,5-2	tak
Sos	250 g 1-2tAKOP
Jedzenie dla niemowląt
Mleko	100 ml	6 OP	0,5-1	nie
Zacieru	200 g 1-1,5mIEP
Wskazówka: Dobrze wstrząśnij lub wymieszaj. Sprawdź temperaturę!

Gotowanie

Praktyczne wskazówki dotyczące gotowania

Należy przestrzegać wartości podanych w tabeli gotowania i przepisach. Obserwuj proces gotowania, dopóki nie nabierzesz wprawy.

Drzwi urządzenia można otworzyć w dowolnym momencie. Urządzenie wyłączy się automatycznie.

Urządzenie wyłączy się ponownie dopiero po zamknięciu drzwiczek i ponownym naciśnięciu przycisku INSTANT/START.

Żywność z lodówki wymaga nieco dłuższego czasu gotowania niż żywność w temperaturze pokojowej.

Im bardziej zwarta jest potrawa, tym dłuższy jest czas gotowania. Na przykład ugotowanie większego kawałka mięsa zajmie więcej czasu

niż ugotowanie takiej samej ilości pokrojonego mięsa. Zaleca się gotowanie większych ilości na maksymalnej mocy i kontynuowanie gotowania na średniej mocy, aby zapewnić równomierne gotowanie.

Płaskie potrawy gotują się szybciej niż wysokie, dlatego rozkładaj je możliwie płasko. Umieść cieńsze kawałki, np. udka kurczaka lub filety rybne, wewnątrz lub pozwól im zachodzić na siebie.

Mniejsze ilości gotują się szybciej niż duże. Zasada jest następująca:

Podwójna ilość = prawie podwójny czas Połowa ilości = połowa czasu

Jeśli nie można znaleźć odpowiedniego czasu dla potrawy, stosuje się następującą zasadę:

ok. 1 minuta gotowania na 100g

Wszystkie potrawy przykryte na płycie grzewczej powinny być również przykryte w kuchence mikrofalowej.

Pokrywka zapobiega wysychaniu żywności. Do przykrycia nadaje się odwrócony talerz, papier pergaminowy lub folia do mikrofalówek. Potrawy wymagające skórki należy gotować bez przykrycia.

* Wstępnie ugotowana żywność
Stół do gotowania

Potrawa/naczynie	Ilość	Moc w %	Ok. czas w minutach	Pokrywa
Warzywa
Bakłażan	500g	8 OP	7–10	tak
Kalafior	500g	8 OP	13–15	tak
Brokuły	500g	8 OP	6–9	tak
Cykoria	500g	8 OP	6–7	tak
Groszek	500g	8 OP	6–7	tak
Koper włoski	500g	8 OP	8–11	tak
Fasolka szparagowa	300g	8 OP	13–15	tak
Ziemniaki	500g	8 OP	9–12	tak
Rzepa	500g	8 OP	8–10	tak
Por	500g	8 OP	7–9	tak
Kolba kukurydzy	250g	8 OP	7–9	tak
Marchew	500g	8 OP	8–10	tak
Papryka	500g	8 OP	6–9	tak
Brukselka	300g	8 OP	7–10	tak
Szparagi	300g	8 OP	6–9	tak
Pomidory	500g	8 OP	6–7	tak
Cukiniaa	500g	8 OP	9–10	tak
Wskazówka: Pokroić warzywa na małe kawałki i gotować z 2–3 łyżkami płynu, mieszać od czasu do czasu, kontynuować gotowanie przez 3–5 minut, doprawić tuż przed podaniem.
Owoce
Duszone jabłko, gruszka	500g	8 OP	5–8	tak
Dżem śliwkowy	250g	8 OP	4–6	nie
4 pieczone jabłka	500g	8 OP	7–9	tak
Wskazówka: Dodać 125ml wody. Sok z cytryny zapobiega zmia- nie koloru owoców. Gotować przez kolejne 3–5 minut.
Potrawa/naczynie llosć		Moc w %	Ok. czas w minutach	Pokrywa
Mięso*
Mięso z sosem 400 g 10-12tak		8 OP
Gulasz, duszone paski mięsa	500 g 10-85tAR
Rolada wołowa 250 g 7-8tak		8 OP
Wskazówka: Od czasu do czasu zamieszać, odstawić na 3 - 5 minut.
Drób*
Frykas z kurczaka 250 g 6-7tak		8 OP
Zupa drobiowa 200 g 5-6tak		8 OP
Wskazówka: Od czasu do czasu zamieszać, odstawić na 3 - 5 minut.
Ryby
Filet rybny	300 g 7-85tAR
	400 g 8-95tAR
Wskazówka: Obróć w połowie, kontynuuj gotowanie przez 3-5 minut.
Rozmrażanie i gotowanie warzyw
Jabłko i czerwona kapusta	450 g 14-86tAR
Szpinak liściasty	300 g	8 OP	11-13	tak
Kalafior	200 g 7-95tAR
Fasolka szparagowa	200 g	8 OP	8-10	tak
Brokuły	300 g	8 OP	8-9	tak
Groch	300 g 7-85tAR
Kapusta rzepa	300 g	8 OP	13-15	tak
Por	200 g	8 OP	10-11	tak
Kukurydza	200 g 4-65tAR
Marchew	200 g 5-65tAR
Brukselka	300 g 7-85tAR
Szpinak	450 g 12-83tAR	tak
	600 g 15-87tAR
Wskazówka: Gotować w 1 - 2 łyżkach płynu, od czasu do czasu zamieszać lub ostrożnie podzielić na kawałki. Kontynuować gotowanie przez 2 - 3 minuty i doprawić tuż przed podaniem.
Zupy/Gulasze*
Gulasz	500 g 13-85tAR
Zupa z dodatkami	300 g	8 OP	7-18	tak
Zupa kremowa 500 g 13-15tak		8 OP
Wskazówka: Od czasu do czasu zamieszać i odstawić na 3-5 minut.

Grillowanie

Ustawić ruszt grilla na dołączonym szklanym talerzu. Użyj odpowiednich naczyń żaroodpornych lub umieść grillowaną potrawę bezpośrednio na ruszcie.

Nie jest konieczne „wstępne rozgrzewanie” grilla, ponieważ grill natychmiast wytwarza promieniowanie cieplne.

Aby grillować i zapiekać, wykonaj następujące czynności:

1. Naciśnij przycisk GRILL/COMBI. Na wyświetlaczu pojawi się „6”.
2. Ustaw żądany czas grillowania w zakresie od 10 sekund do 60 minut za pomocą pokrętła.
3. Naciśnij przycisk INSTANT/START, aby rozpocząć.

- Zalecamy obrócenie potrawy (np. mięsa, kiełbasy) po upływie około połowy czasu.

Potrawa/naczynie	Ilość	Czas ok. min.	Pokrywa
Tosty zapiekane z serem	2–3 kromki	3–4	nie
Zupy au gratin, np. zupa cebulowa	2–3 filiżanki	10–15	nie

Połączenie trybu mikrofal i grilla

Po wybraniu tego programu kuchenka mikrofalowa i grill działają naprzemiennie w ustawionym czasie.

1. Wybierz żądaną kombinację, naciskając kilkakrotnie przycisk GRILL/COMBI.

Kod	Mikrofale	Grill
C.1	30%	70%
C.2	55%	45%

1. Ustaw żądany czas gotowania w zakresie od 10 sekund do 60 minut za pomocą pokrętła.
2. Naciśnij przycisk INSTANT/START.

Wskazówki dotyczące pracy w trybie kombinowanym

Jeśli przygotowujesz jedzenie w trybie łączonym mikrofal/grilla, zwrócić uwagę na następujące kwestie:

W przypadku dużych, grubych potraw, takich jak pieczeń wieprzowa, czas gotowania w kuchence mikrofalowej jest odpowiednio dłuższy niż w przypadku małych, płaskich potraw. Jednak w przypadku potraw grillowanych jest odwrotnie. Im bliżej grilla znajduje się jedzenie, tym szybciej się przyrumieni. Oznacza to, że w przypadku przygotowywania dużych pieczeni w trybie kombi, czas grillowania może być krótszy niż w przypadku mniejszych pieczeni.

Programy automatyczne

Program automatyczny umożliwia automatyczne przyrządzanie określonych ilości potraw. Aby to zrobić, wykonaj następujące czynności:

1. Obróć pokrętło sterowania w prawo i wybierz żądany program automatyczny. Możliwe ustawienia znajdują się w poniższej tabeli.
2. Po wybraniu programu automatycznego naciśnij przycisk INSTANT/START. Teraz ustaw wagę za pomocą pokrętła.
3. Naciśnij przycisk INSTANT/START, aby rozpocząć program.

Tabela programów automatycznych

Kod	Funkcja	Ilość	Czas w minutach
R. i	Ryz	0,1 kg	18:00
		0,2 kg	24:00
		0,3 kg	27:00
Kod Funkcja Ilość			Czas w minutach
R.2	Mięso	0,15 kg 3:00
		0,3 kg 4:30
		0,45 kg 6:30
		0,6 kg 8:30
R.3	Warzywa	0,2 kg 3:30
		0,3 kg 4:30
		0,4 kg 5:30
		0,5 kg 6:30
		0,6 kg 7:30
		0,7 kg 8:30
		0,8 kg 9:30
R.4	Popcorn 0,1 kg 3:00
R.5	Napoje	1 filiżanka 1:40
		2 filiżanki 3:00
R.6	Ziemniaki	0,45 kg 8:00
		0,65 kg 18:00
R.7	Pizza (Podgrzewanie)	0,2 kg 1:30
		0,3 kg 3:00
		0,4 kg 4:00
R.8	Ryby	0,2 kg 3:00
		0,3 kg 4:20
		0,4 kg 5:40
		0,5 kg 7:00
		0,6 kg 8:20
		0,7 kg 9:40

Rozmrażanie

• Podczas rozmrażania moc mikrofal wynosi 40 % (280 W).
• Ponieważ mikrofale zawsze przenikają żywność od zewnątrz do środka, większe kawałki nie mogą być rozmrażane do środka. Zewnętrzne warstwy mogą być już ugotowane.
• Żywność taką jak mięso, kiełbasa i chleb należy obrócić raz po upływie około połowy czasu rozmrażania. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk INSTANT/START, aby kontynuować.
• Po zakończeniu programu rozmrażania należy zaplanować czas wyrównywania. Jest to czas, w którym temperatura jest wyrównywana przez przewodzenie ciepła z zewnątrz (rozmrażanie) do wewnątrz (zamrażanie). Podczas czasu wyrównywania można pozostawić żywność w wyłączonym urządzeniu lub poza urządzeniem. Czas wyrównywania jest co najmniej tak długi, jak czas rozmrażania w kuchence mikrofalowej. Zależy to od rodzaju żywności.
• Czas wyrównywania można skrócić, na przykład krojąc małe kawałki mięsa po zakończeniu rozmrażania lub krusząc pozostały rdzeń lodowy mięsa mielonego. W przypadku krojonego chleba lub wędlin, należy oddzielić kromki podczas wyrównywania czasu.
• Rozmrażaj owoce w misce z pokrywką. Po upływie około połowy czasu rozmrażania ostroźnie wymieszaj owoce.
• Ciasta lub tarty z polewą czekoladową nie nadają się do rozmrażania w kuchence mikrofalowej.

- Rozmrożoną żywność należy spożyć tak szybko, jak to możliwe, nie zaleca się wkładania jej z powrotem do lodówki i ponownego zamrażania.

Istnieją dwie opcje rozmrażania zamrożonej żywności:

• Wybierz opcję 4 OP za pomocą przycisku MICRO POWER. Ustaw żądany czas rozmrażania za pomocą pokrętła.

• Aby użyć programu rozmrażania, wykonaj następujące czynności:

• Określ wagę żywności.

• Wyjmij żywność z opakowania. Jeśli trudno ją wyjąć z opakowania, rozmrażaj ją przez 30 sekund przy maksymalnej mocy mikrofal (patrz „Szybki start”).
• Umieść rozmrożoną żywność na talerzu (owoce w misce). Umieść mięso na odwróconym spodku, aby soki z mięsa mogły ściekać. Pod żadnym pozorem nie należy jej używać i nie powinna ona mieć kontaktu z innymi produktami spożywczymi.
• Naciśnij kilkakrotnie przycisk DEFROST, aby wybrać jeden z programów rozmrażania:

Potrawa	Program rozmrażania	Waga	Czas rozmrażania
Mięso	d-1	0,1–2,0 kg	2:30–52:52
Drób	d-2	0,2–3,0 kg	5:00–66:25
Ryby	d-3	0,1–0,9 kg	2:34–23:04

1. Ustaw żadana wągę za pomocą pokrętła.
2. Naciśnij przycisk INSTANT/START, aby rozpocząć.

Gotowanie w kilku etapach

Programy można ustawić w taki sposób, aby kolejno wykonywane były maksymalnie 4 różne funkcje.

Załóżmy, że wybrano następujące programy:

Mikrofale

Grill

1. Wybierz 1. funkcję:

Wybierz żądaną moc mikrofal za pomocą przycisku MICRO POWER, naciskając go kilkakrotnie.

1. Ustaw żądany czas gotowania w zakresie od 10 sekund do 60 minut za pomocą pokrętła.
2. Wybierz 2. funkcję:
   Naciśnij przycisk GRILL/COMBI. Na wyświetlaczu pojawi się „6”.
3. Ustaw żądany czas grillowania w zakresie od 10 sekund do 60 minut za pomocą pokrętła.

4. Naciśnij przycisk INSTANT/START, aby uruchomić program.

5. O zmianie programu zostaniesz powiadomiony sygnałem dźwiękowym.

6. Funkcja ta nie jest dostępna dla programów automatycznych i rozmrażania.

Funkcje specjalne

Automatyczny start (funkcja timera)

Czas rozpoczęcia programu można opóźnić maksymalnie o 23 godziny i 59 minut.

• Najpierw należy ustawić czas! W przeciwnym razie korzystanie z tej funkcji nie będzie możliwe.
• Funkcja rozmrażania nie może być wybrana dla automatycznego startu. Szybkie uruchomienie nie jest możliwe przy tym ustawieniu programu.

Przykład:

Jest godzina 10:45. Kuchenka mikrofalowa ma zostać zaprogramowana do pracy o godzinie 14:20 z maksymalną mocą przez 7 ½ minuty. Aby automatycznie uruchomić kuchenkę mikrofalową, wykonaj następujące czynności

Krok Przycisk		Wyświe-tlacz
1 MICRO POWER (Moc)		10 0P
2 (Czas got		7:30
3	Naciśnij i przytrzymaj PRESET / CLOCK przez 3 sekund	10:45	(Aktualny czas)
4 (Ustaw go		14:45
5 PRESET / CLOCK (Potwierdz godzinę)
6 (Ustaw mi		14:20
7 PRESET / CLOCK (Aktualny czas)

• Funkcja timera jest aktywowana, gdy na wyświetlaczu miga symbol „☐”. Długi sygnał dźwiękowy potwierdza zakończenie ustawień.
• Podczas tego zaprogramowanego ustawienia funkcja elementów obsługi jest zablokowana (z wyjątkiem: PRESET/CLOCK, STOP/CANCEL i INSTANT/START).
• Jeśli chcesz ponownie sprawdzić godzinę rozpoczęcia, naciśnij przycisk PRESET/CLOCK.
• Jeśli chcesz wyłączyć automatyczny czas rozpoczęcia, naciśnij przycisk STOP/CANCEL.
• Kuchenka mikrofalowa rozpocznie pracę o ustawionej godzinie. Uruchomienie zostanie zasygnalizowane sygnałem dźwiękowym.
• Jeśli chcesz rozpocząć program wcześniej, naciśnij przycisk INSTANT/START. Program rozpocznie się z wcześniej wybranymi ustawieniami.

△ UWAGA: Niebezpieczeństwo pożaru!

• Urządzenie należy obsługiwać wyłącznie pod nadzorem!
• Podczas gotowania z opóźnieniem czasowym należy zawsze ustawiać czas tak, aby urządzenie było pod odpowiednim nadzorem podczas pracy.
• Nie używaj kuchenki mikrofalowej, gdy jest pusta! W przypadku przedwczesnego wyjęcia żywności należy wyłączyć program, naciskając przycisk STOP/CANCEL.

Blokada (blokada przed dziećmi)

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk STOP/CANCEL przez 3 sekundy, aby zablokować urządzenie. Usłyszysz sygnał dźwiękowy. Blokada jest sygnalizowana na wyświetlaczu przez „O F F”. Działanie elementów obsługi jest zablokowane.
• Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk STOP/CANCEL przez 3 sekundy, aby anulować blokadę. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Funkcja zapytania

Naciśnięcie przycisku MICRO POWER podczas pracy urządzenia powoduje wyświetlenie trybu pracy przez 1-2 sekundy lub ustawionej mocy mikrofal.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

Wyłącz kuchenkę mikrofalową i odłącz wtyczkę sieciową.

UWAGA:

• Nie używaj drucianej szczotki ani innych przedmiotów ściernych.
• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.
• Nie używaj metalowego skrobaka do czyszczenia okienka podglądu. Powierzchnia może zostać zarysowana, a szkło może pęknąć.

Wnetrze

- Wnętrze piekarnika należy utrzymywać w czystości. Rozpryski i rozlane płyny na ściankach piekarnika można usunąć wilgotną ściereczką. Jeśli piekarnik jest bardzo zabrudzony, można również użyć łagodnego środka czyszczącego.

- Przetrzyj wewnętrzną i zewnętrzną stronę okienka podglądu wilgotną ściereczką. Regularnie usuwaj rozpryski i płamy z rozłanych płynów.

Ściany zewnętrzne

• Zewnętrzne ścianki obudowy należy czyścić wyłącznie wilgotną szmatką. Należy upewnić się, że woda nie przedostanie się do otworów w obudowie, a tym samym do wnętrza urządzenia.
• Aby wyczyścić panel sterowania, należy wcześniej otworzyć drzwiczki kuchenki mikrofalowej, aby uniknąć przypadkowego włączenia urządzenia.

Akcesoria

Ruszt grilla należy czyścić po każdym użyciu w gorącej wodzie z niewielką ilością płynu do mycia naczyń.

Zapach

Czy z wnętrza kuchenki mikrofalowej wydobywa się nieprzyjemny zapach?

Umieść w kuchence mikrofalowej miskę z wodą i sokiem z cytryny. Podgrzewaj mieszaninę przez około 5 minut. Następnie wytrzyj wnętrze miękka ściereczką.

Oświetlenie piekarnika

Aby wymienić oświetlenie piekarnika, skontaktuj się ze specjalistycznym warsztatem w pobliżu.

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy
Odbiór radia lub telewizji jest zakłócony podczas pracy kuchenki mikrofalowej.	Pola elektromagnetyczne tego urządzenia mogą wpływać na obraz i dźwięk o określonych częstotliwościach.	Jest to normalne zjawisko, a nie usterka. Przesuń urządzenia dalej od siebie.
Urządzenie nie otrzymuje zasilania, a wyświetlacz jest czarny.	Uszkodzone gniazdo zasilania Wypróbuj inne gniazdko.
Na wyświetlaczu miga „•”.	Wystąpiła awaria zasilania.	Sprawdź bezpiecznik domowy.
Urządzenie nie uruchamia się. Wyświetlacz pokazuje coś innego niż aktualny czas.	Drzwiczki nie zostały prawidłowo za-mknięte.	Sprawdź, czy w drzwiczkach nie utknęły resztki jedzenia lub ciała obce.
	Przycisk INSTANT/START nie został naciśnięty po wybraniu programu.	Naciśnij przycisk INSTANT/START, aby rozpocząć lub kontynuować proces. Anuluj program za pomocą przycisku STOP/CANCEL.
Wszystkie elementy sterujące są zablo-kowane.	Blokada przed dziećmi jest włączona. Na wyświetlaczu widoczny jest komunikat „OFF”.	Naciśnij i przytrzymaj przycisk STOP/CANCEL przez 3 sekundy, aby anulować blokadę. Usłyszysz sygnał dźwiękowy.
	Na wyświetlaczu pokazywana jest aktualna godzina. Symbol „G” miga.	Zaprogramowano tryb automatycznego uruchamiania. Naciśnij przycisk PRESET/CLOCK, aby wyświetlć godzinę rozpoczęcia. Aby anulować program, naciśnij przycisk STOP/CANCEL.
Podczas pracy kuchenki mikrofalowej słychać nietypowe dźwięki. W komorze widoczne są iskry.	Naczynie zawiera metal. Natychmiast zatrzymaj program!Wymień naczynia. Należy zapoznać się z rozdziałem „Odpowiednie naczynia do kuchenek mikrofalowych”.
Działanie zostało przerwane bez wyrażnego powodu.	Urządzenie jest uszkodzone. Skontaktuj się z naszym działem serwisowym.

Dane techniczne

Model: PC-MWG 1319

Napięcie znamionowe / częstotliwość: 230 V\~, 50 Hz

Moc wyjściowa: Mikrofale:....700 W Grill:....800 W

Znamionowy pobór mocy mikrofal:....1150 W

Częstotliwość mikrofal: 2450 MHz

Pobór mocy w trybie gotowości: ....≤0,8 W

Pojemność komory gotowania:......ca. 20 litrów

Klasa ochronności:...... I

Waga netto: ok. 10,7 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

To urządzenie zostało przetestowane zgodnie z wszystkimi obowiązującymi, aktualnymi dyrektywami CE i zbudowane zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowied-

nim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania płomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,
• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,
• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, żle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrybutor:

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potenctakłnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. Twój sprzedawca i partner umowny jest również zobowiązany do bezpłatnego odbioru starego urządzenia.

FONTOS: