MWG 1019 - Микроволновая печь PROFICOOK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MWG 1019 PROFICOOK

• Не доставайте установленные внутри печи компоненты и составные элементы двери!
• Нельзя удалять фольгу, расположенную с внутренней стороны двери!

Устройство предназначено только для этих целей, и только так его можно использовать.

Устройство можно использовать только способом, описанным в данном руководстве.

Устройство нельзя использовать в коммерческих целях.

Любое другое применение данного устройства считается использованием не по назначению и может привести к повреждению устройства или даже к травме.

Производитель не берет на себя ответственности за ущерб, причиненный в результате использования устройства не по назначению.

• Не используйте металлическую щетку или иные абразивные кухонные принадлежности для очистки.
• Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства.

Внутрішні частини

Модель: PC-MWG 1019 H

Вага нетто: ......прибл. 18,5 кг

Расположение элементов....3

Важная информация по безопасности! 93

Расположение элементов....95

Кнопки и переключатели на панели ....

Предназначение 96

Информация о гриле и комбо-режиме .....96.

Посуда, используемая в микроволновой печи 96

Информация о функционировании и использовании

устройства 96

Первое использование....96

Инструкции по эксплуатации (MICROWAVE) 97

Разогрев 97

Готовка....98

Быстрый старт 99

Использование гриля (GRILL)....99

Конвекция (CONVECTION)......99

Комбинации микроволн, гриля и конвекции (COMBINATION) ..... 99°

Авторежимы (AUTO MENU) 100

Размораживание (DEFROST) 100

Специальные функции....100

Чистка....101

Решение проблем .... 101

Технические характеристики ....102

Важная информация по безопасности!

Пожалуйста, внимательно прочитайте и сохраните для дальнейших консультаций.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Не нагревайте в микроволновой печи шторы или подушки, наполненные зерном, вишневыми косточками или гелем. ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА!!!
• При повреждении двери или ее уплотнителя запрещается пользоваться микроволновой печью до устранения дефектов квалифицированным специалистом.
• Пожалуйста, не ремонтируйте печь самостоятельно, а обратитесь к квалифицированному специалисту. Работы по обслуживанию или ремонту, связанные со снятием кожуха, предохраняющего от микроволновой радиации, опасны, если не осуществляются экспертом.
• Не разогревайте жидкости в закрытых контейнерах.

ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА!

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Не устанавливайте микроволновую печь в буфет. Должно оставаться достаточное вентилируемое пространство между устройством и мебелью, стенами и т.д. Соблюдайте безопасные расстояния, как указано в разделе «Инструкции по установке».
• Для поддержания циркуляции воздуха, не закрывайте верхние вентиляционные отверстия.
• Это устройство может использоваться детьми с 8 лет и людьми с ограниченными физическими, осязательными и умственными способностями, а также людьми без опыта и знаний, если они находятся под присмотром или были проинструктированы об использовании устройства безопасным образом и понимают возможные угрозы.
• Детям не разрешается играть с устройством.
• Чистка и обслуживание не должно выполняться детьми, за исключением детей старше 8 лет и под наблюдением взрослых.
• Располагайте печь и сетевой шнур вне досягаемости детей младше 8 лет.
• Если устройство используется в комбо-режиме, дети могут использовать печь только под наблюдением взрослых, т.к. печь сильно нагревается.
• Микроволновая печь не предназначена для обогрева/сушки живых существ.
• Можно использовать только подходящую посуду: стекло, фарфор, керамику, термостойкий пластик или специальную посуду для микроволновых печей.
• Если продукты разогреваются или готовятся в посуде из воспламеняемых материалов, таких как пластиковые или бумажные контейнеры, необходимо часто проверять печь во избежание пожара.
• Если появляется дым, выключите устройство и выдерните штепсель из розетки. Не открывайте дверь не допуская воздух к очагу возгорания.
• Содержимое детских бутылочек и баночек необходимо встряхивать или размешивать, а также проверять температуру перед использованием. Опасность ожогов.
• Используйте кухонную варежку или специальную ткань для того, чтобы достать контейнеры. ОПАСНОСТЬ ОЖОГОВ!
• Еда со скорлупой или кожицей, как например: яйца, сосиски, закрытые банки и т.д. не должны разогреваться в микроволновой печи, так как они могут взорваться даже после завершения разогрева.
• Задержка кипения: Во время кипения, особенно при повторном разогреве жидкостей (вода), может случиться так, что обычная температура кипения достигнута, а пузыри еще не начали подниматься. Жидкость не кипит одинаково. Когда емкость извлекается из печи, эта т.н. задержка кипения может привести к неожиданному образованию пузырей после небольшого удара по емкости, при этом вожжа может пролиться. Серьезная опасность ожогов! Для достижения равномерного кипения, поместите, пожалуйста, стеклянный стержень или нечто подобное, но не металлическое, в емкость.
• Вся грязь на дверной раме/изоляции двери и прилегающих частях должна быть аккуратно удалена влажной тканью.
• Регулярно чистите печь и удаляйте остатки пищи с внутренней поверхности.
• Если устройство загрязнено, поверхность может быть повреждено, что влияет на период сервисного обслуживания и моет привести к опасным ситуациям.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

- Пожалуйста, не используйте печь с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления.

Информационные таблички и символы на продукте

На устройстве находятся следующие предупреждающие символы:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Горячая поверхность! Опасность ожогов!

Поверхность устройства может стать горячей во время использования.

На задней стороне микроволновой печи размещена информационная табличка с текстом:

WARNING:

В микроволновой печи находится источник микроволн и высокого напряжения.

Не снимайте кожух.

Данная микроволновая печь должна быть заземлена.

Не пользуйтесь печью с неисправностью, достаньте вилку из розетки.

Не забудьте отключить электричество и разрядить конденсатор высокого напряжения перед ремонтом.

ПОЖАЛУЙСТА, ИМЕЙТЕ В ВИДУ, ЧТО ПЕЧЬ ДОЛЖНА РЕМОНТИРОВАТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

Расположение элементов

1 Стеклянное блюдо
2 Вентиляция гриля
3 Панель управления
4 Защелка двери
5 Поставка для гриля
6 Вращающееся кольцо
7 Окошко просмотра

Кнопки и переключатели на панели

MICRO

MICROWAVE Для настройки мощности микроволн

GRILL/CONVE

G - 1

GRILL Для гриля и корочки

CONVECTION Режим конвекции без микроволн, выберите температуру

C - 1 / - 2 / - 3

COMBINATION Гриль, микроволны и конвекция работают в ком- бинации

AUTO MENU Выберите одну из 6 автоматических команд

CLOCK/TIMER

0:00 Используется совместно с поворотным пере- ключателем для установки времени ил времени начала.

START/RESET

• Нажмите один раз для старта программы
- Быстрый старт печи (всегда 1 минута на 100% мощности)
- Снова нажмите кнопку для остановки работы.

DEFROST / TIME SETTING

Поворотный переключатель для установки времени, времени готовки и веса.

Предназначение

Устройство предназначено для

• разогрева и приготовления твердой или жидкой пищи.
- Запекания и плавления твердой пищи.

Информация о гриле и комбо-режиме

• Пользуйтесь только термостойкой посудой, поскольку при работе гриля или комбо-режима образуется радиационное тепло.
• При использовании только режима гриль, также можно пользоваться металлической или алюминиевой посудой, однако в нормальном или комбинированном режиме пользоваться такой посудой за прещается. (см. таблицу "Посуда, используемая в микроволновой печи").
• Не помещайте ничего на верхнюю крышку печи. Она будет горячей. Никогда не закрывайте вентиляционные отверстия печи.
• Используйте гриль для размещения пищи ближе к нагревательному элементу.

Посуда, используемая в микроволновой печи

ВНИМАНИЕ: Искры!

• Не использовать металлические контейнеры или тарелки. Ми- кроволны не могут проникать в металл и отражаются с металли- ческих поверхностей. Появляющиеся искры в печи могут повре- дить устройство.
• Не используйте бумажные чаши из вторичного материала, т.к. они могут содержать небольшие частицы металла и вызвать искры или привести к пожару.

ВНИМАНИЕ: Риск взрыва упакованной посуды.

• Откройте закрытые контейнеры перед готовкой или разогреванием.
• Проткните защитную пластиковую пленку вилкой несколько раз.
• Наиболее подходящий материал для использования в микроволновой печи прозрачный, позволяющий микроволновой радиации равномерно нагревать пищу.
• Круглые/овальные чаши и тарелки предпочтительнее, чем квадратные, т.к. еда может выкипать по углам.

Таблица ниже поможет выбрать подходящую посуду:

Материал	Подходит для
	Микро-волн	Гриля	Конвек-ции	Комби-нации*
Термостойкий стеклянный кон-тейнер	Да Да	Да Да
Нетеплостойкий стеклянный контейнер	Нет Нет Нет Нет
Теплостойкий керамический контейнер/тарелка	Да Да	Да Да
Пластиковые контейнеры, под-ходящие для микроволн	Да Нет Нет Нет
Кухонная бумага Да Нет Нет Нет
Металлическая или алюминиевая посуда	Нет Да	Да Нет
Гриль Нет Да Да Да
Алюминиевая фольга или кон-тейнер из алюминиевой фольги	Нет Да	Да Нет

*) Комбинация микроволн с грилем/конвекцией или гриля с конвекцией.

Информация о функционировании и использовании устройства

Важная информация о работе микроволн

• Ваша печь использует микроволновую радиацию, которая быстро нагревает воду в пище. Отсутствует тепловая радиация, и поэтому практически нет потемнения.
• Используйте устройство для разогрева только пищи.
• Устройство не предназначено для глубокой жарки.
• Разогревайте 1-2 порции за 1 раз. В противном случае печь работает неэффективно.
• Нажмите кнопку START/RESET для остановки процесса готовки.
• Микроволны работают сразу же на полной мощности. Поэтому нет необходимости в предварительном нагреве.
• Никогда не включайте печь пустой.
• Микроволновая печь не является заменой обычной духовке. Она в основном предназначена для:
• Размораживания (глубоко) замороженной еды
  • быстрого разогрева еды и напитков
• Приготовления блюд

Работа устройства

• Прозвучит сигнал, как только Вы вставите вилку в розетку. "0:00" появится на экране.
• Раздастся сигнал при первом повороте поворотного указателя.
• Ваш выбор нажатием кнопок подтверждается звуковым сигналом. Если этого не произошло, Вы плохо нажали кнопку.
• Выбор программы отображается на экране.
• При начале работы программы (кроме предварительного разогрева) будет отображаться оставшееся время работы. Идет обратный отсчет.
• 5 звуковых сигналов обозначают окончание программы.

Первое использование

Инструкции по установке

• Устанавливайте печь задней стенкой к стене.
• Соблюдайте следующие безопасные расстояния:
  • 10 см сзади
  • 15 см слева и справа
  • 30 см от верха микроволновой печи.
• Во избежание интерференции в работе других устройств, не размещайте печь около других электронных устройств.

Подготовка

• Удалите все аксессуары, находящиеся в камере печи, и распакуйте их.
• Поместите крутящееся кольцо в центральное углубление в камере печи.
• Разместите стеклянное блюдо на на крутящееся кольцо так, чтобы колесики попали в углубления в дне блюда. Стеклянное блюдо должно ровно располагаться на них.
• Проверьте печь на наличие видимых повреждений, особенно в районе двери и возле нее. Это правило: не использовать печь в случае ее повреждения.
• Удалите защитную пленку или бумагу, Которая может быть на корпусе.
  • Перед подключением вилки в розетку, пожалуйста, убедитесь, что параметры электроснабжения соответствуют требуемым для печи. Подробности можно найти на информационной табличке.
• Подключите вилку к правильно установленной розетке с заземлением.

ВНИМАНИЕ:

Не извлекайте закрепленные детали из камеры печи или из двери!

ПРИМЕЧАНИЯ:

Если на корпусе или нагревательном элементе остались следы производства или масла, может появиться дым или запах при включении печи.

Это является нормальным, запах/дым исчезнут при последовательном использовании.

Мы настоятельно рекомендуем поступать следующим образом:

• Включите режим гриля и дайте устройству поработать несколько раз без пищи.
• Обеспечьте достаточную вентиляцию.

Установка часов:

1. Нажмите кнопку CLOCK/TIMER. На экране появится значок. Указатель часов начнет мигать.
2. Установите значение часов с помощью поворотного переключателя.
3. Снова нажмите кнопку CLOCK/TIMER. Указатель минут начнет мигать.
4. Установите значение минут с помощью поворотного переключателя.
5. Снова нажмите кнопку CLOCK/TIMER, и установленное время будет активировано. Появится разделитель цифровых часов ":" на экране. Символ Ⓙ исчезнет.

Инструкции по эксплуатации (MICROWAVE)

1. Поместите пищу для разогрева в подходящую посуду.
2. Закройте дверь. (В целях безопасности устройство включается, только когда дверь надежно закрыта).
3. Нажмите кнопку MICRO один раз/последовательно для выбора желаемой настройки мощности. Слово "MICROWAVE" будет мигать. Индикатор также укажет Ваш выбор.

Настройка мощности на экране в %	Количество сегментов индикатора	Мощность в Ваттах (прим.)	Применение
P100 5 900 Быстрый разогрев
P 70 4 630 Готовка
P 50 3 450 Кипение
P 30 2 270			Разморозка за-мороженных про-дуктов
P 10 1 90			Плавление масла и т.д.

1. Используя поворотный регулятор, установите время готовки в диапазоне от 10 секунд до 60 минут.
2. Нажмите кнопку START/RESET для начала работы. Время готовки зависит от количества и структуры еды. После нескольких попыток Вы научитесь быстро определять нужное время.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Готовка в микроволновой печи происходит намного быстрее, чем в духовке. Если Вы не до конца уверены, установите более короткое время и продлите его при необходимости.

После окончания времени готовки, устройство выключится и подаст
5 звуковых сигналов. Выньте еду из печи.

Пауза или прекращение готовки

• Если Вы хотите прервать готовку, просто откройте дверь.
• Если Вы хотите продолжить готовку, Вам нужно закрыть дверь и снова нажать кнопку START/RESET.
• Для отмены процесса нажмите кнопку START/RESET. Это действие сбросит все настройки.

Разогрев

Нагревание и разогрев являются специальными характеристиками микроволн. Замороженные жидкости и еда легко могут быть разогреты до комнатной или сервировочной температуры без использования множества емкостей.

Время разогрева в таблице ниже приведено лишь для справки, оно в значительной степени зависит от начальной температуры и структуры продукта. Поэтому рекомендуется время от времени проверять достаточность разогрева.

Таблица разогрева

Продукты/еда

Количе-ство

Настрой-ка мощно-сти

Прим. вре-мя, минут

Крышка

Жидкости

1 чашка 150 г	P 100	0,5	- 1	нет
0,5 л		500 г	P 100	3,5 - 5	нет
0,75 л		750 г	P 100	5 - 7	нет

Совет: Опустите стеклянную палочку в контейнер для избежания супернагрева, хорошо размешайте перед употреблением.

Блюда

Отбивная + картофель и овощи	450 г	P 100 2,5 - 3,5	да
Гуляш с макаронами	450 г	P 100	2 - 2,5
Мясо + кусок + соус	450 г	P 100	2,5 - 3,5

Совет: Слегка увлажните перед приготовлением; изредка помешивайте.

Мясо

Отбивная в сухарях	200 г	P 100	1 - 2	нет
Котлета, 4 штуки	500 г	P 100	3 - 4	нет
Сустав	250 г	P 100	2 - 3	нет

Совет: Покройте маслом во избежание смягчения корочки или поджарки.

Курица

1/2 цыпленка	450 г	P 100	3,5 - 5	нет
Фрикасе из цыпленка	400 г	P 100	3 - 4,5	да

Совет: Покройте маслом; изредка помешивайте.

Гарнир

Макароны, рис, 1 порция	150 г	P 100	1 - 2	да
2 порции	300 г	P 100	2,5 - 3,5	да
Картофель	500 г	P 100	3 - 4	да
Совет: Слегка увлажните перед готовкой.
Супы/соус
Бульон, 1 тарелка 250 г	Р 100 1 –	1,5 да
Суп с твердыми ингредиентами	250 г Р	100 1,5 - 2 да
Соус 250 г Р 100 1 - 2 да
Детская еда
Молоко 100 мл Р 50 0,5	- 1 нет
Каша 200 г Р 50 1 – 1,5	нет
Совет: Тщательно встряхните или размешайте. Проверьте температуру!

Готовка

Советы при готовке

Следуйте инструкциям, приведенным в таблице готовки и рецепте. Следите за процессом, если у Вас еще недостаточно опыта.

Вы в любое время можете открыть дверь. Печь отключится автоматически.

Продолжение работы возможно только после закрытия двери и повторного нажатия START/RESET.

Замороженная еда требует большего времени для готовки, чем еда комнатной температуры.

Чем крупнее куски, тем больше требуется времени для готовки. Например, мясо, порезанное крупными кусками, требует больше времени, чем мясо такой же массы, но нарезанное полосками. Рекомендуется готовить продукты в крупных кусках на максимальной мощности и затем потушить их на средней мощности для равномерного приготовления.

Продукты, размещенные ниже, готовятся быстрее, чем размещенные выше; поэтому размещайте еду как можно ниже. Располагайте более тонкие части, например, куриные ножки или рыбное филе в середине или оставьте их сверху.

Меньшее количество готовится быстрее, чем большее количество. Следуйте данному правилу:

Двойной размер = почти в два раза большее время

Половинный размер = половина времени

Если Вы не можете найти время готовки блюда, можете следовать правилу:

На 100 г примерно 1 минута готовки

Все продукты, накрываемые при приготовлении в духовке, должны быть накрыты и в микроволновой печи.

Крышка будет препятствовать высыханию продуктов. Перевернутая тарелка, бумага для готовки или фольга для микроволновой печи подойдут для накрывания еды. Готовьте блюда с корочкой без накрывания.

Таблица готовки

Продукты/еда	Количе-ство	Настрой-ка мощно-сти	Пример-ное время, минут	Крышка
Овощи
Баклажан	500 г	P 70 7 -	10 да
Цветная капуста	500 г	P 70	8 - 11 да
Брокколи	500 г	P 70 6 -	9 да
Цикорий	500 г	P 70 6 -	7 да
Бобы	500 г	P 70 6 -	7 да
Фенхель	500 г	P 70	8 - 11 да

Зеленые бобы	300 г	Р 70 11	- 13 да
Картофель	500 г	Р 70 9	- 12 да
Стволовая репа	500 г	Р 70 8	- 10 да
Лук-порей	500 г	Р 70 7	- 9 да
Кукуруза в початках	250 г	Р 70 7	- 9 да
Морковь	500 г Р	70 8 - 10	да
Перец	500 г	Р 70 6	- 9 да
Брюссельская капуста	300 г	Р 70	7 - 10	да
Спаржа	300 г	Р 70 6	- 9 да
Томаты	500 г	Р 70 6	- 7 да
Цуккини	500 г	Р 70 7	- 9 да

Совет: Нарежьте овощи маленькими кусочками и готовьте с 2-3 ложками жидкости; изредка помешивайте. Тушите 3-5 минут; добавьте специи перед подачей.

Фрукты

Тушеное яблоко или груша	500 г	P 70 5 - 8	да
Тушеная ревеня	250 г P	70 5 - 8	да
Жареное яблоко,4 куска	500 г	P 70 7 - 9	да

Совет: Добавьте 125 мл воды; сок лимона предотвратит потерю цвета; тушите 3-5 минут.

Мясо *)

Мясо в соусе	400 г	Р 70 10	- 12	да
Гуляш, полоски телятины	500 г	Р 70 10	- 15	да
Говяжья руляда	250 г	Р 70 7	- 8	да

Совет: Изредка помешивайте; настоять 3-5 минут.

Курица *)

Фрикасе из цыпленка	250 г	Р 70 6	- 7	да
Куриный суп	200 г	Р 70 5	- 6	да

Совет: Изредка помешивайте; настоять 3-5 минут.

Рыба

Рыбное филе	300 г	P 70 7 - 8	да
	400 г	P 70 8 - 9	да

Совет: Переверните после истечения половины времени готовки; тушить 3-5 минут.

Разморозка и готовка овощей

Красная капуста с яблоком	450 г	Р 70 14	-16	да
Листья шпината	300 г	Р 70 11	- 13	да
Цветная капуста	200 г	Р 70 10	- 12	да
Фасоль	200 г	Р 70 8	- 10	да
Брокколи	300 г	Р 70	9 - 11	да
Бобы	300 г	Р 70 7	-8	да
Стволовая репа	300 г	Р 70 13	-15	да
Лук-порей	200 г	Р 70 10	- 11	да
Кукуруза	200 г Р	70 4 - 6	да
Морковь	200 г Р	70 5 - 6	да
Брюссельская капуста	300 г	Р 70	7 - 8		да
Шпинат	450 г	Р 70 12	- 13	да
	600 г	Р 70 15	- 17	да

Совет: Готовить с 1-2 ложками жидкости; изредка помешивать или осторожно разрезать. Тушить 2-3 минуты; добавить специи перед подачей.

Супы / Подливка *)
Подливка 500 г Р 70 13 - 15 да
Суп с твердьми ингредиентами	300 г Р 70 7 - 8 да
Крем-суп 500 г Р 70 13 - 15 да
Совет: Изредка помешивать; тушить 3-5 минуты.

*) Уже готовая еда.

Быстрый старт

Вы хотите разогреть еду или напитки быстро на максимальной мощности? Есть два варианта:

1. Быстрый запуск печи нажатием кнопки START/RESET. Процесс готовки будет продолжаться 1 минуту.
   Или:
2. Поверните переключатель вправо. Прозвучит звуковой сигнал, и время готовки появится на экране. Слово "MICROWAVE" будет мигать.
3. Установите желаемое время готовки, поворачивая переключатель влево или вправо. Убедитесь, что вы не вышли ниже установки “:10” (10 секунд), когда поворачивали переключатель влево. Такое действие приведет Вас в меню DEFROST.
4. Нажмите кнопку START/RESET для начала работы.

Настройка мощности таким образом 100%. Индикатор укажет это.

Использование гриля (GRILL)

Использование гриля

Расположите решетку гриля на стеклянное блюдо в печи. Используйте специальную термостойкую посуду или поместите еду прямо на гриль. Нет необходимости заранее разогревать решетку гриля, т.к. гриль сразу же генерирует тепловое излучение.

Для выполнения обжарки и scalloping действуйте таким образом:

1. Нажмите кнопку GRILL/CONVE до тех пор пока "G-1" и слово "GRILL" не начнут мигать.
2. Настройте время работы гриля от 10 секунд до 60 минут, поворачивая переключатель влево и вправо.
3. Нажмите кнопку START/RESET.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• По истечении половины времени звуковой сигнал укажет, что еду нужно перевернуть.
• Вне зависимости была ли перевернута еда, работа продолжается еще примерно 1 минуту.

После окончания установленного времени, печь отключится и прозвучат 5 звуковых сигналов. Продукты можно достать из печи.

Продукты/еда Количество	Прим.время,мин.	Крышка
Тост с запеченным сыром 2-3 ломтика 3-4 нет
Запеченные супы, например, луковый суп	2-3 чашки	10-15

Конвекция (CONVECTION)

Конвекция предоставляет возможность готовить еду как в обыкновенной печи. Микроволны неактивны. Жар генерируется нагревательным элементом на вентиляторе. Мы рекомендуем предварительно нагреть печь до нужной температуры до помещения продуктов вовнутрь.

Предварительный нагрев

1. Последовательно нажмите кнопку GRILL/CONVE для выбора желаемой температуры между 160°C и 230°C. Слово "CONVECTION" будет мигать и температуры отображатся на экране.
2. Нажмите кнопку START/RESET.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Выбранная температура останется на экране при работе предварительного нагрева.

• Два звуковых сигнала прозвучат по достижении заданной температуры.

• Откройте дверь и поместите продукты в микроволновую печь.

Режим конвекции

1. Последовательно нажмите кнопку GRILL/CONVE для выбора желаемой температуры между 160°C и 230°C. Слово "CONVECTION" будет мигать и температуры отображатся на экране.
2. Используя поворотный регулятор, установите желаемое время готовки от 10 секунд до 90 минут.
3. Нажмите кнопку START/RESET для начала работы.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• В режиме конвекции на экране будет отображаться обратный отсчет.
• Два звуковых сигнала прозвучат по достижении заданной температуры.

После окончания установленного времени, печь отключится и прозвучат 5 звуковых сигналов. Продукты можно достать из печи.

Комбинации микроволн, гриля и конвекции (COMBINATION)

• При данных настройках микроволны, гриль и конвекция работают совместно в речение установленного времени.
• При комбинации "C-1" и "C-2" печь сперва предварительно нагревается перед началом предварительного отсчета.

Экран	Количество сегментов индика-тора	Микровол-ны	Гриль	Конвекция
C-1	1	40%		230°C
C-2	2		50% 230°C
C-3	3	55%	45%

1. Выберите желаемую комбинацию, последовательно нажимая кнопку GRILL/CONVE. Слово "COMBINATION" будет мигать, и выбранная комбинация будет отображаться на экране.
2. Используя поворотный регулятор, установите желаемое время готовки от 10 секунд до 60 минут.
3. Нажмите кнопку START/RESET для начала работы.

После окончания установленного времени, печь отключится и прозвучат 5 звуковых сигналов. Продукты можно достать из печи.

Советы при использовании комбо-режима

При приготовлении пищи в комбо-режиме микроволны-гриль, придерживайтесь следующих правил:

Время готовки для больших и толстых кусков, таких как жареная свинина, соответственно больше, чем для маленьких и невысоких продуктов. Несмотря на это, при обжарке, применяется обратное правило. Чем ближе еда к грилю, тем быстрее она потемнеет. Т.е., при готовке больших кусков в комбо-режиме, время обжарки будет, возможно, меньше, чем для маленьких кусков.

Авторежимы (AUTO MENU)

Используйте авторежимы для готовки определенных количеств пищи автоматически. Действуйте таким образом:

1. Выберите желаемую программу, нажимая один раз/последовательно кнопку AUTO MENU. Экран "AUTO MENU" будет мигать и выбор программы отобразится на экране. Выберите одну из настроек, приведенных в следующей таблице.
2. Установите предоставленный вес, поворачивая регулятор влево или вправо.
3. Нажмите кнопку START/RESET.

После окончания установленного времени, печь отключится и прозвучат 5 звуковых сигналов. Продукты можно достать из печи.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• В программах А-2, А-4 и А-6 печь сначала нагревается до 200°C, затем включаются микроволны.
• В программе А-3, для плоских кусков мяса, Вы можете использовать грилевую решетку, поместив ее на стеклянное блюдо.
• В программе А-6, мы рекомендуем разрезать целую курицу пополам и поместить ее прямо на стеклянное блюдо.

Таблица автоматических программ

Код Функция Экран / вес в кг Настройка мощности
A-1 Разогрев 0,10 – 0,60 Микроволны 100%
A-2 Картофель 0,20 – 1,50			50% Микроволны + Конвекция
A-3 Мясо 0,10 – 1,50			55% Микроволны + 45% Гриль (C-3)
A-4 Пицца 0,10 – 0,60			50% Микроволны + Конвекция
A-5 Рыба 0,10 – 1,00		Микроволны	80%
A-6	Курица	0,20 – 2,00	50% Микроволны + Конвекция

Размораживание (DEFROST)

Благодаря программе Разморозка, Вы можете быстрее разморозить замороженные продукты. Автоматическая настройка веса управляет временем разморозки. Вам просто нужно определить вес еды.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Так как микроволны проникают снаружи внутрь, большие куски могут в центре быть недостаточно размороженными. Внешние слои могут начать готовиться.
• Учитывайте время компенсации после программы разморозки. Это время простоя, когда происходит температурная компенсация путем передачи тепла с наружных слоев (размороженные) во внутренние (мерзлые). Вы можете оставить еду в выключенной печи или вне ее на время компенсации. Время компенсации должно быть не менее времен программы размораживания в печи. Оно зависит от состояния еды.
• Автоматическая установка веса подходит для продуктов весом от 100 г до 2 кг.
• Если вес еды менее 200 г, не размещайте ее в центр блюда, а ставьте на край.
  • Переворачивайте еду, такую как мясо, сосиски, хлеб по истечении половины установленного времени.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Вы можете сократить время компенсации, например, разделив оставшуюся замороженную часть на более мелкие части и покрошив остаток. Для нарезанного хлеба или сосисок отделите их кусочки во время компенсации.
• Размораживайте фрукты в чаше с крышкой. По истечении половины времени разморозки осторожно помешайте их один раз.
• Пирожные или торты с шоколадным мороженым не следует размораживать в печи.

Для использования программы разморозки, поступайте следующим образом:

• Определите вес продукта.
- Достаньте продукт из упаковки. Если невозможно отделить упаковку, размораживайте 30 секунд на максимальной мощности (см. "быстрый старт", пункт 2).
- Поместите еду на блюдо (фрукты в чашу). Поместите мясо в перевернутую соусницу для стекания сока. Эта соусница не должна больше использоваться с другими продуктами или соприкасаться с ними.
- Поверните переключатель влево. Прозвучит сигнал и вес ("0,1" до "2,0") появится на экране. Слово "DEFROST" будет мигать.
- Отрегулируйте вес, поворачивая переключатель вправо и влево. Убедитесь, что Вы не уходите ниже "0,1" (100 грамм) при повороте переключателя вправо. Такие действия приведут Вас в меню MICROWAVE.
• Нажмите кнопку START/RESET для начала.

После окончания установленного времени, печь отключится и прозвучат 5 звуковых сигналов.

Специальные функции

Автостарт (TIMER-Функция)

Вы можете включить микроволны, гриль, конвекцию или их комбинацию с задержкой по времени. Максимальная задержка времени составляет 23 часа и 59 минут.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Сначала настройте часы! В противном случае Вы не сможете воспользоваться функцией.
• При использовании автостарта функция размораживания недоступна.

Пример: Сейчас 10:45. Вы хотите запрограммировать печь для включения на полную мощность на 7½ минут в 14:20. Действуйте следующим образом для автоматического запуска печи:

Шаг	Кнопка	Экран
1	CLOCK/TIMER	10^45	(Текущее время)
2		14^45	(Установите часы)
3	CLOCK/TIMER	14^45
4		14^20	(Установите минуты)
5	MICRO	P1_00 MICROWAV	(Настройка мощности)
6		7:30	(Время готовки)
7	START/RESET	10^45	(Текущее время)

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Во время программирования этой функции иные органы управления недоступны (кроме: CLOCK/TIMER и START/RESET).
• Если вы хотите снова отобразить время, нажмите кнопку CLOCK/TIMER.
• При достижении предоставленного времени, микроволновая печь включится. Два звуковых сигнала укажут на начало работы.
• Вы прямо активировали TIMER с START/RESET (шаг 7), после шагов 1 до 4 устройство работает просто как часы. В установленное время (напр., 14:20), прозвучит 10 звуковых сигналов без каких-либо дальнейших действий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск пожара!

• Всегда следите за устройством при работе.
• При использовании функции отложенного запуска, установите время таким образом, чтобы печь работала под должным надзором.
• Не включайте микроволновую печь пустой.
• Если Вы достали еду из печи раньше, Вы должны отменить функцию, нажав кнопку START/RESET.

После окончания установленного времени, печь отключится и прозвучат 5 звуковых сигналов. Продукты можно достать из печи.

Запирание (блокировка от детей)

• Одновременно нажмите кнопки AUTO MENU и CLOCK/TIMER в течение 2 секунд для блокировки устройства. Это будет указано символом блокировки на экране. Функции панели управления заблокированы.
• Снова нажмите кнопки AUTO MENU и CLOCK/TIMER одновременно в течение 2 секунд для отмены блокировки.

Функция отображения

• При работе микроволн, гриля, их комбинации или конвекции (без предварительного разогрева) режим или установка температуры может быть отображена на экране в течение 2-3 секунд при нажатии кнопок MICRO или GRILL/CONVE.
• В автоматической программе Вы можете определить, какая программа выбрана, нажав кнопку AUTO MENU.
• Вне зависимости от режима экран отображает текущее время в течение 2-3 секунд при нажатии кнопки CLOCK/TIMER. Это подразумевает, что Вы настроили время в устройстве.
• В режиме задержки времени нажмите кнопку CLOCK/TIMER для отображения времени начала.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Выключите микроволновую печь и выньте вилку из розетки.

ВНИМАНИЕ:

Внутренняя поверхность

• Содержите внутреннюю поверхность печи в чистоте. С помощью влажной ткани удаляйте брызги и разводы на стенках печи. Если печь очень грязная, можно использовать мягкое чистящее средство.
• Используйте влажную ткань для прочистки окошка просмотра сна- ружи и внутри и регулярного удаления брызг и разводов от разлив- шихся жидкостей.

Внешняя поверхность

• Протирайте внешнюю поверхность корпуса только влажной тканью. Убедитесь, что вода не попадает в вентиляционные отверстия на корпусе и таким образом внутрь печи.
• Используйте только влажную ткань для чистки панели управления.

Аксессуары

• Сполосните стеклянное блюдо в чаше с горячей водой. Высушите его перед вставкой обратно в печь.
• Регулярно чистите вращающееся кольцо и низ блюда. Можно достать кольцо и прочистить его. Используйте мягкое чистящее средство или стеклоочиститель. Хорошо просушите. Убедитесь в правильной установке кольца после чистки.

Запах

- Для удаления неприятного запаха в печи, поместите внутрь чашу с водой и лимонным соком и разогревайте в течение примерно 5 минут. Затем протрите печь мягкой тканью.

Освещение печи

- Пожалуйста, обратитесь в мастерскую для замены ламп освещения.

Решение проблем

Неисправности зачастую вызваны лишь небольшими проблемами в печи. Перед обращением в нашу сервисную службу, ознакомьтесь с таблицей ниже:

Проблема Возможная причина Замечания/решение
Прием радио/телевидения прерывается при работе печи.	Электромагнитные поля устройства мо гут вызывать интерференцию с картинкой и звуком на определенных частотах.	Это нормально и не является неисправностью. Расположите устройства подальше друг от друга.
Нет электропитания микроволновой печи экран темный.	Повреждена розетка в стене. Попробуйте использовать другую розетку.
Экран показывает "0:00" Сбой электроснабжения. Заново настройте часы.
Печь не начинает работать. Экран показывает значение, отличное от текущего времени.	Дверь закрыта ненадежно. Проверьте,	нет ли предметов или остатков еды, зажатых в двери.
	Кнопка START/RESET не была нажата после выбора функции.	Нажмите кнопку START/RESET для начала или отмены процесса.
Все органы управления заблокированы.	Активирована блокировка от детей	Одновременно нажмите кнопки AUTO MENU и CLOCK/TIMER в течение 2 секунд для отмены блокировки.
	Текущее время отображается на экране с символом ☎".	Активирована функция задержки времени. Нажмите кнопку CLOCK/TIMER для отображения времени начала. Нажмите кнопку START/RESET для отмены функции.
Поворотное блюдо производит скрежещущий или царапающий звук.	Грязь или инородные предметы в районе поворотного вала.	Удалите возможные предметы или остатки пищи, как описано в разделе «Чистка».
Работа прервана без очевидной причины.	Устройство неисправно. Пожалуйста, свяжитесь с нашей сервисной службой.

Технические характеристики

Модель: PC-MWG 1019 H

Электропитание: 230 В\~, 50 Гц

Энергопотребление

Микроволны: 1450 Вт

Гриль: 1200 Вт

Конвекция: 1350 Вт

Номинальная выходная мощность

микроволн: 900 Вт/2450 МГц

Объем внутренней камеры: 31 Литр

Класс защиты:

Вес нетто:...... прим. 18,5 кг

Возможны изменения без предварительного уведомления!

Это устройство соответствует всем директивам ЕС, таким как директивы электромагнитной совместимости и низкого напряжения, и выпускается в соответствии с последними положениями по безопасности.