MWG 1019 - Мікрохвильова піч PROFICOOK - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MWG 1019 PROFICOOK

Розташування органів керування • Расположение элементов

• Не виймайте будьякі встановлені частини зі середини печі або будьщо зі середини дверцят!
• Не знімайте фольгу, встановлену з внутрішньої сторони дверцят!

ВНИМАНИЕ:

Розміщення елементів управління ....

Символи у цьому посібнику....83

Загальні вказівки щодо техніки безпеки 83

Важлива інформація з безпеки! 83

Розташування органів керування 85

Кнопки і перемикачі на панелі керування....85

Використання за призначенням.... 85

Інформація про режим гриля і комбіновані режими.... 86

Посуд, придатний для використання у мікрохвильовій печі .....

Інформація про функції і використання пристрою 86

Використання вперше....86

Інструкції з експлуатації (MICROWAVE)......87

Розігрівання....87

Приготування їжі 88

Швидкий пуск....88

Гриль (GRILL) 89

Конвекція (CONVECTION) 89

Комбінація режимів мікрохвиль, гриля і конвекції (COMBINATION) 89

Автоматичні функції (AUTO MENU) 89

Розмороження (DEFROST)......90

Спеціальні функції....90

Чищення 91

Усунення несправностей 91

Технічні характеристики....92

Символи у цьому посібнику

Задля вашої безпеки подано чіткі застереження. Радимо звернути на них увагу, щоб уникнути нещасних випадків і пошкодження пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджає про небезпеку здоров'ю і вказує на можливий ризик травмування.

УВАГА.

Вказує на можливу небезпеку для пристрою чи інших предметів.

ПРИМИТКА.

Зказує на підказку чи інформацію для користувача.

Загальні вказівки щодо техніки безпеки

Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його, а також гарантію, чек і, якщо можливо, оригінальну упаковку разом із внутрішнім пакуванням. Якщо ви передасте пристрій третій особі, додайте також цей посібник користувача.

1. Використовуйте цей пристрій для приватних цілей і за призначенням. Пристрій не призначений для комерційного використання. Не використовуйте цей пристрій на вулиці. Захищайте пристрій від тепла, прямих сонячних променів, вологи (за жодних обставин не занурюйте пристрій у рідини) і гострих країв. Не користуйтеся пристроєм, якщо у вас вологі руки. Якщо пристрій намокне, негайно від'єднайте його від мережі.
2. Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте від мережі (тягніть за штекер, а не за кабель), якщо пристрій не використовується або коли під'єднуєте приладдя, під час чищення чи у разі неналежної роботи пристрою.
3. Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи. Залишаючи кімнату, завжди вимикайте пристрій. Від'єднуйте пристрій від мережі.
4. Регулярно перевіряйте пристрій і кабель на наявність пошкоджень. Не вмикайте пристрій, якщо виявлено пошкодження.
5. Не ремонтуйте пристрій самотужки. Зверніться до уповноважених спеціалістів. Щоб уникнути небезпеки, слід замінити пошкоджений кабель живлення на такий самий кабель; заміну має виконувати виробник, служба підтримки споживачів чи інший кваліфікований спеціаліст.
   • Використовуйте лише оригінальні деталі.
6. Задля безпеки ваших дітей зберігайте пакувальний матеріал (пластикові пакети, скоби, пінопласт тощо) у місцях, недоступних для дітей.
   Не дозволяйте малим дітям бавитися фольгою, існус небезпека задушення!
7. Дотримуйтесь поданих далі у розділі про спеціальні вказівки з техніки безпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Важлива інформація з безпеки!

Уважно прочитайте і збережіть для довідок у майбутньому.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Не підігрівайте подушечки з зерном, вишні з кісточками або желе в мікрохвильовій печі. ІСНУЄ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ!!!
• Якщо пошкоджено дверцята або ущільнювач дверцят, не продовжуйте використання пристрою, допоки це пошкодження буде усунуто кваліфікованим спеціалістом.
• Не намагайтесь відремонтувати пристрій власноруч; зв'яжіться з уповноваженим експертом. Це небезпечно для будького, окрім експертів, адже для виконання ремонту чи обслуговування потрібно зняти кришку, яка призначена для захисту від випромінювання, спричиненого мікро-хвилями.
• Не нагрівайте рідини чи інші продукти в закритих контейнерах. ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ!

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Не ставте мікрохвильову піч у шафу. Між пристроєм і шафами, стінами тощо має бути достатній проміжок для вентиляції Дотримуйтесь безпечних проміжків, як визначено в розділі "Інструкції зі встановлення".
• Щоб не заблокувати циркуляцію повітря, не знімайте ніжки пристрою.
• Цей пристрій може використовуватись дітьми, старшими 8 років, і особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, чи особами без достатнього досвіду і знань, якщо вони використовують пристрій під наглядом або були проінструктовані щодо використання пристрою в безпечний спосіб і зрозуміли його небезпеку.
  • Діти не повинні гратися з пристроєм.
• Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватись дітьми, навіть якщо вони старші 8 років і перебувають під наглядом.
  • Тримайте пристрій та його кабель живлення поза зоною досяжності дітей, молодших 8 років.
• У випадку використання комбінованого режиму діти можуть використовувати пристрій тільки під наглядом дорослих через високі температури.
• Мікрохвильова піч не призначена для підігрівання живих тварин.
• Використовуйте тільки придатний для мікрохвильової печі посуд, такий як: скло, порцеляна, кераміка, термостійкий пластик або спеціальний посуд для мікрохвильової печі.
• Під час розігрівання або приготування продуктів у легкозаймистих матеріалах, таких як пластикові або паперові контейнери, потрібно постійно наглядати за пристроєм у зв'язку з можливістю виникнення пожежі.
• У випадку появи диму вимкніть пристрій і від'єднайте його від мережі. Тримайте дверцята закритими, щоб запобігти можливості загоряння.
• Збовтайте або помішайте вміст дитячої пляшечки і скляного посуду з дитячим харчуванням і перевірте температуру, перш ніж використовувати. Існує небезпека отримання опіків.
• Щоб вийняти ёмності, використовуйте ганчірку чи кухонні рукавиці. ІНАКШЕ ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ОТРИМАННЯ ОПІКІВ!
• Продукти зі шкаралупою або шкіркою, такі як яйця, сосиски, закриті скляні консервні банки та ін. не можна розігрівати в мікрохвильовій печі, оскільки вони можуть вибухнути навіть після завершення процесу розігрівання.
• Небезпека перегрівання: Під час приготування їжі, особливо під час підігрівання рідин (води), може статися так, що температури кипіння досягнуто, однак типові бульбашки ще не з'являються. Рідини не киплять рівномірно. Під час виймання контейнера цей ефект перегрівання може призвести до раптової появи бульбашок, що може бути спричинено навіть незначими коливаннями, і переливання рідини. Існує небезпека отримання опіків! Для рівномірного кипіння покладіть скляну паличку або щось подібне, не металеве, у контейнер.
• Ретельно почистьте рамку/ущільнювач дверцят і суміжні частини вологою ганчіркою у випадку їх забруднення.
• Регулярно чистьте мікрохвильову піч і усувайте залишки їжі всередині пристрою.
• У випадку неналежного догляду за пристроєм його поверхня може пошкодитись, що призведе до зменшення терміну експлуатації пристрою і виникнення небезпечних ситуацій.
• Не управляйте пристроєм за допомогою зовнішнього таймера або окремої дистанційної системи керування.

Таблички з інформацією і символи на виробі

На пристрої можна знайти такі попереджувальні символи:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Гаряча поверхня! Небезпека отримання опіків!

Під час використання пристрою його поверхня може нагріватись.

На звороті мікрохвильової печі є табличка з такою інформацією.

WARNING:

В цій мікрохвильовій печі є джерело мікрохвильових хвиль та існує висока напруга.

Не знімайте кришку.

Ця мікрохвильова піч має бути заземленою.

Якщо ця мікрохвильова піч несправна, не використовуйте її і вийміть штекер із розетки.

Перш ніж ремонтувати пристрій, перевірте, чи вимкнено живлення і розряджено конденсатор ви- сокої напруги.

ПАМ'ЯТАЙТЕ, ЦЮ ПІЧ МОЖЕ РЕМОНТУВАТИ ВИКЛЮЧНО КВАЛІФІКОВАНИЙ СПЕЦІАЛІСТ.

Розташування органів керування

1 Скляна тарілка
2 Вентиляційна решітка
3 Панель керування
4 Засувка дверцят
5 Гриль
6 Поворотне кільце
7 Оглядове вікно

Кнопки і перемикачі на панелі керування

MICRO

MICROWAVE Вибір налаштування потужності мікрохвиль

GRILL/CONVE

G - 1

GRILL Для приготування на грилі і підрум'янення

CONVECTION Режим конвекції без використання мікрохвиль, вибір температури

C - 1 / - 2 / - 3

COMBINATION Гриль, мікрохвилі та конвекція працюють у комбінованому режимі

AUTO MENU Вибір однієї з 6-ти автоматичних програм

CLOCK/TIMER

0:00 Використовується в поєднанні з ручкою для встановлення часу або часу запуску

START/RESET

• Для запуску програми натисніть один раз
- Швидкий запуск у режимі мікрохвиль (завжди 1 хвилина за потужності 100%)
- Щоб зупинити роботу, натисніть кнопку ще раз.

DEFROST / TIME SETTING

Ручка для встановлення часу, часу приготування страви або ваги

Використання за призначенням

Цей пристрій призначено для

• підігрівання і приготування твердих чи рідких продуктів
- смаження чи запікання твердих продуктів

Інформація про режим гриля і комбіновані режими

• Використовуйте лише термостійкий посуд, оскільки у режимі гриля і комбінованих режимах продукується тепло.
• У режимі гриля можна використовувати металевий та алюмінієвий посуд, проте не слід його використовувати у звичайному чи комбі- нованому режимі мікрохвиль (див. таблицю “Посуд, придатний для мікрохвильової печі”).
• Не ставте нічого на пристрій. Він нагрівається. Вентиляційні отвори мають бути незаблоковані.
• Використовуйте решітку, щоб розташувати продукти ближче до елемента нагрівання.

Посуд, придатний для використання у мікрохвильовій печі

УВАГА: Іскристість!

• Не використовуйте металеві контейнери чи тарілки. Мікрохвилі не проникають крізь метал, а відбиваються від його поверхні. В результаті всередині печі виникають іскри, які можуть пошкодити пристрій.
• Не використовуйте паперові ємності, виготовлені з вторинної си- ровини, оскільки вони можуть містити невеликі часточки металу, що може призвести до появи іскор чи пожежі.

УВАГА: Існує ризик вибуху у разі застосування герметично закритого посуду.

• Перш ніж готувати чи розігрівати страву, відкрийте закритий контейнер.

• Проколіть захисну пластикову фольгу кілька разів за допомогою виделки.

• Найкраще для мікрохвильової печі підходить прозорий посуд, оскільки він дозволяє рівномірно розподілити мікрохвилі по справі.

• Круглі чи овальні посудини і тарілки кращі, аніж квадратні, оскільки у квадратних посудинах їжа може витікати по кутах.

Матеріал	Придатність для режиму
	Мікро-хвилі	гриль	Конвек-ція	Комбі-но ва-ний ре-жим*
Решітка ні так так так
Алюмінієва фольга чи контейне-ри з алюмінієвої фольги	ні так	так ні

*) Комбінація мікрохвиль і режиму гриля/конвекції чи режим гриля з режимом конвекції

Інформація про функції і використання пристрою

важлива інформація про режим мікрохвиль

• Ваш пристрій використовує мікрохвилі для швидкого нагрівання часточок води. Тепло не випромінюється, тому страва рідко пригорає.
  • Використовуйте пристрій лише для підігрівання їжі.
• Пристрій не придатний для глибокого просмажування.
• Нагрівайте 1-2 порції за раз. Інакше пристрій не працюватиме належним чином.
• Щоб перервати процес приготування, натисніть кнопку START/RESET.
• Мікрохвилі миттєво забезпечують повну потужність. Тому попередне розігрівання не потрібне.
• Не вмикайте пристрій порожнім у режимі мікрохвиль.
• Мікрохвильова піч не є заміною звичайній печі. Вона в основному призначена для:
  • розморожування продуктів
• швидкого нагрівання продуктів чи напоїв
• приготування страв

Робота пристрою

• Коли під'єднати штекер кабелю живлення до розетки, прозвучить звуковий сигнал. На дисплеї з'явиться індикація "0:00".
• Коли вперше повернути регулятор, прозвучить звуковий сигнал.
• Ваш вибір за допомогою кнопок буде підтверджено звуковим сигналом. Якщо сигнал не прозвучить, це означає, що кнопки не було натиснуто належним чином.
• На дисплеї буде відображатись режим вибору програми.
• Після запуску програми (окрім попереднього розігрівання) на дисплеї відображатиметься час, що залишився. Буде виконуватися зворотний відлік часу.
• 5 звукових сигналів вказують на завершення програми.

Використання вперше

У табличці нижче подано відомості, які допоможуть вам у вибору посудуІнструкції зі встановлення

Матеріал	Придатність для режиму
	Мікро-хвилі	гриль	Конвек-ція	Комбі-но ва-ний ре-жим*
Термостійкий скляний посуд так так так так
Нетермостійкий скляний посу ні ні ні ні
Термостійкий керамічний посуд (тарілки)	так так так так
Пластикові контейнери, придат-ні для мікрохвильової печі	так ні ні ні
Кухонний папір так ні ні ні
Металевий або алюмінієвий термостійкий посуд	ні так так ні

• Встановлюйте пристрій тильною стороною до стіни.
- Дотримуйтесь описаних нижче безпечних проміжків:
• 10 см ззаду
• 15 см з обох боків
• 30 см згори.
- Щоб уникнути перешкод у роботі пристрою, не ставте пристрій поблизу електропристроїв.

Приготування

• Вийміть усі приладдя з камери для приготування їжі і розпакуйте їх.
• Встановіть кільце з роликами у заглиблення по центру печі.
• Встановіть скляну тарілку на кільце з роликами так, щоб ролики потрапили в заглиблення скляної тарілки. Скляна тарілка повинна рівно лежати на них.
  • Перевірте пристрій на наявність видимих пошкоджень, особливо в області дверцят. У разі пошкодження не використовуйте пристрій.

• Зніміть захисні плівки, які можуть бути прикріплені до пристрою.

• Перш ніж під'єднувати штекер до розетки, перевірте, чи напруга в мережі відповідає характеристикам пристрою. Детальну інформацію можна знайти на табличці з технічними характеристиками.

• Під'єднайте пристрій до належно встановленої ізольованої заземленої розетки.

УВАГА.

Не знімайте змонтованих частин із камери приготування їжі чи зсередини дверцят!

ПРИМІТКА.

Якщо ви помітили залишки виробничого процесу чи масла на корпусі пристрою чи елементі нагрівання, під час роботи пристрою може з'являтися дим або неприємний запах.

Це нормально і з часом зникне.

Настійливо радимо виконати подані далі дії.

• Увімкніть режим гриля і залиште пристрій працювати кілька разів без продуктів.
• Забезпечте достатню вентиляцію.

Встановлення годинника.

1. Натисніть кнопку CLOCK/TIMER. На дисплеї з'явиться символу". Буде блимати значення годин.
2. За допомогою ручки встановіть потрібну годину.
3. Знову натисніть кнопку CLOCK/TIMER. На дисплеї буде блимати значення хвилин.
4. За допомогою ручки встановіть потрібні хвилини.
5. Знову натисніть кнопку CLOCK/TIMER, буде активовано новий час. На дисплеї цифри часу розділятимуться позначкою “:”. Симвов“” зникне.

Інструкції з експлуатації (MICROWAVE)

1. Покладіть продукти, які потрібно підігріти, у відповідний посуд.
2. Закрийте дверцята. (Задля безпеки пристрій можна увімкнути, лише коли дверцята належним чином закрито.)
3. Натисніть кнопку MICRO один або кілька разів, щоб вибрати потрібне налаштування потужності. Блиматиме слово "MICROWAVE". Індикатор також відображає ваш вибір.

Налаштування потужності на дисплеї у %	Кількість паличок на індикаторі	Потужність у ватах (прибл.)	Застосування
P100 5 900			Швидке розігрівання
P 70 4 630 Приготування їжі
P 50 3 450			Кип'ятіння на малій потужності
P 30 2 270			Розмороження заморожених продуктів
P 10 1 90			Розтоплення масла тощо

1. За допомогою регулятора встановіть потрібний час приготування їжі від 10 секунд до 60 хвилин.

2. Натисніть кнопку START/RESET, щоб розпочати роботу. Час приготування їжі залежить від кількості і текстури продуктів. Через деякий час ви навчитеся визначати час приготування їжі.

ПРИМІТКА.

Час приготування у мікрохвильовій печі набагато менший, ніж у звичайній печі. Якщо ви не впевнені, встановіть менший час приготування їжі і продовжте роботу у разі потреби.

Після того, як мине встановлений час приготування їжі, пристрій ви- мкнеться і пролунає 5 звукових сигналів. Вийміть продукти з пристрою.

Призупинення або зупинення приготування їжі

• Якщо потрібно перервати процес приготування, просто відкрийте дверцята.
• Якщо процес приготування потрібно продовжити, закрийте дверцята і знову натисніть кнопку START/RESET.
• Щоб скасувати приготування, натисніть кнопку START/RESET. Всі налаштування буде скинуто.

Розігрівання

Підігрівання і розігрівання – особливі характеристики роботи мікро- хвиль. Холодні напої і продукти можна без зусиль підігріти до кімнатної температури чи температури споживання, не використовуючи при цьо- му багато посудин.

Час підігрівання, поданий у табличці нижче, вказано лише для довідки, оскільки час залежить від оригінальної температури і текстури продуктів. Тому радимо час від часу перевіряти, чи продукти достатньо підігрілись.

Табличка з налаштуваннями режиму підігрівання

Продукти чи напої Кількість		Налаштування потужності	Час (прибл. хв.)	Кришка
Рідини
1горнятко 150 г Р 100 0,5 - 1		Hi
0,5 л	500 г Р	100 3,5 - 5	Hi
0,75 л	750 г Р	100 5 - 7	Hi
Підказка. Покладіть у ємність скляну паличку, щоб уникнути перегрівання; добре помішайте, перш ніж пити.
Страва на тарілці
Відбивні + картопля та овочі	450 г Р	100 2,5 - 3,5 так
Гуляш із макаронами	450 г Р	100 2 - 2.5	так
М'ясо + соус	450 г Р	100 2,5 - 3,5 так
Підказка. Дещо змочіть перед приготуванням; час від часу помішуйт
М'ясо
Відбивні, з хлібом	200 г Р	100 1 - 2	Hi
М'ясні кульки, 4 шт. 500 г Р 100		3 - 4	Hi
Шмат м'яса	250 г Р	100 2 - 3	Hi
Підказка. Змастіть олією, щоб хліб чи скоринка не зм'якли.
Птиця
1/2 курки	450 г Р	100 3,5 - 5	Hi
Фрикасе з курятини	400 г Р	100 3 - 4,5	так
Підказка. Змастіть олією; час від часу помішуйте.
гарнір
Макарони, рис, 1 порція	150 г Р	100 1 - 2	так
2 порції	300 г Р	100 2,5 - 3,5 так
Картопля	500 г Р	100 3 - 4 так
Підказка. Злегка змочіть перед приготуванням.
Супи/соус
Бульйон, 1 тарілка	250 г Р	100 1 - 1,5	так
Густий суп	250 г Р	100 1,5 - 2	так
Соус	250 г Р	100 1 - 2 так
Дитяче харчування
Молоко	100 мл	P 50	0,5 - 1	Hi
Пюре	200 г	P 50	1 - 1,5	Hi
Підказка. Ретельно помішайте чи струсіть. Перевірте температуру!

Приготування їжі

Практичні поради з приготування їжі

Дотримуйтесь вказівок, поданих у табличці з порадами щодо приготування страв чи рецепті. Спостерігайте за процесом приготування їжі, якщо у вас недостатньо досвіду.

Дверцята пристрою можна відкрити у будьякий час. Пристрій вимкнеться автоматично.

Пристрій продовжить роботу, коли дверцята буде закрито і знову на- тиснуто кнопку START/RESET.

Для охолодженої страви потрібно більше часу приготування, ніж для страви кімнатної температури.

Чим більше продуктів, тим довший час приготування. Наприклад, м'ясо, порізане на великі шматки, вимагає довшого часу приготування, ніж та сама кількість м'яса, порізана на малі шматки. Радимо готувати великі кількості продуктів за максимальної потужності і кип'ятити за середньої потужності для рівномірнішого приготування.

Продукти, розташовані нижче, готуються швидше, ніж ті, що розташовані вище; тому розподіляйте продукти якомога нижче. Кладіть тонші шматки, наприклад курячі лапки чи філе риби, посередині або перекривайте їх іншими продуктами.

Маленькі шматочки готуються швидше, ніж великі. Застосовується подане далі правило.

Подвійна кількість = майже подвійний час приготування

Половина кількості = половина часу приготування

Якщо вам не вдається визначити точний час приготування страви, за- стосовуйте подане далі правило.

На прибл. 100 г – 1 хв. приготування їжі

Усі продукти, які ви накриваєте кришкою у звичайній печі, слід накривати і в мікрохвильовій печі.

Кришка дозволить запобігти висушуванню продукту. Перевернута тарілка, жиронепроникний папір чи фольга для приготування у мікрохвильовій можна застосовувати як кришку. Якщо потрібно, щоб утворилася скоринка, не накривайте страву.

Таблиця з порадами щодо приготування страв

Продукти чи напої	Кількість	Налашту-вання по-тужності	Час(прибл.хв.)	Кришка
Овочі
Баклажан 500 г Р 70	7 - 10 так
Цвітна капуста 500 г	Р 70 8 - 11	так
Брокколі 500 г Р 70 6	- 9 так
Цикорій 500 г Р 70 6	- 7 так
Горох 500 г Р 70 6 - 7	так
Фенхель 500 г Р 70 8	- 11 так
Зелені боби 300 г Р	70 11	- 13	так
Картопля	500 г Р	70 9 - 12 так
Ріпа	500 г Р	70 8 - 10 так
Цибуляпорей	500 г Р	70 7 - 9 так
Кукурудза на качані	250 г Р	70 7 - 9 так
Морква	500 г Р	70 8 - 10 так
Перець	500 г Р	70 6 - 9 так
Брюссельська капус-та	300 г Р	70 7 - 10 так
Спаржа 300 г	Р 70 6 - 9 так
Помідори	500 г Р	70 6 - 7 так
Цукіні 500 г	Р 70 7	- 9	так

Підказка. Поріжте овочі на малі шматки і готуйте з приблизно 2-3 ложками рідини; час від часу помішуйте. Готуйте на малій потужності 3-5 хвилин; додайте приправи перед споживанням.

Фрукти

Тушковані яблукаабо груші	500 г Р	70 5 - 8 так
Тушкований ревінь	250 г Р	70 5 - 8 так
Смажені яблука, 4 шт.	500 г	Р 70	7 - 9	так

Підказка. Додайте 125 мл води, лимонний сік дозволить запобігти зне- барвленню фруктів, готуйте на малій потужності 3-5 хвилин.

М'ясо*)

М'ясо з соусом	400 г Р	70	10	- 12	так
Гуляш, шматки теля-тини	500 г Р	70	10	- 15	так
Рулети з яловичиною	250 г	Р 70		7 - 8	так

Підказка. Час від часу помішуйте; залиште постояни 3-5 хвилин.

Птиця*)

Фрикасе з курятини	250 г Р	70 6 - 7 так
Суп із курки	200 г Р	70 5 - 6 так

Підказка. Час від часу помішуйте; залиште постояни 3-5 хвилин.

Риба

Філе риби	300 г Р 70 7 - 8 так
	400 г Р 70 8 - 9 так

Підказка. Переверніть, коли мине половина часу приготування; готуйте на малій потужності 3-5 хвилин.

Розмороження і приготування овочів

Червона капуста з яблуками	450 г Р	70	14	-16 так
Листя шпинату	300 г Р	70	11	- 13	так
Цвітна капуста 200 г	Р 70	10 - 12		так
Стручкова квасоля	200 г Р	70	8 - 10 так
Брокколі 300 г Р 70 г	- 11	так
Горох 300 г Р 70 г	- 8 так
Ріпа	300 г Р	70	13	-15 так
Цибуляпорей	200 г	Р 70		10 - 11	так
Кукурудза	200 г Р	70	4 - 6 так
Морква	200 г Р	70	5 - 6 так
Брюссельська капуста	300 г	Р 70		7 - 8	так
Шпинат	450 г Р	70	12	- 13	так
	600 г Р	70	15	- 17	так

Підказка. Готуйте з 1-2 ложками рідини; час від часу помішуйте чи ретельно поріжте. Готуйте на малій потужності 2-3 хвилин; додайте приправи перед споживанням.

Супи/рагу*)

Рагу	500 г Р	70	13 - 15	так
Густий суп	300 г Р	70	7 - 8 так
Кремсуп 500 г	Р 70	13 - 15	так

Підказка. Час від часу помішуйте; готуйте на малій потужності 3-5 хвилин.

*) Готові страви

Швидкий пуск

Бажаєте підігріти продукти чи напої швидко за найвищої потужності? Іс- нує дві можливості.

1. Швидко запустіть мікрохвильову піч, натиснувши кнопку START/RESET. Процес приготування продовжиться відразу на 1 хвилину.

A60:

1. Поверніть ручку праворуч. Пролунає звуковий сигнал, і на дисплеї відобразиться час приготування. Блиматиме слово "MICROWAVE".

- Налаштуйте час приготування, повертаючи ручку ліворуч або праворуч. Коли повертаєте ручку ліворуч, слідкуйте щоб не встановити значення, нижче за “:10” (10 секунд). Інакше можна перейти в меню DEFROST.

- Натисніть кнопку START/RESET, щоб розпочати роботу.

Налаштування потужності мікрохвильової печі – 100%. Індикатор повідомить про це.

Гриль (GRILL)

Користування грилем

Встановіть решітку для гриля на скляну тарілку, яка додається. Викорис товуйте термостійкий посуд чи просто покладіть продукти на решітку.

Решітку для гриля не обов'язково розігрівати, оскільки гриль генерує променисте тепло відразу.

Дотримуйтесь поданих далі вказівок для смаження.

1. Натискайте кнопку GRILL/CONVE, допоки на дисплеї не відобразиться індикація "G-1" і слово "GRILL".
2. Встановіть потрібний час приготування на грилі в діапазоні від 10 секунд до 60 хвилин, повернувши ручку праворуч або ліворуч.
3. Натисніть кнопку START/RESET.

i ПРИМІТКА.

• Після збігу половини часу приготування звуковий сигнал вкаже на необхідність перевертання їжі.
• Незалежно від того, чи їжа була перевернута, приготування продовжиться автоматично приблизно через 1 хвилину.

Коли мине весь час, пристрій вимкнеться і пролунає 5 звукових сигналів. Теперь можна вийняти страву.

Напої або продукти Кількість	Час (прибл. хв.)	Кришка
Смаження тостів із сиром 2-3 шматки 3-4 ні
Запікання супів, наприклад супу з цибулі	2-3 горнятка	10-15 ні

Конвекція (CONVECTION)

Режим конвекції дозволяє готувати їжу як у звичайній печі. Мікрохвилі не активні. Тепло генерується нагрівальним елементом на вентиляторі. Перш ніж класти всередину продукти, рекомендовано розігріти піч до правильної температури.

Розігрівання

1. Натискайте кнопку GRILL/CONVE, щоб вибрати потрібну температуру в діапазоні від 160°C до 230°C. На дисплеї буде блимати індикація "CONVECTION" і відображатиметься температура.
2. Натисніть кнопку START/RESET.

i ПРИМІТКА.

• Вибрана температура залишатиметься на дисплеї під час розігрівання.

• Коли буде досягнуто потрібної температури, пролунає два звукові сигнали.

• Відкрийте дверцята і покладіть всередину продукти.

Режим конвекції

1. Натискайте кнопку GRILL/CONVE, щоб вибрати потрібну температуру в діапазоні від 160°C до 230°C. На дисплеї буде блимати індикація "CONVECTION" і відображатиметься температура.
2. За допомогою регулятора встановіть потрібний час приготування їжі від 10 секунд до 90 хвилин.
3. Натисніть кнопку START/RESET, щоб розпочати роботу.

i ПРИМІТКА.

• В режимі конвекції на дисплеї буде відображатись зворотній відлік часу.
• Коли буде досягнуто потрібної температури, пролунає два звукові сигнали.

Після того, як мине час приготування їжі, пристрій вимкнеться і пролу- нає 5 звукових сигналів. Вийміть продукти з пристрою.

Комбінація режимів мікрохвиль, гриля і конвекції (COMBINATION)

• В цьому режимі мікрохвилі, гриль і конвекція працюють у комбінованому режимі протягом встановленого часу приготування.
• В комбінованому режимі "С-1" і "С-2", перш ніж розпочнеться зворотній відлік часу, піч спершу розігріє їжу.

відображен-ня	Кількість пали-чок на індикаторі	Мікрохвилі	Гриль Конвекція
C-1 1	40%		230°C
C-2 2		50%	230°C
C-3 3	55%	45%

1. Щоб вибрати потрібний комбінований режим, натискайте кнопку GRILL/CONVE. Буде блимати слово "COMBINATION", і на дисплеї відобразиться вибраний комбінований режим.
2. За допомогою регулятора встановіть потрібний час приготування їжі від 10 секунд до 60 хвилин.
3. Натисніть кнопку START/RESET, щоб розпочати роботу.

Після того, як мине час приготування їжі, пристрій вимкнеться і пролунає 5 звукових сигналів. Вийміть продукти з пристрою.

Підказки щодо комбінованих режимів

У разі приготування їжі у комбінованому режимі мікрохвилігриль, слід дотримуватись таких вказівок.
Час приготування для великих чи товстих продуктів, наприклад смаженої свинини, довший, ніж для малих продуктів, розташованих ниж-
че. Однак під час смаження діє протилежне правило. Чим ближче продукт до гриля, тим швидше він підрум'яниться. Для приготування великих шматків у комбінованому режимі час смаження коротший, ніж для малих шматків.

Автоматичні функції (AUTO MENU)

Використовуйте автоматичні функції для приготування певних кількостей продуктів. Виконайте подані далі вказівки.

1. Виберіть потрібну програму, натиснувши кнопку AUTO MENU один/кілька разів. Буде блимати індикація "AUTO MENU", і на дисплеї відображатиметься режим вибору програми. Виберіть одне з налаштувань, подане у таблиці.
2. Налаштуйте заздалегідь встановлену вагу, повертаючи ручку ліворуч або праворуч.
3. Натисніть кнопку START/RESET, щоб підтвердити налаштування.

Після того, як мине час приготування їжі, пристрій вимкнеться і пролунає 5 звукових сигналів. Вийміть продукти з пристрою.

i ПРИМІТКА.

• У програмах А-2, А-4 і А-6 пристрій спершу виконає нагрівання до 200°C, а тоді увімкнеться режим мікрохвиль.
• У програмі А-3 для пласких шматків м'яса потрібно використовувати решітку для гриля, яку спершу слід встановити на скляній тарілці.
• У програмі А-6 рекомендовано розрізати цілу курку на половини і покласти їх просто на скляну тарілку.

Таблиця автоматичних програм

Код Функція	відображення/вага у кг	Налаштування потужності
А-1 Підігрівання 0,10 - 0,60 Мікрохвилі 100%
А-2 Картопля 0,20 - 1,50		50% Мікрохвилі + Конвекція
А-3 М'ясо 0,10 - 1,50		55% Мікрохвилі + 45% Гриль (С-3)
А-4 Піца 0,10 - 0,60		50% Мікрохвилі + Конвекція
А-5 Риба 0,10 - 1,00 Мікрохвилі 80%
А-6 Птиця 0,20 - 2,00		50% Мікрохвилі + Конвекція

Розмороження (DEFROST)

Завдяки програмі розмороження можна розморожувати заморожені ра- ніше продукти. За допомогою налаштування ваги контролюється час розморожування. Потрібно просто визначити вагу їжі.

i ПРИМІТКА.

• Оскільки мікрохвилі завжди проникають в їжу ззовні всередину, великі шматки можуть бути не повністю розморожені всередині. Може розпочатись приготування зовнішніх шарів їжі.
• Існує час компенсування після програми розморожування. Це проміжок часу очікування, під час якого виконується корекція температури за рахунок теплопровідності від зовнішньої (розмороженої) до внутрішньої (замороженої) частини їжі. На час корекції температури можна залишити їжу у вимкненому пристрої або поза пристроєм. Час корекції повинен бути не меншим за час розмороження в мікрохвильовій печі. Час корекції залежить від властивостей їжі.
  • Автоматичну вагу можна налаштувати для їжі вагою від 100 г до 2 кг.
• Якщо вага їжі менша 200 г, не ставте її посередині скляної тарілки, а з краю.
• Коли мине приблизно половина часу розмороження, переверніть страву, наприклад м'ясо, ковбасу, хліб.
• Час корекції можна скоротити, наприклад якщо поділити м'ясо на маленькі шматки або якщо перемішувати шматки замороженого фаршу після розмороження. Якщо розморожуються шматки хліба або ковбаси, на час корекції відкладіть такі шматки.
• Залиште фрукти розморожуватись у мисці з кришкою. Після збігу приблизно половини часу розмороження, акуратно перемішайте фрукти один раз.
  • Тістечка або торти з шоколадною глазур'ю не слід розморожувати в мікрохвильовій печі.

Для використання програми розмороження виконайте описані нижче дії.

• Визначте вагу їжі.
Вийміть їжу з упакування. Якщо їжу не вдається вийняти з упакування, розморожуйте її протягом 30 секунд із максимальною потужністю мікрохвиль (дивіться пункт 2 розділу "Швидкий пуск").
- Покладіть їжу, яку потрібно розморозити, в тарілку (фрукти в миску). Також покладіть м'ясо на перевернуту ємність, щоб із нього витекла рідина. Таку ємність не слід використовувати для інших продуктів чи контактувати з іншими продуктами.
- Поверніть ручку ліворуч. Пролунає звуковий сигнал, і на дисплеї відобразиться вага (від "0,1" до "2,0"). Блиматиме індикація "DEFROST".
- Налаштуйте вагу, повертаючи ручку ліворуч або праворуч. Коли повертаєте ручку праворуч, слід Kuwaitте щоб не вибрати значення, нижче "0.1" (100 грам). Інакше можна перейти в меню MICROWAVE.
• Для запуску натисніть кнопку START/RESET.

Після того, як мине час приготування їжі, пристрій вимкнеться і пролунає 5 звукових сигналів.

Спеціальні функції

Автоматичний пуск (Функція TIMER)

Мікрохвилі, гриль, конвекцію або комбінований режим можна запустити із затримкою в часі. Максимальне налаштування часу відкладення 23 години 59 хвилин.

i ПРИМІТКА.

• Спершу встановіть годинник! Інакше цю функцію не вдається використати.
• У разі застосування функції автоматичного пуску функція розмороження недоступна.

Наприклад: Поточный час – 10:45 год. Вам потрібно запрограмувати режим мікрохвиль на максимальну потужність тривалістю 7½ хвилин о 14:20.

Щоб автоматично запустити мікрохвильову піч, виконайте подані далі дії.

Крок Кнопка	відображення
1	CLOCK/TIMER	10^5_45 (Поточний час)
2		14^5_45 (Встановіть години)
3	CLOCK/TIMER	14^5_45
4		14^5_20 (Встановіть хвилини)
5 MICRO		P100MICROWAV (Налаштування потужності)
6		7:30 (Час приготування їжі)
7	START/RESET	10^5_45 (Поточний час)

i ПРИМІТКА.

• Під час цього програмованого налаштування функції елементів керування заблоковано (окрім CLOCK/TIMER і START/RESET).
• Щоб знову відобразити час запуску, натисніть кнопку CLOCK/TIMER.
• Коли буде досягнуто встановленого часу, мікрохвильова піч розпочне роботу. На підтвердження цього пролунає два звукові сигнали.
• Ви активували TIMER кнопкою START/RESET (крок 7), після чого у кроках 1 - 4 пристрій працюватиме лише як годинник. У визначений час (наприклад о 14:20) пролунає 10 звукових сигналів без активування іншої функції.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Існує небезпека пожежі!

• Завжди наглядайте за пристроєм під час його роботи.
- Використовуючи функцію відкладеного запуску, встановіть час таким чином, щоб пристрій працював під належним наглядом.
- Не вмикайте мікрохвильову піч, якщо вона порожня.
- Якщо вийняти страву раніше з пристрою, слід завершити функцію, натиснувши кнопку START/RESET.

Після того, як мине час приготування їжі, пристрій вимкнеться і пролунає 5 звукових сигналів. Вийміть продукти з пристрою.

Блокування (замок від дітей)

• Щоб заблокувати пристрій, одночасно натисніть та утримуйте кнопки AUTO MENU і CLOCK/TIMER протягом 2 секунд. Блокування позначається символом замка на дисплеї. Функція панелі керування заблокована.
• Щоб розблокувати пристрій, знову одночасно натисніть та утримуйте кнопки AUTO MENU і CLOCK/TIMER протягом 2 секунд.

Функція відображення

• У режимі мікрохвиль, гриля, комбінованих режимах чи конвекції (без попереднього розігрівання), налаштування режиму або температури відображається натисненням і утриманням кнопок MICRO чи GRILL/CONVE впродовж 2-3 секунд.
• В режимі автоматичного програмування можна визначити, яку автоматичну програму буде активовано у разі натиснення кнопки AUTO MENU.
• Незалежно від робочого режиму, на дисплеї відображатиметься поточний час впродовж 2-3 секунд у разі натиснення кнопки CLOCK/TIMER. При цьому передбачається, що на пристрої встановлено час.
• У режимі відкладеного запуску натисніть кнопку CLOCK/TIMER, щоб відобразити час запуску.

Чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Вимкніть пристрій і від'єднайте кабель живлення.

ВНИМАНИЕ:

• Підтримуйте внутрішні частини печі чистими. Для усунення бризок на стінках печі використовуйте вологу ганчірку. Якщо пристрій дуже брудний, можна застосувати слабкий миючий засіб. Не використовуйте сильнодіючі миючі засоби.
• Для чищення оглядового віконечка зсередини і зовні використовуйте вологу ганчірку; регулярно усувайте бризки і плями, спричинені пролитими рідинами.

Зовнішня поверхня

• Чистьте зовнішні стінки корпусу лише вологою ганчіркою. Упевніться, що в отвори у корпусі, і таким чином всередину пристрою, не потрапила вода.
• Для чищення панелі керування використовуйте вологу ганчірку.

Приладдя

• Помийте скляну тарілку в чаші з гарячою водою. Висушіть її, перш ніж класти назад у мікрохвильову піч.
• Регулярно чистьте напрямне кільце і дно пристрою. Можно зняти напрямне кільце і вручну почистити його. Використовуйте слабкий миючий засіб чи засіб для чищення скла. Ретельно висушіть. Після цього обов'язково належним чином покладіть кільце на місце.

Запах

- Щоб усунути неприємний запах у мікрохвильовій печі, поставте по- судину, придатну для мікрохвильової печі, наповнену водою і лимон- ним соком, у пристрій і нагрівайте впродовж 5 хвилин. Тоді витріть піч м'якою ганчіркою.

Підсвітка печі

- З питань заміни лампочок у печі звертайтесь до центру обслуговування.

Усунення несправностей

Несправності часто спричинені незначними проблемами. Перш ніж звертатися до служби підтримки споживачів, перевірте табличку нижче.

Несправність Можнона причина Примітки/вирішення
Під час роботи мікрохвильової печі вини-кають перешкоди у роботі радіо і телеві-зора	Електромагнітні поля цього пристрою можуть створювати перешкоди для зо-браження і звуку певних частот.	Це нормально і не є несправністю. Розташуйте пристрої по-далі один від одного.
До пристрою не подається електроенергія; дисплей чорний.	Пошкоджена розетка. Підключіть пристрій до іншої розетки.
На дисплеї відображається індикація "0:00"	Стався збій живлення. Ще раз встановіть годинник.
Пристрій не вмикається. На дисплеї відо- бражається інша інформація, аніж поточ-ний час.	Дверцята не закриті належним чином.	Перевірте, чи у дверцятах не застрягли якісь предмети чи за-лишки їжі.
	Не натиснуто кнопку START/RESET підля вибору функції.	Щоб запустити або скасувати процес приготування, натисніт кнопку START/RESET.
Усі елементи керування заблоковано.	Увімкнено замок від дітей.	Щоб розблокувати пристрій, одночасно натисніть та утримуй-те кнопки AUTO MENU і CLOCK/TIMER протягом 2 секунд.
	Поточний час відображається на дис-плеї із символом ☎".	Увімкнено функцію відкладеного запуску. Натисніть кнопку CLOCK/TIMER, щоб відобразити час відкладеного запуску. Натисніть кнопку START/RESET, щоб завершити функцію.
Поворотні засоби скреготять чи створю-ють шуми.	В області поворотних засобів є бруд чи сторонні предмети.	Усуньте можливі предмети і залишки їжі, як описано в розділ "Чищення".
Роботу припинено без очевидної причини.	Пристрій пошкоджено. Зв'яжіться з на	нашою службою підтримки споживачів.

Технічні характеристики

Живлення: 230 В, 50 Гц

Споживання енергії

Мікрохвилі: 1450 Вт

Гриль: 1200 Вт

Конвекція: 1350 Вт

Номінальна вихідна потужність: 900 Вт/2450 МГц

Ємність камери для приготування їжі: 31 л

Клас захисту:....I

Характеристики може бути змінено без попередження!

Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ, наприклад норм електромагнітної сумісності і низької напруги, і сконструйовано відповідно до останніх характеристик із техніки безпеки.

Содержание

Символи в цій інструкції з експлуатації 93

Загальні вказівки щодо безпеки 93

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов'язково притримуйтесь цих вказівок.:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Попереджує про загрози для Вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травм.

ВНИМАНИЕ:

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Виділяє підказки та інформацію для Вас.

Загальні вказівки щодо безпеки

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читай-
те інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.
- Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання. 97 Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямо- го сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтесья приладом з вологими ру- ками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.
9. Вимкніть прилад та обов'язково витягніть вилку з штепсельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користується приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.
- Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково вимкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.
- Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.
- Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авторизованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкоджений кабель живленняслід замінити на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.
- Користуйтеся виключно оригінальними комплектувальними деталями.
- Зверніть увагу на наступні "Спеціальні вказівки щодо безпеки".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існус загроза задухи!

- Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

Пристрій розроблено і можна використовувати виключно для цієї мети.

Пристрій слід використовувати лише у спосіб, описаний у цій інструкції з експлуатації.

Не слід використовувати цей пристрій для комерційних цілей.

Будь-яке інше використання вважається як використання не за призначенням і може призвести до пошкодження майна чи навіть травмування користувача.

Виробник не несе відповідальності за пошко-дження, які сталися внаслідок використання іншим чином, аніж за призначенням.

• Не використовуйте дротяну щітку або абразивні засоби для чищення.
• Не використовуйте агресивні або абразивні засоби для чищення.

Гарантійний талон • Karta gwarancyjna