M1H-ZP12-254A-1 - Scie Vevor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Modèle : Vevor M1H-ZP12-254A-1, Type : Scie, Puissance : 1500 W, Vitesse à vide : 3000 tr/min, Diamètre de la lame : 254 mm, Capacité de coupe : 90° : 85 mm, 45° : 60 mm
Utilisation	Conçue pour les coupes précises de bois, panneaux, et matériaux similaires. Idéale pour les travaux de menuiserie et de bricolage.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état de la lame, nettoyer les résidus de coupe, et lubrifier les parties mobiles. Remplacer la lame si nécessaire.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants. Ne pas porter de vêtements amples. Toujours débrancher l'appareil lors du changement de lame.
Informations générales	Poids : 25 kg, Dimensions : 70 x 50 x 40 cm, Garantie : 2 ans, Accessoires inclus : lame de scie, guide de coupe.

FOIRE AUX QUESTIONS - M1H-ZP12-254A-1 Vevor

Comment régler la profondeur de coupe de la scie Vevor M1H-ZP12-254A-1 ?

Pour régler la profondeur de coupe, dévissez la molette de réglage située sur le côté de la scie, ajustez la base à la profondeur souhaitée et resserrez la molette.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la scie est correctement branchée. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si tout semble en ordre, vérifiez le fusible ou le disjoncteur de votre circuit électrique.

Comment changer la lame de la scie Vevor M1H-ZP12-254A-1 ?

Pour changer la lame, débranchez la scie, puis utilisez la clé fournie pour desserrer le boulon de la lame. Retirez la lame usée et placez la nouvelle lame en vous assurant qu'elle est bien orientée, puis resserrez le boulon.

Quelle est la largeur maximale de coupe de la scie ?

La scie Vevor M1H-ZP12-254A-1 a une largeur maximale de coupe de 254 mm.

Comment nettoyer et entretenir la scie ?

Après chaque utilisation, nettoyez la scie avec un chiffon sec pour enlever la poussière et les débris. Vérifiez régulièrement les pièces mobiles et lubrifiez-les si nécessaire. Remplacez la lame si elle est usée.

Quel type de lame est recommandé pour la scie Vevor M1H-ZP12-254A-1 ?

Il est recommandé d'utiliser des lames adaptées aux matériaux que vous coupez, comme des lames en carbure pour le bois, le plastique ou les métaux légers. Vérifiez toujours les spécifications de la lame avant de l'utiliser.

La scie Vevor M1H-ZP12-254A-1 est-elle adaptée aux débutants ?

Oui, la scie est conçue pour être conviviale et facile à utiliser, ce qui la rend adaptée aux débutants. Cependant, il est toujours important de lire le manuel d'utilisation et de suivre les consignes de sécurité.

Comment régler le guide de coupe pour des coupes droites ?

Pour régler le guide de coupe, dévissez les vis de fixation, positionnez le guide en fonction de votre largeur de coupe souhaitée, puis resserrez les vis pour le maintenir en place.

MODE D'EMPLOI M1H-ZP12-254A-1 Vevor

7HFKQLFDO 6XSSRUW DQG (:DUUDQW\ &HUWLILFDWH

ZZZYHYRUFRPVXSSRUW 7$%/( 6$: 86(5 0$18$/ 02'(/0+=3$ :H FRQWLQXH WR EH FRPPLWWHG WR SURYLGH \RX WRROV ZLWK FRPSHWLWLYH SULFH 6DYH +DOI +DOI 3ULFH RU DQ\ RWKHU VLPLODU H[SUHVVLRQV XVHG E\ XV RQO\ UHSUHVHQWV DQ HVWLPDWH RI VDYLQJV \RX PLJKW EHQHILW IURP EX\LQJ FHUWDLQ WRROV ZLWK XV FRPSDUHG WR WKH PDMRU WRS EUDQGV DQG GRHV QRW QHFHVVDULO\ PHDQ WR FRYHU DOO FDWHJRULHV RI WRROV RIIHUHG E\ XV <RX DUH NLQGO\ UHPLQGHG WR YHULI\ FDUHIXOO\ ZKHQ \RX DUH SODFLQJ DQ RUGHU ZLWK XV LI \RX DUH DFWXDOO\ VDYLQJ KDOI LQ FRPSDULVRQ ZLWK WKH WRS PDMRU EUDQGV 02'(/0+=3$ +DYH SURGXFW TXHVWLRQV" 1HHG WHFKQLFDO VXSSRUW" 3OHDVH IHHO IUHH WR FRQWDFW XV

7HFKQLFDO 6XSSRUW DQG (:DUUDQW\ &HUWLILFDWH

6WRUDJH 7UDQVSRUWLQJ DQG 0RXQWLQJ

VDZLQJ JULQGLQJ GULOOLQJ DQG RWKHU

&U\VWDOOLQH VLOLFD IURP EULFNV DQG FHPHQW DQG

RWKHU PDVRQU\ SURGXFWV DQG

$UVHQLF DQG FKURPLXP IURP

SRZHU VDQGLQJ VDZLQJ JULQGLQJ GULOOLQJ DQG

RWKHU FRQVWUXFWLRQ DFWLYLWLHV :HDU SURWHFWLYH

FORWKLQJ DQG ZDVK H[SRVHG DUHDV ZLWK VRDS DQG ZDWHU $OORZLQJ GXVW WR JHW LQWR \RXU PRXWK RU H\HV RU WR OLH RQ WKH VNLQ PD\ SUR PRWH DEVRU

HOHFWULF VKRFN ILUH DQGRU VHULRXV LQMXU\

DQ\ DGDSWHU SOXJV ZLWK HDUWKHG JURXQGHG

DQG PXVW EH UHSDLUHG

0DLQWDLQ SRZHUWRROV DQG DFFHVVRULHV &KHFNIRU

.HHS FXWWLQJ WRROV VKDUS DQG FOHDQ 3URSHUO\ PDLQWDLQHG FXWWLQJ WRROV ZLWK VKDUS FXWWLQJ HGJHV DUH OHVV OLNHO\ WR ELQG DQG DUH HDVLHU WR FRQWURO 8VH WKH SRZHU WRRO DFFHVVRULHV DQG WRRO ELWV

.HHS KDQGOHV DQG JUDVSLQJ VXUIDFHV GU\

FOHDQ DQG IUHH IURP RLO DQG JUHDVH 6OLSSHU\ KDQGOHV DQG JUDVSLQJ VXUIDFHV GR QRW DOORZ IRU VDIH KDQGOLQJ DQG FRQWURO RI WKH WRRO LQ XQH[ SHFWHG VLWXDWLRQV 6(59,&( +DYH \RXU SRZHU WRRO VHUYLFHG E\ D TXDOLILHG

ZRUNLQJ RUGHU DQG EH SURSHUO\ PRXQWHG $

$OZD\V XVH VDZ EODGH JXDUG ULYLQJ NQLIH DQG

DQG DOLJQPHQW FDQ PDNH WKH ULYLQJ NQLIH LQHIIHF WLYH LQ UHGXFLQJ WKH OLNHOLKRRG RI NLFNEDFN )RU WKH ULYLQJ NQLIH DQG WR ZRUN WKH\ PXVW EH

HQJDJHG LQ WKH ZRUNSLHFH

7KH ULYLQJ NQLIH DQG DUH LQHIIHFWLYH ZKHQ FXWWLQJ ZRUN SLHFHV WKDW DUH WRR VKRUW WR EH HQJDJHG ZLWK WKH ULYLQJ NQLIH DQG DQWLNLFN EDFN GHYLFH 8QGHU WKHVH FRQGLWLRQV D NLFNEDFN FDQQRW EH SUHYHQWHG E\ WKH ULYLQJ NQLIH DQG DQWL NLFNEDFN GHYLFH 6$9( 7+(6( ,16758&7,216

DQG UHVXOW LQ VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\

SLHFH ZKHQ ULSSLQJ DQG GR QRW XVH WKH ULS IHQFH DV D OHQJWK VWRS ZKHQ FURVV FXWWLQJ ZLWK WKH PLWHU JDXJH *XLGLQJ WKH ZRUNSLHFH ZLWK WKH ULS IHQFH DQG WKH PLWHU JDXJH DW WKH VDPH WLPH LQFUHDVHV WKH OLNHOLKRRG RI VDZ EODGH ELQGLQJ DQG NLFNEDFN :KHQ ULSSLQJ DOZD\V DSSO\ WKH ZRUNSLHFH IHHGLQJ IRUFH EHWZHHQ WKH IHQFH DQG WKH VDZ EODGH 8VH D SXVK VWLFN ZKHQ WKH GLVWDQFH EH WZHHQ WKH IHQFH DQG WKH VDZ EODGH LV OHVV WKDQ PP DQG XVH D SXVK EORFN ZKHQ WKLV GLV

PHQW ELQGLQJ DQG NLFNEDFN

1HYHU UHDFK DURXQG RU RYHU D URWDWLQJ VDZ EODGH 5HDFKLQJ IRU D ZRUNSLHFH PD\ OHDG WR DF FLGHQWDO FRQWDFW ZLWK WKH PRYLQJ VDZ EODGH 3URYLGH DX[LOLDU\ ZRUNSLHFH VXSSRUW WR WKH UHDU DQGRU VLGHV RI WKH VDZ WDEOH IRU ORQJ DQG RU ZLGH ZRUNSLHFHV WR NHHS WKHP OHYHO $ ORQJ DQGRU ZLGH ZRUNSLHFH KDV D WHQGHQF\ WR SLYRW RQ WKH WDEOH¶V HGJH FDXVLQJ ORVV RI FRQWURO VDZ

EODGH ELQGLQJ DQG NLFNEDFN

IHQFH DQG FUHDWH D NLFNEDFN

VDZ EODGH DQG FUHDWH NLFNEDFN

DQG SURSHUO\ VHW VDZ EODGHV PLQLPL

VWDOOLQJ DQG NLFNEDFN

)UHTXHQWO\ FOHDQ DQG UHPRYH VDZGXVW IURP

XQGHU WKH VDZ WDEOH DQGRU WKH GXVW FROOHFWLRQ

GHYLFH $FFXPXODWHG VDZGXVW LV FRPEXVWLEOH DQG

HUDWLRQ DQG RSWLPXP SHUIRUPDQFH

DQ HTXLSPHQWJURXQGLQJ FRQGXFWRU DQG D JURXQG

GDPDJHG LQ DQ\ ZD\ KDYH LW

YROWV DQG LV HTXLSSHG ZLWK

D FRQGXFWRU FRUG DQG

/DERUDWRULHV DQG WKH &D

QDGLDQ 6WDQGDUGV $VVRFL

7+5((SURQJ RXWOHW 'R QRW XVH DQ\ DGDSWHU SOXJV

WR 8QLWHG 6WDWHV DQG &DQDGLDQ 6WDQGDUGV

ULJKW DQJOH LQWHUVHF

LQFKHV DQG PRUH WKDQ LQFKHV

5$%%(7 $ QRWFK LQ WKH HGJH RI D ZRUNSLHFH

$OVR FDOOHG DQ HGJH GDGR

IDFHV HQGV DQG HGJHV

SRVLWLRQ DQG RYHUWKHWDEOH VXSSRUW

DQG %DUULHU *XDUG 'HYLFH%ODGH *XDUG

PXVW DOZD\V EH LQ SODFH DQG ZRUNLQJ

DQG WR HDVLO\ &RQYHQLHQW KDQGOLQJ

IRUPLQJ DQ\ DVVHPEO\ DGMXVWPHQW RU UHSDLU WR

5HDG XQGHUVWDQG DQG IROORZ DOO ZDUQLQJV DQG

6WRUDJH 7UDQVSRUWLQJ DQG 0RXQWLQJ

IURP WKH SRZHU VRXUFH EHIRUH PDNLQJ DQ\ DGMXVWPHQWV 7XUQ HOHYDWLRQ ZKHHO DQG UDLVH EODGH DV KLJK

DQ\ DGMXVWPHQWV 7KH IHQFH LV SURSHUO\ DOLJQHG WR WKH EODGH DW WKH IDFWRU\ DQG VKRXOG QRW UH TXLUH

IHQFH ZLOO VHOI DOLJQ ZKHQ WKH IHQFH LV ORFNHG :KHQ PRYLQJ WKH ULS IHQFH PDNH VXUH WR XQORFN DQG ORFN WKH IHQFH ZLWK WKH UDLO ORFN KDQGOH DQG XVH WKH IURQW UDLO NQRE

UDLO ORFN SDGGOH ,I DQWLNLFNEDFN SDZOV

DQG EDFN WHHWK RI WKH EODGH

I 7LJKWHQ WKH EDFN EROW 9HULI\ WKDW WKH IHQFH LV VWLOO LQ FRQWDFW ZLWK WKH IURQW

DQG EDFN WHHWK RI WKH EODGH

J /DWFK WKH IHQFH FODPSV RQWR WKH UDLOV DQG

ZLWK WKH IURQW DQG EDFN WHHWK RI WKH EODGH

IURP WKH SRZHU VRXUFH EHIRUH PDNLQJ DQ\

DGMXVWPHQWV DQG ZKHQ DWWDFKLQJ RU UHPRY

FDOO\ DQG PDNH DGMXVWPHQWV DV QHFHVVDU\

VSDFLQJ JDXJH EHWZHHQ WKH ULYLQJ NQLIH DQG

WKH EODGH DQG FKHFN ZLWK W

$'-867,1* 5,9,1* .1,)( 5DLVH WKH VDZ EODGH WR PD[LPXP KHLJKW DQG

VHW WKH EHYHO DQJOH WR

5HPRYH WKH EDUULHU JXDUG DVVHPEO\ DQG

F 5HPRYH WKH SDSHU DQG PRYH WKH IHQFH

G 6ORZO\ WXUQ WKH VHW VFUHZ IRU OHIW DQG ULJKW DGMXVWPHQW DQG VHW VFUHZ IRU IURQW

DQG UHDU DGMXVWPHQW ZKLOH ZDWFKLQJ WKH

WKURXJK FXW PLGGOH DQG GDGR ORZHVW

$ DQG KDUGZRRG % )LJ

WZHHQ WKH IHQFH DQG EODGH

WLRQ GXULQJ FXWWLQJ DQG JORYHV

2) 5,3 DQG ORFN LW LQ SODFH

:KHQ ³:,'7+ 2) 5,3´ LV DQG :,'(5 XVH \RXU

PDGH DQG DWWDFKHG WR WKH IHQFH

)HHG WKH ZRUNSLHFH E\

KDQG XQWLO WKH HQG LV

KDQGV DQG PLWHU JDXJH

7R DGMXVW WKH PLWHU DQJOH

/RRVHQ ORFN NQRE DQG VHW WKH PLWHU JDXJH ERG\ VR WKDW WKH SRLQWHU LV DW GHVLUHG DQJOH WKHQ WLJKWHQ

WKLFN KLJK DQG GHVLUHG OHQJWK

ZLWK \RXU ULJKW KDQG

:KHQ XVLQJ WKH 5,*+7 KDQG JURRYH KROG WKH ZRUNSLHFH ZLWK \RXU ULJKW KDQG DQG WKH ORFN NQRE

RII SLHFH FRXOG ELQG EHWZHHQ WKH IHQFH DQG WKH

0,7(5 &877,1* LV FXWWLQJ ZRRG DW DQ DQJOH

ORFN NQRE ZLWK \RXU ULJKW KDQG

ZRUNSLHFH ZLWK \RXU ULJKW KDQG DQG WKH ORFN NQRE

WLRQ RI PLWHU FXWWLQJ DQG EHYHO FURVVFXWWLQJ 7KH FXW LV PDGH DW DQ DQJOH RWKHU WKDQ WR ERWK WKH HGJH DQG WKH IODW VLGH RI WKH ZRRG $GMXVW WKH PLWHU JDXJH DQG WKH EODGH WR WKH GHVLUHG DQJOH DQG PDNH VXUH WKDW PLWHU JDXJH LV ORFNHG

DQG WKH ZRUNSLHFH KDV

DQG RSHUDWLRQ LQVWUXFWLRQV DV IRU ULSSLQJ RU ULS

3DUWV FOHDQHG DQG LQVSHFWHG

(OHYDWLRQ VXSSRUW URGV DQG JHDUV

6OLGLQJ UDLOV DQG VXSSRUWV

VWDUWLQJ DQ\ FOHDQLQJ ZRUN

³'2:1´ DQG IHHG VORZO\

Ils'agitd'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport auxgrandesmarquesetquinecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvous rappelonsdebienvouloirvérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous réalisentenréalitédeséconomiesdemoitiéparrapportauxgrandesmarques. «Économisezlamoitié»,«lamoitiéduprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésentequ'une nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs. Manueld'utilisationdelasciecirculaireàtable www.vevor.com/support Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique Machine Translated by GoogleMachine Translated by GoogleBESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?N'hésitezpasà nouscontacter:MODÈLE:M1HZP12254A1 Ils'agitdelanoticed'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdumanuelavant del'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.L'apparencedu produitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit. SCIEÀTABLE Assistancetechniqueetcertificatdegarantie électroniquewww.vevor.comlsupport Machine Translated by GoogleAVERTISSEMENT

lesactivitésdeconstructioncontiennent produitschimiques:travaillerdansunendroitbienventiléet travailleravecunéquipementdesécuritéapprouvé,telque autresactivitésdeconstruction.Portezdesvêtementsdeprotection Dépannage40 Déballageetvérificationducontenu14 Consignesdesécuritépourlessciesàtable4 Arsenicetchromede Éviteztoutcontactprolongéaveclapoussièrede .silicecristallineprovenantdebriquesetdeciment symboIs9 Entretiendevotresciecirculaireàtable38 pourfiltrerlesparticulesmicroscopiques. desdéfautsoud’autrestroublesdelareproduction. Voiciquelquesexemplesdecesproduitschimiques: Ajustements20 etdel'eau.Laisserlapoussièrepénétrerdansvotre delapoussièrecrééeparleponçageélectrique,le sciage,lemeulage,leperçageetd'autres ponçageélectrique,sciage,meulage,perçageet Boistraitéchimiquement.Votre risqueliéàcesexpositionsvarieenfonctiondelafréquence àlaquellevouseffectuezcetypedetravail.Pourréduire votreexpositionàcesproduits, Assemblage15 autresproduitsdemaçonnerie,et Règlesgénéralesdesécurité3 Apprendreàconnaîtrevotrescieàtable13 DONNÉESTECHNIQUES41 Fonctionnementdebased'unesciecirculaireàtable27.Leplombcontenudanslespeinturesàbasedeplomb, Règlesdesécuritésupplémentaires7 Lecontactaveclaboucheoulesyeuxoulefaitdes'allongersurlapeaupeuventfavoriserl'absorptiondeproduitschimiquesnocifs.

Glossairedestermes12 produitschimiquesconnuspourprovoquerlecancer,lesnaissances cesmasquesantipoussièrespécialementconçus Stockage,transportetmontage19 vêtementsetlaverleszonesexposéesavecdusavon Tabledesmatières

Machine Translated by Googleoutilélectriqueadaptéàvotreapplication.Lebon Éviteztoutcontactcorporelavecdesobjetsreliésàlaterreouàlamasse. N'utilisezpasd'outilélectriquelorsquevousêtesfatiguéou garderlazonedetravailpropreetbienéclairée. équilibreàtoutmoment.Celapermetunmeilleurcontrôle votredoigtsurl'interrupteurousurl'alimentationélectrique tuperdslecontrôle. lerisquedechocélectrique. bijoux.gardezvoscheveux,vosvêtementsetvosgants chocélectriquesivotrecorpsestreliéàlaterreouàlamasse. ignorerlesprincipesdesécuritédesoutils.Uneactionimprudente allumerl'outilélectrique.Unecléouuneclé Nemodifiezjamaislaprisedequelquefaçonquecesoit.N'utilisezpas LeGFCIréduitlerisquedechocélectrique. dangers. transporter,tireroudébrancherl'outilélectrique.Gardezlecordonà l'écartdelachaleur,del'huile,desbordstranchantsou Éviteztoutdémarrageinvolontaire.Assurezvousque N'utilisezpasd'outilsélectriquesdansdesatmosphèresexplosives,par exempleenprésencedeliquides,degazoudepoussièresinflammables. Lesoutilsélectriquescréent Piècesmobiles.Lescordonsendommagésouemmêlésaugmententle risquedechocélectrique. l'interrupteurestenpositiond'arrêtavantlaconnexion outilélectriqueJeferailetravailmieuxetplussûrement Nelaissezpaslafamiliaritéacquisegrâceàuneutilisationfréquente leszonessombresinvitentauxaccidents. del'outildepuissancedansdessituationsinattendues. surfaces,tellesquetuyaux,radiateurs,cuisinières Liseztouslesavertissementsdesécurité,instructions,illustrationsetspécificationsfournisaveccetoutilélectrique.Lenon respectdetouteslesinstructionsénuméréescidessouspeutentraîner avoirl'interrupteuralluméinviteauxaccidents. Utilisezunéquipementdeprotectionindividuelle.Porteztoujoursune protectionpourlesyeux.équipementdeprotectiontel Tenezvousàl'écartdespiècesmobiles.Lesvêtementsamples,les bijouxoulescheveuxlongspeuventêtrehappésparlespiècesmobiles. N'exposezpaslesoutilsélectriquesàlapluieouàdesconditions humides.L'eaupénétrantdansunoutilélectriqueaugmentera peutprovoquerdesblessuresgravesenunefractiondeseconde. Jesuisrestéattachéàunepartierotativedel'outilélectrique. toutadaptateuravecmiseàlaterre(miseàlaterre) CONSERVEZTOUSLESAVERTISSEMENTSETINSTRUCTIONSPOURRÉFÉRENCEFUTURE.

Lorsquevousutilisezunoutilélectriqueàl'extérieur,utilisez tauxpourlequelilaétéconçu. àlasourced'alimentationetàlabatterieouaublocpiles,enchoisissant desétincellesquipeuventenflammerlapoussièreoulesfumées. Gardezlesenfantsetlesspectateursàl'écartpendant sousl'influencededrogues,d'alcooloudemédicaments.Unmoment d'inattentionpendantl'utilisation desoutilsvouspermettentdedevenircomplaisantet Habillezvouscorrectement.Neportezpasdevêtementsamplesou etlesréfrigérateurs.Ilexisteunrisqueaccrude

Sivousutilisezunoutilélectriquedansunendroithumide, commeunmasqueantipoussière,deschaussuresdesécuritéantidérapantes,uncasquedesécuritéou Sidesdispositifssontprévuspourleraccordementde lerisquedechocélectrique. UTILISATIONETENTRETIENDESOUTILSÉLECTRIQUES peutentraînerdesblessurescorporelles. outilsélectriques.fichesnonmodifiéesetcorrespondantes Restezvigilant,regardezcequevousfaitesetutilisez Leterme«outilélectrique»danslesavertissementsfaitréférenceàvotreoutilélectriquefonctionnantsursecteur(avecfil)ouàvotreoutilélectrique fonctionnantsurbatterie(sansfil). Lesprisesdecourantréduirontlerisquedechocélectrique. bonsenslorsdel’utilisationd’unoutilélectrique.

SÉCURITÉDELAZONEDETRAVAIL

Nevouspenchezpastropenavant.Gardezunebonnepositionet unerallongeadaptéeàuneutilisationenextérieur.l'utilisationd'un cordonadaptéàuneutilisationenextérieurréduit outransporterl'outil.Letransportdel'outilélectriqueest utiliserunoutilélectrique.Lesdistractionspeuventcauser Lesoutilsélectriquespeuvententraînerdesblessurescorporellesgraves. chocélectrique,incendieet/oublessuresgraves. Retireztoutecléoucléderéglageavant Lesfichesdesoutilsélectriquesdoiventcorrespondreàlaprise. inévitable,utilisezunealimentationprotégéeparundisjoncteurdefuite àlaterre(GFCI).utilisationd'un Uneprotectionauditiveutiliséedansdesconditionsappropriéesréduira lesblessurescorporelles. installationsd'extractionetdecollectedespoussières,assurezvous qu'ellessontconnectéesetutiliséescorrectement.L'utilisationd'un systèmedecollectedespoussièrespeutréduireleseffetsliésàlapoussière. Nepasmalmenerlecordon.Nejamaisutiliserlecordonpour Neforcezpasl'outilélectrique.Utilisezlebon

AVERTISSEMENT Règlesgénéralesdesécurité CONSERVEZCESINSTRUCTIONS Machine Translated by GoogleCONSERVEZCESINSTRUCTIONS etl'alignementpeuventrendrelecouteaudiviseurinefficacepourréduirelaprobabilitéderebond.outilsélectriques.Detellesmesuresdesécuritépréventivesquipeutaffecterlefonctionnementdel'outilélectrique.Silespoignéesetlessurfacesdepréhensionnepermettentpasdoitêtrecorrectementréparéouremplacé.condition.SERVICELecouteaudiviseurestinefficacepourcouperdespiècestropcourtespourêtreengagées.Nel'allumezpasetnel'éteignezpas.Toutoutilélectriquequinepeutpasêtrecontrôléavecl'interrupteurestdangereuxl'outilélectriqueoucesinstructionspourutiliserl'outilélectrique.Lesoutilsélectriquessontdangereuxopérationsdecoupetraversanteoùlalamedescieetlor.Legarde,lecouteaudiviseuretl'aideàAssurezvousquelalamedescien'entrepasencontactavecleentenantcomptedesconditionsdetravailetdutravailàeffectuer.utilisationdel'outilélectriquepourAVERTISSEMENTSRELATIFSÀLAPROTECTIONgarde,couteaudiviseuroulapièceavantladesopérationsdifférentesdecellesprévuespourraientréduirelerisquededémarrageaccidenteldel'outilélectrique.endommagé,faitesréparerl'outilélectriqueavantPourquelecouteaudiviseurfonctionne,ilfautqu'ilssoientoutilsélectriquesretenus.manipulationetcontrôlesûrsdel'outildansdessituationsinattendues.sontmoinssusceptiblesdeselieretsontplusfacilesàcontrôler.Faitesentretenirvotreoutilélectriqueparuntechnicienqualifié lecouteaudiviseuretledispositifantirebond.Dansces conditions,unrebondnepeutpasêtre entrelesmainsd'utilisateursnonformés.coupecomplètementàtraversl'épaisseurdelapièce,laprotectionetlesautresdispositifsdesécuritéetdoitêtreréparé.réduirelerisquedeblessure.l'interrupteurestallumé.Toutcontactaccidenteldeces entraînerunesituationdangereuse. maintenirlesprotectionsenplace.Lesprotectionsdoiventêtreenétatdefonctionnementetcorrectementmontées.Gardezlesoutilsdecoupebienaiguisésetpropres.utilisation.Denombreuxaccidentssontcausésparunmauvaisentretien.engagédanslapièce.Utiliseztoujoursunprotègelamedescie,uncouteaudiviseuretRattacherimmédiatementlesystèmedeprotectionUtilisezl'outilélectrique,lesaccessoiresetlesemboutsd'outilsréparateurutilisantuniquementdespiècesderechangeidentiques.Celagarantiralasécuritédel'empêchéparlecouteaudiviseuretl'antirebondEntretenezlesoutilsélectriquesetlesaccessoires.Vérifiezaideàréduirelerisquedeblessure.Débranchezlafichedelasourced'alimentationRéglezlecouteaudiviseurcommedécritdanscemanueld'instructions.Espacement,positionnementincorrectset/ouretirezlabatterie,sielleestamovible,del'outilélectriqueavantd'effectuerdesréglages,dechangerdesaccessoiresouderangerdésalignementoublocagedespiècesmobiles,rupturedepiècesettouteautreconditionlesobjetsaveclalamedesciepeuventprovoquerunaccidentdangereuxGardezlespoignéesetlessurfacesdepréhensionsèches,propresetexemptesd'huileetdegraisse.protectiondesserrée,endommagéeouquinefonctionnepasoutilsdecoupeentretenusavecdesbordstranchantsN'utilisezpasl'outilélectriquesil'interrupteurneRangezlesoutilsélectriquesinutiliséshorsdeportéedesenfantsetnelaissezpaslespersonnesnonfamiliariséesavecpourchaqueopérationdecoupe.Pouraprèsavoirterminéuneopération(commelefeuillurage,lerainurageouleresciagedecoupes)quinécessiteleretraitduprotecteur,ducouteaudiviseuretc.conformémentàcesinstructions,enprenantl'outilélectriqueestmaintenu.appareil. Consignesdesécuritépourlessciescirculairesàtable Règlesgénéralesdesécurité

«Àmainlevée»signifieutiliservosmainspoursoutenir clôtureetcréeruncontrecoup. Utilisezuniquementlepoussoirfourniparlefabricantouconstruit conformémentà quel'épaisseurducouteaudiviseur. etentraînerdesblessurescorporellesgraves. Positionneztoujoursvotrecorpsdumêmecôté outiletéliminerleblocage.Blocagedelalamedescie lajaugeàonglet.Guidagedelapièceàusineravecla êtreévitéenprenantlesprécautionsappropriéescommeindiqué lapièceetvotremain,tiréesdans Lerebondestuneréactionsoudainedelapiècedue lediamètredelalamedesciedoitcorrespondreàceluiapproprié AVERTISSEMENTSCONCERNANTLESPROCÉDURESDECOUPE contrecoup. unpoussoirendommagépeutsebriseretprovoquervotre forced'alimentationentreleguideetlascie lame. doigtsdanslalamedescie.Éteignezlascieetattendezquela lamedescies'arrêteavantdelaretirer objetfixe. leborddelatable,provoquantunepertedecontrôle,avu matériel Leplussouvent,lorsdurebond,lapièceest Fixationdelameetrebond. ouguiderlapièce,aulieud'unguideparallèleou Cepoussoirpermetdemaintenirlamainàunedistance suffisantedelalamedescie. Nejamaispasserlamainautourouaudessusd'unescieenrotation Introduisezlapiècedanslalamedescieoudanslecouteau uniquementdanslesensinversedelarotation.Introduisezla piècedanslemêmesensquela CAUSESDUREBONDET Utilisezlalamedescieappropriéepourlefendage parlapiècepeutprovoquerunrebondouunblocage arrièreet/oucôtésdelatabledesciepourlescoupeslongueset lalamedescie. àunelamedesciepincée,coincéeouàunelignemalalignée mainpourglisserdanslalamedescie. Neplacezjamaisvosdoigtsou Utiliseruneclôtureauxiliaireencontactaveclatable Lecouteaudiviseuretlecorpsdelalamedesciedoiventêtre lame.Utilisezunpoussoirlorsqueladistanceentreleguideet lalamedescieestinférieureà Soulevédelatableparlapartiearrièredelascie Lesciageàmainlevéeentraîneunmauvaisalignement,un blocageetunrebond. Avancezlapièceàunrythmerégulier.Ne N'utilisezjamaislajaugeàongletpouralimenterlapiècelorsdu refendageetn'utilisezpaslarefente. Lalame.Lefaitdetendrelamainversunepièceàtravaillerpeutentraîneruncontactaccidentelaveclalamedescieenmouvement. N'utilisezjamaisunpoussoirendommagéoucoupé. lalamedescietourneaudessusdelatablepeutentraîner AVERTISSEMENTSCONNEXES delalamedesciecommeguide.Lerebondpeut guideparallèleetguideàongletenmêmetemps cidessous. oudespièceslargespourlesmainteniràniveau.UnIlong Neretirezpaslesmorceauxdematériaucoupéspendantque lasciefonctionne.Lematériaupeutrestercoincéentreleguide ouàl'intérieurdela delacoupedanslapièceparrapportàlascie N'effectuezaucuneopération«àmainlevée».Utiliseztoujours leguideparallèleouleguided'onglet. mainsàproximitéouenligneavecla lamedescie.Unmomentd'inattentionouun enhautlorsdeladécoupedepiècesdemoinsde2mm 150mm,etutilisezunblocpoussoirlorsquecettedistanceest inférieureà50mm.Lesdispositifs«d'aideautravail»garderont votremainàunedistancesûre plusmincequel'épaisseurducouteaudiviseuret épais.Unepiècemincepeutsecoincersousladéchirure lalamedescie. lalargeurdecoupedelalamedesciedoitêtrepluslarge glisserpourraitdirigervotremainverslalamedescie Lalameestpropulséeversl'opérateur.Lerebondestle résultatd'unemauvaiseutilisationdelascieet/oudeprocédures ouconditionsdefonctionnementincorrectesetpeut Nevoustenezjamaisdirectementenligneaveclalamedescie. plieroutordrelapièce.Encasdeblocage,éteignez immédiatementl'outil,débranchezle guidecommebutéedelongueurlorsdelacoupetransversaleavec Fournirunsupportdepièceauxiliaireàla couteau.Pourquelecouteaudiviseurfonctionnecorrectement,le moteur. propulserlapièceàgrandevitesseverstoutepersonnese tenantdevantetenligneaveclascie augmentelerisquedeblocagedelalamedescieet Lorsdudéchirement,appliqueztoujourslapièce et/oulapiècelargeatendanceàpivotersur protègelamedescieetlalamedescietirantvotre lameoulorsqu'unepartiedelapiècesecoinceentrelalame descieetleguideparallèleouautre jaugepourpositionneretguiderlapièce. Consignesdesécuritépourlessciescirculairesàtable Machine Translated by GoogleCONSERVEZCESINSTRUCTIONS peutcauserdesblessuresgraves. doitêtreplacésoustouteslespartiesdupanneau lapièce,centrezlalamedesciedansletraitdescie lalamedesciecréerauneconditiondeliaisonetunrebond. votrepièce.Leszonesexiguës,sombresetlessolsglissants irréguliersfavorisentlesaccidents. ouunprotègelamedescie,etlorsquelamachineest contre unescabeau.desblessuresgravespourraientsurvenirsile appareil.Lasciureaccumuléeestcombustibleet quiesttordu,noué,déforméoune uncontactaveclalamedesciepeutseproduireouunrebond Nelaissezjamaislasciecirculairefonctionnersanssurveillance. contrecoup. redémarré. Necoupezjamaisplusd'unepièce,empilées Retirezlesoutils,lesmorceauxdebois,etc. etlerebond. FONCTIONNEMENTDELASCIEÀTABLE avantdemettrelasciecirculairesoustension.Unedistractionou unblocagepotentielpeuventêtredangereux. N'utilisezjamaisdelamedescieendommagéeouincorrecte AVERTISSEMENTSCONCERNANTLAPROCÉDURE Gardezleslamesdesciepropres,aiguiséesetsuffisamment aiguisées.N'utilisezjamaisdelamesdesciedéforméesoudelamesdescie afinquelesdentsdelascienesoientpasengagéesdansla Alignezleguidepourqu'ilsoitparallèleàlascie Nettoyezetretirezfréquemmentlasciuredebois surplombantleplateaudelatable. Nejamaispasserlamainaudessusouàl'arrièredelalamedescie laissésanssurveillance.desmesuresdeprécautionseront feuillurage,rainurageouresciage. peuts'autoenflammer. avoirunerèglepourleguideravecunemitre Assurezvousquelalamedescieestinstalléepour Éteignezleetnelaissezpasl'outiljusqu'àcequ'il Soutenezlesgrandspanneauxpourminimiserlerisquede vousrisquezdeglisservosdoigtsdanslalamedescie. verticalementouhorizontalement.Lalamedesciepourrait moyensdemontagetelsquebrides,rondellesdelamedescie, boulonsouécrous.Cesmoyensdemontageontétéspécialement conçuspourvotrescieafindegarantirunfonctionnementsûret desperformancesoptimales. lamesavecdesdentsfissuréesoucassées.tranchant Éteignezlascieàtableetdébranchezle Utiliseztoujoursdeslamesdesciedetailleetdediamètrecorrects. lame.Unguidemalalignépinceralapiècecontrelalamedescie etcréeraunrebond.Utilisezuneplancheàplumespourguiderla piècecontrelatableetleguidelorsque matériau.Silalamedesciesecoince,ellepeutsouleverlapièce etprovoquerunrebondlorsquelascieest souslatabledelascieet/oulerécupérateurdepoussière Soyezparticulièrementprudentlorsquevouscoupezunepièce soyeztrèsprudentlorsquevousfaitesunecoupedans l'outilestrenverséousil'outildecoupeestaccidentellement Lepanneauàplumesaideàcontrôlerlapièce Lascieàtabledoitêtrefixée.Unescieàtable calibreoulelongdelaclôture.Unecordedéformée,nouéeou tournerdanslebonsens.Nepasutiliser s'arrêtecomplètement.Unescieenmarchesanssurveillance constitueundangerincontrôlable. pincementetrebonddelalamedescie.Grandpanneau ramasseruneouplusieurspiècesetprovoqueruncontrecoup. Nejamaisteniretappuyersurlapiècequiest onttendanceàs'affaissersousleurproprepoids.support(s) Lorsduredémarragedelascieaveclalamedescieen étantcoupécontrelalamedescierotative.pressantlapièceà coupercontrela Placezlasciecirculaireàtabledansunendroitbienéclairéetde niveauoùvouspouvezmaintenirunebonnepositionetunbon équilibre.Elledoitêtreinstalléedansunezoneoffrantsuffisamment d'espacepourmanipulerfacilementlataillede Nemontezjamaissurlasciecirculaireàtable;nel'utilisezpascomme etdeslamesdesciecorrectementrégléesminimisentlegrippage, leblocageetlerebond. cordond'alimentationlorsduretraitdel'insertdetable,du changementdelalamedescieoudesréglagesducouteau diviseur,dispositifantirebond forme(diamantouronde)destrousdel'arbre.Leslamesdescie quinecorrespondentpasaumatérieldemontagedelasciese décentreront,provoquantunepertede effectuerdescoupesnontraversantestellesque tirerousoutenirlapièce.Accidentel éviterlesaccidents. zonesaveuglesdespiècesassemblées.Lalamedesciequi dépassepeutcouperdesobjetsquipeuventcauser contacté. l'événementd'unpotdevin. quin'estpascorrectementfixépeutbougeroubasculer. lapiècetordueestinstableetprovoqueunmauvaisalignementdu traitdescieaveclalamedescie,cequientraîneunblocage meules,brossesmétalliquesoumeulesabrasivessurunescie circulaireàtable.Installationincorrectedelalamedescieou utilisationd'accessoiresnonrecommandés Consignesdesécuritépourlessciescirculairesàtable

Machine Translated by GoogleAVERTIRDE CONSERVEZCESINSTRUCTIONS Éteignezl'interrupteurdel'outiletdébranchezle UtilisezuniquementdespiècesderechangeVEVOR.Touteautrepiècepeutconstituerundanger.votremodeI.d'autresaccessoirespeuventêtredangereux.unepiècedevotrescieestmanquante,fonctionnemalouAssurezvousquelalameoutoutautreoutildecoupe,lesrondellesdesuivretouteslesinstructionsénuméréesNemontezjamaissurl'outilousonsupportetnel'utilisezpascommejusqu'àcequelapièceenquestionsoitréparéeousoyeztrèsprudentlorsquel'ensembledeprotectionestVérifiezàcemomentlàsileguideparallèleestparallèleàlalamedescie.Réajustezcommeindiqué.N'utilisezjamaislasciesil'insertapproprién'estpasinstallé.Assurezvousquel'insertdelatableestAssemblercomplètementetserrertouteslesfixationsfentesourainuresdelatableetsil'épandeurestenprèsdel'outil,detellesortequ'ilestnécessairedesetenirdeboutAvantchaqueutilisation,reliseztouslesavertissementssituéssurlasciecirculaireàtable.fixéauguideàonglet.voir«Faceauxiliaireduguideparallèle».dommages.JeportetoujoursSÉCURITÉDUSUPPORTDESCIEÀTABLEAvantdeprocéderàl'opération,assurezvousquel'ensemblelunettesdesécuritéconformesàlanormeANSIZ87.1Sivousbloquezoubloquezlalamedesciedanslapièceàtravailler,éteignezlascieetdébranchezl'outil,retirezlapièceàtravaillerdelalamedescieetN'utilisezpasdelameoud'autreoutildecoupeaétéendommagéoucassé(commelemoteurpuissanceavantdemonterlasciesurlesupport.Undémarrageinvolontairependantl'assemblagepeutprovoquerRENDEZVOTREATELIERSÉCURISÉPOURLESENFANTSavecdescadenasetdesinterrupteursprincipaux.etl'écroudel'arbresontcorrectementinstallés.RéférenceLefonctionnementdetoutepuissanceremplacé.enlevépourlerefendage,lerainurage,lefeuillurageouaffleurantoulégèrementendessousdelasurfacedelatableàl'avantrequispourcesupport.N'oubliezpaségalementdevérifierdetempsentempslesupportetdevousassurerqu'ilestPENSEZSÉCURITÉ:lasécuritéestunecombinaisondebonsensetdevigilancedel'opérateuràtoutmomentlorsquelascieàtableestutilisée.l'outilousonsupportpourlesatteindre.L'appareilestplacésurunesurfacesolide,planeetdeniveau.Desblessuresgravespeuventsurvenirsil'outilestinstable(indiquésurl'emballage)avantdecommencerlamisesoustensionInstructionsmarquépourunevitessedefonctionnementinférieureà5000vérifiezsilalamedescieestparallèleàlainterrupteurouautrecommandedefonctionnement,undispositifdesécuritéoulecordond'alimentation),cessezimmédiatementdefonctionnerblessure.uneéchelleouunéchafaudage.DesblessuresgravespourraientLesmatériauxenplastiqueetcomposites(commelespanneauxdurs)peuventêtrecoupéssurvotrescie.Cependant,commeilssontgénéralementassezdursetglissants,ilspeuventnepasarrêterunrebond.Parconséquent,soyezparticulièrementattentifàsuivrelesprocéduresdeconfigurationetdecoupeappropriéespourlerefendage.moulage.Remplacezlaprotectiondèsquecetteopérationestterminée.Utilisezunrevêtementauxiliairesurlajaugeàongletpouraugmenterlastabilitéetlecontrôle.Lesopérationsdecoupetransversalesonteffectuéesplusfacilementet avec etaffleurerlégèrementaudessusàl'arrièredel'insert.toujoursserré.UnsupportlâcheestinstableetpeutsedéplacerÉvitezlesopérationsetlespositionsdemaindifficiles,oùunglissementsoudainpourraitprovoquerdesblessuresauxdoigtsouàlamain.utilisezuniquementlesaccessoiresrecommandés.utilisezuniquementencoursd'utilisationetprovoquerdesblessuresgraves.déplacerdanslalamedescieouautreoutildecoupe.accessoiresrecommandésparlefabricantdeInspecteztoujourslascieàtableavantchaqueutilisation.Sietçabascule.opérationd'outillage.Liseztouteslesinstructions.ÉchecRPMRisquedeblessuresgraves.alignementcorrectaveclalamedescie.Encasdedéchirureinstructionspourleretraitetl'installationdelalame.cidessouspeutentraînerdesblessurescorporellesgraves.seproduiresil'outilestrenverséousil'outildecoupeestaccidentellementencontact.NestockezpaslesmatériauxsurouL'outilpeutentraînerlaprojectiond'objetsétrangersdanslesyeux,cequipeutentraînerdegraveslésionsoculaires.setenir,oupermettreàquiconquedesetenir,faceàunpotentielpotde vin. plusdesécuritésiuneplanchedeparementenboisauxiliaireest Règlesdesécuritésupplémentaires

courantélectriquepourréduirelerisquedechocélectrique. uncordonà3conducteursetélectricien.objets.Sivousêteschoqué,votreréactionpourraitprovoquerMauvaisemiseàlaterreremplacéimmédiatementpouréviterunchocélectriqueouunincendieassurezvousquevotreprise,tellequ'illustréesurcettepage,est lecourantélectriquealesmêmescaractéristiquesque cetoutilélectriquepeutprovoquervotreunitéestdestinéeàêtreutiliséesur120Cettescieestcâbléepourfonctionnersur120volts,60Hz.courantalternatif.Avantdeconnecterlemoteurendommagédequelquefaçonquecesoit,faitesletypedepriseprotégéeparundoubleélémentde15ampèresbrancherversoudepuislaprise.protégerl'opérateurcontreleschocsélectriques.unconducteurdemiseàlaterredel'équipementetunefichedemiseàlaterre.Lafichedoitêtrebranchéesuruneprisecorrespondantecorrectementinstalléeetmiseàlaterre.ATTENTIONnetouchezpaslesbrochesmétalliquesSilecordond'alimentationestusé,coupéouEncasdedysfonctionnementoudepanne,lamiseàlaterrefournitunchemindemoindrerésistancepour Laboratoiresetl'Association canadiennedenormalisation. Leconducteurdeterreaunegaineverte électrocutionouchocgrave,enparticulierlorsqu'ilestutiliséàproximitédeplomberiesmétalliquesoud'autresmétauxcequiestimprimésurlatableavulaplaquesignalétique.correctementmisàlaterre;faiteslevérifierparuntechnicienqualifiévoItsetestéquipédel'interrupteurestenposition«OFF»etassurezvousquelel'autrebout. Touteslesprisesnesontpascorrectementmisesàlaterre.Sicen'estpaslecas, danger. surlapriselorsdel'installationouduretraitduconformémentàtouslescodesetordonnanceslocaux. Branchezlecordond'alimentationdansuneprisede120Vcorrectementmiseàlaterre. etestfixéauboîtierdel'outilàuneextrémitéetàlabrochedeterredelafichederaccordementàcordonàunesourced'alimentation,assurezvousquelefusibleoudisjoncteurtemporisé.Cetoutilestéquipéd'uncordonélectriqueayantCettemachinedoitêtremiseàlaterrependantsonutilisationpour Pouréviterleschocsélectriques,ne tesmainspourfrapperl'outil.fichedemiseàlaterre,approuvéeparlesassureurs Spécificationsdumoteuretexigencesélectriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Machine Translated by GoogleRallongesélectriques Ampère161614121,02,54,01412Notation

unun140,750,751,52,5TailleducordonenAWGTaillesdesfilsenmm2181616181614120,751,02,54,014120,751,02,54,01816255010015015306012068 Outils10121216AVERTISSEMENTPriseàtroisbroches.N'utilisezaucunadaptateurcorrectementfondé.lecordon.uncordonavecdesconducteursdetailleadéquatedoitêtrelecalibresupérieur.J'utilisetoujoursU.L.etCSAfichesetprisestripolairesquiacceptentlesMANIERE.Demandezàunélectricienqualifiéderemplacerle Silaréparationou leremplacementducordonélectriqueoudelaficheestnécessaire, neconnectezpasleconducteurdemiseàlaterredel'équipement àunebornesoustension. Silaprisequevousprévoyezd'utiliserpourcettealimentationconducteuravecisolationayantunesurfaceextérieure lescordonspeuventprovoquerdeschocs,desbrûluresoudes électrocutions.Utilisezunerallongeappropriée Encasdedoute,utilisez Remplacezimmédiatementlescordonsendommagés. AVERTISSEMENT Mauvaiseconnexiondel'équipementdemiseàlaterresurchauffeousuralimentation.LetableauindiquelatensioncorrectePriseàDEUXbrochesavecunemiseàlaterreappropriée REMARQUE:Pluslenumérodecalibreestpetit,pluslepoidsestélevé. Consultezunélectricienqualifiéouuntechniciendeservicesilesinstructionsdemiseàlaterrenesontpasentièrementcomprisesousivousdoutezquel'outilsoitoutil,prise.Siunerallongeestnécessaire,uneconducteurdemiseàlaterredel'équipement. OUMODIFIERLABROCHEDEMISEÀLATERREDANSTOUT cordons.Utilisezuniquementdesrallongesà3filsdotéesd'untypedemiseàlaterreà3brochesRallongesélectriquesrépertoriées.tailleàutiliser,enfonctiondelalongueurducordonetdel'ampérageindiquésurlaplaquesignalétiquedel'outil.conducteurpeutentraînerunrisquedechocélectrique.médiatement.UtilisationdematérielendommagéquiestvertavecousansrayuresjaunesestleTooIestdutypeàdeuxbroches,NEPASRETIRERprises.utilisépouréviterunechutedetensionexcessive,unepertedeLongueurducordonenmètresLongueurducordonenpieds

Machine Translated by GooglePRUDENCE AVERTISSEMENT DANGER AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT peutentraînerdegraveslésionsoculaires.Avantdecommenceràutiliserl'outilélectrique, Lebutdessymbolesdesécuritéestd'attirervotreattentionsurlesdangerspossibles.Lessymbolesdesécurité fonctionnement,porteztoujoursdeslunettesdesécuritéoudeslunettesdesécuritéavecprotectionslatérales etlesexplicationsquilesaccompagnentméritentvotreattentionetvotrecompréhension.Lesavertissementssymboliquesn'éliminent pas,àeuxseuls,toutdanger.Lesinstructionsetlesavertissementsqu'ilsdonnentsont etunécranfacialcompletsinécessaire.NousrecommandonsunevisionlargeSécurité Rienneremplacedesmesuresappropriéesdepréventiondesaccidents. Masqueàutilisersurdeslunettesoudeslunettesdesécuritéstandardavecprotectionslatérales Assurezvousdelireetdecomprendretouteslesconsignesdesécuritécontenuesdanscemanueldupropriétaire. Boucliers.UtiliseztoujoursuneprotectionoculaireconformeàlanormeANSI Ceuxciinformentl'utilisateurd'informationset/oud'instructionsimportantesquipourraientconduireàdesproblèmesd'équipementou Z87.1. Manuel,ycompristouslessymbolesd'alertedesécuritételsque«DANGER», d'autresdommagesmatérielssiellesnesontpasrespectées.Chaquemessageestprécédédumot«AVIS»,commedansl'exemple cidessous:AVIS:Des dommagesmatérielset/oumatérielspeuventsurvenirsicesinstructionsnesontpasrespectées. «AVERTISSEMENT»et«ATTENTION»avantd'utilisercetoutil.Lenonrespectdetouteslesinstructions L'utilisationdetoutoutilélectriquepeutentraîner Lesmanquementsmentionnéscidessouspeuvententraînerunchocélectrique,unincendieet/oudesblessuresgraves. desobjetsétrangerssontprojetésdansvosyeux,cequi risquedeblessureoudedécès.DANGERindiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraencasdedécèsoudeblessuresgraves.AVERTISSEMENTindiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourrait Ils'agitdusymboled'alertedesécurité.Ilestutilisépourvousavertird'undangerpersonnelpotentiel. risquesdeblessures.Respecteztouslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymbolepouréviterfaitesattentionàcessymboles. Lesdéfinitionscidessousdécriventleniveaudegravitédechaquemotdesignalisation.Veuillezlirelemanuelet entraînerlamortoudesblessuresgraves.ATTENTION,utiliséaveclesymboled'alertedesécurité,indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneradesblessuresmineuresoumodérées. Préventiondesdommagesetmessagesd'information symbolesdesécurité symboles

Diamètre Capacitédelabatterie Typeoucaractéristiqueducourant Temps positiondereposetplusentoutesécurité. actuel Vitessederotation,àvide Recommandationpourl'opérateurdeporter Lirelesymboledumanuel

Courantalternatif Minutes

Courantcontinu secondes Recommandationpourl'opérateurdeporter Nom min Révolutionsouréciprocité IMPORTANT:certainsdessymbolessuivantspeuventêtreutiliséssurvotreoutil.Veuillezlesétudieret Désignation/Explication Hertz Temps …/min protectionauditive. Fréquence(cyclesparseconde) VitessemaximaleatteignableTours, coups,vitessedesurface,orbites,etc.parminute symbole Avertitl'utilisateurdelirelemanuel Actiondanslesensdelaflèche wattheures

VoIts masqueantipoussière. poids parminute CapacitédelabatterieSymbolederisquedeblessure watt

symboledeprotectiondesyeux pouvoir vitessenulle,couplenul... Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéoudeslunettesdeprotection

Pasdevitessedechargement avecdesprotectionslatéralesetuneprotectionfacialecomplètelorsque

Dans Typeoucaractéristiqueducourant Ampèresheures

symbole Cesymboledésignequecetoutilestreconnuparlesassureurs Laboratoires. vouspermetd'utiliserl'outildemanièreplusefficaceetplussûre. Désignation/Explication aussi.Veuillezlesétudieretapprendreleursignification.Uneinterprétationcorrectedecessymbolespermettra IMPORTANT:certainsdessymbolessuivantspourlesinformationsdecertificationpeuventêtreutiliséssurvotre auxnormesaméricainesetcanadiennes. CesymboledésignequecetoutilestrépertoriéparUnderwritersLaboratories, symboles(informationsdecertification) Machine Translated by Googleunepièceestcommunémentappelée delascielorsd'uneopérationdetyperefendage. maintientletraitdesciedelapièceouvertpendantque L'assemblageestdestinéàfournirunebarrièrephysiqueentre l'opérateuretlascierotative maintenirlapièceencontactavecladéchirure CROSSCUT:Opérationdecoupeoudefaçonnage. peutprovoquerunrebond,unblocage,uneforceexcessive, unebrûluredelapièceouunéclatement. Égalementappeléundadodebord. dispositifpourempêcherlapiècedesetordre BLOCDEPOUSSÉE:Undispositifutilisépourletypededéchirure ARBRE:L'arbresurlequelestmontéunoutildecoupe. DADO:Unecoupenontraversantequiproduitune KERF:L'espacedanslapièceoùle Protègelame:Composéde2éléments:Couteaudiviseuret barrièredeprotectionprincipale. dansuneminute. comme«RÉSINE». POUSSOIR:Dispositifutilisépouralimenterlapièceà travailleràtraverslasciependantlesopérationsde typerefendageétroitquiaideàmaintenirla lamedescie. TALON:Désalignementdelalamequiprovoque lesmainsdel'opérateurbienéloignéesdelalame.Utilisez lebâtonpoussoirpourleslargeursdecoupeinférieuresà6 PERPENDICULAIRE:intersectionà90°(angledroit)ou positiondelaverticaleetdel'horizontale faces,extrémitésetarêtes. lematériauestcoupé.Celaminimiselepotentielde lame. clôture.Celaaideégalementàprévenirlesrebonds. EXTRÉMITÉAVANT:L'extrémitédelapiècequi,lorsd'une opérationdetyperefente,estpoussée MOULAGE:Unecoupenontraversantequiproduit réalisésurtoutelalargeurdelapièce,coupant lapièceàusiner(parexemple,Dado,Feuillure). pendantlacoupeetpeutconstituerundangerpourlasécurité. opérationsquisonttropétroitespourpermettrel'utilisationd'un SCIAGETRANSVERSAL:Touteopérationdecoupeoùla lametraverselapièce. entailleoucreuxàcôtéscarrésdanslapièce. lamatièreaétéenlevéeparlalame. monté. DÉCHIRURE:Opérationdecoupesurlalongueur poucesetplusde2pouces. desplanstelsquelapositiondelalamedescie lecôtéarrièreoudesortiedelalamepour BISEAU:Angleobliqueparrapportàlasurfacedelatable. lapièceàtravaillersecoincecontrelalamedescie. ÀMAINLEVÉE:effectuerunecoupesansguide,guideà onglet,fixation,supportouautredispositifapproprié. dansl'outildecoupe,jel'introduisd'abord. engénéral,letaloncréeunecoupedemauvaisequalitéet TOURSPARMINUTE(RPM):Le PARALLÈLE:positionduguideparallèleégaleà GOMME:Résiducollantàbasedesèveprovenantdubois bâtondepoussée.utilisezunBIockdepousséepourleslargeursdedéchirure PIÈCEÀTRAVAILLER:L'élémentsurlequellacoupe FEATHERBOARD:unappareilquipeutvousaider KICKBACK:Unaccrochageincontrôléet delapièceàusinercoupantlapièceàlalargeur. BARRIÈREDEPROTECTION:Ensembleconstitué projectiondelapièceversl'avant COUTEAUDIVISEUROUÉPANDEUR:Undispositifqui delafourchedemontageetdesdeuxbarrièreslatérales.Ceci guiderlespiècespendantl'opérationdetyperefenteen FEUILLURE:Entailledanslebordd'unepièce. (vertical)àlasurfacedutabIe(horizontal). entrerencontactaveclasurfacecoupéedelapièce.Talon SCIAGENONTRAVERSANT:Touteopérationdecoupeoù lalamenes'étendpasàtravers uneformespécialedanslapièce;utiliséepourl'assemblage ouladécoration. lapièceàlalongueur. peutconstituerundangerpourlasécurité. nombredetourseffectuésparunobjetenrotation distanceenchaquepointdelafacelatéraledela produits.Unefoisdurci,onl'appelle Moinsde2pouces. l'opérationestencours.Lessurfacesde Glossairedestermes

Élèveouabaisselalame.Égalementutilisépour 13.ENROULEMENTDUCORDON distances. Removablepourdégagerdesmorceauxdebois 15.CLÉHEXAGONALEETRANGEMENT 16.POIGNÉE 3.POIGNÉEDEVERROUILLAGEDUBISEAUDELALAME horsdeportéelorsdutransportoudustockage fournitunsupportauxiliaire(danslebas etunemanipulationfacileetpratique. étendrelaclôtureaudelàdelatable etdispositifdeprotectiondebarrière.BIadeGuard oud'autresoutilsdecoupe. 1.INTERRUPTEURD'ALIMENTATION pourlacoupetransversaleouenongletenserrantle Vouspermetdedéchirerdepluspetitsmorceauxdestock avecunplusgrandniveaudesécurité. Déplacezlaclôtureàlapositionsouhaitée. Vouspermetdeverrouillerlaclôtureàlapositionsouhaitée position)etsupportsurlatable

Cléhexagonalepourleréglageducouteaudiviseur/ 17.RÉINITIALISATIONDEL'ALIMENTATION fournitunsupportpourdespiècespluslargeslorsque 9.Protègelame 10.TABLEAUD'INSERTION 12.TABLE soutenirlapièce. 7.CLÔTUREANTIPARASITAIRE séparateuretdiversestêteshexagonalessurlascie Secomposededeuxélémentsclés:lecouteaudiviseur doittoujoursêtreenplaceetfonctionner 11.JAUGEÀONGLET Verrouillelalameàl'angledebiseausouhaité. Amoviblepourretirerouinstallerunelame inclinezlalamede0à45degrés. Vouspermetdefixerfacilementlecordonpourqu'ilsoit coincéàl'intérieur. (positionsupérieure).Sefixesolidementauxrailsavecdesloquets deverrouillageauxdeuxextrémités. Spécialementconçupourêtreergonomique Utilisépourprotégerlaréinitialisationaprèsunepannedecourant. convientparfaitementàtouteslescoupesdesciagetraversantes. Latêtepeutêtreverrouilléedanslapositionsouhaitée 4.POUSSOIRETRANGEMENT 6.POIGNÉEDEVERROUILLAGEDURAIL L'interrupteurintègreuntroupouruneutilisationavec Boutondeverrouillage.VERROUILLEZLETOUJOURSDEMANIÈRESÉCURISÉE Apprendreàconnaîtrevotresciecirculaireàtable

Bâtonpoussoir àlascieàtablerésister. etsontinstalléscorrectement. Bouton aveclasurfacedelatablesurlesol,localisezle sépareztouteslespiècesdesmatériauxd'emballageetvérifiez chacuned'ellesavecl'illustrationet TABLEAUDESPIECESDETACHEES Vis serrecâblequiancrel'ensemblemoteur/lame CléàmoletteAIIen àlabase∙àl'aidedeciseauxoud'uncoupefil,coupezetretirez leserrecâble(Fig4). Manuel

Déballageetvérificationducontenu

DESCRIPTION Coudepourgoulotteàpoussière ARTICLE (utiliséuniquementàdesfinsd'expédition) matériaud'emballage(Fig.3). Sciecirculaireàtable lesarticlessontcomptabilisésavantd'êtrejetés Avezvousdéjàréassembléoufaitdesajustements QTÉ.

Machine Translated by GoogleFIG.5 ÉpinglesCouteaudiviseur FIXATIONDUPROTECTEURDELAME 2.Soulevezlalameaussihautquepossibleetréglezla (Fig.6). perpendiculaireàlatable(0osurl'échelledebiseau) (Fig.5). Pouréviterlesblessurescorporelles, 6.Alignezlestrousducouteaudiviseuraveclesbrocheset Verrouillezlelevierdedéverrouillageenlefaisanttournerdanslesensinversedesaiguillesd'unemontre.Poussez/tirezsurlecouteaudiviseurpourvérifier débrancheztoujourslaprise 3.Faitestournerlelevierdedéverrouillageducouteaudiviseurdanslesensdesaiguillesd'unemontre, qu'ilestverrouilléenplace(Fig.6). delasourced'alimentationavantdefixerou desortequ'ellepointeverslehaut(Fig.5). 7.Remplacezl'insertdelatable(Fig.7) retraitduprotègelame. 4.Tirezlecouteaudiviseurverslelevierdedéverrouillage

POSITIONNEMENTDUCOUTEAUDIVISEUR ledégagerdesbroches. 1.Retirezl'insertdetableàl'aidedutroupourlesdoigts. 5.Placezlecouteaudiviseurdanssapositionlaplushaute,de sortequ'ilsoitdirectementaudessusducentredelalame. Assemblée

FIG.6 AVERTISSEMENT Machine Translated by GoogleMONTAGEDEL'ENSEMBLEDEPROTECTION Montezleprotègelamedescie(A)avecleboulon(B) surledessusducouteaudiviseur(c),desortequele boulonsoitfermementfixédanslafenteducouteau diviseur(c).Vérifiezquel'ensembledeprotectionest solidementconnecté. Ledémontages'effectuedansl'ordreinverse. Attention!Leprotègelame(A)doitêtreabaissésur lapièceavantdecommencerl'opération desciage. Raccordezletuyaud'aspirationàl'adaptateurd'aspiration etàlapiècederaccordementduprotège lamedescie(A).Raccordezuncollecteur d'emboutsappropriéàl'adaptateurd'aspiration. Nevissezpastropfortleboulon(B);leprotègelame(A) doitpouvoirbougerlibrement. Assemblée

rondelleetécroud'arbrecommeindiqué.(Fig.14) Lamesdescieàtraitextrafinde0,092po(moinsde0,092po) aideàréduirelerebond.Leslamesderechange côtésd'unelamederechange.Cesontdesmétaux pourunelamederechange,sélectionnezenunedontlesdimensions sontprochesdelalamed'origine.Cesinformations quelasaignéedelalamederemplacementutiliséesurcette Débranchezlaprisedela 2.Tournezlaroued'élévationdanslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àcequelalamesoit REMARQUE:Nettoyezlalamedetoutexcèsd'huileavant l'épaisseurdelaplaquedelameestsupérieureà0,071", 3.Retirezl'insertdetable. Lalamepeutmaintenantêtreretiréeouinstalléeenla faisantglissersurouhorsdel'arbre. DÉMONTAGEETINSTALLATION n'utilisezpasde«amortisseurs»àlame IMPORTANT:Lalamedesciefourniesurce peutêtreplacéuniquementcontrel'extérieurd'unemince 1.Pourréduirelerisquedeblessure,utilisezlalameappropriée! de0,092"ouplusetuneépaisseurdeplaque(corps) CHANGEMENTDELAME n'utilisezpasdelamesdesciefabriquées avecuneplaquedecorpsépaisse.Silasciederemplacement 5.Retirezl'écroudel'arbreetlarondelleextérieure. n'estpas,consultezlecatalogueoulesiteWebdufabricant.VEVOR proposedeslamesdescieprofessionnellesdequalitésupérieure quirépondentauxexigencesde réduireladéformationquipeutseproduirelorsdel'utilisationdematériauxminces éviterd'éventuellesblessures. AVERTISSEMENTnepasutiliserdescieàtraitextrafin ”,“stabilisateurs”ou“colliersderigidification”surlesdeux Pourréduirelerisquedeblessure peutprovoquerleblocagedelapiècecontrelecouteaudiviseur/ séparateurpendantlacoupe.Ilestrecommandé TooIaundiamètrede10pouces.quandjeregarde DELALAME L'épaisseurdelaplaquedoitêtreinférieureà0,071po clé,desserrezl'écroudel'arbredanslesensinversedesaiguillesd'unemontre UTILISERLABONNELAME installation. Lecouteaudiviseur/séparateurneserviraitpascorrectement aussihautquepossible. 6.Assemblezlarondelleintérieure,lanouvellelame,larondelleextérieure lames.Letraitdesciedelalamedoitêtrepluslargeque Lamesdescie.L'utilisationdecesdispositifsdesdeuxcôtés empêcheralalamed'êtrecorrectementalignéeavecle couteaudiviseur/séparateur,cequipeutcoincerlapièceà travaillerpendantlacoupe.Uneplaque«stabilisatrice» cetoutil.Vousdevezsélectionnerunelameavecunelargeurdecoupe aveclacléhexagonaleàtêteannulaire. Pourréduirelerisquedeblessure lamederechange.Cesplaquesnesontpasnécessairesaveclalame fournie. .088"sansor(Fig.10). plaquespositionnéescontrelescôtésdelalamepour peutnepasêtreimprimésurl'emballagedelalame.Sic'estlecas sourced'alimentationavantd'effectuer toutassemblage,réglageouréparation Pourréduirelerisquedeblessure lasciedoitêtrede0,092"ouplus. 4.Insérezlacléhexagonaleàtêteouvertesurl'arbredel'arbre.tout entenantlepremier Assemblée

FIG.10 Machine Translated by GoogleRondelleextérieure Cléàlame 4.Assurezvousquelapalettedeverrouillagedurailestenposition 8.InsertInstaIItabIe. Manipulezsoigneusementleslamesàpointedecarbure.carbure lames. fairefonctionnerunelameàpointedecarbureplusrapidementquesa lestêtesdeboulonsurlesrailsavantetarrière.Assurezvous queleguidebasculantserasurle Lisez,comprenezetsuiveztouslesavertissementset 3.Abaissezlaclôturesurlesrailsetfixezla position.voirFig.15. cléhexagonale,utilisezlatêteannulaire 2.Alignezl'encochesurlesupportduguideparallèleavec Pouréviterlesblessurescauséesparunepièceprojetée,lalame adesdentstordues,ousilalameprésentedesfissures,estcassée ouadespointesencarburemanquantes/desserrées.Ne pastoujoursdumêmecôté. Positionverrouilléeavantd'utiliserlascie. Soyezprudentlorsquevousinstallez,utilisezoustockezleslames. 1.Assurezvousquelesleviersdeverrouillageduguideparallèlesontsurlesdeuxcôtés. Desverrousdesdeuxcôtésdelaclôture. instructionsfourniesavecvotreperceuseàpointeencarbure UTILISATIONDELAMESÀPOINTEDECARBURE danslesensdesaiguillesd'unemontre.(Fig.13) POINTENTVERSLEBAS écroucubique. vitesserecommandée.Lorsdelasélectiond'unelame,assurezvous qu'elleestévaluéeàplusde5000tr/min. côtélamedelaclôtureprincipalelorsdesonutilisation N'utilisezpasdelameàpointeencarburequiestpliéeou 7.toutentenantl'arbredel'arbreaveclatêteouverte lescôtésdelaclôturesontenpositionrelâchée. ens'assurantquelesDENTSDELALAME cléhexagonalepourserrerfermementl'écroudel'arbre pièceoucontactdelame,n'utilisezjamaislasciesansl'insertapproprié enplace.utilisezl'insertdetablelorsdusciage.utilisezl'insertdedado lorsquevousutilisezun DEVANTLATABLE. REMARQUE:L'impressionsurdifférenteslamesdescieest esttrèscassantetpeutêtrefacilementendommagé. FIXATIONDUGUIDEDERENFORCEMENTPOURL'UTILISATION Assemblée

3.Placezuneéquerrecombinée(nonincluse)surlatableavec uneextrémitédel'équerrecontrelalamecommeindiqué (Fig.24),etvérifiezsilalameestà90degrésparrapportà latable.Silalamen'estpasà90degrésparrapportàlatable, desserrezlapoignéedeverrouillaged'inclinaisondela lame,desserrezlavisderéglageà90degrés,desserrezla camedebutéedebiseauà90degrésetpoussezlamolette d'élévationjusqu'àcequelalamesoità90degréspar rapportàlatable. 1.Tournezlamoletted'élévationdanslesensdesaiguillesd'une montreetsoulevezlalameàsahauteurmaximale(Fig.23).

ARRÊTSPOSITIFS 2.Desserrezlapoignéedeverrouillagedel'inclinaisondelalameetpoussezlaroued'élévationverslagaucheaussiloinquepossible;serrezlapoignéedeverrouillagedel'inclinaisondelalame(Fig.23). Pourévitertouteblessurecorporelle AVERTISSEMENT, débrancheztoujourslafichedelasource d'alimentationlorsquevouseffectuezdesréglages.

5.Desserrezlavisderéglageetajustezlepointeurpourindiquer 0degrésurl'échelledebiseau. 7.Placezuneéquerrecombinée(nonincluse)surlatableavec uneextrémitédel'équerrecontrelalamecomme indiqué(Fig.25)etvérifiezsilalameestà45degréspar rapportàlatable.Silalamen'estpasà45degréspar rapportàlatable,desserrezlapoignéedeverrouillage d'inclinaisondelalame,desserrezlavisderéglage à45degrés,desserrezlacamedebutéedebiseauà 45degrésetpoussezlamoletted'élévationjusqu'àce quelalamesoità45degrésparrapportàlatable. 8.Serrezlapoignéedeverrouillagedel'inclinaisondelalame, faitestournerlacamedebutéedebiseauà45degrésjusqu'à cequ'elletoucheleboîtierdebutéedebiseau,puisserrezla visderéglageà45degrés. 6.Desserrezlapoignéedeverrouillagedel'inclinaisondelalameetpoussezlaroued'élévationversladroiteaussiloinquepossible;serrezlapoignéedeverrouillagedel'inclinaisondelalame. 4.Serrezlapoignéedeverrouillagedel'inclinaisondelalame, faitestournerlacamedebutéedebiseaujusqu'àcequ'elle toucheleboîtierdebutéedebiseau,puis serrezlavisderéglageà90degrés. Ajustements

Machine Translated by GoogleLesfigures26nesontpasidentiques,identifiezlecôtéavecl'écart.Utilisezleboulonetl'écrouàoreillesSituésouslatablepourajusterlalameposition:Desserrezl'écrouàoreillesetserrezlesoigneusementvisser/dévisserleboulonjusqu'àcequelalamesoitparallèleLESFENTESDELAJAUGEÀONGLET5.Silesmesuresavantetarrière,indiquéesdans(noninclus)contreleborddelaRÉGLAGEDELALAMEPARALLÈLEÀàlafented'onglet,puisserrezfermementl'ailenoix.Marque FIG.28 FIG27 FIG.26

Ajustements Boulonsd'alignement Pouréviterlesblessurescorporelles pointedelalamedescieàl'avantdelatable ATTENTIONdébrancheztoujourslaprise (Fig.26). delasourced'alimentationavantdefairequoiquecesoit 3.Placezlabased'uneéquerrecombinée

ajustements. Lalameaétéajustéeparallèlementàl'onglet 1.Tournezlaroued'élévationetsoulevezlalameaussihautquepossible fentedelajaugeàongletsetétendezlarèglecoulissante jaugesetrouveàl'usine.Afindegarantir commecelase passera.2.sélectionnezunpointsurlecorpsdelalamedescie ducarrédesortequ'iltouchejustelemarqué descoupesprécisesetaidentàprévenirlesrebonds,ce quiestplacéàgauchelorsdelavisualisationdelalame pointsurlecorpsdelalamedescieau Leréglagedoitêtrerevérifié.Sileréglage del'avantdelascieetmarquezavecuncrayon arrièredelatable. estnécessaire,suivezlesétapescidessous. (Fig.26). 4.Faitestournerlalameetvérifiezlamêmemarque Machine Translated by Google1.Soulevezlesdeuxbarrièresdeprotectionjusqu'àcequ'ellessoientverrouillées delasourced'alimentationavantdefaire MiterGauge(SIots")etêtreperpendiculaireà laclôtures'aligneraautomatiquementlorsquelaclôtureest etlesdentspostérieuresdelalame. 1/2à1tour.Déplacezlesboulonsversle d.Placezlaclôtureavecl'avantet lalamedoitêtreaussihautequepossible. côtédroitafind'alignerlaclôtureavec poignéedeverrouillagedurailetutilisezleboutondurailavant Pouréviterlesblessurescorporelles lerailavantouarrière.c. Déplacezlesrailsdemanièreàcequelaposition laclôtureesttoujoursencontactavecl'avant EMPLACEMENTS. Leguideparallèledoitêtreparallèleàla etlesdentspostérieuresdelalame. 4.Côtédroit,position1(prèsdelalame),voirFig.31.a. Desserrezles boulonsdelaposition1ducôtédroit lamedescieafind'éviterleREBONDlorsdudécoupage. votrescieàtable estéquipéed'unmulti desajustements. tableauavantdeprocéderàl'alignementduguideparallèle position(Fig29). ALIGNEMENTDUGUIDEDERENFORCEMENT Verrouillé.lorsquevousdéplacezleguideparallèle,assurezvous réglage.Cettesectionestdestinéeuniquement visarrièreverslalamejusqu'à 3.Alignezlalamesurlesemplacementsduguideàonglet pourréglerlapositiondelaclôture.REMARQUE:Le lalame. l'indicateurs'aligneavec0enhaut surlesrailsavantetarrièreafinque positionnerleguideparallèleàcrémaillèreetpignon.Unefoisquele f.Serrezleboulonarrière.Vérifiezquele Laclôtureestcorrectementalignéesurlalameà ment. 2.Tournezlaroued'élévationetsoulevezle g.Fixezlespincesdeclôturesurlesrailset droited'environ1/8pouce.b.Placezle guidesurlaposition1 àdesfinsdemaintenanceoulorsquele laclôturetouchelesdentsdelalameà selonlesinstructions:RÉGLAGEDELALAME lalamedoitêtreparallèleàlajaugeàonglet assurezvoustoujoursquele échelle.Verrouillezlesrailsenplaceàl'aidedela Pouréviterlesblessurescorporelles, AVERTISSEMENT leguideparallèleestverrouilléavantd'effectuerdescoupesparallèles. raiIIockpaddIe.Silapatteantirebondest débrancheztoujourslaprise sièges(voir«Réglagedelalargeurparallèleàla ilspeuventglisserlibrement,environ lesajustementscidessousontétéeffectués,ladéchirure laclôtureesttoujoursencontactavecl'avant l'usineetnedevraitpasexiger sontinstallés,vousdevrezaugmenterle assurezvousdedéverrouilleretdeverrouillerlaclôtureavecle assurezvousquelaclôtureesttoujoursencontact aveclesdentsavantetarrièredelalame lesboulons,maisnefixezpaslesloquetssur laclôturedevientdésalignéeenraisondel'impact. l'avantetl'arrièredelalame.e.Serrezle boulonavant.Vérifiezquele

jusqu'àcequ'ilsoitàcôtédelalamedescieenlesoulevant lesrailsavantetarrièrepourqu'ilspuissent esttoujoursencontactavecl'avantetl'arrière e.Serrezlecôtédroitenposition2.f.Effectuezles étapescàepourlerailarrière Dentdepierresurlalame.Verrouillerlesrails l'extrémitégauchedesrails. touchelesdentsdelalameàl'avantet 1.Soulevezlesdeuxbarrièresdeprotectionjusqu'àcequ'ellessoientverrouillées lapositionducôtédroit2boIt.d. Déplacezlapositionducôtédroit2boItjusqu'àceque etretour. clôture. nefixezpaslesloquetsàl'avantou pointeursurlerepère«»surl'échelleinférieure,puis resserrezlavis. esttoujoursencontactavecl'avantetl'arrière visverslalamejusqu'àlaclôture positioncôtédroit1boulonsurlerailavant ilssontdoncàenviron3,5poucesde POURRÉGLERLEPOINTEURDUGUIDEDERIPAGE: RAILSENPLACE. Côtégauche,voirFig31.a. Desserrezlesboulonsducôtégaucheàl'avantet ilfautsouleverlecôtédroitpouraligner 3.Soulevezleraildeverrouillageetdéplacezlaclôture assurezvousquelaclôtureesttoujoursencontactavecrailarrière.c.Déplacezlesrailsdemanièreàcequelaclôturetoucheau b.Desserrezles2boulonsdelapositionlatéraledroite lacléàlameglissesurlatêteduboulon. dentsdelalame.f. Serrezleboulonarrière.Vérifiezqueleguide

a.Déverrouillezlespincesdelaclôtureetretirezle vissezetverrouillezlespincesdeclôtureàl'avant avecledeuxièmetrouàpeuprèsalignéavec b.Placezlaclôturesurlesboulonsducôtégauchemais arrièredelalame.e. Serrezleboulonavant.Vérifiezqueleguide position. railsarrièreafinqu'ilspuissentglisserlibrement,environ 1/2à1tour.Déplacezlesboulons .Desserrezlavisderéglagedupointeur,ajustez cléàlame,placezlaclésurla laclôtureaveclalame.d.Faites glisserlaclôtureavecl'avantetl'arrière lesdentsavantetarrièredelalame. 2.Placezlaclôturesurlecôtédroitenposition1 5.Côtédroit(lepluséloignédelalame),voirFig. (déjàfixéenplaceparl'étape4cidessus) lapatteducôtédroitaudessusdelaclôture.Verrouillezle glisserlibrement,environ1/2à1tour.c.enutilisant lestrousd'alignementdelaclôturedansle boIt. enplaceàl'aidedelapalettedeblocagedurail.Sides pattesantirebondsontinstallées,vous dentsdelalame.g. Verrouillezlespincesdeclôturesurlesrailset Ajustements Visderéglagedupointeur Côtégauche échelle Pointdeclôturededéchirure Côtédroit Côtédroit1 Machine Translated by GoogleDémolitionClôtureFIG.32CouteauAVERTISSEMENT Alignezvousaveclalamedescie.Lecouteaudiviseurestplusfin réglagesetlorsdelafixationouduretraitduprotègelame. dents.Verrouillezleguideparallèleetassurezvousque 1.Vérifiezquelalameestcorrectementalignéeparallèlementàla rainuredelajaugeàongletconformémentauxinstructionsde lasection«Réglagedelalameparallèlementàl'onglet». Couteaudiviseur»).Retirezlaprotection 3.Placezleguideparallèlesurlecôtégauchedela Uncouteaudiviseurmalalignépeutentraîneruneinstabilitédela pièce,unepertedecontrôleetunREBOND.Silecouteaudiviseur estmalalignéetnepeutpasêtreréglé,n'essayezpasd'utiliserla machine. débrancheztoujourslaprise insérezlaplaque.(Fig.33) lalamedesortequeleguideparallèlesoitparallèleà lesdentsdelalamedescie.

Vérificationdel'alignementducouteaudiviseur 2.Soulevezlalamejusqu'àlapositionmaximale(haut).Soulevez lecouteaudiviseurjusqu'àsapositionmaximale(voirles instructionsdepositionnementdu lalame(voirlesinstructionsdans«AigningRip» épaisseursdepapierdechaquecôté(Fig.32). IMPORTANT:Lecouteaudiviseurdoittoujoursêtreen lalameettouchejustelespointesdelascie delasourced'alimentationavantdefairequoiquecesoit scie.Demandezàuntechniciendeservicequalifiéd'effectuer l'alignementducouteaudiviseur. Vérifiezpériodiquementlalameet effectuezlesréglagesnécessaires. assemblageducouteaudiviseur.Retirezle tableau.déplacezsoigneusementleguideparallèlecontre «Clôtureparallèle»etajustezlabutéeparallèlesinécessaire. Remarque:Letraitdesciecorrespondàlalargeurdelacoupeeffectuéepar Pouréviterlesblessurescorporelles ALIGNEMENTDUCOUTEAUDIVISEUR Vérifiezl'alignementducouteaudiviseur AVERTISSEMENT quelalargeurdelasaignéed'environtrois Calibrezlesemplacementsetajustezlalamesinécessaire. Vérifiezqueleguideparallèleestalignéavec l'avantetl'arrièredelalametouchenttoujoursleguideparallèle (Fig33). Ajustements

FIG.33 Tailler Couteaudiviseur Largeurdetrois épaisseursdepapierde chaquecôté Pièceàusiner Lame Machine Translated by GoogleDémolitioncouteauFIG.34 Troisépaisseursde papier ClôtureFIG.35

5.Desserrezl'écrouhexagonalavecunecléplatede10mm. Desserrezlégèrementlesvisdeserrage. «jauged'espacement».Faitesdeuxplisdansunpetit 5.Répétezl'étape4avecleguideparallèleàdroitede 4.Placezleguideparallèlesurlecôtédroitetpositionnezle1 etdéplacezleguidejusqu'àcequ'iltouche àl'usinevérifiezl'alignementavant 1.Soulevezlalamedescieàlahauteurmaximaleet lameincluse).Siunelameàtraitdecoupepluspetitestutilisée, ajustezl'entretoiseenpapier.Parexemple,siletraitdecoupede fourni.Desserrezlavisderéglageàl'aided'unecléplate lamealorsaucunréglagen'estnécessaire. dechaquecôté,quelalargeurdelalame,KERF

leguideparallèle(Fig34). 2.Retirezl'ensembledeprotectiondebarrièreet étapes4et5cidessus,lecouteaudiviseurn'estpas correctementalignéaveclalameetdoitêtreajusté.Sile couteaudiviseurabesoind'êtreajusté surl'utilisationd'unelameàtraitdesciestandard(traitdesciede0,128posurlelepapierestutilisécomme«jauged’espacement». jauge. fairetroisépaisseurs.Placerlepapier enplace. (Fig32)vousdevezfaireunpapiertemporaire RÉGLAGEDUCOUTEAUDIVISEUR REMARQUE:Lecouteaudiviseuraétécorrectementaligné 3.Retirezl'insertdetable. (1/41/2tours)àl'aidedelacléAIIende5mm lecouteaudiviseurestcorrectementalignéavecle lame.Étantdonnéquelecouteaudiviseurestplusmince d'environtroisépaisseursdepapiersur lalamederemplacementestprochede0,100",utilisez1 épaisseurdepapiercommeentretoise;silasaignéeestproche de0,110",utilisez2épaisseurs. réglerl'angledebiseauà0o. jauged'espacemententrelecouteaudiviseuret 6.Silajauged'espacementdupapiernes'insèrepasentrele guideparallèleetlecouteaudiviseur, REMARQUE:Lesinstructionsd'espacementcidessussontbasées 6.Faitesdeuxplisdansunpetitmorceaudepapier(6"x6") pourformertroiscouches(Fig.32).Cepli 4.Enutilisantleguideparallèlecommeguide,vérifiez l'alignementducouteaudiviseuravecleplandelascie passezàlasection«Réglageducouteaudiviseur».Si morceau(6"X6")depapierjournalordinairepour lalameetvérifiezavecl'espacementdupapier fairedesajustements. lespointesdelalamedescie,puisverrouillezlesrails tournevis(Fig.35). Ajustements

visderéglage2 visdeserrage Clôture Lame visdeserrage visderéglage1 Couteaudedémolition papier Machine Translated by Googlejeje Vis Insertiondetableau FIG.36 7.Insérezlepapierpliéentrelecouteaudiviseuret verslebas.L'insertdoitêtrelégèrementendessousdu clôture. tableàl'avantetlégèrementaudessusdelatableàl' lame. visserenpositionavecuntournevispendant RÉGLAGEDEL'INSERTDETABLE dos. (écroudeserrage). b.Serrezcomplètementlesvisdeserrageavecuneclé Allen.Serrezensuitecomplètementl'écrouhexagonal. Lesièged'insertiondelatablecontientquatre(4)réglages a.Tenezfermementlecouteaudiviseuretlepapier REMARQUE:vérifiezquelecouteaudiviseurrestealignéavec lalamelorsquelalameestinclinéeàn'importequelangle. AngIe.Remplacezl'ensembledeprotectiondebarrièreet vispourréglerlahauteurdel'insertdetable contreleguide(Fig.36).b.Serrez légèrementlesvisdeserrage.c.Retirezle papieretdéplacezleguide avantdefairedescoupes. (Fig.37).J'aimel'insertsurl'onglet.J'aimeça loindelalame.d. Tournezdoucementlavisderéglage1(pourlagaucheet e.Revérifiezl'équerrageducouteaudiviseurparrapportà latableenfaisantglisserleguidecontrelalame. Réajustezsinécessaire. règle(commelarèglemétalliqued'uneéquerrecombinée)surle dessusdelatableetinsérez réglageàdroite)etlavisderéglage2(pourl'avant 8.Aprèsavoirterminélesréglages: haut.Siunréglageestnécessaire,utilisezunFIATde4mm etréglagearrière)toutenregardantle Tournevisàtêtepourfairetournerchaquevisderéglageverslehautoucouteaudiviseurinclinezlejusqu'àcequ'ilsoitalignéaveclea.Serrezlégèrementl'écrouhexagonal(maintenezl'ensemble Ajustements

Démolition couteau Clôture papier serrer Vis FIG.37 Machine Translated by Googleunesécurité lascieneredémarrepas (quiappuiesurl'interrupteurrouged'arrêt

(Fig.39). leboutonderéinitialisationetredémarrezlascie. INTERRUPTEURDESECURITE attendsun Pouréviterquelemoteurnedépasseleslimitesd'Ioetneréduise lemodearrêt.Unefoisl'alimentationrétablie,le

quiaideàprévenirlesdémarragesaccidentels.Lorsque automatiqueaIIyenraisond'unsurmoteur BOUTONDERÉINITIALISATION(POWERRESET) Silemoteurdelascie ajoutd'unI5minutesavantderedémarrer. Sile Pouréteindrelascie:appuyezsurlapaletterouge Laissezlemoteurrefroidirpuisappuyez sur boutonderéinitialisationsurlespublicitésIo Pourallumerlascie:appuyezsurleboutonvert

IoadingouThéâtreIowvo. l'alimentationdelascieestcoupée,l'outilpasseraà CettescieestlivréeavecuneannonceIo Chargesurlemoteurouvérifierlatension. ilfaudraaussiquejelerallume. lemécanismearrêtelemoteur REMARQUE:Cettesciecirculaireàtableestdotéed'unefonctiondesécurité (endessous)(Fig.39). Fonctionnementdebased'unesciecirculaireàtable

lepointeurestàl'anglesouhaitéetserrez Garde,(Fig.41).Enplus,ladivision Lameilleurepréventiondesaccidentsestcelledel'opérateur sapositiondeservice. legardelame(A)doitsedéplacerlibrement. lebol(B)surledessusducouteaudiviseur(c),desorteque Ledémontages'effectuedansl'ordreinverse.Attention! Leprotègelame(A)doitêtre Desserrezlecompteurdel'horlogedelapoignéedelalame. Remarque:lamachinenedoitjamaisêtreutilisée modularité,permettantl'utilisationdemultiplescombinaisons desdeuxcomposantsprincipaux le«BiadeGuard»pouruneinstallationdétaillée couteau(c).Vérifiezquel'ensembledeprotectionestbien connecté Touteprotectionbidirectionnellequidoitêtreretirée démarragedel'opérationdesciage. collecteursurl'adaptateurd'aspiration. Legardebouedoitêtrefixéau Montezleprotègelamedescie(A)avec CONTRÔLEDUBISEAUXDELALAME momentsoùj'utiliselascieàtable. positions,enfonctiondel'application déconnectédela etlapiècedeconnexiondelascie 1)Couteaudedémolition/Fendeur,2)Barrièreprincipale Nevissezpasleboulon(B)tropfort;lascie instructions.Rappelezvoustoujoursquele sanscettegardedans lapoignéedeverrouillagedelalametournedanslesensdesaiguillesd'unemontre. réinstalléunefoisterminé.Voir«Fixation LeBIadeGuardaétéconçupour couteaudiviseur. theboItisfermementassissurlesiègedelarive Jesuisdescendusurlapièceavant sage(Fig.43),faitesglisserlaroued'élévationjusqu'à l'alimentationsecteurlorsdel'installationduprotègelame. exigence:coupetraversante(haute),coupenontraversante (milieu)etdado(laplusbasse). FIXATIONDEL'ENSEMBLEDEPROTECTION protègelame(A).connectezuneattelleappropriée UTILISATIONDUPROTECTEURDELAME pourterminerunecoupe,ilfautlefaireimmédiatement machines lecouteaupeutêtrerapidementajustéàtrois fairepreuvedebonsensetdevigilanceàtoutmoment

AVERTISSEMENT:Lamachinedoitêtre

Raccordezletuyaud'aspirationàl'aspirationadaptée Fonctionnementdebased'unesciecirculaireàtable Fonctionnementdebased'unesciecirculaireàtable FIG.41 FIG.42 Machine Translated by GoogleEntailler

Cesbordsdoiventêtreparallèles

3l8 FABRICATIOND'UNPLANCHEÀPLUMES«Opérationsdebasedelascie».l'extrémitédelaplanchedoitêtrecarrée.Unbâtonpoussoirou bloc. positionnezlapoignéeaucentreducontreplaqué Fabriquezleblocdepousséeenutilisantdesmorceauxdecontreplaquéde3/8" bâton.Pouruneutilisationcorrecte,voir«Déchirure»et«BiseauLepetitmorceaudebois,1/2"X3/8"X21/2",doitêtreCOLLÉaucontreplaqué…NEPASle).LebâtonouleblocpoussoirdoitêtreutiliséàlaplaceAprèsavoirfaitquelquescoupesd'entraînement,faitesl'opérationesttropétroitepourpermettrel'utilisationd'unpoussoir(Fig.44).plancheàplumestypique.ElledoitêtrefabriquéeàpartirdeBÂTONPOUSSOIRETBLOCPOUSSOIRnécessaired'utilisercertainsappareils,les«aidesautravail», Utilisezunbâtonpoussoirchaquefoisquelaclôturemesure2poucesou letravailloindelaclôture.Avantdecouperduboisavecvotrescie,étudieztoutesles oudesfissures.LesentaillesEdoiventêtreespacéesd'environ1/4" (Fig.46). UtilisezdesCLOUS.Celapermetd'éviterd'émousserlalamedescieaucasoùvouscouperiezparerreurdanslapoussée. delamaindel'utilisateurpourguiderlematériauuniquement entrelaclôtureetlalame.lorsde l'utilisationd'unbâtonpoussoiroud'unblocpoussoir,letraînant Lafigure46illustrelesdimensionsnécessairesàlaréalisationd'unle«poussoir»enpremier.(UnpoussoirestinclusavecAet3/4"deboisdurB(Fig.45).«Déchirerdessections».Fabriquezlepoussoirenutilisantunmorceaude1X2commeindiquéCommelebâtonpoussoir,lesupportpoussoiretlaclôtureauxiliaire,quevouspouvezfabriquervousmême.plusdelalame.UtilisezunblocdepousséelorsqueleAIDESAUTRAVAILces«assistants»avantdecommencertoutprojet.Notezquepoureffectuercertainescoupes,ilestetfixezleavecdelacolleetdesvisàbois.unbloccontreuneextrémitéinégalepourraitglisseroupousserunmorceaudeboisdroitetexemptdenœuds Fonctionnementdebased'unesciecirculaireàtable

Machine Translated by GoogleFIG.47a FIG.47b .FIG.48 SUPPORTMATÉRIELlCLÔTUREAUXILIAIRELepointeurduguideparallèleindiqueladistanceentrelalameetleguideparallèle.Lorsquelaclôtureestaudelàdudessusdelatable,assurezvousquelesupportdumatériauestfixédanslapositionlaplusbasseàlafoissurlessiègesavantetarrière.Lorsquelaclôtureestaudessusdelatable,assurezvousquelematériauestfixédanslapositionlaplusbasseàlafoissurlessiègesavantetarrière.Lesupportderailestenpositionrepliée(Fig.47a).Siunebarrièreauxiliaireestnécessaire,placezlesupportdematériauenpositionsupérieuresurlesdeuxsiègesavantetarrière(Fig.47b).Poursécuriserleréglagedelabarrière,abaissezlapoignéedeverrouillage.UTILISATIONDUPOINTEURDEGUIDEDERIPPAGEFonctionnementdebased'unesciecirculaireàtable

Machine Translated by GoogleAVERTISSEMENT

utiliser. tirerlapièceàtraverslacoupe,poursoutenirdespièces longuesoulourdes,pourretirer lorsdelamanipulationdeslamesdescie. secoincerdanslacoupeetprovoquerunREBOND. lalameacessédetourner,soulevezlagardeet planchedeboisde2poucesd'épaisseurjusqu'auguideparallèle. lalame. dommagesàlaclôtureenaluminium.Leparement 4.Assurezvousqueleprotègelameestinstallépour tionpendantlacoupeetdesgants épais. 8.Silalamecaleous'arrêtependantlacoupe, Deux(2)pinces. 5.Laissezlalamedépasserd'environ1/8"audessusdela surfacesupérieuredelapièce.Uneexpositionsupplémentaire delalameaugmenteraitla protègelamependantquelascietourne. Leparementestréaliséàlamêmehauteur(23/4") potentieldedanger. CELAPOURRAITMETTREVOSMAINSENDANGER petitsmorceauxdematièrecoupés,ouPOUR UTILISATIONDUGUIDEDERENFORCEMENTPAREMENTAUXILIAIREPOURCLÔTUREANTIPARASITAIRE 3.Retirezlajaugeàongletdelatablependanttouteopération. Porteztoujoursdesprotectionsauditives. retirerlapièce. aveclaCLÔTUREAUXILIAIRE/TRAVAIL devraitêtrefaitdeboisde3/4depouced'épaisseur(Fig.49). touteslescoupesdetypesciagetraversant.Remplacezle respectezlesconsignesdesécuritésuivantes 12.Silapièceestdéformée,placezlecôtéCONCAVEVERSLE BAS.Celal'empêcherade 10.Neramassezpasdepetitsmorceauxdematériauxcoupés surlatable.RETIREZLESenlespoussantHORSdela tableàl'aided'unlongbâton. ÉTEIGNEZL'INTERRUPTEURavantd'essayer 6.Nevoustenezpasdirectementdevantlalame ouprovoquerunREBOND.Éteignezlascie commelaclôtureetpeutfonctionneravecleprotègelame

DÉCHIRURE,DÉCHIRUREENBISEAU,DÉSCIAGEET

TOUTEAUTRERAISON. Lorsdel'utilisationd'accessoiresdedado,uneplanchede parementauxiliairedoitêtreutilisée.Celaaideraàéviter opérationsquiutilisentleguideparallèle. REMARQUE:Lepanneaudeparementauxiliairedoitégalement 7.Gardezvosmainséloignéesdelalameethorsde SUPPORT,POUSSOIROUBLOCPOUSSOIR. Piècesrequises: planchedeboisde3/4"d'épaisseur(massiveoucontreplaqué)coupéeà gardeIMMÉDIATEMENTaprèsl'achèvementde précautions,enplusdesconsignesdesécuritédespages3,4,5 et6. sebalançantpendantqu'ilestdéchiré. pourlibérerlalame. Sinon,ilspourraientvousêtrerenvoyés. 2.Verrouilleztoujoursleguideparallèleentoutesécuritélorsqu'ilestenmarche. 9.Nepaspasserlamainaudessusouderrièrelalamepour parl'arrièredelalame. 1.NefaitesjamaiscescoupesàMAINLEVÉE(sansutiliserle guideparallèleoulesdispositifsauxiliairessinécessaire),car lalamepourrait casdeKICKBACK.Placezvousdechaquecôté etdébranchezlasourced'alimentation.Aprèsle systèmeenplacelorsdudéplacementduguidepourentreren contactaveclalame.Utilisezdeuxpincespourserrerles3/4 Lesfeuilluressontréaliséesàl'aideduguideparallèle Pourvotrepropresécurité,toujours êtreutilisélorsdelacoupedematériauxdemoinsde3/16" duchemindelalame. 11.Neretirezpaslespetitsmorceauxdematériaucoupéqui pourraientrestercoincésàl'intérieur taille. opérationsderefendage,defeuillurageouderainurage. Fonctionnementdebased'unesciecirculaireàtable AVERTISSEMENT Machine Translated by Googleclôture.PositionnezlaclôtureàlaLARGEURsouhaitée Évitezdecouperenbiseauaveclaclôtureàgauche tabIe.ContinuezàalimenterenutilisantlePUSH MainDROITEpouralimenterlapièce,utilisezlamainGAUCHE legardeinterférera.UTILISEZlaCLÔTUREAUXILIAIREetPOUSSER LEBLOC. POUSSOIRpouralimenterlapièce(Fig.51). soutenirlapiècependantlacoupedoitêtre unbâtonpoussoir. LeRIPPINGestconnucommelacouped'unmorceaudeboisavec

LorsquelaLARGEURDELARIPestPLUSÉTROITEque2" B.Lecouteaudiviseurestcorrectementalignéaveclalamedescie. Alimentezlapièceàlamainjusqu'àcequelafinsoit quelahauteurdelapièce,alorsuneclôtureauxiliairesacrificielle d'unehauteuradéquatepourlaprotégercomplètement entrelaclôtureetlalamedesciepourl'utilisationd'un Lorsquela«LARGEURDERIP»estde2"à6"delarge,UTILISEZLE 6"oumoins,utilisezlaclôturesurlecôtédroitde Avantdecommenceràdéchirer,assurezvous: lapièceaveclamaingauche(Fig.50). la«LARGEURDERIP»estinférieureà6poucesdelarge.Si legrain,oudanslesensdelalongueur.Celasefaitàl'aidedelarip LACOUPEESTTERMINÉE(Fig.52). lepoussoirNEPEUTPASêtreutilisécarle DÉCHIRUREENBISEAULorsquela«LARGEURDERIP»estde6poucesetPLUSLARGE,utilisezvotre àenviron1"dubordavantdela côtédelaclôture. Leprotègelamedesciepeutgênerl'utilisationcorrectede fabriquéetfixéàlaclôture. la«LARGEURDERIP»estd’unedimensionpluspetite A.Leguideparallèleestparallèleàlalamedescie. lalameUNIQUEMENT.Celafourniraplusd'espace DÉCHIRURE Positionnezlapartielapluslargedelapiècesurle bâtondepoussée.Silaclôtureestmontéeàgauche,le DERIPetverrouillezleenplace. côté,danslamesuredupossibleEnbuvant,jedéchiredumatériel,je mainUNIQUEMENTpourguiderlapièce,nepasALIMENTER Laclôtureauxiliairedoitêtreutiliséeàtoutmoment BLOQUERenhautdelaclôtureauxiliaireJUSQU'ÀCEQUE FIG.51 FIG.50 FIG.52 Fonctionnementdebased'unesciecirculaireàtable

Machine Translated by GoogleFIG.53 FIG.54 N°12,11l2" Conseil 3l4"X3" vis delalame. Règles. Assurezvousquelesvisnedépassentjamaisdu lorsd'unecoupetransversaleaveclalamerégléeà90°ou JAUGEÀONGLETSAUXILIAIREDEFACE mainsetguideàonglet. EXEMPLE: A.Percezdestrousde5/32"dediamètredansuneplanchede3/4" Lajaugeàongletà90°peutêtreutiliséede0à153/4 desortequ'ils'étendejusqu'àladroiteduguideàonglet respectezlesconsignesdesécuritésuivantes quelepointeursoitàl'anglesouhaité,puisserrez B.Fixezavecdeuxvisàtêteronden°12 fixeravecdesattachesappropriées(Fig.54). mainpourglisserdanslalame. tableoùlalameestinclinéeloindevotre lajaugeàongletoud'autresdispositifsauxiliaires)carlalame pourraitsecoincerdanslacoupeet COUPE,COUPEÀONGLETCOMPOSÉetlorsduRUBANAGEàtraversl'extrémitéd'unepièceétroite soits'asseoirsurlatable.lorsdelacoupetransversaleet Revêtementauxiliaireavectrousprémouléspour etutilisezlajaugeàongletdanslarainureàdroite Assurezvousquelerevêtementn'interfèrepasavecla Boutondeverrouillage(Fig.53). précautions,enplusdesconsignesdesécuritédesRèglesde sécuritégénérales,desConsignesdesécuritépourlessciesà tableetdesConsignesdesécuritésupplémentaires poucesdecoupetransversale. visde11/2"delong,nonincluses(Fig.54). Retirezleguideparallèledelatablependanttouteopération utilisantleguideàonglet. REMARQUE:lorsd'unecoupetransversaleenbiseau,fixezleparement Pourréglerl'angled'onglet:desserrezle boutondeverrouillageetréglezlecorpsdelajaugeàongletdemanièreàceque épais,3"dehautetlalongueurdésirée. lalameestinclinée,utilisezlesiègesurlecôtédroitde pièceàusiner,leJAUGEÀONGLETestutilisé. provoquerunREBONDouprovoquervosdoigtsou fixationd'unmorceaudeboisdroitetlisseapproprié.Utilisezla jaugeàongletcommegabaritpour bonfonctionnementduprotègelamedescie. Pourvotrepropresécurité,toujours Utilisationdelajaugeàonglet Verrouilleztoujourssolidementlajaugeàongletlorsdesonutilisation.

TRONÇONNEUSE,COUPEÀONGLET,BISEAU

Nefaitesjamaiscescoupesàmainlevée(sansutiliser 45oparrapportàlatable,lajaugeàongletpeutêtreutiliséedans Lajaugeàongletestconçuepouraccepterune surfaceextérieureduparement. Fonctionnementdebasedelasciecirculaireàtable

AVERTISSEMENT Machine Translated by Googlemorceau. enutilisantlajaugeàonglet,«favorisez»toujoursuncôtéde Assurezvousqueleprotègelameestinstallépourtoutesles opérationsde«sciagetraversant»(lorsquelalamedescie lame. LorsquevousutilisezlarainureDROITE,tenezlapièceavecvotre maindroiteetleboutondeverrouillageavecvotremaingauche. Silalamecaleous'arrêtependantlacoupe,TOURNEZ d'unTHROWBACK(petitmorceaucoupéattrapépar Neramassezpasdepetitsmorceauxdematériauxcoupés. REBOND.Éteignezlascie.Unefoislalame côtéVERSLEBAS.Celaaideraàl'empêcherdebasculer pendantlacoupe. rainure,maintenezfermementlapiècecontrelajauge danslesenscontrairedesfibres,à90°,ouàangledroitaveclesdeux larainuredelatableestmaintenueauminimumpendant Gardezvosmainséloignéesdelalameethorsdela larainure. HORSdelatableavecunlongbâton.Sinon,ils pièceslourdes,pourenleverdesmorceauxdematériaucoupés, ouPOURTOUTEAUTRERAISON. Lajaugeàongletpeutêtreutiliséedansl'unoul'autredes Nevoustenezpasdirectementdevantlalameaucasoù POURRAITMETTREVOSMAINSENDANGERouprovoquerune CONSEIL:Passezunmorceaudepapierdeverresurlafacedela lajaugeàongletd'uncôtéàl'autrependantlacoupe,mais dessusdelapièce.Uneexpositionsupplémentaireàlalameserait lame. fabrication.Pouruneprécisionmaximalelors sontprochesoupeuventresterpiégésàl'intérieur chemindelalame. lebordetlecôtéplatdubois.Ceciestfaitaveclajaugeàonglet régléeà90°(Fig.55). Tenezlatêteavecvotremaingaucheetsaisissezleboutondeverrouillageavecvotremaindroite. pourraitvousêtrerenvoyéparl'arrièredu Silapièceestdéformée,placezleCONCAVE puisrevérifiezleavecuneéquerreouunrapporteurprécis. LaCOUPETRANSVERSALEestconnuesouslenomdecoupedebois CONSEIL:L'espaceentrelabarredejaugeàongletet Lorsdel'utilisationdelajaugeàongletdanslamainGAUCHE l'arrièredelalameetprojetéversl'opérateur).Placezvousde chaquecôtédelalame. delatable.RETIREZlesenlespoussant acessédetourner,soulevezlegardeetretirezle augmenterlepotentieldedanger. garderuncôtédelabarrecontreuncôtéde têtedejaugeàonglet.Celapermettrad'éviterquelapiècene «glisse»pendantqu'elleestcoupée. Nepassezpaslamainaudessusouderrièrelalamepourtirerla pièceàtraverslacoupe,pourlasoutenirlelongou protègelamependantquelascietourne.CECI Sinécessaire,latêtedelajaugeàongletpeutêtrelégèrement pivotéepourcompensertouteimprécision. TRONÇONNEUSE rainuresdanslatable.Assurezvousqu'elleestverrouillée. larainuredelatable.End'autrestermes,nebougezpas (coupeentièrementàtraversl'épaisseurdelapièceàusiner). RemplacezlaprotectionIMMÉDIATEMENTaprèsavoirterminé lescoupesderainurageoudefeuillurage. Laissezlalames'étendred'environ1/8"audessus L'ARRÊTavantdetenterdelibérerle Neretirezpasdepetitsmorceauxdematériaucoupéqui Lesgraduationssurlajaugeàongletsfournissentuneprécision pourletravailduboismoyen.Danscertainscasoùuneprécision extrêmeestrequise,lorsdecoupesd'angle,parexemple, effectuezunecouped'essaiet Fonctionnementdebased'unesciecirculaireàtable

deboisde3"delongjusqu'àlatableàlahauteurdésirée Réglezlajaugeàongletàl'anglesouhaitéet 3.Effectuezlacoupe,retirezlapièce,puis Réglezlalameàl’anglesouhaité. LaCOUPEÀONGLETconsisteàcouperduboissousunangle lebordetlecôtéplatdubois. Lajaugeàongletpeutêtreutiliséedansl'unoul'autredes 2.Placezlapiècelelongduguideàonglet têtedejaugeàongletavecvotremaingaucheetsaisissezla piècedétachéepourraitsecoincerentrelaclôtureetla angleautreque90°aveclecôtéplatdubois N'utilisezjamaisleguideparallèlecomme lamêmeprocédurequepourlacoupetransversale COUPEÀONGLET MAINS. lacoupeestfaiteàunangleautreque90°parrapportauxdeux bâtonpoussoir.N'ESSAYEZPASDELERAMASSER morceauxdelamêmelongueursansavoiràmarquer UtilisezlajaugeàongletdanslarainureàDROITE COUPEÀONGLETCOMPOSÉ Verrouillezleboutonavecvotremain droite.LorsquevousutilisezlarainureDROITE,tenezlapièce avecvotremaindroiteetleboutondeverrouillageavecvotre maingauche. (Fig.58). lameprovoquantunrebond.1. lorsquevouseffectuezdescoupesrépétitives,serrezunbloc jusqu'àcequ'iltouchelebloc,puismaintenezlefermement. (Fig.57). estverrouillé. arrêtdelongueur,carlacoupe rainure,maintenezfermementlapiècecontrela assurezvousqu'ilestbienserré. LaCOUPETRANSVERSALEENBISEAUestidentiqueàla coupetransversale,saufqueleboisestégalementcoupéenbiseau. autreque90°avecleborddubois.Suivre Réglezlajaugeàongletetlalamesurla CARCELAPOURRAITMETTREENDANGERVOTRE chaquepièce(Fig.56). lorsquevouseffectuezdescoupesrépétitivesàpartird'une longuepièce,assurezvousqu'elleestsoutenue. Lorsduserragedubloc,assurez vousquel'extrémitéde oulaGAUCHEdelalame. LaCOUPEÀONGLETCOMPOSÉestunecombinaisondecoupeàongletetdecoupetransversaleenbiseau. lorsdel'utilisationdelajaugeàongletdanslamainGAUCHE leblocestbienenavantdelalamedescie.Soyez LaCOUPERÉPÉTITIVEconsisteàcouperunequantitéde Longueurpouragircommeunebutéedelongueur. poussezlemorceaucoupéhorsdelatableavecunlong TRONÇONNEUSEENBISEAU Verrouillele. rainuresdanslatable. Fonctionnementdebased'unesciecirculaireàtable

FIG.57 Machine Translated by GoogleLesplanchesàplumesnesontpasutiliséespendantlespériodesnonlacoupeestterminéeetlapièceaREMPLACEZLAPROTECTIONBIADEDÈSQUEOpérationsde«sciage»(lorsqueleprotègelamepremièrecoupeaveclaplancheàplatsurlatable,ensuivantlemontageillustréàlaFig.60.Faitesunpourobtenirlalargeurdecoupesouhaitée.NEPASutiliser3.Pourlefeuilluresuruneextrémité,pourunepiècede101/2"etmoins,faiteslacoupedufeuillureaveclecommeindiqué,desortequelesbordsd'attaquedela(lamedescie,têteàrainurer,etc.)avecunpoussoir,commeFIXÉENTOUTESÉCURITÉ.leguideparallèle.RéglerleguideparallèleetlalameAjoutezuneplanchedeparementplatede8"dehautàlaclôture,laéquipéd'unparement,suivezlesmêmesprocéduresLaréalisationd'unefeuillurenécessitedescoupesquinevontpasjusqu'aubout.OPÉRATION.1.Retirezleprotègelame.etpoussoir,etc.Montezlesplanchesàplumessurlaclôtureetlatablesurlapièce;SOYEZPOSITIFQU'ILSLESONTseproduire.jauge.Suiveztouteslesprécautions,lesinstructionsdesécuritéetlesinstructionsd'utilisationconcernantledéchirementoul'arrachement.d'unmorceaudematériau,àtraversuneextrémitéoulelongd'une4.INSTALLERBIadeGuardIMMÉDIATEMENTAPRÈSmaintenirl'ouvrageencontactaveclaclôtureetlatoutelalongueurdelaclôture(Fig.59)Avantdecommencerl'opération(aveclascietournéeetdesinstructionspourlacoupetransversaleeneffectuantdescoupessuccessivessurtoutelalargeurdelapièceauxdimensionsrequises,puisréalisezleUtilisezdespanneauxàplumespourtousles«nontraversants»aétépoussécomplètementaudelàducutterlesplanchesarrêterontunrebondsiceladevaitarriverpardesopérationsdesciagelorsdel'utilisationdelacoupeàongletL'OPÉRATIONDESCIAGENONTRAVERSANTLegardebouedoitêtreretiré.FEUILLUREpièce)commeindiqué,ajoutezunparementàpeuprèsaussihautquelalargeurdelapiècepourplancheàplatsurlatable.Utilisationdelajaugeàongletlesplanchesàplumessoutiendrontlapiècejusqu'àLescoupesàfeuillurepeuventégalementêtreréaliséesenunseulpassagedelapiècesurlafraiseàl'aidedelatêteàrainurer.opérationsdetype,ycomprislestableauxàplumesbord(Fig.60).ACHÈVEMENTDELAFEUILLUREtablecommeindiqué,etpourarrêterlesrebonds.«OFF»etlecouteauplacésouslasurfacedelatable):A.Installezlesplanchesàplumesdemanièreàcequ'ellesexercentunepressionESTCOMPLET.SCIAGENONTRAVERSANTlecheminàtraverslematériau.Parconséquent,le2.Pourfeuillurerlelongd'unbord(lelongduchemin)Lafeuillureconsisteàdécouperunesectionducoindeuxièmecoupeaveclapiècesurlebord.leguideparallèlepourlefeuillureàl'extrémité.doiventêtreretirés).Lesplanchesàplumessontutiliséespourentraindedéchirer.B.Assurezvous,paressai,quelaplumedeuxièmecoupeLEBORDFeuillurePremièrecoupeLAPINLELONGFEUILLUREÀTRAVERSLAFIN

soutien pousser "pinces Travail

.Plume Plancheàplumes bâton Fonctionnementdebasedelasciecirculaireàtable

FIG.60 FIG.59 Machine Translated by Googleunelamespécialeconçuepourcoupercesmatériaux.Cettesciecirculairen'estpasrecomAVERTISSEMENTRecommandépourcouperdesmétaux,telsquel'aluminiumoulecuivre,mêmeavecCettescieàtablen'estpasrecommandéeAVERTISSEMENTrecommandépourcoupern'importequelmatériaudemaçonnerie,mêmeavecdesmeulesàtronçonnerabrasives. etcoupenontraversantecomplexe,.Cetableau manuelàmoinsquevousnesoyezparfaitementfamilieravecles procéduresetlesmontages.Cestypesde lescoupesincluent,sanstoutefoiss'ylimiter,lescoupesconiques Lascieestunoutiltrèspolyvalent,capablede N'essayezpasd'exécuter AVERTISSEMENT coupuresnoncouvertesdansce TECHNIQUESDECOUPESPÉCIALES

DÉCOUPEDEMÉTAUXETDEMAÇONNERIE

effectuantunelargegammedetâcheshautementspécialisées Consultezvotrebibliothèquelocalepourdeslivressurletravaildubois coupesquinepeuventpasêtretraitéesdanscemanuel. Techniquesd'outillagedepuissancestationnaireparR.J.De techniques,tellesque:LeLivrecompletde christoforoouscieàtableTechniquesparR.cIiffe. Entretiendevotresciecirculaireàtable Fonctionnementdebased'unesciecirculaireàtable

Machine Translated by Googleannée,selonl'utilisation,ilestjudicieuxderetournervotredans:•Balaisremplacés.•piècesnettoyéesetinspectées.

• Relubrifiéavecdulubrifiantfrais.• Systèmeélectriquetesté. Lecarterd'engrenageaétéentièrementlubrifiéàrendezvousaucentredeserviceleplusprochepourlesopérationssuivantes:l'usine.Cependant,aprèssixmoisàunLUBRIFICATION•Touteslesréparations.Lespiècessuivantesdoiventêtrehuiléesdetempsentempsavecdel'huileSAEn°20oun°30,ouwD40(Fig.67).2.Railsetsupportsdebordure.3.Tableauxdecamesdeverrouillage(avantetarrière). 1.Élévation,tigesdesupportetengrenages. FIG.67

boîtierdumoteurexemptdesaletéetdepoussièredanslamesuredupossibleAssurezvousqu’aucuneeaunepuisses’infiltrerdansl’appareil.électricien.Numérod'identificationdelamachineDanger!Lesbalaisdecharbonnedoiventpasêtrecommencertouttravaildenettoyage.agentsdenettoyageousolvants;ceuxcipourraientrequisimmédiatementàchaquefoisquevousavezterminéEncasd'étincellesexcessives,faitesappelàNumérod'articledelamachine Celaaugmenteégalementlerisquedechocélectrique. chiffonousoufflezleavecdel'aircompriméàIln'yaaucunepièceàl'intérieurdel'équipementquinécessiteunemaintenancesupplémentaire.4.Commandedepiècesderechange:Veuillezindiquerlesdonnéessuivanteslorsdelacommande.1.Entretien•Gardeztouslesdispositifsdesécurité,lesbouchesd'aérationetattaquerlespartiesplastiquesdel'équipement.remplacéparquelqu'und'autrequ'unqualifiéchiffonetunpeudesavondoux.NepasutiliserDébrancheztoujourslaprised'alimentationsecteuravantélectricien.NumérodepiècederechangedelapièceCommandedepiècesderechange:TypedemachineBassepression.•nousvousrecommandonsdenettoyerl'appareil2.BalaisdecharbonDanger! l'utilisant.•Nettoyezrégulièrementl'équipementavecunchiffonhumidebalaisdecharbonvérifiésuniquementparuntechnicienqualifiéaussipossible.essuyezl'équipementavecunchiffonpropreL'infiltrationd'eaudansunappareilélectrique3.Entretien

Machine Translated by Googlecutnottrueat90 difficileàdéplacerVibrationsexcessivesou45positionsforceappliquéeàlapiècependantlacoupe.ParaIIeItoMiterGaugesIots.coupecordonendommagé.Déséquilibre.Faibletensiond'alimentation.AssurezvousquelecôtéconcaveoucreuxfaitfaceBIadestipnotsharpscienonmontéeentoutesécuritésurpiedPROBLÈMELalamene«RipFence».vitessed'avancelenteàtraverslalame.Serrezlematérieldemontage,voir«Montage»correctement.HaveswitchremplacéparYanAuthorizedVEVORlasection«Scieàtable».centredeserviceoustationdeservice.sciuredeboissurprofondeurfiletage.PoignéedeverrouillageàinclinaisonJetezBIadeetutilisezuneautrelame.Panneaudéformé.Défautdeserragedelapoignéedeverrouillageenbiseau.Lascienedémarrepasouétabli.RipfencenotparaIIeItobIade. voirlasection«Apprendreàconnaîtrevotrescieàtable», «Boutondeverrouillagedel’inclinaison». semettreàniveauvoirlasection«Réglages»,«Couteaudiviseur»causeaffûterouremplacerlalame ledisjoncteursedéclencheàplusieurs repriseslorsdelacoupure. Interrupteurgrillé. voirlasection«Assemblage»,«Modificationdelaconception».scieàruban.coupe,brûle,volé «VERSLEBAS»etalimentelentement. Lamaindeverrouillagen'estpasdesserréelorsque LecordonaétéremplacéparYanAuthorizedVEVORÉcroud'arbrepasserré. Couteaudedémolitionhorsd'alignement. voirlasection«Entretiendevotrescieàtable»,«Lubrification».contactezVotreCompagnieElectrique.alignement.”Plastiquefonduouchargélecordond'alimentationn'estpasbranché.voirlasection«Réglages»,«RéglagedelaBIadetpssurchauffequandFusibleoudisjoncteurdéclenché.voirlasection«Apprendreàconnaîtrevotrescieàtable».Vitessed'avancetropélevée.CircuitBreakerTripsRallongetroplégèreoutroplongue.affûterouremplacerlalame.Remplacezlefusibleouréenclenchezledisjoncteurdéclenché.Remplacerparuncordonadéquat.voirlasection«Réglages»«Alignement»faireunajustement.centredeserviceoustationdeservice.Blessureavecdentureincorrecte.Visd'alignementnonrégléesRemplacezlalameparunenouvellelame.Réduisez roued'élévation AVERTISSEMENTmoteurlorsdudéchirementSOLUTION Mettezl’interrupteursur«OFF»etdébrancheztoujourslafichedelasourced’alimentationavantdeprocéderaudépannage. Dépannage

Machine Translated by GooglePourgarantirquelemoteurnesurchauffepas,ilnepeutfonctionner quependant25%ducycleàla puissancenominalespécifiéeetdoitensuiteêtreautoriséàtourner pendant75% Danger! Lesvaleurssonoreset vibratoiresontétémesuréesconformémentàlanorme EN61029. LpAniveaudepressionacoustiqueIkpAincertitude LwAniveaudepuissanceacoustiqueIkpAincertitudeLesvaleursindiquéessontdesvaleursd'émissionetpasnécessairementdesvaleursfiablessurlelieudetravail. Coupedelameule.................................254x30x2,8mmVitesse derotationmaximalen0........................................4400tr/min Nombrededents...............................................40Hauteurde coupemaximale....................................85mm/ 90o...........................................................................60mm/45o Inclinaisondelascie....................................infini045oDouille d'extraction................................................35mmPoidsenviron 19,3kgModesdefonctionnement625%:fonctionnementcontinuau ralenti(duréeducycle10minutes). ducycle. Puissance..............................................................1800w Moteuràcourantalternatif................................220240V~50Hz dangersetrisquesimpliqués. 91dB(A) 3dB 104dB(A)3

Lesfacteursayantuneinfluencepotentiellesurleniveaud'immission réelsurlelieudetravail comprennentladuréedel'impact,letypedepièceetd'autressources debruit,etc.,parexemple lenombredemachinesetd'autresopérationsvoisines.Les valeursdefiabilitédulieudetravail peuventvarierd'unpaysàl'autre.Grâceàcesinformations, l'utilisateurdevraitaumoinsêtre enmesuredemieuxévaluerle Bienqu’ilexisteunecorrélationentrelesniveauxd’émissionet d’immission,ilestimpossibledetirerdesconclusionscertaines quantàlanécessitédeprécautionssupplémentaires. DONNÉESTECHNIQUES