M1H-ZP5-254D-1 - Scie Vevor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Modèle : Vevor M1H-ZP5-254D-1, Type : Scie
Dimensions de la lame	254 mm
Puissance	Non spécifiée
Vitesse de rotation	Non spécifiée
Poids	Non spécifié
Utilisation	Idéale pour la coupe de bois et matériaux similaires
Maintenance	Nettoyage régulier de la lame et vérification des pièces
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation
Informations générales	Vérifier la compatibilité des lames avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - M1H-ZP5-254D-1 Vevor

Comment assemblé la scie Vevor M1H-ZP5-254D-1 ?

Consultez le manuel d'instructions fourni dans l'emballage. Assurez-vous de suivre chaque étape et d'utiliser les outils recommandés.

Quelle est la puissance de la scie Vevor M1H-ZP5-254D-1 ?

La scie Vevor M1H-ZP5-254D-1 a une puissance de 2400 W, ce qui la rend idéale pour la découpe de divers matériaux.

Comment changer la lame de la scie ?

Pour changer la lame, débranchez la scie, retirez le couvercle de protection et utilisez la clé fournie pour desserrer l'écrou de la lame. Remplacez la lame puis resserrez l'écrou.

Quels types de matériaux puis-je couper avec la scie Vevor M1H-ZP5-254D-1 ?

Cette scie est conçue pour couper du bois, du métal léger et des matériaux composites. Vérifiez toujours la compatibilité de la lame avec le matériau à couper.

La scie Vevor M1H-ZP5-254D-1 est-elle équipée d'un système de sécurité ?

Oui, cette scie est équipée d'un frein électrique et d'un système de protection contre les surcharges pour assurer une utilisation en toute sécurité.

Comment nettoyer et entretenir la scie ?

Après chaque utilisation, nettoyez la scie avec un chiffon sec. Vérifiez régulièrement les vis et les composants pour vous assurer qu'ils sont bien fixés.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez si la scie est bien branchée, si le câble d'alimentation est en bon état et si le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la garantie de la scie Vevor M1H-ZP5-254D-1 ?

La scie est généralement couverte par une garantie d'un an. Consultez les termes de la garantie dans le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la scie ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site officiel de Vevor ou auprès de revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI M1H-ZP5-254D-1 Vevor

7HFKQLFDO 6XSSRUW DQG (:DUUDQW\ &HUWLILFDWH

ZZZYHYRUFRPVXSSRUW 7$%/( 6$: 86(5 0$18$/ 02'(/0+=3' :H FRQWLQXH WR EH FRPPLWWHG WR SURYLGH \RX WRROV ZLWK FRPSHWLWLYH SULFH 6DYH +DOI +DOI 3ULFH RU DQ\ RWKHU VLPLODU H[SUHVVLRQV XVHG E\ XV RQO\ UHSUHVHQWV DQ HVWLPDWH RI VDYLQJV \RX PLJKW EHQHILW IURP EX\LQJ FHUWDLQ WRROV ZLWK XV FRPSDUHG WR WKH PDMRU WRS EUDQGV DQG GRHV QRW QHFHVVDULO\ PHDQ WR FRYHU DOO FDWHJRULHV RI WRROV RIIHUHG E\ XV <RX DUH NLQGO\ UHPLQGHG WR YHULI\ FDUHIXOO\ ZKHQ \RX DUH SODFLQJ DQ RUGHU ZLWK XV LI \RX DUH DFWXDOO\ VDYLQJ KDOI LQ FRPSDULVRQ ZLWK WKH WRS PDMRU EUDQGV 02'(/0+=3' +DYH SURGXFW TXHVWLRQV" 1HHG WHFKQLFDO VXSSRUW" 3OHDVH IHHO IUHH WR FRQWDFW XV

7HFKQLFDO 6XSSRUW DQG (:DUUDQW\ &HUWLILFDWH

HOHFWULF VKRFN ILUH DQGRU VHULRXV LQMXU\

DQ\ DGDSWHU SOXJV ZLWK HDUWKHG JURXQGHG

DQG PXVW EH UHSDLUHG

0DLQWDLQ SRZHUWRROV DQG DFFHVVRULHV &KHFNIRU

.HHS FXWWLQJ WRROV VKDUS DQG FOHDQ 3URSHUO\ PDLQWDLQHG FXWWLQJ WRROV ZLWK VKDUS FXWWLQJ HGJHV DUH OHVV OLNHO\ WR ELQG DQG DUH HDVLHU WR FRQWURO 8VH WKH SRZHU WRRO DFFHVVRULHV DQG WRRO ELWV

.HHS KDQGOHV DQG JUDVSLQJ VXUIDFHV GU\

FOHDQ DQG IUHH IURP RLO DQG JUHDVH 6OLSSHU\ KDQGOHV DQG JUDVSLQJ VXUIDFHV GR QRW DOORZ IRU VDIH KDQGOLQJ DQG FRQWURO RI WKH WRRO LQ XQH[ SHFWHG VLWXDWLRQV 6(59,&( +DYH \RXU SRZHU WRRO VHUYLFHG E\ D TXDOLILHG

ZRUNLQJ RUGHU DQG EH SURSHUO\ PRXQWHG $

$OZD\V XVH VDZ EODGH JXDUG ULYLQJ NQLIH DQG

DQG DOLJQPHQW FDQ PDNH WKH ULYLQJ NQLIH LQHIIHF WLYH LQ UHGXFLQJ WKH OLNHOLKRRG RI NLFNEDFN )RU WKH ULYLQJ NQLIH DQG WR ZRUN WKH\ PXVW

EH HQJDJHG LQ WKH ZRUNSLHFH

7KH ULYLQJ NQLIH DQG DUH LQHIIHFWLYH ZKHQ FXWWLQJ ZRUN SLHFHV WKDW DUH WRR VKRUW WR EH HQJDJHG ZLWK WKH ULYLQJ NQLIH DQG DQWLNLFN EDFN GHYLFH 8QGHU WKHVH FRQGLWLRQV D NLFNEDFN FDQQRW EH SUHYHQWHG E\ WKH ULYLQJ NQLIH DQG DQWL NLFNEDFN GHYLFH 6$9( 7+(6( ,16758&7,216

DQG UHVXOW LQ VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\

SLHFH ZKHQ ULSSLQJ DQG GR QRW XVH WKH ULS IHQFH DV D OHQJWK VWRS ZKHQ FURVV FXWWLQJ ZLWK WKH PLWHU JDXJH *XLGLQJ WKH ZRUNSLHFH ZLWK WKH ULS IHQFH DQG WKH PLWHU JDXJH DW WKH VDPH WLPH LQFUHDVHV WKH OLNHOLKRRG RI VDZ EODGH ELQGLQJ DQG NLFNEDFN :KHQ ULSSLQJ DOZD\V DSSO\ WKH ZRUNSLHFH IHHGLQJ IRUFH EHWZHHQ WKH IHQFH DQG WKH VDZ EODGH 8VH D SXVK VWLFN ZKHQ WKH GLVWDQFH EH WZHHQ WKH IHQFH DQG WKH VDZ EODGH LV OHVV WKDQ PP DQG XVH D SXVK EORFN ZKHQ WKLV GLV

PHQW ELQGLQJ DQG NLFNEDFN

1HYHU UHDFK DURXQG RU RYHU D URWDWLQJ VDZ EODGH 5HDFKLQJ IRU D ZRUNSLHFH PD\ OHDG WR DF FLGHQWDO FRQWDFW ZLWK WKH PRYLQJ VDZ EODGH 3URYLGH DX[LOLDU\ ZRUNSLHFH VXSSRUW WR WKH UHDU DQGRU VLGHV RI WKH VDZ WDEOH IRU ORQJ DQG RU ZLGH ZRUNSLHFHV WR NHHS WKHP OHYHO $ ORQJ DQGRU ZLGH ZRUNSLHFH KDV D WHQGHQF\ WR SLYRW RQ WKH WDEOH¶V HGJH FDXVLQJ ORVV RI FRQWURO VDZ

EODGH ELQGLQJ DQG NLFNEDFN

IHQFH DQG FUHDWH D NLFNEDFN

VDZ EODGH DQG FUHDWH NLFNEDFN

DQG SURSHUO\ VHW VDZ EODGHV PLQLPL

VWDOOLQJ DQG NLFNEDFN

)UHTXHQWO\ FOHDQ DQG UHPRYH VDZGXVW IURP

XQGHU WKH VDZ WDEOH DQGRU WKH GXVW FROOHFWLRQ

GHYLFH $FFXPXODWHG VDZGXVW LV FRPEXVWLEOH DQG

HUDWLRQ DQG RSWLPXP SHUIRUPDQFH

WR 8QLWHG 6WDWHV DQG &DQDGLDQ 6WDQGDUGV

ULJKW DQJOH LQWHUVHF

WKDQ LQFKHV DQG PRUH WKDQ LQFKHV

5$%%(7 $ QRWFK LQ WKH HGJH RI D ZRUNSLHFH

$OVR FDOOHG DQ HGJH GDGR

IDFHV HQGV DQG HGJHV

DQG %DUULHU *XDUG 'HYLFH

%ODGH KHLJKW %HYHO DQJOH DGMXVW

&URVV KHDG VFUHZGULYHU PP DQG PP

ZUHQFK RU VRFNHW ZUHQFK PP VRFNHW ZUHQFK

PP KH[ ZUHQFK DQG UXEEHU KDPPHU

67(3 ,QYHUW WKH KRVW RQ D VWXUG\ DQG FOHDQ ZRUNEHQFKEUDFNHW

8VH DFFHVVRULHV % , DQG / WR

DFFHVVRU\ EROWV & DQG QXWV 0 )LJXUH %

6HOHFW WZR HQG FDSV ODE

HOHG 1 DQG SXVK WKHP

8VH DFFHVVRULHV $ - DQG . WR

DVVHPEOH RQH VLGH RI DQG SDUW DQG

DQG VDZ EODGH OLIWLQJVLGH FXWWLQJ DGMXVWPHQW

KDQGZKHHO DUH RQ WKH VDPH VLGH RI WKH PDLQ ERG\ )LJXUH (

$GMXVW DFFHVVRULHV $ - DQG . WR

HQVXUH IDVW VSDFLQJ - LV SODFHG FRUUHFWO\

DQG KDV DSSURSULDWH FOHDUDQFH WR HQVXUH

7DNH RXW SDUWV DQG DQ

DFFHVVRULHV ' DQG 0 WR DVVHPEOH RQWR

DQG . )LJXUH + DQG RWKHU PDFKLQH OHJV

LQ PRYLQJ DQG GHSOR\LQJUHWUDFWLQJ WKH

VXSSRUW IHHW ZKHQ WKH PDFKLQH KDV D ODUJH VHOI ZHLJKW

$FFHVVRU\ VWRUDJH DQG IR

ZRUNSLHFHV IURP WKH WDEOH 5HPRYH DQG

VHFXUHO\ VWRUH DOO ORRVH DFFHVVRULHV VXFK DV WKH PLWHU JDXJH ULS IHQFH EODGH JXDUG DQG SXVK VWLFN/RZHU VDZ EODGH EHORZ WKH WDEOHWRS

)ROGLQJ VWDQG IRU VWRUDJH DQG

WUDQVSRUWDWLRQ SXUSRVHV)LJXUH . 3XVK WKH VWDQG UHOHDVH ODWFK $ DQG DW WKH

VDPH WLPH JUDVS WKH VWDQG KDQGOHV %

DQG OLIW WKHP XS DQG DZD\ IURP WKH VDZ ERG\ 3XVK WKH MRE VLWH VDZ XQWLO WKH UHOH DVH

ODWFK FOLFNV DQG ORFNV WKH VWDQG

8QIROGLQJ VWDQG IRU XVH DW WKH MREVLWH 3XVK WKH VWDQG UHOHDVH ODWFK $ DQG DW WKH

VDPH WLPH JUDVS WKH VWDQG KDQGOHV %

DQG SXOO WKHP GRZQ WRZDUGV \RX

3XVK GRZQ XQWLO WKH UHOHDVH ODWFK FOLFNV DQG

&KHFN WKH VDZ EODGH URWDWHV IUHHO\ DQG WHHWK DUH ZLWKLQ

IRUPLQJ DQ\ DVVHPEO\ DGMXVWPHQW RU UHSDLU WR

5HDG XQGHUVWDQG DQG IROORZ DO

IURP WKH SRZHU VRXUFH ZKHQ PDNLQJ DGMXVW PHQWV 1RWH $ FXW KDV D EHYHO DQJOH DQG D FXW

3XVK LQ DQG WKHQ WXUQ WKH H[WHULRU KDQG ZKHHO

$ WR DGMXVW WKH EODGH EHYHO DQJOH

HYHO DQJOH LV DFKLHYHG ORFN

$ DQG KDUGZRRG % )LJ

WZHHQ WKH IHQFH DQG EODGH

WLRQ GXULQJ FXWWLQJ DQG JORYHV

2) 5,3 DQG ORFN LW LQ SODFH

:KHQ ³:,'7+ 2) 5,3´ LV DQG :,'(5 XVH \RXU

PDGH DQG DWWDFKHG WR WKH IHQFH

)HHG WKH ZRUNSLHFH E\

KDQG XQWLO WKH HQG LV

KDQGV DQG PLWHU JDXJH

7R DGMXVW WKH PLWHU DQJOH

/RRVHQ ORFN NQRE DQG VHW WKH PLWHU JDXJH ERG\ VR WKDW WKH SRLQWHU LV DW GHVLUHG DQJOH WKHQ WLJKWHQ

WKLFN KLJK DQG GHVLUHG OHQJWK

ZLWK \RXU ULJKW KDQG

:KHQ XVLQJ WKH 5,*+7 KDQG JURRYH KROG WKH ZRUNSLHFH ZLWK \RXU ULJKW KDQG DQG WKH ORFN NQRE

RII SLHFH FRXOG ELQG EHWZHHQ WKH IHQFH DQG WKH

0,7(5 &877,1* LV FXWWLQJ ZRRG DW DQ DQJOH

ORFN NQRE ZLWK \RXU ULJKW KDQG

ZRUNSLHFH ZLWK \RXU ULJKW KDQG DQG WKH ORFN NQRE

WLRQ RI PLWHU FXWWLQJ DQG EHYHO FURVVFXWWLQJ 7KH FXW LV PDGH DW DQ DQJOH RWKHU WKDQ WR ERWK WKH HGJH DQG WKH IODW VLGH RI WKH ZRRG $GMXVW WKH PLWHU JDXJH DQG WKH EODGH WR WKH GHVLUHG DQJOH DQG PDNH VXUH WKDW PLWHU JDXJH LV ORFNHG

VKRZQ DQG WR VWRS NLFNEDFNV

0RXQW IHDWKHUERDUGV WR WKH IHQFH DQG WDEOH DV VKRZQ VR WKDW WKH OHDGLQJ HGJHV RI WKH IHDWKHU ERDUGV ZLOO VXSSRUW WKH ZRUNSLHFH XQWLO WKH FXW LV FRPSOHWH

DQG WKH ZRUNSLHFH KDV EHHQ SXVKHG

DQG RSHUDWLRQ LQVWUXFWLRQV DV IRU ULSSLQJ RU ULS

W\SH RSHUDWLRQV LQFOXGLQJ IHDWKHUERDUGV DQG

WHULDOVRPPHQGHG IRU FXWWLQJ DQ\

3DUWV FOHDQHG DQG LQVSHFWHG

(OHYDWLRQ VXSSRUW URGV DQG JHDUV

J UDLOV DQG VXSSRUWV

VWDUWLQJ DQ\ FOHDQLQJ ZRUN

³'2:1´ DQG IHHG VORZO\

GDQJHUVDQG ULVNVLQYROYHG- 40 -- 41 -7HFKQLFDO 6XSSRUW DQG (:DUUDQW\ &HUWLILFDWH ZZZYHYRUFRPVXSSRUWManueld'utilisationdelasciecirculaireàtable

www.vevor.com/support Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique «Économisezlamoitié»,«lamoitiéduprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésentequ'une Ils'agitd'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport auxgrandesmarquesetquinecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvous rappelonsdebienvouloirvérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs. réalisentenréalitédeséconomiesdemoitiéparrapportauxgrandesmarques. Machine Translated by GoogleMachine Translated by GoogleBESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS! Ils'agitdelanoticed'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdumanuelavant del'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.L'apparencedu produitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.MODÈLE:M1HZP5254D1 Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?N'hésitezpasà nouscontacter: SCIEÀTABLE Assistancetechniqueetcertificatdegarantie électroniquewww.vevor.comlsupport

Machine Translated by Googlequisontspécialementconçuspourfiltrerlesparticules microscopiques. Réglages23 Règlesgénéralesdesécurité4 sont: Déballageetvérificationducontenu14 ponçageélectrique,sciage,meulage,perçageet Entretiendevotresciecirculaireàtable36 boistraitéchimiquement. vêtementsetlaverleszonesexposéesavecdusavon DONNÉESTECHNIQUES39 Certainespoussièrescrééesparleponçageélectrique, lesciage,lemeulage,leperçageetd'autres Exigences8 défautsouautrestroublesdelareproduction. .Silicecristallineprovenantdebriquesetdeciment réduisezvotreexpositionàcesproduitschimiques:travail Consignesdesécuritépourlessciescirculairesàtable5Lecontactaveclaboucheoulesyeuxoulefaitdes'allongersurlapeaupeuventfavoriserl'absorptiondeproduitschimiquesnocifs. autresproduitsdemaçonnerie,et équipementsdesécurité,telsquelesmasquesantipoussière Règlesgénéralesdesécurité3 Spécificationsdumoteuretélectricité Glossairedestermes12 Éviteztoutcontactprolongéaveclapoussièrede Assemblée15 Fonctionnementdebased'unesciecirculaireàtable26Leplombcontenudanslespeinturesàbasedeplomb, Arsenicetchromede autresactivitésdeconstruction.Portezdesvêtementsdeprotection Consignesdesécuritépourlessciescirculairesàtable4 Dépannage38 etdel'eau.Laisserlapoussièrepénétrerdansvotre Lesactivitésdeconstructioncontiennentdesproduits chimiquesconnuspourprovoquerlecancer,desnaissances Votrerisqueliéàcesexpositionsvarieenfonctiondela fréquenceàlaquellevouseffectuezcetypedetravail. Quelquesexemplesdecesproduitschimiques

dansunendroitbienaéréettravaillezavecdesproduitsapprouvés. Règlesdesécuritésupplémentaires6 Symboles9 SangAVERTISSEMENT Tabledesmatières

Machine Translated by GoogleAVERTISSEMENT unerallongeadaptéeàuneutilisationenextérieur.l'utilisationd'un cordonadaptéàuneutilisationenextérieurréduit allumerl'outilélectrique.Unecléouuneclé Nemodifiezjamaislaprisedequelquefaçonquecesoit.N'utilisezpas chocélectriquesivotrecorpsestreliéàlaterreouàlamasse. bijoux.gardezvoscheveux,vosvêtementsetvosgants ignorerlesprincipesdesécuritédesoutils.Uneactionimprudente Éviteztoutdémarrageinvolontaire.Assurezvousque transporter,tireroudébrancherl'outilélectrique.Gardezlecordonà l'écartdelachaleur,del'huile,desbordstranchantsou dangers. LeGFCIréduitlerisquedechocélectrique. équilibreàtoutmoment.Celapermetunmeilleurcontrôle garderlazonedetravailpropreetbienéclairée. N'utilisezpasd'outilélectriquelorsquevousêtesfatiguéou Éviteztoutcontactcorporelavecdesobjetsreliésàlaterreouàlamasse. outilélectriqueadaptéàvotreapplication.Lebon tuperdslecontrôle. votredoigtsurl'interrupteurousurl'alimentationélectrique lerisquedechocélectrique. peutprovoquerdesblessuresgravesenunefractiondeseconde. N'exposezpaslesoutilsélectriquesàlapluieouàdesconditions humides.L'eaupénétrantdansunoutilélectriqueaugmentera Utilisezunéquipementdeprotectionindividuelle.Porteztoujoursune protectionpourlesyeux.équipementdeprotectiontel Tenezvousàl'écartdespiècesmobiles.Lesvêtementsamples,les bijouxoulescheveuxlongspeuventêtrehappésparlespiècesmobiles.

CONSERVEZTOUSLESAVERTISSEMENTSETINSTRUCTIONSPOURRÉFÉRENCEFUTURE. toutadaptateuravecmiseàlaterre(miseàlaterre) Jesuisrestéattachéàunepartierotativedel'outilélectrique. outilélectriqueJeferailetravailmieuxetplussûrement l'interrupteurestenpositiond'arrêtavantlaconnexion Piècesmobiles.Lescordonsendommagésouemmêlésaugmententle risquedechocélectrique. N'utilisezpasd'outilsélectriquesdansdesatmosphèresexplosives,par exempleenprésencedeliquides,degazoudepoussièresinflammables. Lesoutilsélectriquescréent avoirl'interrupteuralluméinviteauxaccidents. Liseztouslesavertissementsdesécurité,instructions,illustrationsetspécificationsfournisaveccetoutilélectrique.Lenon respectdetouteslesinstructionsénuméréescidessouspeutentraîner surfaces,tellesquetuyaux,radiateurs,cuisinières leszonessombresinvitentauxaccidents. del'outildepuissancedansdessituationsinattendues. Nelaissezpaslafamiliaritéacquisegrâceàuneutilisationfréquente Sidesdispositifssontprévuspourleraccordementde commedesmasquesantipoussière,deschaussuresdesécuritéantidérapantes,uncasquedesécuritéouuneprotectionauditiveutilisésdemanièreappropriée Sivousutilisezunoutilélectriquedansunendroithumide,

Leterme«outilélectrique»danslesavertissementsfaitréférenceàvotreoutilélectriquefonctionnantsursecteur(avecfil)ouàvotreoutilélectrique fonctionnantsurbatterie(sansfil). outilsélectriques.fichesnonmodifiéesetcorrespondantes peutentraînerdesblessurescorporelles. Restezvigilant,regardezcequevousfaitesetutilisez lerisquedechocélectrique. UTILISATIONETENTRETIENDESOUTILSÉLECTRIQUES àlasourced'alimentationetàlabatterieouaublocpiles,enchoisissant desétincellesquipeuventenflammerlapoussièreoules fumées.Gardezlesenfantsetlesspectateursàl'écartpendant tauxpourlequelilaétéconçu. Lorsquevousutilisezunoutilélectriqueàl'extérieur,utilisez etlesréfrigérateurs.Ilexisteunrisqueaccrude Habillezvouscorrectement.Neportezpasdevêtementsamplesou desoutilsvouspermettentdedevenircomplaisantet sousl'influencededrogues,d'alcooloudemédicaments.Unmoment d'inattentionpendantl'utilisation inévitable,utilisezunealimentationprotégéeparundisjoncteurdefuite àlaterre(GFCI).utilisationd'un Lesfichesdesoutilsélectriquesdoiventcorrespondreàlaprise. Retireztoutecléoucléderéglageavant chocélectrique,incendieet/oublessuresgraves. Neforcezpasl'outilélectrique.Utilisezlebon installationsd'extractionetdecollectedespoussières,assurezvous qu'ellessontconnectéesetutiliséescorrectement.L'utilisationd'un systèmedecollectedespoussièrespeutréduireleseffetsliésàlapoussière. Lesconditionsréduirontlesblessurescorporelles. Nepasmalmenerlecordon.Nejamaisutiliserlecordonpour

SÉCURITÉDELAZONEDETRAVAIL

Nevouspenchezpastropenavant.Gardezunebonnepositionet bonsenslorsdel’utilisationd’unoutilélectrique. Lesprisesdecourantréduirontlerisquedechocélectrique. Lesoutilsélectriquespeuvententraînerdesblessurescorporellesgraves. utiliserunoutilélectrique.Lesdistractionspeuventcauser outransporterl'outil.Letransportdel'outilélectriqueest Règlesgénéralesdesécurité CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Nel'allumezpasetnel'éteignezpas.Toutoutilélectriquequinepeutpasêtrecontrôléavecl'interrupteurestdangereuxl'outilélectriqueoucesinstructionspourutiliserl'outilélectrique.LesoutilsélectriquessontdangereuxSERVICEopérationsdecoupetraversanteoùlalamedescieLecouteaudiviseurestinefficacepourcouperdespiècestropcourtespourêtreengagées.entenantcomptedesconditionsdetravailetdutravailàeffectuer.utilisationdel'outilélectriquepourAssurezvousquelalamedescien'entrepasencontactavecleetlor.Legarde,lecouteaudiviseuretl'aideàoutilsélectriques.Detellesmesuresdesécuritépréventivesquipeutaffecterlefonctionnementdel'outilélectrique.Sietl'alignementpeuventrendrelecouteaudiviseurinefficacepourréduirelaprobabilitéderebond.lespoignéesetlessurfacesdepréhensionnepermettentpasdoitêtrecorrectementréparéouremplacé.condition. lecouteaudiviseuretledispositifantirebond.Dansces conditions,unrebondnepeutpasêtre sontmoinssusceptiblesdeselieretsontplusfacilesàcontrôler.Faitesentretenirvotreoutilélectriqueparuntechnicienqualifiéréduirelerisquedeblessure.etdoitêtreréparé.entrelesmainsd'utilisateursnonformés.coupecomplètementàtraversl'épaisseurdelapièce,laprotectionetlesautresdispositifsdesécuritédesopérationsdifférentesdecellesprévuespourraientAVERTISSEMENTSRELATIFSÀLAPROTECTIONgarde,couteaudiviseuroulapièceavantlamanipulationetcontrôlesûrsdel'outildansdessituationsinattendues.réduirelerisquededémarrageaccidenteldel'outilélectrique.Pourlecouteaudiviseuretpourtravailler,ilsdoiventendommagé,faitesréparerl'outilélectriqueavantoutilsélectriquesretenus.Utilisezl'outilélectrique,lesaccessoiresetlesemboutsd'outilsréparateurutilisantuniquementdespiècesderechangeidentiques.Celagarantiralasécuritédel'Utiliseztoujoursunprotègelamedescie,uncouteaudiviseuretRattacherimmédiatementlesystèmedeprotectionDébranchezlafichedelasourced'alimentationEntretenezlesoutilsélectriquesetlesaccessoires.Vérifiezaideàréduirelerisquedeblessure.empêchéparlecouteaudiviseuretl'antirebond entraînerunesituationdangereuse. l'interrupteurestallumé.Toutcontactaccidenteldecesmaintenirlesprotectionsenplace.Lesprotectionsdoiventêtreenétatdefonctionnementetcorrectementmontées.utilisation.Denombreuxaccidentssontcausésparunmauvaisentretien.êtreengagédanslapièce.Gardezlesoutilsdecoupebienaiguisésetpropres.pourchaqueopérationdecoupe.Pouraprèsavoirterminéuneopération(commelefeuillurage,lerainurageouleresciagedecoupes)quinécessiteleretraitduprotecteur,ducouteaudiviseurN'utilisezpasl'outilélectriquesil'interrupteurneRangezlesoutilsélectriquesinutiliséshorsdeportéedesenfantsetnelaissezpaslespersonnesnonfamiliariséesavecetc.conformémentàcesinstructions,enprenantl'outilélectriqueestmaintenu.appareil.et/ouretirezlabatterie,sielleestamovible,del'outilélectriqueavantd'effectuerdesréglages,dechangerdesaccessoiresouderangerRéglezlecouteaudiviseurcommedécritdanscemanueld'instructions.Espacement,positionnementincorrectsdésalignementoublocagedespiècesmobiles,rupturedepiècesettouteautreconditionoutilsdecoupeentretenusavecdesbordstranchantsGardezlespoignéesetlessurfacesdepréhensionsèches,propresetexemptesd'huileetdegraisse.protectiondesserrée,endommagéeouquinefonctionnepaslesobjetsaveclalamedesciepeuventprovoquerunaccidentdangereux Consignesdesécuritépourlessciescirculairesàtable Règlesgénéralesdesécurité Machine Translated by GoogleCONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Lalameestpropulséeversl'opérateur.Lerebondestle résultatd'unemauvaiseutilisationdelascieet/oudeprocédures ouconditionsdefonctionnementincorrectesetpeut AVERTISSEMENTSCONCERNANTLESPROCÉDURESDECOUPE lediamètredelalamedesciedoitcorrespondreàceluiapproprié matériel lapièceetvotremain,tiréesdans Lerebondestuneréactionsoudainedelapiècedue unpoussoirendommagépeutsebriseretprovoquervotre leborddelatable,provoquantunepertedecontrôle,avu objetfixe. lajaugeàonglet.Guidagedelapièceàusineravecla lame. forced'alimentationentreleguideetlascie etentraînerdesblessurescorporellesgraves. quel'épaisseurducouteaudiviseur. Utilisezuniquementlepoussoirfourniparlefabricantouconstruit conformémentà clôtureetcréeruncontrecoup. «Àmainlevée»signifieutiliservosmainspoursoutenir Neretirezpaslesmorceauxdematériaucoupéspendantque lasciefonctionne.Lematériaupeutrestercoincéentreleguide ouàl'intérieurdela outiletéliminerleblocage.Blocagedelalamedescie êtreévitéenprenantlesprécautionsappropriéescommeindiqué Positionneztoujoursvotrecorpsdumêmecôté mainpourglisserdanslalamedescie. àunelamedesciepincée,coincéeouàunelignemalalignée arrièreet/oucôtésdelatabledesciepourlescoupeslongueset lalamedescie. lame.Utilisezunpoussoirlorsqueladistanceentreleguideet lalamedescieestinférieureà Lecouteaudiviseuretlecorpsdelalamedesciedoiventêtre Utiliseruneclôtureauxiliaireencontactaveclatable Neplacezjamaisvosdoigtsou ouguiderlapièce,aulieud'unguideparallèleou Fixationdelameetrebond. Leplussouvent,lorsdurebond,lapièceest guideparallèleetguideàongletenmêmetemps parlapiècepeutprovoquerunrebondouunblocage Utilisezlalamedescieappropriéepourlefendage CAUSESDUREBONDET Nejamaispasserlamainautourouaudessusd'unescieenrotation Introduisezlapiècedanslalamedescieoudanslecouteau uniquementdanslesensinversedelarotation.Introduisezla piècedanslemêmesensquela Cepoussoirpermetdemaintenirlamainàunedistance suffisantedelalamedescie. N'utilisezjamaislajaugeàongletpouralimenterlapiècelorsdu refendageetn'utilisezpaslarefente. oudespièceslargespourlesmainteniràniveau.UnIlong cidessous. protègelamedescieetlalamedescietirantvotre delalamedesciecommeguide.Lerebondpeut plusmincequel'épaisseurducouteaudiviseuret enhautlorsdeladécoupedepiècesdemoinsde2mm mainsàproximitéouenligneavecla lamedescie.Unmomentd'inattentionouun 150mm,etutilisezunblocpoussoirlorsquecettedistanceest inférieureà50mm.Lesdispositifs«d'aideautravail»garderont votremainàunedistancesûre delacoupedanslapièceparrapportàlascie N'effectuezaucuneopération«àmainlevée».Utiliseztoujours leguideparallèleouleguided'onglet. Avancezlapièceàunrythmerégulier.Ne augmentelerisquedeblocagedelalamedescieet Lesciageàmainlevéeentraîneunmauvaisalignement,un blocageetunrebond. Soulevédelatableparlapartiearrièredelascie AVERTISSEMENTSCONNEXES lalamedescietourneaudessusdelatablepeutentraîner N'utilisezjamaisunpoussoirendommagéoucoupé. Lalame.Lefaitdetendrelamainversunepièceàtravaillerpeutentraîneruncontactaccidentelaveclalamedescieenmouvement. Lorsdudéchirement,appliqueztoujourslapièce doigtsdanslalamedescie.Éteignezlascieetattendezquela lamedescies'arrêteavantdelaretirer propulserlapièceàgrandevitesseverstoutepersonnese tenantdevantetenligneaveclascie moteur. couteau.Pourquelecouteaudiviseurfonctionnecorrectement,le jaugepourpositionneretguiderlapièce. guidecommebutéedelongueurlorsdelacoupetransversaleavec et/oulapiècelargeatendanceàpivotersur lameoulorsqu'unepartiedelapiècesecoinceentrelalame descieetleguideparallèleouautre lalargeurdecoupedelalamedesciedoitêtrepluslarge glisserpourraitdirigervotremainverslalamedescie lalamedescie. épais.Unepiècemincepeutsecoincersousladéchirure Fournirunsupportdepièceauxiliaireàla contrecoup. plieroutordrelapièce.Encasdeblocage,éteignez immédiatementl'outil,débranchezle Nevoustenezjamaisdirectementenligneaveclalamedescie. Consignesdesécuritépourlessciescirculairesàtable Machine Translated by Googleuncontactaveclalamedesciepeutseproduireouunrebond Éteignezleetnelaissezpasl'outiljusqu'àcequ'il Soutenezlesgrandspanneauxpourminimiserlerisquede calibreoulelongdelaclôture.Unecordedéformée,nouéeou peuts'autoenflammer. lamesavecdesdentsfissuréesoucassées.tranchant AVERTISSEMENTSCONCERNANTLAPROCÉDURE avantdemettrelasciecirculairesoustension.Unedistractionou unblocagepotentielpeuventêtredangereux. verticalementouhorizontalement.Lalamedesciepourrait matériau.Silalamedesciesecoince,ellepeutsouleverlapièce etprovoquerunrebondlorsquelascieest lalamedesciecréerauneconditiondeliaisonetunrebond. Nettoyezetretirezfréquemmentlasciuredebois surplombantledessusdelatable. Soyezparticulièrementprudentlorsquevouscoupezunepièce l'outilestrenverséousil'outildecoupeestaccidentellement meules,brossesmétalliquesoumeulesabrasivessurunescie circulaireàtable.Installationincorrectedelalamedescieou utilisationd'accessoiresnonrecommandés laissésanssurveillance.desmesuresdeprécautionseront soyeztrèsprudentlorsquevousfaitesunecoupedans Lorsduredémarragedelascieaveclalamedescieen lapiècetordueestinstableetprovoqueunmauvaisalignementdu traitdescieaveclalamedescie,cequientraîneunblocage etdeslamesdesciecorrectementrégléesminimisentlegrippage, leblocageetlerebond. coupesdesciage.Unpeigneaideàcontrôler Lascieàtabledoitêtrefixée.Unescieàtable redémarré. vousrisquezdeglisservosdoigtsdanslalamedescie. s'arrêtecomplètement.Unescieenmarchesanssurveillance constitueundangerincontrôlable. pincementetrebonddelalamedescie.Grandpanneau peutcauserdesblessuresgraves. Éteignezlascieàtableetdébranchezle Utiliseztoujoursdeslamesdesciedetailleetdediamètrecorrects. ramasseruneouplusieurspiècesetprovoqueruncontrecoup. Nejamaispasserlamainaudessusouàl'arrièredelalamedescie éviterlesaccidents. souslatabledelascieet/oulerécupérateurdepoussière Alignezleguidepourqu'ilsoitparallèleàlascie quiesttordu,noué,déforméoune contacté. lapièceencasdecontrecoup. quin'estpascorrectementfixépeutbougeroubasculer. zonesaveuglesdespiècesassemblées.Lalamedesciequi dépassepeutcouperdesobjetsquipeuventcauser lapièce,centrezlalamedesciedansletraitdescie Nejamaisteniretappuyersurlapiècequiest Placezlasciecirculaireàtabledansunendroitbienéclairéetde niveauoùvouspouvezmaintenirunebonnepositionetunbon équilibre.Elledoitêtreinstalléedansunezoneoffrantsuffisamment d'espacepourmanipulerfacilementlataillede onttendanceàs'affaissersousleurproprepoids.support(s) etlerebond. Nemontezjamaissurlasciecirculaireàtable;nel'utilisezpascomme Assurezvousquelalamedescieestinstalléepour cordond'alimentationlorsduretraitdel'insertdetable,du changementdelalamedescieoudesréglagesducouteau diviseur,dispositifantirebond forme(diamantouronde)destrousdel'arbre.Leslamesdescie quinecorrespondentpasaumatérieldemontagedelasciese décentreront,provoquantunepertede N'utilisezjamaisdelamedescieendommagéeouincorrecte appareil.Lasciureaccumuléeestcombustibleet avoirunerèglepourleguideravecunemitre Gardezleslamesdesciepropres,aiguiséesetsuffisamment aiguisées.N'utilisezjamaisdelamesdesciedéforméesoudelamesdescie lame.Unguidemalalignépinceralapiècecontrelalamedescie etcréeraunrebond.Utilisezunpeignepourguiderlapièce contrecoup. afinquelesdentsdelascienesoientpasengagéesdansla tirerousoutenirlapièce.Accidentel Nelaissezjamaislasciecirculaireàtablefonctionnersanssurveillance. tournerdanslebonsens.Nepasutiliser FONCTIONNEMENTDELASCIEÀTABLE Retirezlesoutils,lesmorceauxdebois,etc. Necoupezjamaisplusd'unepièce,empilées étantcoupécontrelalamedescierotative.pressantlapièceà coupercontrela votrepièce.Leszonesexiguës,sombresetlessolsglissants irréguliersfavorisentlesaccidents. doitêtreplacésoustouteslespartiesdupanneau unescabeau.desblessuresgravespourraientsurvenirsile contrelatableetleguidelorsdecoupesnontraversantestelles quelefeuillurage,lerainurageou ouunprotègelamedescie,etlorsquelamachineest contre moyensdemontagetelsquebrides,rondellesdelamedescie, boulonsouécrous.Cesmoyensdemontageontétéspécialement conçuspourvotrescieafindegarantirunfonctionnementsûret desperformancesoptimales.

fixéauguideàonglet.voir«Faceauxiliaireduguideparallèle». instructionspourleretraitetl'installationdelalame. Vérifiezàcemomentlàsileguideparallèleestparallèleàlalamede scie.Réajustezcommeindiqué. desuivretouteslesinstructionsénumérées Éteignezl'interrupteurdel'outiletdébranchezle interrupteurouautrecommandedefonctionnement,undispositifde sécuritéoulecordond'alimentation),cessezimmédiatementdefonctionner UtilisezuniquementdespiècesderechangeVEVOR.Touteautre piècepeutconstituerundanger. dommages.Jeportetoujours enlevépourlerefendage,lerainurage,lefeuillurageou Soyezdoncparticulièrementattentifàcequisuit Nemontezjamaissurl'outilousonsupportetnel'utilisezpascomme Inspecteztoujourslascieàtableavantchaqueutilisation.Si votremodeI.d'autresaccessoirespeuventêtredangereux. l'outilousonsupportpourlesatteindre. requispourcesupport.N'oubliezpaségalementdevérifierdetemps entempslesupportetdevousassurerqu'ilest

SÉCURITÉDUSUPPORTDESCIEÀTABLE

Avantchaqueutilisation,relisez touslesavertissementssituéssurlasciecirculaireàtable. Avantdeprocéderàl'opération,assurezvousquel'ensemble Sivousbloquezoubloquezlalamedesciedanslapièceàtravailler, éteignezlascieetdébranchezl'outil,retirezlapièceàtravaillerdela lamedescieet puissanceavantdemonterlasciesurlesupport.Undémarrage involontairependantl'assemblagepeutprovoquer Lefonctionnementdetoutepuissance jusqu'àcequelapièceenquestionsoitréparéeou uneéchelleouunéchafaudage.Desblessuresgravespourraient PENSEZSÉCURITÉ:lasécuritéestunecombinaisondebonsenset devigilancedel'opérateuràtoutmomentlorsquelascieàtableest utilisée. N'utilisezjamaislasciesil'insertapproprién'estpasinstallé.Assurez vousquel'insertdelatableest lunettesdesécuritéconformesà lanormeANSIZ87.1 moulage.Remplacezlaprotectiondèsquecetteopérationestterminée. Utilisezunrevêtementauxiliaire surlajaugeàongletpouraugmenterlastabilitéetlecontrôle.Les opérationsdecoupetransversalesonteffectuéesplusfacilementet avec procéduresdeconfigurationetdecoupeappropriéespourledéchirement.RENDEZVOTREATELIERSÉCURISÉPOURLESENFANTSavecdescadenasetdesinterrupteursprincipaux. Assurezvousquelalameoutoutautreoutildecoupe,lesrondelles unepiècedevotrescieestmanquante,fonctionnemalou N'utilisezpasdelameoud'autreoutildecoupe toujoursserré.Unsupportlâcheestinstableetpeutsedéplacer Évitezlesopérationsetlespositionsdemaindifficiles,oùunglissement soudainpourraitprovoquerlachutedesdoigtsoudelamain. remplacé. L'appareilestplacésurunesurfacesolide,planeetdeniveau.Des blessuresgravespeuventsurvenirsil'outilestinstable Instructions utilisezuniquementlesaccessoiresrecommandés.utilisezuniquement cidessouspeutentraînerdesblessurescorporellesgraves. affleurantoulégèrementendessousdelasurfacedelatableàl'avant seproduiresil'outilestrenverséousil'outildecoupeestaccidentellement encontact.Nestockezpaslesmatériauxsurou blessure. vérifiezsilalamedescieestparallèleàla (indiquésurl'emballage)avant decommencerlamisesoustension Nevoustenezpasdeboutetnepermettezàpersonned'autredesetenirdebout. plusdesécuritésiuneplanchedeparementenboisauxiliaireest encoursd'utilisationetprovoquerdesblessuresgraves. aétéendommagéoucassé(commelemoteur déplacerdanslalamedescieouautreoutildecoupe. marquépourunevitessedefonctionnementinférieureà5000 etçabascule. Liseztouteslesinstructions.Échec etl'écroudel'arbresontcorrectementinstallés.Référence alignementcorrectaveclalamedescie.Encasdedéchirure fentesourainuresdelatableetsil'épandeuresten Lesmatériauxenplastiqueetcomposites(commelespanneauxdurs) peuventêtrecoupésavecvotrescie.Cependant,commeilssont généralementassezdursetglissants,ilsrisquentdenepaspouvoir arrêterunrebond. L'outilpeutentraînerlaprojectiond'objets étrangersdanslesyeux,cequipeutentraînerdegraveslésions oculaires. soyeztrèsprudentlorsquel'ensembledeprotectionest accessoiresrecommandésparlefabricantde etaffleurerlégèrementaudessusàl'arrièredel'insert. prèsdel'outil,detellesortequ'ilestnécessairedesetenirdebout Assemblercomplètementetserrertouteslesfixations RPMRisquedeblessuresgraves. Ligneavecunpotentielderebond. opérationd'outillage. Règlesdesécuritésupplémentaires AVERTISSEMENT CONSERVEZCESINSTRUCTIONS Machine Translated by GoogleAVERTISSEMENTAVERTISSEMENTOUTILSÀCOURANTALTERNATIF120VOLTSTAILLESRECOMMANDÉESDESRALLONGESAmpèreNotation

181616140,750,751,52,5Outils2550100150153060120TailleducordonenAWGTaillesdesfilsenmm2181614120,751,02,54,0181614120,751,02,54,01216161614121,02,54,014128101012 connexionàunesourced'alimentation Spécificationsdumoteur Rallongesélectriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT surlapriselorsdel'installationouduretraitdu conducteuravecisolationayantunesurfaceextérieure courantélectriquepourréduirelerisquedechocélectrique. lescordonspeuventprovoquerdeschocsélectriques,desbrûluresoudesélectrocutions. utilisépouréviterunechutedetensionexcessive,unepertede typedepriseprotégéeparundoubleélémentde15ampères endommagédequelquefaçonquecesoit,faitesle OUMODIFIERLABROCHEDEMISEÀLATERREDANSTOUT Rallongesélectriquesrépertoriées. correctementmisàlaterre;faiteslevérifierparuntechnicienqualifié Cettemachinedoitêtremiseàlaterrependantsonutilisationpour Cettescieestcâbléepourfonctionnersur120volts,60Hz.courant alternatif.Avantdeconnecterlemoteur tesmainspourfrapperl'outil. fichesetprisestripolairesquiacceptentles voItsetestéquipéde brancherversoudepuislaprise. prises. etestfixéauboîtierdel'outilàuneextrémitéet remplacéimmédiatementpouréviterunchocélectriqueouunincendie puissanceousurchauffe.Letableauindiquelavaleurcorrecte cequiestimprimésurlatableavulaplaquesignalétique. fusibleoudisjoncteurtemporisé. cetoutilélectriquepeutprovoquer Cetoutilestéquipéd'uncordonélectriqueavec Utiliseztoujoursuneextensionappropriée quiestvertavecousansrayuresjaunesestle uncordonà3conducteurset MANIERE.Demandezàunélectricienqualifiéderemplacerle Pouréviterleschocsélectriques,ne électricien. Mauvaiseconnexiondel'équipementdemiseàlaterre protégerl'opérateurcontreleschocsélectriques. cordonàunesourced'alimentation,assurezvousquele outil,prise.Siunerallongeestnécessaire,une Silecordond'alimentationestusé,coupéou Touteslesprisesnesontpascorrectementmisesàlaterre.Sicen'estpaslecas, Silaprisequevousprévoyezd'utiliserpourcettealimentation Remplacezimmédiatementlescordonsendommagés. àlabrochedeterredelafichederaccordementau unconducteurdemiseàlaterredel'équipementetunefichedemise àlaterre.Lafichedoitêtrebranchéesuruneprisecorrespondante correctementinstalléeetmiseàlaterre. électrocutionouchocgrave,enparticulierlorsqu'ilestutiliséàproximité deplomberiesmétalliquesoud'autresmétaux conducteurdemiseàlaterredel'équipement.Siuneréparationouunremplacementducordonoudelapriseélectriqueestnécessaire,neconnectezpasleconducteurdemiseàlaterredel'équipementàunebornesoustension. danger. tailleàutiliser,enfonctiondelalongueurducordonetdel'ampérage indiquésurlaplaquesignalétiquedel'outil.Encasdedoute,utilisez PriseàDEUXbrochesavecunemiseàlaterreappropriée Consultezunélectricienqualifiéouuntechniciendeservicesiles instructionsdemiseàlaterrenesontpasentièrementcomprisesouen casdedoutequantàlafiabilitédel'appareil. fichedemiseàlaterre,approuvéepar Underwriters netouchezpaslesbrochesmétalliques REMARQUE:pluslenumérodejaugeestpetit,pluslepoidsestélevé. uncordonavecdesconducteursdetailleadéquatedoitêtre Branchezlecordond'alimentationdansuneprisede120Vcorrectementmiseàlaterre. l'interrupteurestenposition«OFF»etassurezvousquele Mauvaisemiseàlaterre AVERTISSEMENTimmédiat.Utilisationdematérielendommagé autreextrémité. conducteurpeutentraînerunrisquedechocélectrique. Encasdedysfonctionnementoudepanne,lamiseàlaterrefournitun chemindemoindrerésistancepour Votreunitéestdestinéeàêtreutiliséesur120 assurezvousquevotreprise,tellequ'illustréesurcettepage,est TooIestdutypeàdeuxbroches,NEPASRETIRER lecalibresupérieur.J'utilisetoujoursU.L.etCSA lecordon. conformémentàtouslescodesetordonnanceslocaux. objets.Sivousêteschoqué,votreréactionpourraitprovoquer cordons.Utilisezuniquementdesrallonges à3filsdotéesd'untypedemiseàlaterreà3broches lecourantélectriquealesmêmescaractéristiquesque l'outilestcorrectementmisàlaterre. Priseàtroisbroches.N'utilisezaucunadaptateur Laboratoiresetl'Association canadiennedenormalisation. Leconducteurdeterreaunegaineverte Spécificationsdumoteuretexigencesélectriques

LongueurducordonenmètresLongueurducordonenpiedsMachine Translated by Googlerisquedeblessureoudedécès.DANGERindiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraencasdedécèsoudeblessuresgraves.AVERTISSEMENTindiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourrait Ils'agitdusymboled'alertedesécurité.Ilestutilisépourvousavertird'undangerpersonnelpotentiel. risquesdeblessures.Respecteztouslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymbolepouréviterfaitesattentionàcessymboles. Lesdéfinitionscidessousdécriventleniveaudegravitédechaquemotdesignalisation.Veuillezlirelemanuelet entraînerlamortoudesblessuresgraves.ATTENTION,utiliséaveclesymboled'alertedesécurité,indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneradesblessuresmineuresoumodérées. DANGER PRUDENCE AVERTISSEMENT

Manuel,ycompristouslessymbolesd'alertedesécuritételsque«DANGER», Ceuxciinformentl'utilisateurd'informationset/oud'instructionsimportantesquipourraientconduireàdesproblèmesd'équipementou Boucliers.UtiliseztoujoursuneprotectionoculaireconformeàlanormeANSI Z87.1. d'autresdommagesmatérielssiellesnesontpasrespectées.Chaquemessageestprécédédumot«AVIS»,commedansl'exempleci dessous:AVIS:Desdommages matérielset/oumatérielspeuventsurvenirsicesinstructionsnesontpasrespectées. «AVERTISSEMENT»et«ATTENTION»avantd'utilisercetoutil.Lenonrespectdetouteslesinstructions L'utilisationdetoutoutilélectriquepeutentraîner Lesmanquementsmentionnéscidessouspeuvententraînerunchocélectrique,unincendieet/oudesblessuresgraves. desobjetsétrangerssontprojetésdansvosyeux,cequi peutentraînerdegraveslésionsoculaires.Avantdecommenceràutiliserl'outilélectrique, fonctionnement,porteztoujoursdeslunettesdesécuritéoudeslunettesdesécuritéavecprotectionslatérales Lebutdessymbolesdesécuritéestd'attirervotreattentionsurlesdangerspossibles.Lessymbolesdesécurité etunécranfacialcompletsinécessaire.NousrecommandonsunevisionlargeSécurité etlesexplicationsquilesaccompagnentméritentvotreattentionetvotrecompréhension.Lesavertissementssymboliquesn'éliminentpas,à euxseuls,toutdanger.Lesinstructionsetlesavertissementsqu'ilsdonnentsont Rienneremplacedesmesuresappropriéesdepréventiondesaccidents. Masqueàutilisersurdeslunettesoudeslunettesdesécuritéstandardavecprotectionslatérales Assurezvousdelireetdecomprendretouteslesconsignesdesécuritécontenuesdanscemanueldupropriétaire. AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT symbolesdesécurité Préventiondesdommagesetmessagesd'information symboles Machine Translated by Googleetplusentoutesécurité. actuel Vitessederotation,àvide positionderepos Temps Recommandationpourl'opérateurdeporter Minutes

Vitessenominale fairefonctionnerceproduit. porteruneprotectionauditive Diamètre Capacitédelabatterie Typeoucaractéristiqueducourant …/min protectionauditive. Hertz Temps Avertitl'utilisateurdelirelemanuel symbole Fréquence(cyclesparseconde) VitessemaximaleatteignableTours, coups,vitessedesurface,orbites,etc.parminute secondes

Courantcontinu IMPORTANT:certainsdessymbolessuivantspeuventêtreutiliséssurvotreoutil.Veuillezlesétudieret Désignation/Explication min Nom Révolutionsouréciprocité Recommandationpourl'opérateurdeporter watt

CapacitédelabatterieSymbolederisquedeblessure

pouvoir vitessenulle,couplenul...

Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéoudeslunettesdeprotection symboledeprotectiondesyeux wattheures

Dans Pasdevitessedechargement avecdesprotectionslatéralesetuneprotectionfacialecomplètelorsque Ampères Ampèresheures

Typeoucaractéristiqueducourant symboles

Désignation/Explication Cesymboledésignequecetoutilestreconnuparlesassureurs Laboratoires. CesymboledésignequecetoutilestrépertoriéparUnderwritersLaboratories, aussi.Veuillezlesétudieretapprendreleursignification.Uneinterprétationcorrectedecessymbolespermettra symbole vouspermetd'utiliserl'outildemanièreplusefficaceetplussûre. IMPORTANT:certainsdessymbolessuivantspourlesinformationsdecertificationpeuventêtreutiliséssurvotre auxnormesaméricainesetcanadiennes. CECertification symboles(informationsdecertification) Machine Translated by Google12 Glossairedestermes PIÈCEÀTRAVAILLER:L'élémentsurlequellacoupe SCIAGENONTRAVERSANT:Touteopérationdecoupe oùlalamenetraversepas BISEAU:Angleobliqueparrapportàlasurfacedelatable. lasurfacecoupéedelapièce.Letalonpeutprovoquer lamatièreaétéenlevéeparlalame. guiderlespiècespendantl'opérationdetyperefenteen maintientletraitdesciedelapièceouvertpendantque Moinsde2pouces. dispositifpourempêcherlapiècedesetordre EXTRÉMITÉAVANT:L'extrémitédelapièce Égalementappeléundadodebord. lamedescie. DADO:Unecoupenontraversantequiproduitune créeunecoupedemauvaisequalitéetpeutconstituerundanger DÉCHIRURE:Opérationdecoupesurlalongueur Couteaudiviseur/séparateuretbarrièredeprotectionprincipale. delafourchedemontageetdesdeuxbarrièreslatérales.Ceci comme«RÉSINE».lesmainsdel'opérateurbienéloignéesdelalame.Utilisezlebâtonpoussoirpourdeslargeursdecoupeinférieuresà l'opérationestencours.Lessurfacesde KICKBACK:Unaccrochageincontrôléet lematériauestcoupé.Celaminimiselepotentielde BLOCDEPOUSSÉE:Undispositifutilisépourletypededéchirure maintenirlapièceencontactavecladéchirure TOURSPARMINUTE(RPM):Le lapièce(parexempleDado,Rabbet). CROSSCUT:Opérationdecoupeoudefaçonnage. contrecoup,blocage,forceexcessive,brûlure SCIAGEPARCOUPE:Touteopérationdecoupe ARBRE:L'arbresurlequelestmontéunoutildecoupe. pendantlacoupeetpeutconstituerundangerpourlasécurité. qui,lorsd'uneopérationdetypedéchirure,estpoussé MOULAGE:Unecoupenontraversantequiproduit L'assemblageestdestinéàfournirunebarrièrephysique entrel'opérateuretlascierotative entailleoucreuxàcôtéscarrésdanslapièce. PERPENDICULAIRE:90(angledroit)intersectionou positiondelaverticaleetdel'horizontale danger. delapièceàusinercoupantlapièceàlalargeur. opérationsquisonttropétroitespourpermettrel'utilisationd'un clôture.Celaaideégalementàprévenirlesrebonds. TALON:Désalignementdelalamequiprovoque de6poucesetdeplusde2pouces. unepièceestcommunémentappelée PARALLÈLE:positionduguideparallèleégaleà réalisésurtoutelalargeurdelapièce,coupant lapièceoul'éclatement. projectiondelapièceversl'avant nombredetourseffectuésparunobjetenrotation lapièceàtravaillersecoincecontrelalamedescie. monté. GOMME:Résiducollantàbasedesèveprovenantdubois danslacoupeaussi,jesuisd'abord. làoùlalames'étendàtraverslapièce. FEATHERBOARD:Unappareilquipeutvousaider KERF:L'espacedanslapièceoùle COUTEAUDIVISEUROUÉPANDEUR:Undispositifqui desplanstelsquelapositiondelalamedescie lecôtéarrièreoudesortiedelalameàcontacter FEUILLURE:Entailledanslebordd'unepièce. faces,extrémitésetarêtes. uneformespécialedanslapièce;utiliséepourl'assemblage ouladécoration. lame. Protègelame:Composéde2éléments: bâtondepoussée.utilisezunBIockdepousséepourleslargeursdedéchirure ÀMAINLEVÉE:effectuerunecoupesansguide,guideà onglet,fixation,supportouautredispositifapproprié. delascielorsd'uneopérationdetyperefendage. distanceenchaquepointdelafacelatéraledela lapièceàusineràlalongueur. Engénéral,heI enuneminute. (vertical)àlasurfacedutabIe(horizontal). BARRIÈREDEPROTECTION:Ensembleconstitué produits.Unefoisdurci,onl'appelle POUSSOIR:Dispositifutilisépouralimenterlapièceà travailleràtraverslasciependantlesopérationsde typerefendageétroitquiaideàmaintenirla Machine Translated by Google13 Apprendreàconnaîtrevotrescieàtable 3.Protègelame Ilsecomposededeuxélémentsclés:uncouteaudiviseuretun dispositifdeprotectionbarrière. 4.Insertdetable amoviblepourretirerouinstallerunelameoud'autresoutilsde coupe. Fournitunsupportauxiliaire.Sefixesolidementauxrailsavecdes loquetsdeverrouillageauxdeuxextrémités. 2.JAUGEÀONGLETLa têtepeutêtreverrouilléedanslapositionsouhaitéepourlacoupe transversaleoulacoupeàongletenserrantleboutondeverrouillage.

VERROUILLEZLATOUJOURSDEMANIÈRESÉCURISÉELORS

DEL'UTILISATION. 9.Levierdeverrouillage/ déverrouillage10. Goulotteàpoussièreamoviblepourdégagerlesmorceauxde bois coincésàl'intérieur.11.Montants d'enroulementducordon d'alimentation12.Loquet dedéverrouillagedu support13.Supportpliable 14.Couteaudiviseur15.Tuyaud'aspiration16.Hauteurde lalame/ Molettede réglagede l'angledebiseau17.Interrupteur 18.Réinitialisation19. Verrouillagedel'angledebiseau20.Poussoir21. Poignéesdetransport(positionpliée)22. Supportenpositionpliée23.Clés 8.POIGNÉEDEVERROUILLAGE DURAILVouspermetdeverrouillerlaclôtureauxdistances souhaitées. 1.RAIL Déplacezlaclôtureàlapositionsouhaitée. offreunegrandesurfacedetravailpoursoutenirlapièce. 6.Latabled'extensiondroitefournit unsupportpourlespiècespluslargeslorsdel'extensionduguide audelàdelatable7.TABLE 5.Assemblageduguideparallèle Machine Translated by Googlechoclorsdudéballageetdel'installation,ne scieàtable,branchezlecordond'alimentationouallumez

alimentation.Cecordondoitresterdébranchélorsquevous procédezàl'assemblageouauxréglages etsontinstalléscorrectement.

lesarticlessontcomptabilisésavantd'êtrejetés Sciecirculaireàtable*

Guideàonglet 12.Poussoir démarrageprévuouélectrique n'essayezpasd'assemblerle Sépareztouteslespiècesdesmatériauxd'emballage O.Emboutdetuberond*2

àlascieàtableavecsupport. H.Petitjoint*2

SangAVERTISSEMENT Déballageetvérificationducontenu Machine Translated by Googlecléoucléàdouille,cléàdouillede13mm,cléhexagonalede5 mmetmarteauencaoutchouc. 4.utilisezunemboutrondpourcouvrirlepied grandeextrémité(FigureA) AVANTD'ASSEMBLERCECI SUPPORTDESCIEÀTABLE: Triezetcomptabiliseztouteslespiècespourvousassurerquevous disposezdetouslesmatériauxnécessairespourassemblervotre stand.Nejetezpaslematérield'emballageavantd'avoircomptabilisé touteslespièces.Avertissement!Enraisondupoidsde lamachine,lamanipulationouledéplacementpendantleprocessus d'assemblagenécessitelacoopérationdedeuxpersonnes ÉTAPE2Assemblezlespièces2#et3#ensembleàl'aided'accessoiresboulonsC#etécrousM#(FigureB).SélectionnezdeuxemboutsétiquetésNetpoussezlesdanslesextrémitésdroitesdescomposants. FigureC Lascieàtableestconçuepouruneutilisationsurchantier. FigureB ÉTAPE3 ÉTAPE1 Cetteunités'installeetseplierapidementetpeutêtrefacilement chargéeoudéchargéeparuneseulepersonnedansuncamion. 1.Retirezlespièces3#et4#.2. UtilisezlesaccessoiresA#,J#etK#pourassembler uncôtéde4#etdelapièce3#,puisserrezlesboulonsde manièreappropriée.Terminezl'assemblagedel'autrecôtéen suivantlesmêmesétapes(FigureC).Leblocd'espacement J#doitmaintenirunintervallesuffisantpourfaciliterl'assemblage. mouvementdel'ensembledusupport3. Assurezvousquelapièce4#estcorrectementinstalléeetquele blocdeverrouillagedusupportsurlapièce3#etlagoupillede verrouillagedusupportsurlapièce4#sontcorrectementappariés (FigureD) OUTILSREQUIS: Tourneviscruciforme,8mmet10mm 1.Retournezl'hôtesurunsupportsolideet nettoyerl'établi/lesupport. FigureA 2.RetirezlesdeuxIegs1#3. UtilisezlesaccessoiresB#,I#et#Lpourassembler lesdeuxIegs1#surlamachinehôte FigureD Assemblée

Machine Translated by Google2.L'installationdusupportestterminée.Veuillez demanderdel'aideàd'autrespersonnespourretournerlecorps. Remarque:Avantdeplierlesupport,retireztoutes lespiècesdelatable.Retirezet etsoulevezlesetéloignezlesducorpsdelascie.2.Poussez lascieduchantierjusqu'àcequ'ellesedéverrouille ÉTAPE7 endéplaçantetendéployant/rétractantle FigureK supportdépliablepourutilisationsurchantier FigureJ lajaugeàonglet,leguideparallèle,leprotègelameet lepoussoir.Abaissezlalamedesciesousle piedsdesupportlorsquelamachineaunegrande 1.Installezlarouedesupportdelapièce7#sur Supportpliablepourlerangementet ettirezlesversvous.2.Appuyezverslebas jusqu'àcequeleloquetdedéverrouillages'enclencheet Rangementetpliage/dépliagedesaccessoires boItp#(FigureJ)surlapartie3#.Évitez 1.poussezleloquetdedéverrouillagedusupport(A)etenmêmetemps rangezentoutesécuritétouslesaccessoiresenvractelsque terminé,neleretournezpasvousmême Leloquetcliqueetverrouillelesupport. tabItop. Attention:Deuxpersonnessontnécessairespouraider 1.poussezleloquetdedéverrouillagedusupport(A)etenmêmetemps àdesfinsdetransport(FigureK) partie3#etfixezlaaveclepneuaccessoire poidsseIf Verrouillelesupport. enmêmetemps,saisissezlespoignéesdusupport(B) enmêmetemps,saisissezlespoignéesdusupport(B) serrerlesboulonstropfortpourpermettreauxrouesde tournerlibrement. support(FigureK) Assemblée

Machine Translated by Google19 Assemblée couteaudiviseur.etlapiècederaccordementdelascieprotègelame(A).connectezuneattelleappropriée Remarque:lamachinenedoitjamaisêtreutilisée sanscetteprotection. sapositiondeservice.AVERTISSEMENT:Lamachinedoitêtrecollecteursurl'adaptateurd'aspiration.Ledémontages'effectuedansl'ordreinverse.Attention!Leprotègelame(A)doitêtreleboulonestfermementfixédanslesiègedelarivièredéconnectédelaJesuisdescendusurlapièceavantalimentationsecteurlorsdel'installationduprotègelame. couteau(c).Vérifiezquel'ensembledeprotectionestbien connecté démarragedel'opérationdesciage.Montezleprotègelamedescie(A)avecNevissezpastropfortleboulon(B);lascieLegardebouedoitêtrefixéauFIXATIONDEL'ENSEMBLEDEPROTECTIONlegardelame(A)doitsedéplacerlibrement.machinesRaccordezletuyaud'aspirationàl'aspirationadaptéelebol(B)audessusducouteaudiviseur(c),desorteque Machine Translated by GoogleAVERTISSEMENTDOITÊTREDE0,092"InsertiondetableauLARGEURDECOUPEDENTSDELAME"OUPLUSCOUTEAUDIVISEUR0,090plaqueCORPSDELAMEDOITÊTREMOINSQUE.071" AVERTIRDE

peutprovoquerleblocagedelapiècecontrelecouteaudiviseur/séparateurpendantlacoupe.IlestrecommandéL'épaisseurdelaplaquedoitêtreinférieureà0,071poPourréduirelerisquedeblessureaussihautquepossible.plaquespositionnéescontrelescôtésdelalamepourpeutnepasêtreimprimésurl'emballagedelalame.Sic'estlecassourced'alimentationavantd'effectuertoutassemblage,réglageouréparationPourréduirelerisquedeblessurelamederechange.Cesplaquesnesontpasnécessairesaveclalamefournie..088"sansor(Fig.10). n'utilisezpasdelamesdesciefabriquées avecuneplaquedecorpsépaisse.Silasciederemplacement 4.Insérezlacléhexagonaleàtêteouvertesurl'arbredel'arbre.toutentenantlepremierLamesdescie.L'utilisationdecesdispositifsdesdeuxcôtésempêcheralalamed'êtrecorrectementalignéeaveclecouteaudiviseur/séparateur,cequipeutcoincerlapièceàtravaillerpendantlacoupe.Uneplaque«stabilisatrice» cetoutil.Vousdevezsélectionnerunelameavecunelargeurdecoupe aideàréduirelerebond.LeslamesderechangeLamesdescieàtraitextrafinde0,092po(moinsde0,092po)UTILISERLABONNELAMEinstallation.1.Pourréduirelerisquedeblessure,utilisezlalameappropriée!quelasaignéedelalamederemplacementutiliséesurcetteTooIaundiamètrede10pouces.quandjeregarde”,“stabilisateurs”ou“colliersderigidification”surlesdeuxDELALAME3.Retirezl'insertdetable.Pourréduirelerisquedeblessuren'estpas,consultezlecatalogueoulesiteWebdufabricant.VEVORproposedeslamesdescieprofessionnellesdequalitésupérieurequirépondentauxexigencesde réduireladéformationquipeutseproduirelorsdel'utilisationdematériauxminces éviterd'éventuellesblessures. clé,desserrezlavisdel'arbredanslesensinversedesaiguillesd'une montreaveclacléhexagonaleàtêteannulaire. n'utilisezpasdescieàcoupeextrafinede0,092"ouplusetuneépaisseurdeplaque(corps)peutêtreplacéuniquementcontrel'extérieurd'uneminceCHANGEMENTDELAMEl'épaisseurdelaplaquedelameestsupérieureà0,071",DÉMONTAGEETINSTALLATIONn'utilisezpasd'amortisseursdelameIMPORTANT:Lalamedesciefourniesurcelames.LetraitdesciedelalamedoitêtrepluslargequeREMARQUE:Nettoyezlalamedetoutexcèsd'huileavant lasciedoitêtrede0,092"ouplus. Débranchezlaprisedelacôtésd'unelamederechange.Cesontdesmétauxpourunelamederechange,sélectionnezenunedontlesdimensionssontprochesdelalamed'origine.CesinformationsLecouteaudiviseur/séparateurneserviraitpascorrectement 2.Tournezlaroued'élévationdanslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àcequelalamesoit FIG.10 FIG.11 AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT Assemblée Machine Translated by Google21 POINTENTVERSLEBAS Pouréviterlesblessurescauséesparunepièceprojetée,lalame pièceoucontactdelame,n'utilisezjamaislasciesansl'insert appropriéenplace.utilisezl'insertdetablelorsdusciage.utilisez l'insertdedadolorsquevousutilisezun 7.Toutentenantl'arbreaveclatêteouverte 5.Retirezlavisdel'arbreetlarondelleextérieure. cléhexagonale,utilisezlatêteannulaire écroucubique. Lalamepeutmaintenantêtreretiréeouinstallée cléhexagonalepourserrerfermementl'écroudel'arbre danslesensdesaiguillesd'unemontre.(Fig.13) enlefaisantglissersurouhorsdel'arbre. 6.Assemblezlarondelleintérieure,lanouvellelame,larondelleextérieure rondelleetécroud'arbrecommeindiqué.(Fig.14) 8.InsertInstaIItabIe. REMARQUE:L'impressionsurdifférenteslamesdescieest ens'assurantquelesDENTSDELALAME pastoujoursdumêmecôté. DEVANTLATABLE. Machine Translated by Googleadesdentstordues,ousilalameprésentedesfissures,estcasséeouadespointesencarburemanquantes/desserrées.Neleguideparallèlesurlerailarrière.Vérifiezpourvousassurerleguideparallèleglisselibrementsurlefairefonctionnerunelameàpointedecarbureplusrapidementquesavitesserecommandée.Lorsdelasélectiond'unelame,assurezvousqu'elleestévaluéeàplusde5000tr/min.Lisez,comprenezetsuiveztouslesavertissementsetlesrails.2.Abaissezlelevierdeverrouillageduguideparallèle(c)pourleverrouillerautomatiquement.UTILISATIONDELAMESÀPOINTEDECARBUREinstructionsfourniesavecvotreperceuseàpointeencarburealignezetfixezleguideparallèledanslames.Manipulezleslamesàpointedecarbureavecprécaution.carbureplaît.voirFig.15.esttrèscassantetpeutêtrefacilementendommagé.Soyezprudentlorsquevousinstallez,utilisezoustockezleslames.FIXATIONDUGUIDEDERENFORCEMENTPOURL'UTILISATION1.positionnezl'avantduguideparallèle(A)surl'avantN'utilisezpasdelameàpointeencarburequiestpliéeourail(B).Abaissezl'extrémitéarrièrede FIG.14 FIG.13 FIG.15 Rondelleextérieure Cléàlame Assemblée

Machine Translated by GoogleRéglagedelatabled'extensionextensible(Fig.9etFig.10) Latabled'extensionpermetàl'utilisateurd'augmenterlalongueur delatablepouruneplusgrandecapacitéde coupe.Pourutiliserlatabled'extension;1.déverrouillezou retirezleguideparallèledelatable.2.déverrouillezlatable d'extension(A)endesserrantlelevierdeverrouillagedela rallonge(B),faitesglisserle estsouhaité. extensionàlalargeursouhaitée.utilisezl'échellesurlerail avantlorsqu'unelargeurspécifique 3.unefoisquel'extensionestdanslaposition souhaitée,serrezlelevierdeverrouillage(B)pourlafixer l'extensionenplace.Leguideparallèlepeutmaintenantêtre installécommeindiquédans. 4.Lelevierdeverrouillage(B)estsouslatable. Ajustements

Machine Translated by GoogleAVERTISSEMENT FIG.23 delasourced'alimentationlorsdesréglages. Remarque:unecoupeà90°aunbiseauà0°etunecoupeà45°. 1.Tournezlaroued'élévationdanslesensdesaiguillesd'unemontreetsoulevez lalameàsahauteurmaximale(Fig.23).2.déverrouillerle levierdeblocagedubiseau(B).3.pousserpuis tournerlevolantextérieur débrancheztoujourslaprise aunanglebiseautéde45 Pouréviterlesblessurescorporelles Réglagedelahauteurdelalame (A)pourréglerl'angledebiseaudelalame,latournerdanslesensinversedesaiguillesd'unemontreaugmentelebiseau angledelalame.4.une foisl'angledebiseausouhaitéatteint,verrouillez lelevierdeverrouillagebiseauté(B) Ajustements

Machine Translated by GoogleFIG.29 AVERTISSEMENT Leguideparallèledoitêtreparallèleàla leguideparallèleestverrouilléavantd'effectuerdescoupesparallèles. AUXFENTESDUJAUGEÀONGLET.

4.RÉGLAGEDELALAMEPARALLÈLEÀLA

1.Soulevezlesdeuxbarrièresdeprotectionjusqu'àleurpositiondeverrouillage. lamedescieafind'éviterleREBONDlorsque CLÔTUREANTIPARASITAIRE. 5.Fixezlesleviersdeverrouillagedesdeuxcôtésdela déchirure. Lorsquevousdéplacezleguideparallèle,assurezvousde déverrouilleretverrouillerlaclôtureavecleverrouderail position(Fig29). ALIGNEMENTDUGUIDEDERENFORCEMENT manipulezetutilisezleboutondurailavantpourréglerla 2.Tournezlaroued'élévationetsoulevezlalame clôture. positiondelaclôture. Pouréviterlesblessurescorporelles aussihautqu'ilpeutaller. 3.Alignezlalamesurlesemplacementsdelajaugeàonglets AVERTISSEMENT débrancheztoujourslaprise delasourced'alimentationavantdefairequoiquecesoit Pouréviterlesblessurescorporelles ajustements. assurezvoustoujoursquele instructions:RÉGLAGEDUPARALLÈLEDELALAME Ajustements

surIoannonceunesécurité Pouréteindrelascie:appuyezsurlapaletterouge lascieneredémarrepas ajoutd'unI5minutesavantderedémarrer. (endessous)(Fig.39). automatiqueaIIyenraisond'unsurmoteur REMARQUE:Cettesciecirculaireàtableestdotéed'unefonctiondesécuritéPouréviterquelemoteurnedépasseleslimitesd'Ioetneréduise l'alimentationdelascieestcoupée,l'outilpasseraà

Laissezlemoteurrefroidirpuisappuyez sur ilfaudraaussiquejelerallume.

boutonderéinitialisationSilemoteurdelascie Sile bouton(Fig.39). attendsun INTERRUPTEURDESECURITE (quiappuiesurl'interrupteurrouged'arrêt

lemécanismearrêtelemoteur IoadingouThéâtreIowvo. quiaideàprévenirlesdémarragesaccidentels.Lorsque BOUTONDERÉINITIALISATION(POWERRESET) Chargesurlemoteurouvérifierlatension.

lemodearrêt.Unefoisl'alimentationrétablie,le CettescieestlivréeavecuneannonceIo leboutonderéinitialisationetredémarrezlascie. Machine Translated by Googlemodularité,permettantl'utilisationdemultiplescombinaisonsdesdeux composantsprincipaux1) CONTRÔLEDUBISEAUXDELALAME Lahauteurdelalamedoitêtrerégléeplushaut(audessus)dela Couteaudiviseur/séparateur,2)Protectiondebarrièreprincipale,(Fig. 41).Touteprotectiondebarrièrequidoitêtre retirépourterminerunecoupedoitêtre réinstalléimmédiatementunefoisterminé.Voir«Fixationdela protectionbielle»pourdesinformationsdétaillées dessusdelapièceàcouper. Tournezlamainronde(A)pourréglerlalamesur REMARQUE:Pourmieuxfixerlaprotectionprincipalelorsdu déplacement,réglezlalameàsapositionlaplusbasse. instructionsd'installation. profondeurrequise. L'IAlesmoyensdesesouvenir maintientlegardeserrécontrelasurfacedelatableetéviteles dommagesliésaubalancementdugarde Sensantihoraire:profondeurdecoupepluspetite Danslesensinversedesaiguillesd'unemontre:profondeurdecoupeplusgrande. pendantlaréinstallation. UTILISATIONDUPROTECTEURDELAME quelameilleurepréventiondesaccidentsestla l'opérateurfaitpreuvedebonsensetdevigilance LeBIadeGuardaétéconçupour àtoutmomentlorsdel'utilisationdelascieàtable.

FIG.45 FIG.44 FIG.46 Entailler Cesbordsdoivent êtreparallèles

3l4 REMARQUE:Touteslesdimensionssontenpouces. 41l2 lorsdel'utilisationd'unbâtonpoussoiroud'unblocpoussoir,letraînant Lepetitmorceaudebois,1/2"X3/8"X21/2",doitêtreCOLLÉau contreplaqué…NEPAS «Opérationsdebasedelascie». Lebâtonouleblocpoussoirdoitêtreutiliséàlaplace Aprèsavoirfaitquelquescoupesd'entraînement,faites AIDESAUTRAVAIL unbloccontreuneextrémitéinégalepourraitglisseroupousser bloc. positionnezlapoignéeaucentreducontreplaqué nécessaired'utilisercertainsappareils,les«aidesautravail», Lafigure46illustrelesdimensionsnécessairesàlaréalisationd'un plusdelalame.Utilisezunblocdepousséelorsquele ces«assistants»avantdecommencertoutprojet. Fabriquezlepoussoirenutilisantunmorceaude1X2commeindiqué morceaudeboisdroit,exemptdenœudsou Fabriquezleblocdepousséeenutilisantdesmorceauxdecontreplaquéde3/8" le). bâton.Pouruneutilisationcorrecte,voir«Déchirure»et«Biseau l'extrémitédelaplanchedoitêtrecarrée.Unbâtonpoussoirou delamaindel'utilisateurpourguiderlematériau uniquemententrelaclôtureetlalame. BÂTONPOUSSOIRETBLOCPOUSSOIR Notezquepoureffectuercertainescoupes,ilest UtilisezdesCLOUS.Celapermetd'éviterd'émousserlalamedescie aucasoùvouscouperiezparerreurdanslapoussée. fissures.Lesentaillesdoiventêtreespacéesd'environ1/4"(Fig.46). letravailloindelaclôture. etfixezleavecdelacolleetdesvisàbois. Commelebâtonpoussoir,lesupportpoussoiretlaclôtureauxiliaire, quevouspouvezfabriquervousmême. (Fig.44). le«poussoir»enpremier.(Unpoussoirestinclusavec l'opérationesttropétroitepourpermettrel'utilisationd'unpoussoir FABRICATIOND'UNPLANCHEÀPLUMES Utilisezunbâtonpoussoirchaquefoisquelaclôturemesure2poucesou «Déchirerdessections». Aet3/4"deboisdurB(Fig.45). Avantdecouperduboisavecvotrescie,étudieztoutesles plancheàplumestypique.Elledoitêtrefabriquéeàpartird'un Fonctionnementdebased'unesciecirculaireàtable

Machine Translated by GoogleSinon,ilspourraientvousêtrerenvoyés. précautions,enplusdesconsignesdesécuritédespages3,4,5 et6. Piècesrequises: planchedeboisde3/4"d'épaisseur(massiveoucontreplaqué)coupéeà sebalançantpendantqu'ilestdéchiré. gardeIMMÉDIATEMENTaprèsl'achèvementde ouprovoquerunREBOND.Éteignezlascie commelaclôtureetpeutfonctionneravecleprotègelame 6.Nevoustenezpasdirectementdevantlalame 9.Nepaspasserlamainaudessusouderrièrelalamepour

DÉCHIRURE,DÉCHIRUREENBISEAU,DÉSCIAGEET

Lorsdel'utilisationd'accessoiresdedado,uneplanchede parementauxiliairedoitêtreutilisée.Celaaideraàéviter opérationsquiutilisentleguideparallèle. Pourvotrepropresécurité,toujours êtreutilisélorsdelacoupedematériauxdemoinsde3/16" duchemindelalame. opérationsderefendage,defeuillurageouderainurage. 11.Neretirezpaslespetitsmorceauxdematériaucoupéqui pourraientrestercoincésàl'intérieur taille. tirerlapièceàtraverslacoupe,poursoutenirdespièces longuesoulourdes,pourretirer parl'arrièredelalame. 1.NefaitesjamaiscescoupesàMAINLEVÉE(sansutiliserle guideparallèleoulesdispositifsauxiliairessinécessaire),car lalamepourrait 2.Verrouilleztoujoursleguideparallèleentoutesécuritélorsqu'ilestenmarche. etdébranchezlasourced'alimentation.Aprèsle systèmeenplacelorsdudéplacementduguidepourentreren contactaveclalame.Utilisezdeuxpincespourserrerles3/4 casdeKICKBACK.Placezvousdechaquecôté Lesfeuilluressontréaliséesàl'aideduguideparallèle 4.Assurezvousqueleprotègelameestinstallépour dommagesàlaclôtureenaluminium.Leparement

protègelamependantquelascietourne. Deux(2)pinces. épais. Silalamecaleous'arrêtependantlacoupe,ÉTEIGNEZ L'INTERRUPTEURavantdetenterdecouper. lorsdelamanipulationdeslamesdescie. secoincerdanslacoupeetprovoquerunREBOND. utiliser. 5.Laissezlalamedépasserd'environ1/8"audessusdelasurface supérieuredelapièce.Uneexpositionsupplémentairedela lameaugmenteraitla petitsmorceauxdematièrecoupés,ouPOUR lalameacessédetourner,soulevezlagardeet lalame. planchedeboisde2poucesd'épaisseurjusqu'auguideparallèle. devraitêtrefaitdeboisde3/4depouced'épaisseur(Fig.49). touteslescoupesdetypesciagetraversant.Remplacezle aveclaCLÔTUREAUXILIAIRE/TRAVAIL 12.Silapièceestdéformée,placezlecôtéCONCAVEVERSLE BAS.Celal'empêcherade pourlibérerlalame. 10.Neramassezpasdepetitsmorceauxdematériauxcoupés surlatable.RETIREZLESenlespoussantHORSdela tableàl'aided'unlongbâton. respectezlesconsignesdesécuritésuivantes CELAPOURRAITMETTREVOSMAINSENDANGER Leparementestréaliséàlamêmehauteur(23/4") potentieldedanger. UTILISATIONDUGUIDEDERENFORCEMENT 3.Retirezlajaugeàongletdelatablependanttouteopération. PAREMENTAUXILIAIREPOURCLÔTUREANTIPARASITAIRE TOUTEAUTRERAISON. SUPPORT,POUSSOIROUBLOCPOUSSOIR. retirerlapièce. REMARQUE:Lepanneaudeparementauxiliairedoitégalement 7.Gardezvosmainséloignéesdelalameethorsde AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTPorteztoujoursuneprotection auditivependantlacoupeetdesgants Fonctionnementdebased'unesciecirculaireàtable FIG.49

Machine Translated by GoogleFIG.51 FIG.50 FIG.52 bâtondepoussée.Silaclôtureestmontéeàgauche,le POUSSOIRpouralimenterlapièce(Fig.51). fabriquéetfixéàlaclôture. LeRIPPINGestconnucommelacouped'unmorceaudeboisavec

unbâtonpoussoir. lepoussoirNEPEUTPASêtreutilisécarle Alimentezlapièceàlamainjusqu'àcequelafinsoit MainDROITEpouralimenterlapièce,utilisezlamainGAUCHE Laclôtureauxiliairedoitêtreutiliséeàtoutmoment tabIe.ContinuezàalimenterenutilisantlePUSH clôture.PositionnezlaclôtureàlaLARGEURsouhaitée Évitezdecouperenbiseauaveclaclôtureàgauche LACOUPEESTTERMINÉE(Fig.52). Avantdecommenceràdéchirer,assurezvous: 6"oumoins,utilisezlaclôturesurlecôtédroitde lapièceaveclamaingauche(Fig.50). B.Lecouteaudiviseurestcorrectementalignéaveclalamedescie. la«LARGEURDERIP»estd’unedimensionpluspetite entrelaclôtureetlalamedesciepourl'utilisationd'un Lorsquela«LARGEURDERIP»estde2"à6"delarge,UTILISEZLE soutenirlapiècependantlacoupedoitêtre côtédelaclôture. Leprotègelamedesciepeutgênerl'utilisationcorrectede LorsquelaLARGEURDELARIPestPLUSÉTROITEque2" DÉCHIRUREENBISEAULorsquela«LARGEURDERIP»estde6poucesetPLUSLARGE,utilisezvotre legardeinterférera.UTILISEZlaCLÔTUREAUXILIAIREetPOUSSER LEBLOC. legrain,oudanslesensdelalongueur.Celasefaitàl'aidedelarip àenviron1"dubordavantdela la«LARGEURDERIP»estinférieureà6poucesdelarge.Si BLOQUERenhautdelaclôtureauxiliaireJUSQU'ÀCEQUE DERIPetverrouillezleenplace. côté,danslamesuredupossibleEnbuvant,jedéchiredumatériel,je mainUNIQUEMENTpourguiderlapièce,nepasALIMENTER A.Leguideparallèleestparallèleàlalamedescie. lalameUNIQUEMENT.Celafourniraplusd'espace quelahauteurdelapièce,alorsuneclôtureauxiliairesacrificielle d'unehauteuradéquatepourlaprotégercomplètement DÉCHIRURE Positionnezlapartielapluslargedelapiècesurle Fonctionnementdebased'unesciecirculaireàtable

Machine Translated by GoogleAVERTISSEMENT JAUGEÀONGLETSAUXILIAIREDEFACEvisde11/2"delong,nonincluses(Fig.54).mainsetguideàonglets.Revêtementauxiliaireavectrousprémouléspouretutilisezlajaugeàongletdanslarainureàdroiteprécautions,enplusdesconsignesdesécuritédesRèglesdesécuritégénérales,desConsignesdesécuritépourlessciesàtableetdesConsignesdesécuritésupplémentairesRetirezleguideparallèledelatablependanttouteopérationutilisantleguideàonglet.quelepointeursoitàl'anglesouhaité,puisserrezbois.Utilisezlajaugeàongletcommemodèlepoursurfaceextérieureduparement.bonfonctionnementduprotègelamedescie.poucesdecoupetransversale.lorsdelacoupetransversaleaveclalamerégléeà90oouEXEMPLE:Percezdestrousde5/32"dediamètredansuneplanchede3/4"

TRONÇONNEUSE,COUPEÀONGLET,BISEAU

UtilisationdelajaugeàongletB.Fixezavecdeuxvisàtêteronden°12lorsdelaFEUILLUREàtraversl'extrémitéd'unétroitNefaitesjamaiscescoupesàmainlevée(sansutilisersoits'asseoirsurlatable.lorsdelacoupetransversaleetPourvotrepropresécurité,toujoursprovoquerunREBONDouprovoquervosdoigtsoutableoùlalameestinclinéeloindevotredesortequ'ils'étendejusqu'àladroitedelajaugeàongletrespectezlesconsignesdesécuritésuivantesVerrouilleztoujourssolidementleguideàongletslorsdesonutilisation.Pourréglerl'angled'onglet:desserrezleboutondeverrouillageetréglezlecorpsdelajaugeàongletdefaçonàcequ'ils'enclenche.LajaugeàongletestconçuepouraccepteruneAssurezvousquelesvisnedépassentjamaisdufixationd'unmorceauappropriédeboislisseetdroitAssurezvousquelerevêtementn'interfèrepasavecla Règles. Jaugeàongletà90°.Peutêtreutiliséede0à153/4 Boutondeverrouillage(Fig.53). delalame.fixeravecdesattachesappropriées(Fig.54). Unépais,3"dehautetdelalongueurdésirée.

COUPE,COUPEÀONGLETCOMPOSÉet45oàlatable,lajaugeàongletpeutêtreutiliséedanspièceàusiner,leJAUGEÀONGLETestutilisé.lajaugeàongletoud'autresdispositifsauxiliaires)carlalamepourraitsecoincerdanslacoupeetlalameestinclinée,utilisezlesiègesurlecôtédroitde REMARQUE:lorsd'unecoupetransversaleenbiseau,fixezleparement mainpourglisserdanslalame. Fonctionnementdebasedelasciecirculaireàtable FIG.54 FIG.53 N°12,11l2" Conseil 3l4"X3" vis Machine Translated by Google.Ème

Fonctionnementdebased'unesciecirculaireàtable FIG.55 larainuredanslatabledoitêtreauminimumpendant TRONÇONNEUSE Assurezvousqueleprotègelameestinstallépourtouteslesopérationsde«sciagetraversant»(lorsquelalamedesciel'arrièredelalameetprojetéversl'opérateur).Placezvousdechaquecôtédelalame. REBOND.Éteignezlascie.Aprèslalame Lorsdel'utilisationdelajaugeàongletdanslamainGAUCHEL'ARRÊTavantdetenterdelibérerleHORSdelatableavecunlongbâton.Sinon,ilslajauged'ongletd'uncôtéàl'autrependantlacoupemaisaugmenterlepotentieldedanger.sontprochesoupeuventresterpiégésàl'intérieurcôtéVERSLEBAS.Celapermettrad'éviterqu'ilnebasculependantlacoupe.DanscertainscasLorsquevousutilisezlarainuredelamainDROITE,maintenezlapièceslourdes,pourenleverdesmorceauxdematériaucoupés,ouPOURTOUTEAUTRERAISON.Gardezvosmainséloignéesdelalameethorsdelaacessédetourner,soulevezlegardeetretirezleCelapermettrad’éviterquelapiècene«rampe»pendantlacoupe.pourraitvousêtrerenvoyéparl'arrièredufabrication.Pouruneprécisionmaximalelors LaCOUPETRANSVERSALEestconnuesouslenomdecoupedubois (coupeentièrementàtraversl'épaisseurdelapièceàusiner).RemplacezleprotecteurIMMÉDIATEMENTaprèsavoirterminélescoupesderainurageoudefeuillurage.Lesgraduationssurlecalibreàongletsoffrentuneprécisionpourletravailduboismoyen.Lorsqu'uneprécisionextrêmeestrequise,lorsdelaréalisationdecoupesd'angle,parexemple,effectuezunecouped'essaietrainure,maintenezfermementlapiècecontrelajaugelame.pièceavecvotremaindroiteetleboutondeverrouillagegarderuncôtédelabarrièrecontreuncôtédeNevoustenezpasdirectementdevantlalameaucasoùprotègelamependantquelascietourne.CECISinécessaire,latêtedelajaugeàongletpeutêtrelégèrementpivotéepourcompensertouteimprécision.Lajaugeàongletpeutêtreutiliséedansl'unoul'autredesc'estfaitNeramassezpasdepetitsmorceauxdematériauxcoupés.àl'aidedugabaritàonglets,privilégieztoujoursuncôtédedanslesenscontrairedesfibres,à90oucarréaveclesdeuxLaissezlalames'étendred'environ1/8"audessuschemindelalame.lame. morceau. têteavecvotremaingaucheetsaisissezleboutondeverrouillage Nepaspasserlamainaudessusouderrièrelalamepourtirerla puisrevérifiezleavecuneéquerreouunrapporteurprécis. d'unTHROWBACK(petitmorceaucoupéattrapépar POURRAITMETTREVOSMAINSENDANGERouprovoquerune legroove.delatable.RETIREZlesenlespoussantCONSEIL:L'espaceentrelabarredejaugeàongletetavectamaingauche.Silapièceestdéformée,placezleCONCAVE rainuresdanslatable.Assurezvousqu'elleestverrouillée. Silalamecaleous'arrêtependantlacoupe,TOURNEZlarainuredanslatable.End'autrestermes,nebougezpas dessusdelapièce.Uneexpositionsupplémentaireàladalleserait Neretirezpaslespetitsmorceauxdematériaucoupéqui CONSEIL:Passezunmorceaudepapierdeverresurlafacedela avectamaindroite.pièceàtraverslacoupe,poursoutenirIlongou itérationg

Machine Translated by GoogleLorsduserragedubloc,assurez vousquel'extrémitéde TRONÇONNEUSEENBISEAUUtilisezlajaugeàongletdanslarainureàDROITEVerrouillele.têtedejaugeàongletavecvotremaingaucheetsaisissezlaleblocestbienenavantdelalamedescie.Soyez3.Effectuezlacoupe,retirezlapièce,puisCOUPEÀONGLET.Lacoupeduboisàunanglerainuresdanslatable.LaCOUPEÀONGLETCOMPOSÉestunecombinaisondecoupeàongletetdecoupetransversaleenbiseau.jusqu'àcequ'iltouchelebloc,puismaintenezlefermement.bâtonpoussoir.N'ESSAYEZPASDELERAMASSERlamêmeprocédurequevousleferiezpourunecoupetransversalepièceavecvotremaindroiteetleboutondeverrouillagepiècedétachéepourraitsecoincerentrelaclôtureetlalebordetlecôtéplatdubois.Réglezlajaugeàongletàl'anglesouhaitéetl'anglesouhaitéetassurezvousquelajaugeàonglet

deboisde3"delongjusqu'àlatableàlahauteurdésiréeangleautreque90aveclecôtéplatduboismorceauxdelamêmelongueursansavoiràmarquerMAINS.Réglezlalameàl’anglesouhaité.Lajaugeàongletpeutêtreutiliséedansl'unoul'autredesrainure,maintenezfermementlapiècecontrelaN'utilisezjamaisleguideparallèlecommeoulaGAUCHEdelalame. COUPEÀONGLET COUPEÀONGLETCOMPOSÉ arrêtdelongueur,carlacoupe Assurezvousqu'ilestbienserré.2. Placezlapiècelelongduguideàonglet poussezlemorceaucoupéhorsdelatableavecunelongueVerrouillezleboutonavecvotremaindroite.LorsquevousutilisezlarainuredelamainDROITE,maintenezlaautreque90avecleborddubois.Suivezlacoupeestfaiteàunangleautreque90parrapportauxdeuxCARCELAPOURRAITMETTREENDANGERVOTRE(Fig.57).Réglezlajaugeàongletetlalamesurlaavectamaingauche. lameprovoquantunrebond.1. lorsquevouseffectuezdescoupesrépétitives,serrezunbloc LaCOUPETRANSVERSALEENBISEAUestidentiqueàlacoupetransversale,saufqueleboisestégalementcoupéenbiseau.estverrouillé.LaCOUPERÉPÉTITIVEconsisteàcouperunequantitéde Longueurpouragircommebutéedelongueur (Fig.58).lorsdel'utilisationdelajaugeàongletdanslamainGAUCHEchaquepièce(Fig.56).lorsquevouseffectuezdescoupesrépétitivesàpartird'unelonguepièce,assurezvousqu'elleestsoutenue. FIG.56 AVERTISSEMENT Fonctionnementdebased'unesciecirculaireàtable FIG.57 FIG.58 AVERTISSEMENT

.Plume Plancheàplumes 2.Pourlefeuilluragelelongd'unbord(lelongdelapièce)commeindiqué,ajoutezunparementàpeuprèsaussihautquelalargeurdelapiècepourAvantdecommencerl'opération(aveclascietournée(supprimé).Lesplanchesàplumessontutiliséespourmaintenirletravailencontactaveclaclôtureetlatablecommesurlapièce;SOYEZPOSITIFQU'ILSLESONT Ajoutezuneplanchedeparementplatede8"dehautàlaclôture,la auxdimensionsrequises,puisréalisezle4.INSTALLERBIadeGuardIMMÉDIATEMENT Lesplanchesàplumesnesontpasutiliséespendantlespériodesdenonutilisation. LESCIAGENONTRAVERSANTUNEFEUILLEDEFEUILLURETERMINÉEjauge.deuxièmecoupeaveclapiècesurlebord.équipéd'unparement,suivezlesmêmesprocéduresmontré,desortequelesbordsd'attaquedesplanchesàplumessoutiennentlapiècejusqu'àcequelacoupesoitLescoupesàfeuillurepeuventégalementêtreréaliséesenunseulpassagedelapiècesurlafraiseàl'aidedelatêteàrainurer.dépassercomplètementlecouteau(lamedescie,têtededado,etc.)avecunpoussoir,commepourlerefendage.d'unmorceaudematériau,àtraversuneextrémitéoulelongd'uneopérationsdetype,ycomprislesplanchesàplumesetpourobtenirlalargeurdecoupesouhaitée.NEPASutiliser Laréalisationd'unefeuillurenécessitedescoupesquinevontpasjusqu'aubout. REMPLACEZLAPROTECTIONBIADEDÈSQUE1.Retirezleprotègelame.Utilisezdespeignespourtouteslesopérationsde«sciagenontraversant»(lorsqueleprotègelamedesciedoitêtreFEUILLURELegardebouedoitêtreretiré.leguideparallèle.Réglerleguideparallèleetlalame3.Pourlefeuilluresuruneextrémité,pourunepiècede101/2"etmoins,faiteslacoupedufeuillureavecle«OFF»etlecouteauplacésouslasurfacedelatable):A.Installezlespeignesdemanièreàcequ'ilsexercentunepressionB.Assurezvous,parunessai,quelespanneauxalvéolairesarrêterontunrebondsiceluicidevaitseproduire.montré,etpourarrêterlescontrecoups.FIXÉENTOUTESÉCURITÉ.premièrecoupeaveclaplancheàplatsurlatable,ensuivantlemontageillustréàlaFig.60.Faitesunplancheàplatsurlatable.UtilisationdelajaugeàongletMontezlesplanchesàplumessurlaclôtureetlatablecommetoutelalongueurdelaclôture(Fig.59)OPÉRATION. pardesopérationsdesciagelorsdel'utilisationdelacoupeàonglet L'OPÉRATIONESTTERMINÉE.etdesinstructionspourlacoupetransversaleeneffectuantdescoupessuccessivessurtoutelalargeurdelapièceterminé,etlapièceaétépousséeLafeuillureconsisteàdécouperunesectionducoin Suiveztouteslesprécautions,lesinstructionsdesécuritéetles instructionsd'utilisationconcernantledéchirementoul'arrachement. bord(Fig.60).poussoir,etc.leguideparallèlepourlefeuillureàl'extrémité.SCIAGENONTRAVERSANTlecheminàtraverslematériau.Parconséquent,le Fonctionnementdebasedelasciecirculaireàtable FIG.59 FIG.60 deuxièmecoupe FEUILLUREÀTRAVERS Feuillure Premièrecoupe LEBORD LAFIN LAPINLELONG Machine Translated by GoogleCettesciecirculairen'estpasrecom AVERTISSEMENT Recommandépourcoupertoutmatériau demaçonnerie,mêmeavecdesmeulesàtronçonnerabrasives. unelamespécialeconçuepourcoupercesmatériaux. Cettesciecirculaireàtablen'estpas recommandéepourcouperdesmétaux, telsquel'aluminiumoulecuivre,mêmeavec AVERTISSEMENT manuelàmoinsquevousnesoyezparfaitementfamilieravecles procéduresetlesmontages.Cestypesde lescoupesincluent,sanstoutefoiss'ylimiter,lescoupesconiques etcoupecomplexenontraversante,.Ceci effectuerunelargegammedetâcheshautement Lascieàtableestunoutiltrèspolyvalent,capablede ConsultezvotrebibliothèquelocalepourdeslivressurletravailduboisDÉCOUPEDEMÉTAUXETDEMAÇONNERIE techniques,tellesque:LeLivrecompletde coupesspécialiséesquinepeuventpasêtrecouvertesdansce TECHNIQUESDECOUPESPÉCIALES manuel. Techniquesd'outillagedepuissancestationnaireparR.J.De christoforoouscieàtableTechniquesparR.cIiffe. N'essayezpasd'exécuter AVERTISSEMENT coupuresnoncouvertesdansce Fonctionnementdebased'unesciecirculaireàtable

Machine Translated by GoogleRendezvousaucentredeserviceleplusprochepourlesopérationssuivantes: .Brossesremplacées. .piècesnettoyéesetinspectées. .Relubrifiéavecdulubrifiantfrais. l'usine.Cependant,aprèssixmoisàun année,selonl'utilisation,ilestjudicieuxderetournervotre Lecarterd'engrenageaétéentièrementlubrifiéà LUBRIFICATION Systèmeélectriquetesté. .Touteslesréparations. Lespiècessuivantesdoiventêtrehuiléesoccasionnellement avecdel'huileSAEn°20oun°30,ouWD40 1.Élévation,tigesdesupportetengrenages. 2.Railsetsupportsdebordure. 3.Tableauxdecamesdeverrouillage(avantetarrière). Entretiendevotresciecirculaireàtable

balaisdecharbonvérifiésuniquementparuntechnicienqualifié Numérod'articledelamachine commencertouttravaildenettoyage. agentsdenettoyageousolvants;ceuxcipourraient Danger!Lesbalaisdecharbonnedoiventpasêtre Numérodepiècederechangedelapièce électricien. boîtierdumoteurexemptdesaletéetdepoussièredanslamesuredupossible Assurezvousqu’aucuneeaunepuisses’infiltrerdansl’appareil. chiffonousoufflezleavecdel'aircompriméà Celaaugmenteégalementlerisquedechocélectrique. Iln'yaaucunepièceàl'intérieurdel'équipementqui immédiatementàchaquefoisquevousavezterminé

Encasd'étincellesexcessives,faitesappelà Commandedepiècesderechange: Typedemachine Débrancheztoujourslaprised'alimentationsecteuravant chiffonetunpeudesavondoux.Nepasutiliser électricien. Numérod'identificationdelamachine attaquerlespartiesplastiquesdel'équipement. remplacéparquelqu'und'autrequ'unqualifié requis 1.Entretien•Gardeztouslesdispositifsdesécurité,lesbouchesd'aérationet aussipossible.essuyezl'équipementavecunchiffonpropre L'infiltrationd'eaudansunappareilélectrique 3.Entretien Bassepression.• nousvousrecommandonsdenettoyerl'appareil 2.Balaisdecharbon nécessitentunemaintenancesupplémentaire.4.commandedepiècesderechange:veuillezindiquerlesdonnéessuivanteslorsdelacommande. Danger!

l'utilisant.•Nettoyezrégulièrementl'équipementavecunchiffonhumide Entretiendevotresciecirculaireàtable

Machine Translated by GoogleMettezl’interrupteursur«OFF»etdébrancheztoujourslafichedelasourced’alimentationavantdeprocéderaudépannage. Vibrationsexcessives AVERTISSEMENT Dépannage SOLUTIONPROBLÈMELalamen'atteintpassavitesseouétabli.voirlasection«Réglages»,«Couteaudiviseur»Couteaudedémolitionhorsd'alignement.forceappliquéeàlapiècependantlacoupe.HaveswitchremplacéparYanAuthorizedVEVORlasection«Scieàtable».ou45positionsVitessed'avancetropélevée.cordonendommagé.JetezBIadeetutilisezuneautrelame.Panneaudéformé.voirlasection«Apprendreàconnaîtrevotrescieàtable»,«Boutondeverrouillagedel’inclinaison».ledisjoncteursedéclencheàplusieursrepriseslorsdelacoupure. Faibletensiond'alimentation. «VERSLEBAS»etalimentelentement. Poignéedeverrouillageàinclinaison Visd'alignementnonréglées Lamaindeverrouillagen'estpasdesserréelorsque LascienedémarrepasÉcroud'arbrepasserré.BIadestipnotsharpcausecontactezVotreCompagnieElectrique.alignement.”CircuitBreakerTripscentredeserviceoustationdeservice.voirlasection«Assemblage»,«Modificationdelaconception». Plastiquefonduouchargé Défautdeserragedelapoignéedeverrouillageenbiseau. coupe,lie,brûle,bloquelemoteurlorsdel'extractionvoirlasection«Entretiendevotrescieàtable»,«Lubrification».LecordonaétéremplacéparYanAuthorizedVEVORBlessureavecdentureincorrecte.voirlasection«Réglages»«Alignement»roued'élévation lecordond'alimentationn'estpasbranché. voirlasection«Apprendreàconnaîtrevotrescieàtable».voirlasection«Réglages»,«RéglagedelaBIade correctement. vitessed'avancelenteàtraverslalame. faireunajustement. Interrupteurgrillé. tpssurchauffequandaffûterouremplacerlalame. scienonmontéeentoutesécuritésurpied RipfencenotparaIIeItobIade.Remplacezlalameparunenouvellelame.Réduisezscieàruban.«RipFence». difficileàdéplacer Remplacerparuncordonadéquat.sciuredeboissurprofondeurfiletage.centredeserviceoustationdeservice.Serrezlematérieldemontage,voir«Montage»cutnottrueat90oFusibleoudisjoncteurdéclenché.ParaIIeItoMiterGaugesIots.Déséquilibre.affûterouremplacerlalame Remplacezlefusibleouréenclenchezledisjoncteurdéclenché. Rallongetroplégèreoutroplongue.Assurezvousquelecôtéconcaveoucreuxfaitfacecoupe

Machine Translated by Google39 Réglagedelahauteur...........................Infini085mmScieà onglets................................Infini045. Douilled'extraction.......................................35mm Poids.............................................Environ27,5kg modesdefonctionnement625%:fonctionnementcontinuavecralenti (duréeducycle10minutes). Pourgarantirquelemoteurnesurchauffepas,ilnepeutêtreutilisé quependant25%ducycleàla puissancenominalespécifiéeetdoitensuiteêtreautoriséàfonctionner pendant75%ducycle. Vitessederalenti.......................5000tr/min(4800tr/min) Nombrededents...............................................40Dimensionsde latableprincipale...............650x576mmCapacitédecoupeà droite..............................625mmHauteurdecoupe maximale............................85mm/ 90................................................................55mm/45 Courantnominal................................15A(1800W)Coupe roue......254x15,875x2,8mm................................... (254x30mm) DONNÉESTECHNIQUES Moteuràcourantalternatif.................120v~60Hz(220240~50Hz) Danger! Lesvaleurssonoreset vibratoiresontétémesuréesconformémentàlanorme EN61029. Bienqu’ilexisteunecorrélationentrelesniveauxd’émissionet d’immission,ilestimpossibledetirerdesconclusionscertaines quantàlanécessitédeprécautionssupplémentaires. Lesfacteursayantuneinfluencepotentiellesurleniveaud'immission réelsurlelieudetravail comprennentladuréedel'impact,letypedepièceetd'autressources debruit,etc.,parexemple lenombredemachinesetd'autresopérationsvoisines.Les valeursdefiabilitédulieudetravail peuventvarierd'unpaysàl'autre.Grâceàcesinformations, l'utilisateurdevraitaumoinsêtre enmesuredemieuxévaluerlesdangersetlesrisquesencourus. 91dB(A) 3dB 104dB(A)3