14987 - Radio-réveil Kienzle - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio-réveil Kienzle 14987 avec affichage numérique, fonction alarme, radio FM intégrée.
Utilisation	Facile à utiliser avec des boutons de réglage intuitifs pour l'heure et les alarmes.
Maintenance	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, utiliser un adaptateur compatible.
Informations générales	Idéal pour les utilisateurs recherchant un radio-réveil pratique avec une bonne qualité sonore.

FOIRE AUX QUESTIONS - 14987 Kienzle

Comment régler l'heure sur le radio-réveil Kienzle 14987 ?

Pour régler l'heure, maintenez enfoncé le bouton 'Set' jusqu'à ce que l'affichage clignote. Utilisez ensuite les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure. Appuyez à nouveau sur 'Set' pour confirmer.

Comment régler l'alarme sur le Kienzle 14987 ?

Pour régler l'alarme, appuyez sur le bouton 'Alarm' et maintenez-le enfoncé. L'affichage de l'heure de l'alarme clignotera. Utilisez les boutons '+' et '-' pour régler l'heure de l'alarme et appuyez sur 'Alarm' pour confirmer.

Pourquoi le radio-réveil ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que les piles, si utilisées, sont en bon état et correctement installées.

Comment éteindre l'alarme sur le Kienzle 14987 ?

Pour éteindre l'alarme, appuyez sur le bouton 'Snooze' ou 'Alarm' lorsque l'alarme retentit. Cela arrêtera l'alarme pour cette fois. Pour désactiver l'alarme pour les jours suivants, appuyez sur 'Alarm' pour la désactiver.

Comment changer les piles du radio-réveil ?

Pour changer les piles, retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil. Remplacez les piles usées par des neuves en respectant la polarité indiquée.

Le son de l'alarme est trop faible, comment l'augmenter ?

Pour augmenter le volume de l'alarme, utilisez le bouton de volume situé sur le côté de l'appareil. Réglez-le à votre niveau de confort avant le réglage de l'alarme.

Comment passer en mode radio sur le Kienzle 14987 ?

Pour passer en mode radio, appuyez sur le bouton 'Mode' jusqu'à ce que l'affichage indique 'Radio'. Utilisez ensuite les boutons de recherche pour trouver votre station préférée.

Que faire si le radio-réveil affiche des chiffres erronés ?

Si l'affichage montre des chiffres erronés, essayez de réinitialiser l'appareil en débranchant l'alimentation pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

MODE D'EMPLOI 14987 Kienzle

FR Manuel d'instructions

NL Handleiding

FR Si vous souhaitez obtenir plus d'informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d'emploi en d'autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.

FR Cet appareil se recycle À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÊTERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

1. À propos de ce manuel 40
2. Instructions générales de sécurité 40
3. Portée de la livraison 41
4. Avant de commencer 41
5. Vue d'ensemble du produit 42
6. Affichage LCD 44
7. Commencer 46
8. Réception de l'horloge 46
9. Réglage manuel de l'heure 47
10. Langue 49
11. Réglage °C/°F 50
12. Réglage/ajustement de l'heure de l'alarme 50
13. Activer/désactiver l'alarme 51
14. Opération 52

15. Température 52

16. Verrouillage des boutons tactiles 53

17. Spécifications 53
18. Remarques sur le nettoyage 53
19. Déclaration de conformité CE 54
20. Élimination 54
21. Garantie 55

1. À PROPOS DE CE MANUEL

Ce manuel d'utilisateur doit être considéré comme faisant partie de l'appareil. Lisez attentivement les instructions de sécurité et le manuel d'utilisateur avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel d'utilisateur pour référence future. Si l'appareil est vendu ou transféré, le manuel d'utilisateur doit être remis au nouveau propriétaire/utilisateur du produit. L'appareil est destiné à une utilisation intérieure uniquement !

2. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

• Cet appareil contient des composants électroniques qui fonctionnent via une source d'alimentation (piles). Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil sans surveillance. L'utilisation n'est autorisée que comme décrit dans le manuel, sinon il y a un risque de CHOC ÉLECTRIQUE !
• Les enfants ne doivent utiliser l'appareil que sous surveillance. Gardez les matériaux d'emballage (sacs en plastique, élastiques, etc.) hors de portée des enfants ! Il y a un RISQUE D'ÉTOUFFEMENT !
• Risque de brûlure chimique – Gardez les piles hors de portée des enfants ! Assurez-vous d'insérer les piles correctement. Un acide de pile qui fuit peut entraîner des brûlures chimiques. Évitez tout contact de l'acide de pile avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact, rincez immédiatement la région affectée avec beaucoup d'eau et consultez un médecin.
• Risque d'incendie/explosion — Ne soumettez pas l'appareil à des températures élevées. Utilisez uniquement les piles recommandées. Ne court-circuitez pas l'appareil ou les piles, et ne les jetez pas dans un feu. Une chaleur excessive ou une manipulation incorrecte pour-

rait déclencher un court-circuit, un incendie ou une explosion.

• Ne démontez pas l'appareil ! En cas de défaut, veuillez contacter votre revendeur spécialisé. Il contactera le centre de service et, si nécessaire, enverra l'appareil en réparation.
• Ne soumettez pas l'appareil à des températures élevées et protégez-le du contact avec l'eau et de l'humidité élevée pour éviter toute fuite ou explosion de la batterie intégrée !
• Utilisez uniquement les piles recommandées. Remplacez toujours les piles faibles ou vides par un nouvel ensemble complet de piles à pleine capacité. Ne pas utiliser de piles de marques différentes ou avec des capacités différentes. Les piles doivent être retirées de l'unité si elle n'a pas été utilisée pendant longtemps.

3. PORTÉE DE LA LIVRAISON

Réveil, Manuel d'utilisateur

4. AVANT DE COMMENCER

• Nous recommandons d'utiliser des piles alcalines. Si les températures tombent régulièrement sous 0°C (32°F), nous recommandons d'utiliser des piles au lithium.
• Évitez d'utiliser des piles rechargeables. (Les piles rechargeables ne peuvent pas maintenir les exigences de puissance correctes.)
• Insérez les piles avant la première utilisation, en respectant la polarité dans le compartiment à piles. 2x piles AAA sont nécessaires.

① Appuyez sur [ : ] pour activer l'éclairage de fond pendant 5 secondes ou pour snoozer l'alarme pendant 8 minutes. Appuyez et maintenez pour verrouiller les touches actiles. Appuyez et maintenez à nouveau pour déverrouiller les ouches tactiles.

② Appuyez sur [ 🔺] pour activer/désactiver la zone (cette fonction n'est disponible que si vous avez défini un fuseau horaire). En mode alarme, appuyez sur [ 🔺/☀️ ] pour activer/désactiver l'alarme. Appuyez et maintenez pour entrer dans les paramètres de l'heure et de la date.

③ Appuyez sur [ ] pour afficher l'heure de l'alarme de l'alarme 1-5 (lundi - vendredi) et l'alarme 6-7 (samedi + dimanche).

4 Appuyez sur [+] pour passer de l'affichage de la température à l'affichage du jour de la semaine. Appuyez et maintenez pour démarrer la réception du signal de l'horloge contrôlée par radio* (RCC). En mode de réglage, appuyez pour augmenter d'une unité, appuyez et maintenez pour augmenter rapidement.

⑤ Appuyez sur [—] pour passer de la date à l'heure de l'alarme. En mode de réglage, appuyez pour diminuer d'une unité, appuyez et maintenez pour diminuer rapidement.

Compartiment à piles. Dépliez pour ouvrir.

*La fonction d'horloge contrôlée par radio n'est pas disponible dans tous les territoires.

1 12:30 45 10° 7' 25.6°C KIENZLE +/- 2 3 4 5 ② ③ ④ ⑤ ⑥

6. AFFICHAGE LCD

① Affichage de l'heure

② Fonction snooze, signal RCC, symbole d'alarme activée/désactivée

③ Affichage de la date ou de l'heure de l'alarme (Appuyez sur [—] pour changer)

4 Affichage de la température ou du jour de la semaine (appuyez sur (+/♀) pour changer)

[ ]Signal RCC reçu

[ ] Alarme activée

[ DST ] Heure d'été (DST) activée

[ z ]Snooze activé

[ ] Indicateur de batterie faible

[ ]Température

ZONE Rm 00:00:00 DST z² 1 2 3 4

7. COMMENCER

Insérer les piles

1. Retirez la porte des piles à l'arrière.
2. Insérez 2x AAA (LR03)/1,5V piles. Veuillez vous assurer que les polarités (+/-) des piles sont correctes lors de l'installation.
3. Repositionnez la porte des piles.

REMARQUE : Remplacez les piles lorsque l'affichage est faible, ou lorsque l'indicateur de batterie [ ] est faible. L'indicateur de batterie faible ne s'affiche que lorsque la batterie est faible. Si les piles sont pleines, aucun symbole de statut de la batterie ne s'affiche.

8. RÉCEPTION DE L'HORLOGE

1. Remplacez les piles ou appuyez sur le bouton [ ] pour initier la réception du RCC.
2. La réception du RCC peut fonctionner en mode date et en mode alarme.
3. Le processus de réception prend environ 7 minutes.
4. Pendant le processus de réception, le symbole du signal RCC clignote 📤.
5. Si le processus de réception du RCC réussit, le symbole

RCC [ ] sera affiché en permanence et la date et l'heure seront définies automatiquement. Si cela échoue, le paramétrage du RCC sera automatiquement annulé. Appuyez sur le bouton [ +/÷ ] pour réinitialiser la réception du RCC.

1. La réception du RCC commencera automatiquement à 2:03, 3:03, 4:03 ou 5:03 chaque nuit.

2. Pour arrêter la réception du RCC, appuyez sur le bouton [+/÷].

3. Si l'appareil ne reçoit toujours pas le signal, veuillez procéder au réglage manuel de l'heure.

9. RÉGLAGE MANUEL DE L'HEURE

Vous pouvez régler l'heure manuellement si le RCC n'est pas disponible.

1. Appuyez et maintenez le bouton [ ] pour entrer dans les réglages de l'heure et de la date.

2. Le paramètre de réglage clignotera.

3. Appuyez une fois sur le bouton [ ], la valeur augmentera de 1 unité (lors du réglage des minutes, les secondes seront réinitialisées à 0). Appuyez et maintenez le bouton [ +/÷ ] , les chiffres augmenteront rapidement.

4. Appuyez une fois sur le bouton [ ], la valeur diminuera de

1 unité (lors du réglage des minutes, les secondes seront réinitialisées à 0). Appuyez et maintenez le bouton [—], les chiffres diminueront rapidement.

1. Appuyez sur le bouton [ ] pour confirmer le réglage et passer au paramètre suivant.
2. Séquence de réglage : Langue du jour → 12/24 H → Année (2000 – 2099) → Format de date → Mois → Date → Heure → Minute → Zone → °C/°F → Son de la touche On/Off → Quitter
3. Si aucune action n'est effectuée pendant 20 secondes, le réglage sera enregistré et le mode de réglage sera quitté.

10. LANGUE

Cinq langues sont disponibles : DEU (Allemand), ENG (Anglais), FRA (Français), ITA (Italien), NLD (Néerlandais)

AllemandAnglaisFrançaisItalienNéerlandais

SymboleDEUENGFRAITANLD
Lundi	LUN LUN LUN LUN MAA
Mardi	MAR TUE MAR MAR DIN
Mercredi	MER WED MER MER		WOE
Jeudi	JEU	THU JEU GIO	JEU
Vendredi	FRA FRI	VEN VEN	VRI
Samedi	SAM	SAT	SAM	SAB ZAI
Dimanche	DIM	SUN DIM	DOM	ZON

11. RÉGLAGE °C/°F

1. Appuyez et maintenez le bouton [ ] pour entrer dans les réglages de l'heure et de la date.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [ ] jusqu'à ce que l'affichage montre °C/°F.
3. Appuyez sur les boutons [ ] ou f ] pour passer de Celsius (°C) à Fahrenheit (°F).

12. RÉGLAGE/AJUSTEMENT DE L'HEURE DE L'ALARME

1. Appuyez et maintenez le bouton [ ] pour entrer dans les réglages de l'alarme.
2. Séquence de réglage : Heure du jour de la semaine → Minute du jour de la semaine → Heure du week-end → Minute du week-end → quitter
3. Pendant le réglage, le paramètre clignotera.
4. Appuyez une fois sur le bouton [ ] pour augmenter de 1 ou appuyez une fois sur le bouton [ ] pour diminuer de 1. Appuyez et maintenez le bouton pour changer les chiffres rapidement.
5. Appuyez sur le bouton [ ] pour confirmer le réglage et

passer au paramètre suivant.

1. L'alarme sonnera lorsque le réglage de l'alarme sera terminé et activé.

2. Si aucune action n'est effectuée pendant 20 secondes, le réglage sera enregistré et le mode de réglage sera quitté.

13. ACTIVER/DÉSACTIVER L'ALARME

1. Pendant l'affichage de l'heure de l'alarme, appuyez une fois sur le bouton [ 🔒/☀️ ] pour activer/désactiver l'alarme. (1-5) ou (6-7) clignoteront pour indiquer quelle alarme est affichée.

2. Appuyez une fois sur le bouton [ ] pour passer en mode alarme. L'heure de l'alarme du lundi au vendredi sera affichée et (1-5) clignotera.

3. Appuyez une fois sur le bouton [ ] pour activer/désactiver l'alarme du lundi au vendredi. [ ] s'affichera lorsque l'alarme est activée.

4. Appuyez une fois sur le bouton [ ] pour passer en mode alarme. L'heure de l'alarme du samedi au dimanche sera affichée et (1-5) clignotera. 1-5 = Lu - Ve ; 6-7 = Sa + Di.

5. Appuyez une fois sur le bouton [ ] pour activer/dés-

activer l'alarme du samedi au dimanche. [ ]s'affichera lorsque l'alarme est activée.

1. Si aucune action n'est effectuée pendant 5 secondes, cela reviendra au mode d'affichage de l'heure.

14. OPÉRATION

1. À l'heure réglée, le signal de l'alarme sonne.
2. Pendant l'alarme, appuyez sur le bouton [ ] pour retarder l'alarme de 8 minutes.
3. Si vous ne pressez aucun bouton pour arrêter l'alarme, elle s'éteindra automatiquement après 5 minutes.
4. Pour arrêter l'alarme, appuyez sur n'importe quel bouton sauf [☀️/Z ^2 ].
5. L'alarme recommencera à la prochaine heure de l'alarme, sauf si vous désactivez la fonction d'alarme.

15. TEMPÉRATURE

Lorsque la température intérieure est inférieure à -10^ ( 14^ ), l'écran affiche LL.L. Lorsqu'elle est supérieure à 50^ ( 122^ ), l'écran affiche HH.H.

16. VERROUILLAGE DES BOUTONS TACTILES

Si les boutons ne réagissent pas lorsqu'ils sont pressés, le verrouillage des boutons peut être activé. Vous pouvez verrouiller ou déverrouiller les boutons tactiles en appuyant et maintenant le bouton [☀️/z ^2 ] pendant environ 4 secondes.

17. SPÉCIFICATIONS

Dimensions 66 x 22 x 66 mm (L x l x h)

Poids 64.4 g (sans les piles)

Plage de température -10°C à +50°C (14°F à 122°F)

Alimentation 2x AAA (LR03) 1,5V piles

18. REMARQUES SUR LE NETTOYAGE

• Retirez les piles avant de nettoyer.
• Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Pour éviter d'endommager l'électronique, ne utilisez aucun produit de nettoyage.
• Protégez l'appareil de la poussière et de l'humidité.

19. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Bresser GmbH déclare par la présente que le type d'équipement radio avec le numéro d'article : 14987 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité CE est disponible à l'adresse internet suivante :

Éliminez les matériaux d'emballage triés par type. Veuillez prendre en compte les réglementations légales actuelles concernant l'élimination de l'appareil. Des informations sur l'élimination correcte peuvent être obtenues auprès des services de gestion des déchets municipaux ou de l'agence de l'environnement. Ne jetez pas les appareils électroniques avec les déchets ménagers !

Ne jetez pas les appareils électroniques dans les ordures ménagères ! Conformément à la directive 2012/19/EU du Parlement européen sur les déchets d'équipements électriques et électroniques et à son adaptation dans la législation allemande, les appareils électroniques usagés doivent être collectés séparément et recyclés de manière respectueuse de l'environnement. Les anciennes piles doivent être éliminées dans les points de collecte de piles par le consommateur. Vous pouvez obtenir plus d'informations sur l'élimination des appareils

ou des piles produits après le 01.06.2006 auprès de votre service local de gestion des déchets ou de l'agence de l'environnement. Conformément aux réglementations concernant les piles et les accumulateurs rechargeables, leur élimination dans les déchets ménagers est explicitement interdite. Veuillez vous assurer de vous débarrasser de vos piles usagées comme l'exige la loi — à un point de collecte local ou dans le marché de détail. L'élimination dans les déchets domestiques enfreint la directive sur les piles. Les piles contenant des toxines sont marquées d'un signe et d'un symbole chimique. "Cd" = cadmium, "Hg" = mercure, "Pb" = plomb. Déchargez complètement la batterie avant de la jeter.

^1 la pile contient du cadmium
^2 La batterie contient du mercure
^3 La batterie contient du plomb

21. GARANTIE

La période de garantie régulière est de 2 ans et commence à la date d'achat. Pour bénéficier d'une période de garantie prolongée, comme indiqué sur la boîte cadeau, l'enregistrement sur notre site Web est requis. Les conditions complètes de la garantie ainsi que les informations sur l'extension de la période de garantie et les services peuvent être consultées sur www.bresser.de/warranty_terms.

INHOUD

Inserire le batterie