15423 - Horloge Kienzle - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Kienzle
Modèle	15423
Type	Horloge murale radio-pilotée DCF
Alimentation	4 piles AA/LR6 (1,5 V)
Affichage	Grand écran LCD avec date, jour de la semaine en 7 langues, indicateur de pile faible
Réception radio	DCF 77.5 kHz
Format horaire	12H / 24H (réglable)
Calendrier	Année, mois, jour complet
Langues du jour	Allemand, français, italien, espagnol, danois, néerlandais, anglais
Réglage manuel	Oui, par touches SET, UP, DOWN
Dimensions	Environ 30 x 30 x 5 cm
Poids	Environ 500 g (sans piles)
Montage	Trou de suspension au dos
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; retirer les piles avant nettoyage
Sécurité	Ne pas immerger, éviter chocs, températures extrêmes, utiliser uniquement piles recommandées
Réparabilité	Ne pas démonter ; contacter le revendeur en cas de défaut
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat
Conformité	CE (2014/53/UE)

FOIRE AUX QUESTIONS - 15423 Kienzle

Comment régler l'heure manuellement si l'horloge ne reçoit pas le signal DCF ?

Appuyez et maintenez la touche SET pendant environ 3 secondes pour entrer en mode réglage. Les chiffres clignotent : utilisez ▲ pour modifier, puis SET pour confirmer et passer au réglage suivant. L'ordre est : fuseau horaire, heure, minute, année, mois, jour, langue du jour. Appuyez sur SET à la fin pour enregistrer.

Comment changer la langue du jour de la semaine ?

En mode normal, appuyez sur la touche LANGUAGE (D) pour vérifier la langue actuelle. Pour la modifier, entrez dans le mode de réglage manuel (maintenez SET) et parcourez jusqu'à l'option 'Langue de la semaine' (après le jour), puis sélectionnez parmi les 7 langues disponibles (allemand, français, italien, espagnol, danois, néerlandais, anglais).

Pourquoi l'horloge n'affiche-t-elle pas l'heure correcte après la mise en place des piles ?

Après l'insertion des piles, l'horloge recherche automatiquement le signal radio DCF. Cela peut prendre de 3 à 8 minutes. Si elle ne trouve pas le signal (par exemple à cause d'un bâtiment), le symbole de réception ne s'affiche pas. Vous pouvez forcer la recherche en appuyant longuement sur la touche DCF (E). Si le problème persiste, essayez de placer l'horloge près d'une fenêtre ou à l'extérieur, puis réglez l'heure manuellement.

Comment remplacer les piles ?

Retirez le couvercle du compartiment à l'arrière de l'horloge. Remplacez les 4 piles AA/LR6 en respectant la polarité (+/-). Replacez le couvercle. Il est recommandé de remplacer toutes les piles en même temps et d'utiliser des piles de même capacité.

Que signifie l'indicateur de pile faible ?

Un symbole de pile vide apparaît sur l'écran lorsque le niveau des piles est critique. Remplacez rapidement les piles par des neuves pour éviter tout dysfonctionnement. Notez qu'aucun symbole n'est affiché lorsque les piles sont en bon état.

Comment nettoyer l'horloge ?

Avant tout nettoyage, retirez les piles pour éviter tout risque électrique. Utilisez un chiffon sec et doux pour essuyer l'extérieur. N'utilisez jamais de liquides de nettoyage, car ils pourraient endommager l'électronique.

Comment éliminer l'horloge en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Conformément à la directive DEEE (2012/19/UE), déposez-le dans un point de collecte approprié (déchèterie, magasin) pour recyclage. Les piles usagées doivent être retirées et déposées séparément.

Qu'est-ce que le signal DCF ?

Le signal DCF (DCF77) est un signal horaire radio émis depuis Francfort, en Allemagne, sur la fréquence 77,5 kHz. Il permet à l'horloge de se synchroniser automatiquement à l'heure légale allemande (CET/CEST), assurant une précision à la seconde. La réception peut être perturbée par les bâtiments ou les interférences.

Comment basculer entre le format 12H et 24H ?

En mode d'affichage normal, appuyez simplement sur la touche ▲ (UP). L'affichage alterne entre 12H (avec AM/PM) et 24H. Par défaut, l'horloge est réglée sur le format 24H.

Comment accrocher l'horloge au mur ?

Au dos de l'horloge se trouve un trou de suspension. Utilisez une vis ou un clou adapté au mur. Assurez-vous que le support est solide avant d'accrocher l'horloge. Évitez de la placer à proximité d'objets métalliques ou de sources d'interférences radio.

MODE D'EMPLOI 15423 Kienzle

FR Manuel d'instructions

NL Handleiding

Si vous souhaitez obtenir plus d'informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d'emploi en d'autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

1. À propos de ce manuel 16
2. Consignes générales de sécurité 16
3. Contenu de la livraison 18
4. Caractéristiques 18
5. Vue d'ensemble des pièces 19
6. Mise en place de l'alimentation électrique 19
7. Réglage de l'heure 19
8. Affichage de la semaine 20
9. Format 12/24H 20
10. Indicateur de pile faible 20
11. Données techniques 20
12. Nettoyage et entretien 20
13. Élimination 21
14. Déclaration de conformité CE 21
15. Garantie et service 21

1. À PROPOS DE CE MANUEL

Ce manuel d'instructions doit être considéré comme faisant partie de l'appareil. Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et le manuel d'utilisation.

Conservez ce manuel d'utilisation pour référence ultérieure. Si l'appareil est vendu ou transmis, le manuel d'instructions doit être remis au nouveau propriétaire/utilisateur du produit.

2. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

• RISQUE D'ÉTOUFFEMENT ! Tenez les matériaux d'emballage, tels que les sacs en plastique et les élastiques, hors de portée des enfants, car ces matériaux présentent un risque d'étouffement.
• RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE! Cet appareil contient des composants électroniques fonctionnant grâce à une source d'alimentation (piles). Les enfants ne doivent utiliser l'appareil que sous la surveillance d'un adulte. Utilisez l'appareil uniquement comme décrit dans le

manuel, faute de quoi vous risquez un choc électrique.

• RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE !

L'acide provenant de piles qui fuient peut provoquer des brûlures chimiques. Évitez le contact de l'acide de pile avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact, rincez immédiatement la zone affectée avec beaucoup d'eau et consultez un médecin.

• RISQUE D'INCENDIE/EXPLOSION !

Utilisez uniquement les piles recommandées. Ne court-circuitez pas l'appareil ou les piles et ne les jetez pas au feu. Une chaleur excessive ou une manipulation incorrecte peut provoquer un court-circuit, un incendie ou une explosion.

- Utilisez uniquement les piles recommandées. Remplacez toujours les piles faibles ou déchargées par un jeu complet de piles neuves ayant une-capacité totale. N'utilisez pas de piles demarques différentes ou de capacités différentes. Retirezles piles de l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

- Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus à l'installation incorrecte des piles !

- N'utilisez pas de piles rechargeables (accumulateurs).

- Ne démontez pas l'appareil. En cas de défaut, veuillez contacter votre reven- deur. Le revendeur contactera le service après-vente et pourra envoyer l'appareil pour réparation si nécessaire.

- Vérifiez l'état de l'appareil, des câbles et des connexions avant utilisation.

- Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

- Ne soumettez pas l'appareil à une force excessive, à des chocs, à de la poussière, à des températures extrêmes ou à une forte humidité, car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement, raccourcir la durée de vie des composants électroniques, endommager les piles ou déformer des pièces.

- Placez votre appareil de manière à pouvoir le déconnecter de l'alimentation

électrique à tout moment. La prise de courant doit toujours se trouver à proximité de l'appareil et être facilement accessible, car la fiche du câble d'alimentation sert de dispositif de déconnexion de l'alimentation secteur.

- Pour débrancher l'appareil du secteur, tirez toujours sur la fiche secteur et jamais sur le câble !

3. CONTENU DE LA LIVRAISON

Horloge murale RC, 4 piles AA/LR6

4. CARACTÉRISTIQUES

1. Affichage de l'heure avec DCF
2. 12 / 24 HR
3. Affichage du calendrier
4. Indicateur de pile faible
5. Affichage de la semaine en 7 langues

5. VUE D'ENSEMBLE DES PIÈCES

A. Touche SET (Appuyez longuement pour entrer en mode réglage de l'heure)
B. Touche UP (Appuyez pour sélectionner le format 12H ou 24H, 24H par défaut)
C. ▼ouche DOWN
D. Touche language (Appuyez pour vérifier la langue du pays sélectionné)
E. Touche DCF (Appuyez longuement pour entrer en mode réglage RCC)

1. Affichage de la semaine en 7 langues
2. AM/PM
3. Affichage de l'heure avec DCF
4. Calendrier
5. Indicateur de pile faible
6. Symbole DCF avec DST
7. Trou de suspension
8. Couvercle du compartiment des piles
9. Support

6. MISE EN PLACE DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Veuillez préparer 4 piles AA pour l'appareil

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérez les piles dans le compartiment en respectant la polarité (+/-).
3. Replacez le couvercle du compartiment des piles.
4. Attendez que l'heure s'affiche sur la station de base.

7. RÉGLAGE DE L'HEURE

Après le rétablissement de l'alimentation, l'appareil recherche automatiquement le signal radio. Ce processus prend environ 3 à 8 minutes. Si le signal radio est correctement reçu, la date et l'heure sont réglées automatiquement et le symbole de réception s'affiche.

Si aucun signal radio n'est reçu, procédez comme suit :

1. Appuyez et maintenez enfoncé le Ⓥ bouton de l'unité de base pendant environ 3 secondes pour activer la réception du signal radio. La réception est maintenant réinitialisée.
2. Le signal peut être perturbé par le bâtiment, veuillez réessayer à l'extérieur.
3. Si aucun signal radio n'est toujours reçu, il est nécessaire de régler l'heure manuellement.

Réglage manuel de l'heure

1. Appuyez et maintenez le 📋outon pendant environ 3 secondes pour entrer en mode réglage de l'heure.
2. Les chiffres à régler clignotent.
3. Appuyez sur la touche ▲u pour modifier la valeur.
4. Appuyez sur la touche pour confirmer et passer au réglage suivant.
5. Ordre des réglages : Fuseau horaire (+5 à -2) > Heure > Minute > Année > Mois > Jour > Langue de la semaine
6. Enfin, appuyez sur la touche pour enregistrer les réglages et quitter le mode réglage.

8. AFFICHAGE DE LA SEMAINE

Langue Allemand		Français Italien Espagnol Danois Néerland-				dais	Anglais
Lundis	Montag Lundi Lunedì Lunes Mandag Maandag Monday
Mardis Dienstag Mardi Martedì Martes Tirsdag Dinsdag Tuesday
Mercredis	Mittwoch	Mercredi	Mercoledì	Miércoles	Onsdag	Woensdag	Wednesday
Jeudis	Donnerstag	Jeudi	Giovedì	Jueves	Torsdag	Donderdag	Thursday
Vendredis	Freitag	Vendredi	Venerdì	Viernes	Fredag	Vrijdag	Friday
Samedis	Samstag	Samedi	Sabato	Sábado	Lørdag	Zaterdag	Saturday
Dimanches	Sonntag	Dimanche	Domenica	Domingo	Søndag	Zondag	Sunday

9. FORMAT 12/24H

En mode normal, appuyez sur la touche ▲ pour sélectionner le format 12H ou 24H. (Par défaut en format 24H)

10. INDICATEUR DE PILE FAIBLE

Lorsque le niveau des piles atteint un seuil critique, le symbole de niveau de pile apparaît dans la zone appropriée de l'affichage. Lors du remplacement des piles, retirez toujours toutes les piles et réinsérez-les. Veuillez respecter la polarité correcte. (voir également le chapitre « Mise en place de l'alimentation électrique »). Lorsque les piles sont pleines, aucun symbole de pile n'est affiché.

11. DONNÉES TECHNIQUES

Synchronisation horaire par radio DCF

Grand écran LCD

Affichage complet de la date en toutes lettres

12. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le de l'alimentation électrique (retirez les piles) !

Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Pour éviter d'endommager l'électronique, n'utilisez aucun liquide de nettoyage.

Protégez l'appareil de la poussière et de l'humidité. Les piles doivent être retirées de l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

13. ÉLIMINATION

Éliminez correctement les matériaux d'emballage selon leur type, comme le papier ou le carton. Contactez votre service local d'élimination des déchets ou l'autorité environnementale pour obtenir des informations sur l'élimination appropriée.

Ne jetez pas les appareils électroniques avec les déchets ménagers !

Conformément à la directive 2012/19/UE du Parlement européen relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et à son adaptation en droit allemand, les anciens appareils électriques doivent être collectés séparément et recyclés de manière respectueuse de l'environnement.

14. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Par la présente, Bresser GmbH déclare que le type d'équipement portant le numéro d'article 15421, 15422, 15423 est conforme à la directive : 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante : http://www.bresser.de/download/15421/CE/15421_CE.pdf

15. GARANTIE ET SERVICE

La période de garantie régulière est de 2 ans et commence le jour de l'achat. Pour bénéficier d'une période de garantie volontaire prolongée telle qu'indiquée sur l'emballage, un enregistrement sur notre site Internet est nécessaire.

Vous pouvez consulter les conditions complètes de garantie ainsi que des informations sur la prolongation de la garantie et les détails de nos services à l'adresse suivante : www.bresser.de/warranty_terms.

INHOUD