15423 - Uhr Kienzle - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Kienzle
Modell	15423
Typ	Funkwanduhr DCF
Stromversorgung	4 AA/LR6-Batterien (1,5 V)
Anzeige	Großes LCD mit Datum, Wochentag in 7 Sprachen, Batteriestandsanzeige
Funkempfang	DCF 77.5 kHz
Zeitformat	12H/24H (einstellbar)
Kalender	Jahr, Monat, vollständiges Datum
Sprachen des Wochentags	Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch
Manuelle Einstellung	Ja, über Tasten SET, UP, DOWN
Abmessungen	Ca. 30 x 30 x 5 cm
Gewicht	Ca. 500 g (ohne Batterien)
Montage	Aufhängeloch auf der Rückseite
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen; vor der Reinigung Batterien entfernen
Sicherheit	Nicht eintauchen, Stöße und extreme Temperaturen vermeiden, nur empfohlene Batterien verwenden
Reparierbarkeit	Nicht zerlegen; bei Defekt Händler kontaktieren
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum
Konformität	CE (2014/53/EU)

Häufig gestellte Fragen - 15423 Kienzle

Wie stelle ich die Uhr manuell ein, wenn die Uhr kein DCF-Signal empfängt?

Drücken und halten Sie die SET-Taste etwa 3 Sekunden lang, um in den Einstellmodus zu gelangen. Die Ziffern blinken: Verwenden Sie ▲ zum Ändern, dann SET zum Bestätigen und zum nächsten Einstellungspunkt springen. Die Reihenfolge ist: Zeitzone, Stunde, Minute, Jahr, Monat, Tag, Wochentagssprache. Drücken Sie abschließend SET, um zu speichern.

Wie ändere ich die Sprache des Wochentags?

Im Normalmodus drücken Sie die LANGUAGE-Taste (D), um die aktuelle Sprache zu überprüfen. Um sie zu ändern, gehen Sie in den manuellen Einstellmodus (halten Sie SET) und blättern Sie zur Option 'Sprache des Wochentags' (nach dem Tag), dann wählen Sie aus den 7 verfügbaren Sprachen (Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch).

Warum zeigt die Uhr nach dem Einlegen der Batterien nicht die richtige Zeit an?

Nach dem Einlegen der Batterien sucht die Uhr automatisch nach dem DCF-Funksignal. Dies kann 3 bis 8 Minuten dauern. Wenn sie das Signal nicht findet (z.B. wegen eines Gebäudes), wird das Empfangssymbol nicht angezeigt. Sie können die Suche erzwingen, indem Sie die DCF-Taste (E) lange drücken. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, die Uhr in die Nähe eines Fensters oder ins Freie zu stellen und stellen Sie die Uhrzeit manuell ein.

Wie wechsle ich die Batterien?

Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der Uhr. Ersetzen Sie die 4 AA/LR6-Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-). Setzen Sie den Deckel wieder auf. Es wird empfohlen, alle Batterien gleichzeitig zu ersetzen und Batterien gleicher Kapazität zu verwenden.

Was bedeutet die Batteriestandsanzeige?

Ein leeres Batteriesymbol erscheint auf dem Bildschirm, wenn der Batteriestand kritisch ist. Ersetzen Sie die Batterien schnell durch neue, um Funktionsstörungen zu vermeiden. Beachten Sie, dass bei gutem Batteriestand kein Symbol angezeigt wird.

Wie reinige ich die Uhr?

Entfernen Sie vor der Reinigung die Batterien, um elektrische Risiken zu vermeiden. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um das Äußere abzuwischen. Verwenden Sie niemals Reinigungsflüssigkeiten, da diese die Elektronik beschädigen könnten.

Wie entsorge ich die Uhr am Ende ihrer Lebensdauer?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Gemäß der WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) geben Sie es an einer geeigneten Sammelstelle (Recyclinghof, Geschäft) zum Recycling ab. Verbrauchte Batterien müssen entnommen und separat entsorgt werden.

Was ist das DCF-Signal?

Das DCF-Signal (DCF77) ist ein Zeitsignal, das von Frankfurt, Deutschland, auf der Frequenz 77,5 kHz ausgestrahlt wird. Es ermöglicht der Uhr, sich automatisch mit der deutschen gesetzlichen Zeit (MEZ/MESZ) zu synchronisieren und sorgt für sekundengenaue Genauigkeit. Der Empfang kann durch Gebäude oder Störungen beeinträchtigt werden.

Wie schalte ich zwischen 12H- und 24H-Format um?

Im normalen Anzeigemodus drücken Sie einfach die ▲-Taste (UP). Die Anzeige wechselt zwischen 12H (mit AM/PM) und 24H. Standardmäßig ist die Uhr auf das 24H-Format eingestellt.

Wie hänge ich die Uhr an die Wand?

Auf der Rückseite der Uhr befindet sich ein Aufhängeloch. Verwenden Sie eine Schraube oder einen Nagel, der zur Wand passt. Stellen Sie sicher, dass die Halterung stabil ist, bevor Sie die Uhr aufhängen. Vermeiden Sie die Platzierung in der Nähe von Metallgegenständen oder Funkstörquellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 15423 Kienzle

DE Bedienungsanleitung

EN Instruction manual

Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.

www.bresser.de/P15421

1. Über dieses Handbuch 4
2. Allgemeine Sicherheitshinweise 4
3. Lieferumfang 5
4. Funktionen 5
5. Teileübersicht 6
6. Stromversorgung einrichten 7
7. Zeiteinstellung 7
8. Wochentagsanzeige 8
9. 12/24-Stunden-Format 8
10. Anzeige bei niedrigem Batteriestand 8
11. Technische Daten 8
12. Reinigung und Wartung 8
13. Entsorgung 9
14. EG-Konformitätserklärung 9
15. Garantie & Service 9

1. ÜBER DIESES HANDBUCH

Diese Bedienungsanleitung ist als Bestandteil des Geräts zu betrachten. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beim Verkauf oder der Weitergabe des Geräts muss die Bedienungsanleitung dem neuen Eigentümer/Nutzer übergeben werden.

2. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• ERSTICKUNGSGEFAHR! Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastiktüten und Gummibänder von Kindern fern, da Erstickungsgefahr besteht.
• STROMSCHLAGGEFAHR! Dieses Gerät enthält elektronische Bauteile, die über eine Stromquelle (Batterien) betrieben werden. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. Verwenden Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht.

• BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!

• VERÄTZUNGSGEFAHR! Auslaufende Batteriesäure kann zu Verätzungen führen. Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt spülen Sie die betroffene Stelle sofort mit viel Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf.
  Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien. Schließen Sie das Gerät oder die Batterien nicht kurz und werfen Sie diese nicht ins Feuer. Übermäßige Hitze oder unsachgemäßer Umgang kann einen Kurzschluss, Brand oder eine Explosion verursachen.
• Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien. Ersetzen Sie schwache oder leere Batterien immer durch einen neuen, vollständigen Batteriesatz mit vollerKapazität. Verwenden Sie keine Batterien vonverschiedenenMarken oder mit unterschiedlichen Kapazitäten. Entnehmen Siedie Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wurde.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden durch unsachgemäß eingesetzte Batterien!
• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien (Akkus).
• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander. Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Händler. Dieser wird das Servicezentrum kontaktieren und das Gerät bei Bedarf zur Reparatur einsenden.
• Überprüfen Sie das Gerät, Kabel und Anschlüsse vor der Inbetriebnahme auf Schäden.
  • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Setzen Sie das Gerät niemals starken Krafteinwirkungen, Erschütterungen, Staub, extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus, da dies zu Fehlfunktionen, verkürzter Lebensdauer der Elektronik, beschädigten Batterien und verformten Teilen führen kann.
• Platzieren Sie das Gerät so, dass es jederzeit von der Stromversorgung getrennt werden kann. Die Steckdose sollte sich stets in der Nähe Ihres Geräts

befinden und leicht zugänglich sein, da der Netzstecker als Trennvorrichtung vom Stromnetz dient.

- Ziehen Sie zum Trennen des Geräts vom Stromnetz immer den Netzstecker und niemals das Kabel!

3. LIEFERUMFANG

Funkwanduhr, 4x AA/LR6-Batterien

4. FUNKTIONEN

1. Zeitanzeige mit DCF
2. 12/24HR
3. Datumsanzeige
4. Anzeige für niedrigen Batteriestand
5. Wochentagsanzeige in 7 Sprachen

5. TEILEÜBERSICHT

A. SET-Taste (Gedrückt halten, um den Zeiteinstellmodus zu aktivieren)
B. ▲P-Taste (Drücken, um 12H- oder 24H-Format auszuwählen, Standard 24H)
C. DOWN-Taste
D. Sprachtaste (Drücken, um die Sprache des jeweiligen Landes auszuwählen)
E. 19CF-Taste (Gedrückt halten, um den RCC-Einstellmodus zu aktivieren)

1. Wochentagsanzeige in 7 Sprachen
2. AM/PM
3. Zeitanzeige mit DCF
4. Datum
5. Anzeige für niedrigen Batteriestand
6. DCF-Symbol mit DST
7. Aufhängeöffnung
8. Batteriefachabdeckung
9. Standfuß

6. STROMVERSORGUNG EINRICHTEN

Bitte bereiten Sie 4 x AA-Batterien für das Gerät vor.

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.
2. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität (+/-).
3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf.
4. Warten Sie, bis die Uhrzeit auf der Basisstation angezeigt wird.

7. ZEITEINSTELLUNG

Nach Wiederherstellung der Stromversorgung sucht das Gerät automatisch nach dem Funksignal. Dieser Vorgang dauert etwa 3–8 Minuten. Wenn das Funksignal korrekt empfangen wird, werden Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt und das Empfangssymbol wird angezeigt.

Wenn kein Funksignal empfangen wird, gehen Sie wie folgt vor:

1. Halten Sie die Paste an der Basisstation etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um den Empfang des Funksignals zu aktivieren. Der Empfang wird nun erneut initialisiert.
2. Das Signal kann durch das Gebäude beeinträchtigt werden. Versuchen Sie es bitte im Freien erneut.
3. Wenn weiterhin kein Funksignal empfangen wird, muss die Uhrzeit manuell eingestellt werden.

Manuelle Zeiteinstellung

1. Halten Sie die Waste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um den Zeiteinstellmodus aufzurufen.
2. Einzustellende Ziffern blinken.
3. Drücken Sie die ▲der Taste, um den Wert zu ändern.
4. Drücken Sie die Taste, um zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu wechseln.
5. Einstellreihenfolge: Zeitzone (+5 bis -2) > Stunde > Minute > Jahr > Monat > Tag > Sprache für den Wochentag
6. Drücken Sie abschließend die Taste, um die Einstellungen zu speichern und den Einstellmodus zu verlassen.

8. WOCHENTAGSANZEIGE

Sprache Deutsch		Franzö-sisch	Italienisch	Spanisch	Dänisch	Niederlän-disch	Englisch
Montags	Montag Lundi Lunedì Lunes Mandag Maandag Monday
Dienstags Dienstag Mardi Martedì Martes Tirsdag Dinsdag Tuesday
Mittwochs	Mittwoch	Mercredi	Mercoledì	Miércoles	Onsdag	Woensdag	Wednesday
Donnerstags	Donnerstag	Jeudi	Giovedì	Jueves	Torsdag	Donderdag	Thursday
Freitags	Freitag	Vendredi	Venerdì	Viernes	Fredag	Vrijdag	Friday
Samstags	Samstag	Samedi	Sabato	Sábado	Lørdag	Zaterdag	Saturday
Sonntags	Sonntag	Dimanche	Domenica	Domingo	Søndag	Zondag	Sunday

9. 12/24-STUNDEN-FORMAT

Im Normalmodus drücken Sie die ▲ Taste, um zwischen dem 12H- und 24H-Format zu wählen. (Standard ist 24H-Format)

10. ANZEIGE BEI NIEDRIGEM BATTERIESTAND

Wenn der Batteriestand einen kritischen Wert erreicht, erscheint das Batteriesymbol im entsprechenden Bereich des Displays. Beim Batteriewechsel immer alle Batterien entfernen und wieder einsetzen. Achten Sie dabei unbedingt auf die korrekte Polarität. (siehe auch Kapitel „Stromversorgung einrichten“). Bei voller Batterie wird kein Batteriesymbol angezeigt.

11. TECHNISCHE DATEN

DCF-Funkuhr-Zeitsynchronisation Großformatiges LCD-Display Datum vollständig ausgeschrieben

12. REINIGUNG UND WARTUNG

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung (Batterien entfernen)!

Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ausschließlich ein trockenes Tuch. Um die Elektronik nicht zu beschädigen, keine Reinigungsflüssigkeiten verwenden.

Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit. Die Batterien sollten entfernt werden, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.

13. ENTSORGUNG

Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien sortenrein. Informationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei den kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem Umweltamt.

Elektronische Geräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden! Gemäß Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen gebrauchte trogeräte getrennt gesammelt und umweltgerecht recycelt werden.

14. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Hiermit erklärt die Bresser GmbH, dass der Gerätetyp mit der Artikelnummer 15421, 15422, 15423 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: http://www.bresser.de/download/15421/CE/15421_CE.pdf

15. GARANTIE & SERVICE

Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Tag des Kaufs. Um von einer verlängerten freiwilligen Garantiezeit laut Angabe auf der Verpackung zu profitieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erforderlich.

Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zur Garantieverlängerung und zu unseren Serviceleistungen finden Sie unter www.bresser.de/warranty_terms.

TABLE OF CONTENTS

11. TECHNISCHE GEGEVENS

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.