15423 - Orologio Kienzle - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Kienzle
Modello	15423
Tipo	Orologio da muro radiocontrollato DCF
Alimentazione	4 pile AA/LR6 (1,5 V)
Display	Grande schermo LCD con data, giorno della settimana in 7 lingue, indicatore di batteria scarica
Ricezione radio	DCF 77.5 kHz
Formato orario	12H / 24H (regolabile)
Calendario	Anno, mese, giorno completo
Lingue del giorno	Tedesco, francese, italiano, spagnolo, danese, olandese, inglese
Regolazione manuale	Sì, tramite tasti SET, UP, DOWN
Dimensioni	Circa 30 x 30 x 5 cm
Peso	Circa 500 g (senza pile)
Montaggio	Foro di sospensione sul retro
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto; rimuovere le pile prima della pulizia
Sicurezza	Non immergere, evitare urti, temperature estreme, utilizzare solo pile raccomandate
Riparabilità	Non smontare; contattare il rivenditore in caso di difetto
Garanzia	2 anni dalla data di acquisto
Conformità	CE (2014/53/UE)

Domande frequenti - 15423 Kienzle

Come regolare l'ora manualmente se l'orologio non riceve il segnale DCF?

Premere e tenere premuto il tasto SET per circa 3 secondi per entrare in modalità regolazione. I numeri lampeggiano: utilizzare ▲ per modificare, quindi SET per confermare e passare alla regolazione successiva. L'ordine è: fuso orario, ora, minuto, anno, mese, giorno, lingua del giorno. Premere SET alla fine per salvare.

Come cambiare la lingua del giorno della settimana?

In modalità normale, premere il tasto LANGUAGE (D) per verificare la lingua corrente. Per modificarla, entrare in modalità di regolazione manuale (tenere premuto SET) e scorrere fino all'opzione 'Lingua della settimana' (dopo il giorno), quindi selezionare tra le 7 lingue disponibili (tedesco, francese, italiano, spagnolo, danese, olandese, inglese).

Perché l'orologio non visualizza l'ora corretta dopo aver inserito le pile?

Dopo aver inserito le pile, l'orologio cerca automaticamente il segnale radio DCF. Ciò può richiedere da 3 a 8 minuti. Se non trova il segnale (ad esempio a causa di un edificio), il simbolo di ricezione non viene visualizzato. È possibile forzare la ricerca premendo a lungo il tasto DCF (E). Se il problema persiste, provare a posizionare l'orologio vicino a una finestra o all'esterno, quindi regolare l'ora manualmente.

Come sostituire le pile?

Rimuovere il coperchio del vano sul retro dell'orologio. Sostituire le 4 pile AA/LR6 rispettando la polarità (+/-). Richiudere il coperchio. Si consiglia di sostituire tutte le pile contemporaneamente e di utilizzare pile della stessa capacità.

Cosa significa l'indicatore di batteria scarica?

Un simbolo di batteria vuota appare sullo schermo quando il livello delle pile è critico. Sostituire rapidamente le pile con nuove per evitare malfunzionamenti. Notare che nessun simbolo viene visualizzato quando le pile sono in buono stato.

Come pulire l'orologio?

Prima di qualsiasi pulizia, rimuovere le pile per evitare rischi elettrici. Utilizzare un panno asciutto e morbido per pulire l'esterno. Non utilizzare mai liquidi detergenti, poiché potrebbero danneggiare l'elettronica.

Come smaltire l'orologio a fine vita?

Non gettare l'apparecchio con i rifiuti domestici. Conformemente alla direttiva RAEE (2012/19/UE), depositarlo in un punto di raccolta appropriato (centro di riciclaggio, negozio) per il riciclaggio. Le pile usate devono essere rimosse e smaltite separatamente.

Cos'è il segnale DCF?

Il segnale DCF (DCF77) è un segnale orario radio emesso da Francoforte, in Germania, sulla frequenza 77,5 kHz. Consente all'orologio di sincronizzarsi automaticamente con l'ora legale tedesca (CET/CEST), garantendo una precisione al secondo. La ricezione può essere disturbata da edifici o interferenze.

Come passare dal formato 12H al 24H?

In modalità di visualizzazione normale, premere semplicemente il tasto ▲ (UP). Il display alterna tra 12H (con AM/PM) e 24H. Per impostazione predefinita, l'orologio è impostato sul formato 24H.

Come appendere l'orologio al muro?

Sul retro dell'orologio si trova un foro di sospensione. Utilizzare una vite o un chiodo adatto al muro. Assicurarsi che il supporto sia solido prima di appendere l'orologio. Evitare di posizionarlo vicino a oggetti metallici o fonti di interferenze radio.

MANUALE UTENTE 15423 Kienzle

IT Manuale di istruzioni Art.No.: 15421

ES Manual de instrucciones 15422 15423

Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.

1. Informazioni su questo manuale 28
2. Istruzioni generali di sicurezza 28
3. Contenuto della confezione 30
4. Caratteristiche 30
5. Panoramica delle parti 31
6. Configurazione dell'alimentazione 31
7. Impostazione dell'ora 31
8. Visualizzazione della settimana 32
9. Formato 12/24 ore 32
10. Indicatore di batteria scarica 32
11. Dati tecnici 32
12. Pulizia e manutenzione 32
13. Smaltimento 33
14. Dichiarazione di conformità CE 33
15. Garanzia e assistenza 33

1. INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE

Il presente manuale di istruzioni è da considerarsi parte integrante del dispositivo. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e il manuale utente.

Conservare il presente manuale per consultazioni future. In caso di vendita o cessione del dispositivo, il manuale di istruzioni deve essere consegnato al nuovo proprietario/utilizzatore del prodotto.

2. ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

- RISCHIO DI SOFFOCAMENTO! Tenere i materiali di imballaggio, come sacchetti di plastica e elastici, fuori dalla portata dei bambini, poiché tali materiali costituiscono un pericolo di soffocamento.

• RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA!

Questo dispositivo contiene componenti elettronici che funzionano con una fonte di alimentazione (batterie). I bambini devono utilizzare il dispositivo solo sotto la supervisione di un adulto. Utilizza-re il dispositivo esclusivamente come

descritto nel manuale; in caso contrario, si rischia una scossa elettrica.

• RISCHIO DI INCENDIO/ESPLOSIONE!

• RISCHIO DI USTIONI CHIMICHE! La fuoriuscita di acido della batteria può provocare ustioni chimiche. Evitare il contatto dell'acido con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto, sciacquare immediatamente la zona interessata con abbondante acqua e consultare un medico.
  Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate. Non cortocircuitare il dispositivo o le batterie e non gettarli nel fuoco. Il calore eccessivo o un uso improprio possono causare un cortocircuito, un incendio o un'esplosione.
• Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate. Sostituire sempre le batterie deboli o scariche con un nuovo set completo di batterie concapacità piena. Non utilizzare batterie dimarchediverse o con capacità differenti. Rimuoverele batterie dal dispositivo se non viene utilizzato per un lungo periodo.
• Il produttore non è responsabile di eventuali danni derivanti dall'installazione errata delle batterie!
• Non utilizzare batterie ricaricabili (accumulatori).
• Non smontare il dispositivo. In caso di guasto, contattare il rivenditore. Il rivenditore si metterà in contatto con il centro di assistenza e, se necessario, potrà inviare il dispositivo per la riparazione.
• Verificare che il dispositivo, i cavi e i collegamenti non siano danneggiati prima dell'uso.
  • Non immergere il dispositivo in acqua.
• Non sottoporre il dispositivo a urti, polvere, temperature estreme o umidità elevata, che possono provocare malfunzionamenti, ridurre la durata dell'elettronica, danneggiare le batterie o deformare le parti.
• Posizionare il dispositivo in modo che possa essere scollegato dall'alimentazione elettrica in qualsiasi momento. La presa di corrente deve trovarsi sempre vicino al dispositivo e deve essere facil-

mente accessibile, poiché la spina del cavo di alimentazione funge da dispositivo di scollegamento dalla rete elettrica.

- Per scollegare il dispositivo dalla rete, tirare sempre la spina e mai il cavo!

3. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Orologio radiocontrollato da parete, 4 batterie AA/LR6

4. CARATTERISTICHE

1. Visualizzazione dell'ora con DCF
2. 12/24 ore
3. Visualizzazione calendario
4. Indicatore di batteria scarica
5. Visualizzazione della settimana in 7 lingue

5. PANORAMICA DELLE PARTI

IT

A. Bulsante SET (tenere premuto per accedere alla modalità impostazione dell'ora)
B. Pulsante UP (premere per selezionare il formato 12 ore o 24 ore, predefinito 24 ore)
C. ▼ulsante DOWN
D. Pulsante lingua (premere per controllare la lingua per ciascun paese)
E. Rulsante DCF (tenere premuto per accedere alla modalità impostazione RCC)

1. AM/PM
2. Visualizzazione dell'ora con DCF
3. Calendario
4. Indicatore di batteria scarica
5. Simbolo DCF con DST
6. Foro per appendere
7. Coperchio vano batterie

8. Supporto

9. Visualizzazione della settimana in 7 lingue

6. CONFIGURAZIONE DELL'ALIMENTAZIONE

Preparare 4 batterie AA per il dispositivo

1. Rimuovere il coperchio del vano batterie.
2. Inserire le batterie nel vano batterie. Assicurarsi che la polarità delle batterie (+/-) sia corretta.
3. Rimettere il coperchio del vano batterie.
4. Attendere che l'ora venga visualizzata sulla stazione base.

7. IMPOSTAZIONE DELL'ORA

Dopo il ripristino dell'alimentazione, l'unità cerca automaticamente il segnale radio.

Questo processo richiede circa 3-8 minuti. Se il segnale radio viene ricevuto correttamente, la data e l'ora vengono impostate automaticamente e viene visualizzato il simbolo di ricezione.

Se non viene ricevuto alcun segnale radio, procedere come segue:

1. Tenere premuto il 📄 pulsante sull'unità base per circa 3 secondi per attivare la ricezione del segnale radio. La ricezione viene così riavviata.
2. Il segnale può essere influenzato dall'edificio, provare nuovamente all'esterno.
3. Se il segnale radio non viene ancora ricevuto, l'ora deve essere impostata manualmente.

Impostazione manuale dell'ora

1. Tenere premuto il 📤 pulsante per circa 3 secondi per accedere alla modalità di impostazione dell'ora.
2. Le cifre da impostare lampeggeranno.
3. Premere il ▲ il pursante per modificare il valore.
4. Premere il pulsante per confermare e passare all'impostazione successiva.

5. Ordine delle impostazioni: Fuso orario (+5 a -2) > Ore > Minuti > Anno > Mese > Giorno > Lingua dei giorni della settimana

6. Infine, premere il pulsante per salvare le impostazioni e uscire dalla modalità di impostazione.

8. VISUALIZZAZIONE DELLA SETTIMANA

Lingua Tedesco Francese Italiano Spagnolo Danese Olandese Inglese
Lunedì	Montag Lundi Lunedì Lunes Mandag Maandag Monday
Martedì	Dienstag	Mardi	Martedì	Martes	Tirsdag	Dinsdag	Tuesday
Mercoledì	Mittwoch	Mercredi	Mercoledì	Miércoles	Onsdag	Woensdag	Wednesday
Giovedì	Donnerstag	Jeudi	Giovedì	Jueves	Torsdag	Donderdag	Thursday
Venerdì	Freitag	Vendredi	Venerdì	Viernes	Fredag	Vrijdag	Friday
Sabato	Samstag	Samedi	Sabato	Sábado	Lørdag	Zaterdag	Saturday
Domenica	Sonntag	Dimanche	Domenica	Domingo	Søndag	Zondag	Sunday

9. FORMATO 12/24 ORE

Nel modello normale, premere il ▲ulsante per selezionare il formato 12 ore o 24 ore. (Predefinito in formato 24 ore)

10. INDICATORE DI BATTERIA SCARICA

Quando il livello delle batterie raggiunge un livello critico, il simbolo della batteria appare nell'area appropriata del display. Durante la sostituzione delle batterie, rimuovere sempre tutte le batterie e reinserirle. Prestare attenzione alla polarità corretta. (vedere anche il capitolo "Configurazione dell'alimentazione"). Quando le batterie sono cariche, non viene visualizzata alcuna icona della batteria.

11. DATI TECNICI

Sincronizzazione oraria radiocontrollata DCF

Display LCD di grande formato

Visualizzazione completa della data in testo integrale

12. PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di pulire il dispositivo, scollegarlo dall'alimentazione (rimuovere le batterie)!

Utilizzare esclusivamente un panno asciutto per pulire l'esterno del dispositivo. Per evitare danni all'elettronica, non utilizzare alcun liquido detergente.

Proteggere il dispositivo da polvere e umidità. Le batterie devono essere rimosse dall'unità se non viene utilizzata per un lungo periodo.

13. SMALTIMENTO

IT

Smaltire correttamente i materiali di imballaggio in base al loro tipo, ad esempio carta o cartone. Contattare il servizio di smaltimento rifiuti locale o l'autorità ambientale per informazioni sullo smaltimento corretto.

Non smaltire i dispositivi elettronici nei rifiuti domestici!

Ai sensi della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e del relativo recepimento nella legislazione tedesca, i dispositivi elettronici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo ecologico.

14. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

CE Con la presente, Bresser GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatura con numero articolo 15421, 15422, 15423 è conforme alla Direttiva: 2014/53/UE. Il testo

completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.bresser.de/download/15421/CE/15421_CE.pdf

15. GARANZIA E ASSISTENZA

Il periodo di garanzia standard è di 2 anni e decorre dalla data di acquisto. Per usufruire di un periodo di garanzia volontario esteso, come indicato sulla confezione regalo, è necessaria la registrazione sul nostro sito web.

È possibile consultare le condizioni complete di garanzia, le informazioni sull'estensione del periodo di garanzia e i dettagli dei nostri servizi su www.bresser.de/warranty_terms.

ÍNDICE DE CONTENIDOS