14981 - Orologio Kienzle - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio radiocontrollato con display digitale
Marca	Kienzle
Modello	14981
Alimentazione	4 batterie AA 1,5 V (LR6) + adattatore di rete incluso
Ricezione radio	DCF77 (controllo radio) con sincronizzazione automatica
Visualizzazione ora	12 h / 24 h, ore, minuti, secondi
Calendario	Giorno, mese, anno, visualizzazione del giorno della settimana (7 lingue)
Sveglia	Sveglia quotidiana con funzione snooze regolabile (5 min di default)
Temperatura interna	Intervallo 0 °C a 50 °C, unità °C/°F, precisione ±1 °C
Umidità interna	Intervallo 20% a 95% UR, precisione ±5% (35-75% UR) / ±10% (fuori intervallo)
Funzioni aggiuntive	Ora legale automatica (DST), fuso orario regolabile, scelta formato data (MM/GG o GG/MM)
Installazione	Da tavolo (supporto pieghevole) o a muro (foro di sospensione sul retro)
Contenuto della confezione	Unità principale, sensore (non descritto), adattatore di rete, 2 batterie AA/LR6
Pulizia e manutenzione	Scollegare prima della pulizia; utilizzare un panno asciutto; non usare liquidi; rimuovere le batterie se non utilizzato a lungo
Sicurezza	Non immergere in acqua; evitare urti, polvere, temperature estreme; utilizzare batterie consigliate; non cortocircuitare
Garanzia	2 anni, prorogabile su registrazione (www.bresser.de/warranty_terms)
Riciclaggio	Non smaltire nei rifiuti domestici; depositare in negozio o centro di riciclaggio
Ricambi e riparabilità	In caso di difetto, contattare il rivenditore; non smontare da soli

Domande frequenti - 14981 Kienzle

Come impostare manualmente l'ora se il segnale DCF non viene ricevuto?

Premere e tenere premuto il pulsante di impostazione (solitamente identificato da un simbolo 'Set') per circa 3 secondi. I numeri lampeggiano. Utilizzare il pulsante ▲ o ▼ per modificare il valore, quindi premere il pulsante di impostazione per confermare e passare al campo successivo. L'ordine è: 12/24 h > fuso orario > ora > minuto > formato data > anno > mese > giorno > lingua dei giorni > uscire.

Come impostare la sveglia sull'orologio Kienzle 14981?

In modalità normale, premere il pulsante 'Sveglia' per visualizzare l'ora della sveglia. Premere di nuovo per attivare/disattivare. Per modificare l'ora, tenere premuto il pulsante 'Sveglia' per 3 secondi finché i numeri non lampeggiano. Regolare con ▲/▼, quindi confermare con il pulsante 'Set'. L'ordine: ora sveglia > minuto sveglia > durata snooze > uscire.

Come passare dalla visualizzazione in °C a °F?

In modalità normale, premere il pulsante ▼ (giù) per passare dalle unità di temperatura Celsius (°C) a Fahrenheit (°F).

Cosa fare se l'orologio non riceve il segnale radio DCF?

Assicurarsi che l'orologio sia posizionato vicino a una finestra o all'esterno per una migliore ricezione. Premere il pulsante DCF per riavviare la ricerca. Se il segnale rimane debole, impostare manualmente l'ora (vedere domanda 1). La ricezione può richiedere da 3 a 8 minuti.

Come cambiare le batterie dell'orologio?

Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro dell'orologio. Inserire 4 batterie AA (LR6) rispettando la polarità (+/-) indicata. Richiudere il coperchio. L'orologio cercherà automaticamente il segnale radio.

La sveglia suona ma non riesco a fermarla, cosa fare?

Quando la sveglia suona, premere il pulsante snooze per metterla in pausa per 5 minuti (regolabile). Per fermarla completamente, premere un qualsiasi altro pulsante (es. pulsante 'Sveglia' o 'Set'). La sveglia si fermerà fino alla successiva ora di sveglia.

Come pulire l'orologio senza danneggiarlo?

Prima di pulire, rimuovere le batterie e scollegare l'adattatore di rete. Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai liquidi detergenti, acqua o prodotti chimici. Evitare di toccare i componenti elettronici.

Posso usare batterie ricaricabili in questo orologio?

No, il manuale sconsiglia l'uso di batterie ricaricabili (accumulatori). Utilizzare solo batterie alcaline AA (LR6) non ricaricabili per evitare danni.

Come attivare o disattivare la funzione snooze?

La funzione snooze è attivata per impostazione predefinita quando la sveglia suona. È possibile regolare la durata dello snooze nel menu di impostazione della sveglia (tenere premuto 'Sveglia') regolando il parametro 'Tempo di snooze'. Per disattivare lo snooze, impostare questo valore a 0 (se possibile) o premere un altro pulsante per fermare completamente la sveglia.

Dove trovare la dichiarazione di conformità CE di questo prodotto?

La dichiarazione di conformità CE è disponibile online all'indirizzo: http://www.bresser.de/download/14981/CE/14981_CE.pdf. Puoi anche contattare il servizio post-vendita Bresser.

MANUALE UTENTE 14981 Kienzle

IT Manuale di istruzioni

Desidera ricevere informazioni e su questo prodotto in una lingua ? Venga a visitare il nostro sito eguente link (codice QR Code) per re le versioni disponibili.

IT Manuale di istruzioni....32

1. Informazioni su questo manuale 32
2. Istruzioni generali di sicurezza 32
3. Contenuto della confezione 33
4. Caratteristiche 33
5. Panoramica delle parti 35
6. Collegamento all'alimentazione 36
7. Impostazione dell'ora 36
8. Impostazione della sveglia 36
9. Visualizzazione dei giorni della settimana 37
10. Dati tecnici 37
11. Pulizia e manutenzione 38
12. Smaltimento 38
13. Dichiarazione di conformità CE 38
14. Garanzia e assistenza 38

1. INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE

Questo manuale di istruzioni è parte integrante del dispositivo. Prima dell'uso, leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e il manuale d'uso.

Conservare il manuale per future consultazioni. In caso di vendita o cessione del dispositivo, fornire il manuale al nuovo proprietario/utente del prodotto.

2. ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

• PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! Tenere il materiale di imballaggio, come sacchetti di plastica ed elastici, fuori dalla portata dei bambini poiché può provocare soffocamento.

• RISCHIO DI SCOSSA ELETTRI- CA! Questo dispositivo contiene com- ponenti elettronici alimentati a batteria. I bambini devono usare il dispositivo solo sotto la supervisione di un adulto. Uti- lizzare il dispositivo solo come descritto nel manuale; diversamente si rischiano scosse elettriche.

• RISCHIO DI USTIONE CHIMICA!L'acido fuoriuscito dalle batterie può causare ustioni chimiche. Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto, sciacquare immediatamente la zona interessata con abbondante acqua e consultare un medico.

• RISCHIO DI INCENDIO/ESPLOSIONE!Utilizzare solo le batterie racco-mandate. Non cortocircuitare il dispositivo o le batterie né gettarli nel fuoco. Il calore eccessivo o un uso improprio possono causare corto circuito, incendio o esplosione.
• Utilizzare solo le batterie raccomandate. Sostituire sempre le batterie scariche o deboli con un set completo di batterie nuove e completamente tecariche. Non utilizzare batterie dimarcheo capacità diverse. Rimuoverele batterie dall'unità se non viene utilizzata per un lungo periodo.
• Il produttore non è responsabile per danni causati da batterie installate in modo improprio!
• Non utilizzare batterie ricaricabili (accumulatori).
• Non smontare il dispositivo. In caso di guasto, contattare il rivenditore. Il rivenditore contatterà il centro assistenza e potrà inviare il dispositivo per la riparazione, se necessario.
• Controllare il dispositivo, i cavi e i collegamenti prima dell'uso.
  • Non immergere l'unità in acqua.
• Non esporre l'unità a urti, polvere, temperature estreme o umidità elevata, in quanto ciò può causare malfunzionamenti, ridurre la durata dell'elettronica, danneggiare le batterie o deformare le parti.
• Posizionare il dispositivo in modo da poterlo scollegare in qualsiasi momento dalla rete elettrica. La presa di corrente deve essere sempre vicina e facilmente accessibile, poiché la spina del cavo funge da interruttore generale.
• Per scollegare l'unità dalla rete, estrarre sempre la spina e non tirare mai il cavo!

3. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Unità principale, sensore, adattatore di alimentazione, 2x batterie AA/LR6

4. CARATTERISTICHE

1. Orologio radiocontrollato DCF
2. Ora, calendario, sveglia con snooze
3. 12/24h, °C/°F,
4. Temperatura e umidità interna
5. Visualizzazione dei giorni della settimana in 7 lingue

11

② ④

4

5

6

7

3

9 8

101010

10 11

12

10

13

14

15

16

17

13

14

15

16

1

5. PANORAMICA DELLE PARTI

1. OraVisualizza l'ora corrente in ore e minuti, in formato 12 o 24 ore.
2. SvegliaFunzione sveglia giornaliera attivabile all'orario desiderato – ideale per promemoria o risvegli.
3. Snooze Quando suona la sveglia, premere il pulsante snooze per metterla in pausa per alcuni minuti. Suonerà di nuovo al termine dell'intervallo snooze.
4. Temperatura e umidità internaMostra la temperatura interna (in °C/°F) e l'umidità (%RH) in tempo reale per monitorare il comfort abitativo.
5. Ora legale (DST) Regola automaticamente l'orologio di un'ora avanti o indietro quando l'ora legale è attiva, in base alla zona geografica.
6. Visualizzazione dei giorni della settimana in 7 linguell giorno della settimana può essere mostrato in 7 lingue.
7. CalendarioMostra la data completa comprensiva di giorno e mese – ben visibile a colpo d'occhio.
8. RCCSimbolo (orologio radiocontrollato) Indica lo stato di ricezione del segnale radio DCF77. Quando il simbolo è visibile, l'orario viene sincronizzato automaticamente.
9. SecondoMostra i secondi trascorsi per una visualizzazione precisa dell'orario.
10. Foro per appendereForo integrato sul retro per montaggio a parete.
11. Sportello batteriaSituato sul retro dell'orologio, protegge il vano batterie. Rimuoverlo per inserire o sostituire le batterie.
12. SupportoSupporto pieghevole per il posizionamento su tavolo, consente all'orologio di restare in piedi su scrivanie o scaffali.
13. Pulsante di impostazione
14. Pulsante su (Dopo aver premuto il pulsante di impostazione, premere questo pulsante per attivare/disattivare la sveglia.)
15. Pulsante giù (Premere per passare da °C a °F e viceversa)
16. Pulsante DCF
17. Pulsante snooze

6. COLLEGAMENTO ALL'ALIMENTAZIONE

Unità base

1. Rimuovere il coperchio del vano batterie.
2. Inserire le batterie nel vano. Verificare la polarità (+/-) corretta.
3. Rimettere il coperchio del vano batterie.
4. Attendere che la temperatura interna venga visualizzata sull'unità principale.

7. IMPOSTAZIONE DELL'ORA

Dopo aver inserito le batterie, l'unità cerca automaticamente il segnale radio. L'operazione richiede circa 3-8 minuti. Il simbolo ▲ inizierà a lampeggiare.

Se il segnale viene ricevuto correttamente, data e ora verranno impostate automaticamente e il simbolo di ricezione sarà visibile.

Se il segnale radio non viene ricevuto, procedere come segue:

1. Premere il pulsante per attivare la ricezione del segnale radio. La ricezione viene così reinizializzata. (Se il segnale è scarso all'interno, provare in giardino o vicino a una finestra.)
2. Se il segnale non viene ancora ricevuto, procedere con l'impostazione manuale dell'orario.

Impostazione manuale dell'orario

1. Tenere premuto il pulsante per circa 3 secondi per entrare nella modalità di impostazione dell'ora.
2. Le cifre da impostare lampeggiano.
3. Premere il pulsante ▲ per modificare il valore.
4. Premere il pulsante per confermare e passare all'impostazione successiva.
5. Ordine impostazioni: 12/24HR > Fuso orario > Ora > Minuti > MM/GG o GG/MM > Anno > Mese > Giorno > Visualizzazione giorni settimana > Uscita
6. Infine premere il pulsante per salvare le impostazioni e uscire dalla modalità di configurazione.

In modalità normale, premere il pulsante ▼ per selezionare l'unità di temperatura in °C o °F.

8. IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA

In modalità normale, premere il pulsante per controllare l'orario della sveglia.

Durante la verifica dell'ora sveglia, premere il pulsante ▲er attivare o disattivare la sveglia.

Durante la verifica della modalità sveglia, tenere premuto il pulsante ⚙ per circa 3 secondi per accedere alla modalità impostazione sveglia. Le cifre lampeggiano.

Premere il pulsante ▲ o ▼ per modificare il valore.

Premere il pulsante per confermare e passare alla successiva impostazione. Ordine: Ora sveglia > Minuti sveglia > Tempo snooze > Uscita.

Infine premere il pulsante ⚙ per salvare le impostazioni e uscire dalla modalità sveglia.

1. Quando suona la sveglia (suona per 2 minuti), premere il pulsante Ⓞ per attivare la funzione snooze. La sveglia suonerà di nuovo dopo 5 minuti (tempo snooze predefinito).
2. Quando suona la sveglia, premere qualsiasi altro pulsante per arrestarla fino alla prossima attivazione programmata.

9. VISUALIZZAZIONE DEI GIORNI DELLA SETTIMANA

GER	FRE	SPA	ITA	JUT	JAN	ENG
MON	LUN	LUN	LUN	MRR	MAN	MON
DIE	MAR	MAR	MAR	JIN	TIR	TUE
MIT	MER	MIE	MER	WOE	ONS	WED
DON	OEU	OUE	GIO	DON	TOR	THU
FRE	VEN	VIE	VEN	VRI	FRE	FRI
SAM	SAM	SAR	SAR	ZAT	LOR	SAT
SON	DIM	DOM	DOM	ZON	SON	SUN

10. DATI TECNICI

Unità principale

• DCF
• Batterie: 4x AA
• Unità di misura temperatura: °C / °F
• Campo temperatura: 0^ C - 50^ C
• Campo umidità: UR 20% - 95%
• 0^ +50^: ± 1^
• Umidità:

11. PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima della pulizia, scollegare il dispositivo dall'alimentazione (rimuovere le batterie)!

Pulire solo l'esterno del dispositivo con un panno asciutto. Non utilizzare liquidi per evitare danni all'elettronica.

Proteggere il dispositivo da polvere e umidità. Rimuovere le batterie se il dispositivo non viene utilizzato a lungo.

12. SMALTIMENTO

Smaltire correttamente il materiale d'imballaggio secondo la tipologia, come carta o cartone. Contattare il servizio di raccolta rifiuti o l'autorità ambientale locale.

Non smaltire i dispositivi elettronici nei rifiuti domestici!

Secondo la Direttiva 2012/19/UE del Parlamento europeo sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, e la normativa nazionale di recepimento, i dispositivi eletici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo ecologico.

13. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

CE Con la presente, Bresser GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatura con numero articolo 14981 è conforme alla Direttiva: 2014/53/UE. Il testo completo della

dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo:

http://www.bresser.de/download/14981/CE/14981_CE.pdf

14. GARANZIA E ASSISTENZA

La durata standard della garanzia è di 2 anni e decorre dalla data di acquisto. Per usufruire di un'estensione di garanzia, come indicato sulla confezione, è necessaria la registrazione sul nostro sito.

I termini completi di garanzia, le informazioni sull'estensione e i dettagli dei nostri servizi sono disponibili su: www.bresser.de/warranty_terms.

ÍNDICE

ES