14981 - Uhr Kienzle - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 14981 Kienzle

DE Bedienungsanleitung

EN Instruction manual

Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.

www.bresser.de/P14981

DE Bedienungsanleitung......4

EN Instruction manual....11

FR Manuel d'instructions....18

NL Handleiding 25

1. Über dieses Handbuch 4
2. Allgemeine Sicherheitshinweise 4
3. Lieferumfang 5
4. Funktionen 5
5. Teileübersicht 7
6. Stromversorgung herstellen 8
7. Uhrzeit einstellen 8
8. Wecker einstellen 8
9. Wochentaganzeige 9
10. Technische Daten 9
11. Reinigung und Wartung 10
12. Entsorgung 10
13. EG-Konformitätserklärung 10
14. Garantie & Service 10

1. ÜBER DIESES HANDBUCH

Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Geräts zu betrachten. Bitte lesen Sie vor der Verwendung des

Geräts die Sicherheitshinweise und das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die zukünftige Verwendung auf. Wenn das Gerät verkauft oder weitergegeben wird, muss die Bedienungsanleitung dem neuen Besitzer/Benutzer des Produkts zur Verfügung gestellt werden.

2. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• ERSTICKUNGSGEFAHR!Halten Sie Verpackungsmaterial wie Plastiktüten und Gummibänder außerhalb der Reichweite von Kindern, da diese Materialien eine Erstickungsgefahr darstellen.

• STROMSCHLAGGEFAHR! Dieses Gerät enthält elektronische Bauteile, die über eine Stromquelle (Batterien) betrieben werden. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden. Verwenden Sie das Gerät nur wie im Handbuch beschrieben. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.

• VERÄTZUNGSGEFAHR!Auslaufende Batteriesäure kann zu Verätzungen führen. Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Im Falle eines Kontakts spülen Sie die betroffene Stelle sofort mit reichlich Wasser ab und suchen Sie ärztliche Hilfe auf.

• BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien. Schließen Sie das Gerät oder die Batterien nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Übermäßige Hitze oder unsachgemäße Handhabung könnten einen Kurzschluss, einen Brand oder eine Explosion auslösen.
• Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien. Ersetzen Sie schwache oder leere Batterien immer durch einen neuen, kompletten Satz Batterien mit vollerKapazität. Verwenden Sie keine Batterien vonverschiedenenMarken oder mit unterschiedlichen Kapazitäten.EntfernenSie die Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wurde.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die im Zusammenhang mit unsachgemäß eingelegten Batterien stehen!
• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien (Akkumulatoren).
• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Im Falle eines Defekts wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Der Händler wird das Service-Center kontaktieren und das Gerät gegebenenfalls zur Reparatur einsenden.
• Überprüfen Sie dieses Gerät, Kabel und Verbindungen auf Beschädigungen, bevor Sie es verwenden.
• Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser ein.
• Setzen Sie das Gerät keinen übermäßigen Krafteinwirkungen, Stößen, Staub, extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus, da dies zu Fehlfunktionen, verkürzter Lebensdauer der Elektronik, beschädigten Batterien und verformten Teilen führen kann.
• Platzieren Sie Ihr Gerät so, dass es jederzeit vom Stromnetz getrennt werden

kann. Die Steckdose sollte immer in der Nähe Ihres Geräts und leicht zugänglich sein, da der Stecker des Netzkabels als Trennvorrichtung vom Stromnetz dient.

- Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie immer den Netzstecker und ziehen Sie niemals am Kabel!

3. LIEFERUMFANG

Hauptgerät, Sensor, Netzteil, 2x AA/LR6-Batterien

4. FUNKTIONEN

1. Funkgesteuert mit DCF
2. Uhrzeit, Datum, Wecker mit Schlummerfunktion
3. 12/24-Stunden, °C/°F
4. Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit
5. Wochentag in 7 Sprachen

2:34 29.6°C 68% 29.6°C 68% 23 D/5 M DAY CALENDAR 70N DST GST Z Zz 3 4 5 6 7 8 9

10 1010 10 11 12 13 14 15 16 17

⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ㉒

5. TEILEÜBERSICHT

1. Uhrzeit

Zeigt die aktuelle Uhrzeit in Stunden und Minuten an, optional im 12-Stunden- oder 24-Stunden-Format.

2. Wecker

Eine tägliche Weckfunktion, die auf Ihre bevorzugte Zeit eingestellt werden kann - ideal zum Aufwecken oder für tägliche Zeitpläne.

3. Schlummer-Modus

Wenn der Weckruf ertönt, drücken Sie die Schlummer-Taste, um den Weckruf für ein paar Minuten zu pausieren. Der Weckruf wird nach dem Schlummerintervall erneut ertönen.

4. Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit

Zeigt die Echtzeit-Innentemperatur (in °C/°F) und Luftfeuchtigkeit (%RH) an, um Ihnen zu helfen, den Komfort in Ihrem Zuhause zu überwachen.

5. Sommerzeit (DST - Daylight Saving Time)

Automatische Anpassung der Uhr um eine Stunde vor oder zurück, wenn die Sommerzeit aktiv ist, abhängig von Ihrer Region.

6. Wochentaganzeige in 7 Sprachen

Der Wochentag kann in 7 Sprachen angezeigt werden.

7. Datum

Vollständige Datumsanzeige einschließlich Tag, Monat – auf einen Blick.

8. DCF-Symbol (Funkuhr)

Zeigt den Empfangsstatus des DCF77-Radiosignals an. Wenn das Symbol sichtbar ist, wird die Zeit automatisch synchronisiert, um die Genauigkeit zu gewährleisten.

9. Sekunde

Zeigt die verstrichenen Sekunden als Teil der Zeitanzeige für präzise Zeitmessung an.

10. Aufhängeöse

Eine Öffnung auf der Rückseite ermöglicht es Ihnen, die Uhr sicher an einer Wand zu befestigen.

11. Batteriefachabdeckung

Befindet sich auf der Rückseite der Uhr und schützt das Batteriefach. Entfernen Sie sie, um Batterien einzusetzen oder zu wechseln.

12. Standfuß

Ein klappbarer Ständer, der das aufrechte Aufstellen der Uhr auf Tischen oder Regalen ermöglicht

13. Einstellungstaste

1. Auf-Taste (Nachdem Sie die Einstellungstaste gedrückt haben, drücken Sie dies Taste, um den Wecker an-/auszuschalten.)

2. No-Taste (Drücken Sie, um zwischen °C und °F zu wechseln)

3. DCF-Taste

4. Schlummer-Taste

6. STROMVERSORGUNG HERSTELLEN

Basisgerät

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.
2. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Stellen Sie sicher, dass die Batteriepolung (+/-) korrekt ist.
3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf.
4. Warten Sie, bis die Raumtemperatur auf dem Hauptgerät angezeigt wird.

7. UHRZEIT EINSTELLEN

Nachdem die Batterien eingesetzt wurden, sucht das Gerät automatisch nach dem Funksignal. Dieser Vorgang dauert etwa 3-8 Minuten, bis er abgeschlossen ist. Das Symbol beginnt zu blinken.

Wenn das Funksignal korrekt empfangen wird, werden Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt und das Empfangssymbol wird angezeigt.

Wenn kein Funksignal empfangen wird, fahren Sie wie folgt fort:

1. Drücken Sie die Taste, um den Empfang des Funksignals zu aktivieren. Der Empfang wird nun erneut initialisiert. (Wenn das Signal innen schwach ist, versuchen Sie es erneut im Garten oder in der Nähe des Fensters, wo das Signal besser ist.)

2. Wenn immer noch kein Funksignal empfangen wird, stellen Sie die Zeit wie folgt manuell ein.

Manuelle Zeiteinstellung

1. Halten Sie die Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Zeiteinstellungsmodus zu gelangen.
2. Die einzustellenden Ziffern blinken.
3. Drücken Sie die aller Taste, um den Wert zu ändern.
4. Drücken Sie die Taste, um zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu wechseln.
5. Einstellungsreihenfolge: 12/24 Std. > Zeitzone > Stunde > Minute > MM/TT oder TT/MM > Jahr > Monat > Tag > 7 Sprachen Wochentaganzeige > Beenden
6. Zuletzt drücken Sie die erste zum Speichern der Einstellungen und Verlassen des Einstellungsmodus.

Im Normalmodus drücken Sie die ▼ Taste, um die Temperatureinheit aus °C oder °F auszuwählen.

8. WECKER EINSTELLEN

Im Normalmodus drücken Sie die Taste zur Überprüfung der Weckzeit.

Beim Überprüfen der Weckzeit, drücken Sie die ▲aste zum Ein- oder Ausschalten des Alarms.

Beim Überprüfen des Weckmodus halten Sie die 🎨 Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um den Weckereinstellungsmodus zu starten. Die einzustellenden Ziffern blinken.

Drücken Sie die ▲ oder ▼aste zum Ändern des Werts.

Drücken Sie die 🌐ste, um zu bestätigen und mit der nächsten Einstellung fortzufahren. Einstellungsreihenfolge: Weckstunde>Weckminute>Schlummerzeit>Beenden.

Zuletzt drücken Sie die 🎨 Taste zum Speichern der Einstellungen und Verlassen des Weckereinstellungsmodus.

1. Wenn der Weckruf ertönt (wird 2 Minuten lang ertönen), drücken Sie die Taste zur Aktivierung der Schlummerfunktion. Der Weckruf ertönt erneut nach 5 Minuten (Standard-Schlummerzeit beträgt 5 Minuten).

2. Wenn der Weckruf ertönt, drücken Sie eine andere Taste, um den Weckruf zu stoppen, bis die eingestellte Weckzeit wieder erreicht wird.

9. WOCHENTAGANZEIGE

GER	FRE	SPA	ITA	JUT	JAN	ENG
MON	LUN	LUN	LUN	MRR	MAN	MON
DIE	MAR	MAR	MAR	JIN	TIR	TUE
MIT	MER	MIE	MER	WOE	ONS	WED
DON	JEU	JUE	GIO	DON	TOR	THU
FRE	VEN	VIE	VEN	VRI	FRE	FRI
SAM	SAM	SAB	SAB	ZAT	LOR	SAT
SON	DIM	DOM	DOM	ZON	SON	SUN

10. TECHNISCHE DATEN

Hauptgerät

• DCF
• Batterien: 4x AA-Batterie
  • Temperaturmesseinheit: °C / °F
• Temperaturanzeige-Bereich: 0 °C – 50 °C
  • Luftfeuchtigkeitsanzeige-Bereich: RH 20 % - 95 %
• 0^ +50^ : ± 1^
• Luftfeuchtigkeit:

- ±5 % von 35 % bis 75 % und ±10 % von 20 % bis 35 % & 75 % bis 95 %.

11. REINIGUNG UND WARTUNG

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz (entfernen Sie die Batterien)!

Verwenden Sie nur ein trockenes Tuch, um die Außenseite des Geräts zu reinigen. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeit, um die Elektronik nicht zu beschädigen.

Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit. Die Batterien sollten aus dem Gerät entfernt werden, wenn es längere Zeit nicht benutzt wurde.

12. ENTSORGUNG

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sortenrein, z. B. Papier oder Karton. Informationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei den kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem Umweltamt.

Elektronische Geräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden! Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in deutsches Recht müssen gebrauchte tronische Geräte separat gesammelt und umweltfreundlich recycelt werden.

13. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Hiermit erklärt die Bresser GmbH, dass der Gerätetypmit Artikelnummer 14981 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung istunter folgender Internetadresse verfügbar: http://www.bresser.de/download/14981/CE/14981_CE.pdf

14. GARANTIE & SERVICE

Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Tag des Kaufs Für eine verlängerte freiwillige Garantiezeit gemäß Angabe auf der Verpackung ist eine Registrierung auf unserer Website erforderlich.

Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zur Verlängerung der Garantiezeit und zu unseren Serviceleistungen finden Sie unter www.bresser.de/warranty_terms.

TABLE OF CONTENTS

EN

10. TECHNISCHE GEGEVENS

Hoofdeenheid

• DCF
• Batterijen: 4x AA-batterij
  • Temperatuurmeetunit: °C / °F
• Temperatuurweergavebereik: 0^ - 50^
  • Luchtvochtigheidsweergavebereik: RH 20% - 95%
• 0^ C +50^ C: ± 1^ C
  • Luchtvochtigheid:
• ±5% van 35% tot 75% en ±10% van 20% tot 35% & 75% tot 95%.

11. REINIGING EN ONDERHOUD

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.