15361 - Uhr Kienzle - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 15361 Kienzle

DE Bedienungsanleitung

EN Instruction manual

www.bresser.de/P15360

DE Bedienungsanleitung....4

EN Instruction manual....12

1. Über diese Bedienungsanleitung 4
2. Allgemeine Sicherheitshinweise 4
3. Lieferumfang 5
4. Eigenschaften 5
5. Teileübersicht 7
6. Tasten 7
7. Inbetriebnahme 8
8. DCF-Funksignal 8
9. Manuelle Zeiteinstellung 8
10. Weckereinstellung 9
11. Weckton ausschalten 10
12. Schlummerfunktion 10
13. Höchst-/Tiefsttemperatur 10
14. Batteriewarnung 11
15. Reinigungshinweise 11
16. EU-Konformitätserklärung 11
17. Entsorgung 11
18. Garantie 11

1. ÜBER DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG

Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Geräts zu betrachten. Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Geräts die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die zukünftige Verwendung auf. Wenn das Gerät verkauft oder weitergegeben wird, muss die Bedienungsanleitung dem neuen Eigentümer/Nutzer des Produkts zur Verfügung gestellt werden. Das Gerät ist nur für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen!

2. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• ERSTICKUNGSGEFAHR! Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
• GEFAHR EINES STROMSCHLAGS! Dieses Gerät enthält elektronische Komponenten, die über eine Stromquelle (Batterien) betrieben werden. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. Verwenden Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben, andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• GEFAHR VON VERÄTZUNGEN! Auslaufende Batteriesäure kann zu Verätzungen führen. Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Im Falle eines Kontakts spülen Sie die betroffene Stelle sofort mit viel Wasser ab und suchen Sie einen Arzt auf.
• BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR! Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien. Schließen Sie das Gerät oder die Batterien nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Übermäßige Hitze oder unsachgemäße Handhabung können einen Kurzschluss, einen Brand oder eine Explosion auslösen.

HINWEIS! Zerlegen Sie das Gerät nicht. Im Falle eines Defekts wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Der Händler wird das Service-Center kontaktieren und das Gerät bei Bedarf zur Reparatur einsenden.

DE

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
- Setzen Sie das Gerät nicht übermäßiger Krafteinwirkung, Erschütterungen, Staub, extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus, da dies zu Fehlfunktionen, einer kürzeren Lebensdauer der Elektronik, beschädigten Batterien und verzogenen Teilen führen kann.
- Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien. Ersetzen Sie schwache oder leere Batterien immer durch einen neuen, vollständigen Satz Batterien mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken oder mit unterschiedlichen Kapazitäten. Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wurde.
- Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäß eingesetzte Batterien verursacht werden!

3. LIEFERUMFANG

Uhr, 2x AA-Batterien

4. EIGENSCHAFTEN

• DCF-Funkuhr-Funktion
• Immerwährender Kalender bis zum Jahr 2099
• Wochentag in 7 Sprachen
• Zeitangabe wahlweise im 12/24-Stunden-Format.
• Zwei Weckzeiten, die auf Wochentage / Wochenenden und täglich eingestellt werden können
• Schlummerzeit-Einstellung (1\~30 Minuten oder AUS)
• Anzeige für niedrigen Batteriestand
• Höchst-/Tiefstwertspeicher für Temperatur
• Temperaturmessbereich: -9,9 °C (14,2 °F) \~ 50 °C (122 °F)
  • Temperatur wahlweise in °C oder °F
  • Stromversorgung: 2 x AA-Batterien (LR6/1,5V)

26/SEP 12:34 SATURDAY 27.8°C ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ MAX MIN

1. Datum
2. Uhrzeit
3. Wochentag
4. Höchst-/Tiefsttemperaturspeicher
5. Monat
6. Anzeige für niedrigen Batteriestand
7. Funkuhr-Symbol
8. Wecker EIN-Symbol (Alarm 1, 2 oder 1+2) (Mo-Fr und/oder Sa-So)
9. Temperatur
10. Aufhängeöse
11. Einstellungen-Taste
12. Wecker EIN-Taste
13. • Taste
14. • Taste
15. Höchst-/Tiefstwert-Taste
16. Wecker-Taste
17. Batteriefachabdeckung
18. Standfuß
19. Schlummer-Touch-Taste

6. TASTEN

④ ④ ④ ④ ④ ④ ④ ④

1. Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um die normalen Einstellmodi wie Zeit und Datum aufzurufen.
2. Den Wert im Einstellmodus erhöhen.
3. Die Höchst- und Tiefsttemperaturen des Tages prüfen. Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um die Höchst- und Tiefstwerte zu löschen.
4. Die Weckzeit prüfen. Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, wenn die Weckzeit angezeigt wird, um den Einstellmodus für den Wecker aufzurufen.
5. Den Wert im Einstellmodus verringern. Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Funkuhrmodus manuell zu aktivieren.
6. Die Weckfunktion ein- oder ausschalten.

7. INBETRIEBNAHME

1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung.
2. Setzen Sie 2 x AA-Batterien ein, und achten Sie dabei auf die Polarität [ + ] und [ - ].
3. Beim Einsetzen der Batterien leuchten alle Symbole auf dem LCD-Display 3 Sekunden lang auf, und Sie hören einen Signalton. Gleichzeitig wechselt das Gerät in den Betriebsmodus.

8. DCF-FUNKSIGNAL

1. Das Produkt sucht nach dem Einschalten automatisch nach dem DCF-Signal. Das blinkende Symbol ▲ zeigt den Funkempfangsmodus an. Wenn ein gültiges Signal erkannt wird, blinkt das Symbol ▲ nicht mehr, und das Symbol beginnt zu blinken.
2. Halten Sie im Standardmodus die Taste — 3 Sekunden lang gedrückt, um den Funkempfangsmodus manuell zu starten.
3. Um 1:00 / 2:00 / 3:00 Uhr führt das Gerät automatisch die Synchronisation mit dem DCF-Signal durch, um Abweichungen von der exakten Zeit zu korrigieren. Schlägt dieser Synchronisationsversuch fehl (das Funkturm-Symbol verschwindet vom Display), versucht das System automatisch eine weitere Synchronisation zur nächsten vollen Stunde. Dieser Prozess wird automatisch bis zu 5 Mal wiederholt.
4. Während der Funkempfang aktiv ist, drücken Sie einmal die Taste —, um die Suche nach dem Funksignal zu stoppen.

: Erfolgreicher Empfang

: Der vorherige Empfang war erfolgreich, aber der letzte Empfang ist fehlgeschlagen

: Funkuhrfunktion ist auf AUS eingestellt

Hinweis: Wir empfehlen einen Mindestabstand von 2,5 Metern zu allen Störquellen, wie Fernsehern oder Computermonitoren.

Der Funkempfang ist in Räumen mit Betonwänden (z. B. Kellern) und in Büros schwächer. Platzieren Sie das System unter solch extremen Bedingungen in Fensternähe.

Während des Funkempfangsmodus funktioniert nur die "—" Taste, alle anderen Tasten haben keine Funktion. Falls Sie eine andere Funktion ausführen möchten, drücken Sie die „—“ Taste, um den Empfangsmodus zu beenden.

9. MANUELLE ZEITEINSTELLUNG

• Halten Sie die 🎨 Taste 2 Sekunden lang gedrückt, die Funkuhr-AN/AUS-Anzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie die “+” oder “−” Taste, um die Funkuhrfunktion auf AN oder AUS zu setzen.
• Drücken Sie die Taste, um die Einstellung zu bestätigen und zur nächsten zu wechseln, die Reihenfolge der Einstelloptionen ist wie folgt:
• Funkuhr AN/AUS → Sommerzeit AN/AUS → Zeitzone (+/- 12 Std.) → 12/24Std. → STUNDE → MINUTE → Sprache → JAHR → MONAT → DATUM → Temperatureinheit

• Beim Anpassen des Wertes halten Sie die “+” oder “−” Taste gedrückt, um die Werte schnell zu ändern.

• Drücken Sie die Taste, um die letzte Einstellung zu bestätigen und den Einstellmodus zu beenden. Dann kehrt das Gerät in den normalen Modus zurück.

• Wenn das 12-Stunden-Format gewählt wurde, bedeutet "AM", dass es sich um den Vormittag handelt, und "PM", dass es sich um den Nachmittag handelt.
• Die 7 Sprachen, in denen Wochentags- und Monatsabkürzungen angezeigt werden, sind unten aufgeführt:

LanguageWeek

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

ESPANOL

NEDERLANDS

DANSK

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

ESPANOL

NEDERLANDS

JANSK

MONDAY

MONTAG

MONDAY

LUNDI

LUNEDI

LUNES

MARJAG

MANJAG

TUESDAY

DENSTAG

TUESDAY

MARDI

MARTEDI

MARTES

JINSJAG

TIRSJAG

WEDNESDAY

MITTWOCH

WEDNESDAY

MERCREDI

MERCOLEDI

MIERCOLES

WDENSJAG

ONSJAG

THURSDAY

DONNERSTAG

THURSDAY

JEUDI

GIOVEIDI

JUEVES

JONDERJAG

TOPSJAG

FRIDAY

FREITAG

FRIDAY

VENOREDI

VENERDI

VIERNES

VRIJAG

FREJAG

SATURDAY

SAMSTAG

SATURDAY

SAMEDI

SABATO

SABATO

ZATERJAG

LORJAG

SUNDAY

SONNTAG

SUNNTAY

TIMANCHE

DOMENICA

DOMINGO

ZONJAG

SONJAG

MonthLanguage

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

DEUTSCH

JAN

FEJ

MAR

APR

MAI

JUN

JUL

AUG

SEP

OKT

NOV

DEZ

ENGLISH

JAN

FEJ

MAR

APR

MAY

JUN

JUL

AUG

SEP

OCT

NOV

DEC

FRANCAIS

JAN

FEV

MAR

AVR

MAI

JU

JUL

AOU

SEP

OCT

NOV

DEC

ITALIANO

GEN

FEJ

MAR

APR

MAG

GIU

LUG

AGO

SET

OTT

NOV

DIC

ESPANOL

ENE

FEJ

MAR

ADR

MAY

JUN

JUL

AGO

SEP

OCT

NOV

DIC

NEDERLANDS

JAN

FEJ

MAR

APR

MEI

JUN

JUL

AUG

SEP

OKT

NOV

DEC

DANSK

JAN

FEJ

MAR

APR

MAU

JUN

JUL

AUG

SEP

OKT

NOV

DEC

Hinweis: Wenn innerhalb von 20 Sekunden keine gültige Eingabe erfolgt, kehrt das Gerät automatisch in den normalen Zeitmodus zurück.

10. WECKEREINSTELLUNG

• Drücken Sie die Taste, um Alarm1 und Alarm2 auf AN oder AUS zu stellen. Wenn das Symbol erscheint ist ALARM1 AN. Wenn das Symbol erscheint, ist ALARM2 AN. Wenn Symbol oder verschwindet, ist der entsprechende Wecker AUS.
• Drücken Sie die Taste einmal und das LCD zeigt die Alarm1-Zeit 5 Sekunden lang an. Drücken Sie die Taste erneut, während die Alarm1-Zeit angezeigt wird, und das LCD zeigt die Alarm2-Zeit 5 Sekunden lang an. Drücken Sie die Taste erneut, während die Alarm2-Zeit angezeigt wird, um zur aktuellen Zeitanzeige zurückzukehren.
• Während die Alarm1-Zeit angezeigt wird, halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, bis die Stunde der Alarm1-Zeit zu blinken beginnt. Drücken Sie die “+” oder “−” Taste, um die gewünschte Stunde einzustellen.
• Drücken Sie die Taste, um die Einstellung zu bestätigen und zur nächsten zu gehen. Die Reihenfolge der Einstellungen ist wie folgt:
• Stunde des Alarm1 > Minute des Alarm1 > Wiederholungszeitraum des Alarm1 > Schlummerzeit des Alarm1
• Folgende Wiederholungszeiträume können eingestellt werden:

• Mon Montag bis Freitag
• Von Samstag bis Sonntag
• M-F MON-SUN S-S

• Die Schlummerzeit kann auf 1-30 Minuten oder AUS eingestellt werden. Wenn „AUS“ ausgewählt ist, ist die Schlummerfunktion deaktiviert.
  • Die Alarm2-Zeit kann nach der gleichen Methode wie oben eingestellt werden.

Hinweis: Wenn innerhalb von 20 Sekunden keine gültige Eingabe erfolgt, kehrt das Gerät automatisch vom Wecker-Einstellmodus in den normalen Zeitmodus zurück.

Beim Anpassen des Wertes halten Sie die “+” oder “−” Taste gedrückt, um den Wert kontinuierlich und schnell anzupassen.

Wenn die Weckzeit erreicht ist, ertönt der Weckton 2 Minuten lang, wenn er nicht durch Drücken einer beliebigen Taste deaktiviert wird.

11. WECKTON AUSSCHALTEN

• Wenn der Weckton ertönt, drücken Sie eine beliebige Taste außer der SNOOZE Taste, um den Weckton zu stoppen.
• Wenn der Weckton ertönt, halten Sie die SNOOZE Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Weckton zu stoppen.

12. SCHLUMMERFUNKTION

- Wenn der Weckton ertönt, drücken Sie die SNOOZE Taste einmal, um in den Schlummermodus zu gelangen (das Weckersymbol blinkt). Wenn die eingestellte Schlummerzeit abgelaufen ist, ertönt der Weckton erneut.

13. HÖCHST-/TIEFSTTEMPERATUR

• Wenn die Temperatur auf dem LCD-Display angezeigt wird, beginnt das Gerät, die Höchst- und Tiefsttemperaturwerte aufzuzeichnen.
• Drücken Sie die „Taste einmal, um den höchsten Temperaturwert anzuzeigen, drücken Sie die „Taste erneut, um den niedrigsten Temperaturwert anzuzeigen.
• Halten Sie die „Faste gedrückt, um die Werte zurückzusetzen und eine neue Aufzeichnung zu starten.
• Der Speicherwert des Tages wird jede Nacht um 0:00 Uhr automatisch gelöscht.

HINWEIS: Wenn die Temperatur unter den möglichen Messbereich fällt, wird LL.L angezeigt.

Wenn die Temperatur über den möglichen Messbereich hinausgeht, wird HH.H angezeigt.

14. BATTERIEWARNUNG

- Wenn das Batteriesymbol blinkt, ist die Batterie fast leer. Bitte ersetzen Sie die Batterie so bald wie möglich durch eine neue. (Es wird kein Batteriesymbol angezeigt, wenn die Batterien voll sind).

15. REINIGUNGSHINWEISE

DE

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle (Batterien entfernen)!

Reinigen Sie das Gerät äußerlich nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden. Schützen Sie das Gerät vor

Staub und Feuchtigkeit. Die Batterien sollten aus dem Gerät entfernt werden, wenn es längere Zeit nicht benutzt wurde.

16. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die Bresser GmbH erklärt hiermit, dass der Funkgerätetyp mit den Artikelnummern: 15360 / 15361 / 15362 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:

www.bresser.de/download/15360/CE/15360_CE.pdf

www.bresser.de/download/15361/CE/15361_CE.pdf

www.bresser.de/download/15362/CE/15362_CE.pdf

17. ENTSORGUNG

Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien sortenrein. Beachten Sie die geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Entsorgung des Geräts. Informationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei der kommunalen Abfallentsorgung oder der Umweltbehö de.

Entsorgen Sie elektronische Geräte nicht über den Hausmüll!

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen gebrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und umweltfreundlich recycelt werden. Verbraucher müssen leere alte Batterien an Sammelstellen für Batterien entsorgen. Weitere Informationen zur Entsorgung von Geräten oder

Batterien, die nach dem 6. Januar 2006 hergestellt wurden, erhalten Sie von kommunalen Entsorgungsdiensten oder der Umweltbehörde.

Gemäß den Vorschriften über Batterien und Akkumulatoren ist es ausdrücklich verboten, diese im normalen Hausmüll zu entsorgen. Bitte achten Sie darauf, Ihre Altbatterien gesetzeskonform an einer Sammelstelle oder im Einzelhandel zu entsorgen. Die Entsorgung im

Hausmüll verstößt gegen die Batterieverordnung. Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind mit einem Zeichen und einem chemischen Symbol gekennzeichnet. „Cd“ = Cadmium, „Hg“ = Quecksilber, „Pb“ = Blei. Entladen Sie die Batterie vollständig vor der Entsorgung.

18. GARANTIE

Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Tag des Kaufs. Um eine verlängerte freiwillige Garantiezeit gemäß den Angaben auf der Verpackung zu erhalten, ist eine Registrierung auf unserer Website erforderlich. Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zur Garantieverlängerung und zu den Serviceleistungen finden Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen.

TABLE OF CONTENTS

www.bresser.de/download/15360/CE/15360_CE.pdf www.bresser.de/download/15361/CE/15361_CE.pdf www.bresser.de/download/15362/CE/15362_CE.pdf

17. DISPOSAL

www.bresser.de/download/15360/CE/15360_CE.pdf

www.bresser.de/download/15361/CE/15361_CE.pdf

www.bresser.de/download/15362/CE/15362_CE.pdf

17. ÉLIMINATION

www.bresser.de/download/15360/CE/15360_CE.pdf

www.bresser.de/download/15361/CE/15361_CE.pdf

www.bresser.de/download/15362/CE/15362_CE.pdf

17. AFVALVERWERKING

www.bresser.de/download/15360/CE/15360_CE.pdf

www.bresser.de/download/15361/CE/15361_CE.pdf

www.bresser.de/download/15362/CE/15362_CE.pdf

17. SMALTIMENTO

www.bresser.de/download/15360/CE/15360_CE.pdf

www.bresser.de/download/15361/CE/15361_CE.pdf

www.bresser.de/download/15362/CE/15362_CE.pdf

17. ELIMINACIÓN

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.