15361 - Reloj Kienzle - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 15361 Kienzle

ES Manual de instrucciones

Art.No.: 15360

15361

15362

DE Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.
EN Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this product or the available translations of these instructions.
FR Si vous souhaitez obtenir plus d'informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d'emploi en d'autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.
NL Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.
ES Visite nuestra página de Internet utilizando el siguiente código QR o el enlace web, para buscar más información sobre este producto o versiones disponibles del presente manual de instrucciones en diferentes idiomas.
IT Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.

ES Manual de instrucciones....44

INHALTSVERZEICHNIS

1. Acerca de este manual 44
2. Instrucciones generales de seguridad 44
3. Incluye 45
4. Características 45
5. Visión general de las partes 47
6. Botones 47
7. Operación inicial 48
8. Señal DCF 48
9. Ajuste manual de la hora 48
10. Configuración de la alarma 49
11. Apagar el sonido de la alarma 50
12. Función snooze 50
13. Temperatura máxima/mínima 50
14. Recordatorio de batería baja 51
15. Instrucciones de limpieza 51
16. Declaración de conformidad CE 51
17. Eliminación 51
18. Garantía 51

1. ACERCA DE ESTE MANUAL

Este manual de instrucciones debe considerarse como parte del dispositivo. Antes de utilizar el dispositivo, lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y el manual de usuario.

Conserve este manual de usuario para futuras referencias. Si el dispositivo se vende o se transfiere, el manual de instrucciones debe ser proporcionado al nuevo propietario/usuario del producto. ¡El dispositivo está destinado solo para uso en interiores!

2. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

• ¡RIESGO DE ASFIXIA! Mantenga los materiales de embalaje, como bolsas de plástico y bandas elásticas, fuera del alcance de los niños, ya que estos materiales representan un riesgo de asfixia.
• ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Este dispositivo contiene componentes electrónicos que funcionan mediante una fuente de alimentación (pilas). Los niños deben usar el dispositivo solo bajo la supervisión de un adulto. Utilice el dispositivo solo como se describe en el manual; de lo contrario, corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
• ¡RIESGO DE QUEMADURAS QUÍMICAS! El ácido de las pilas que se derrama puede provocar quemaduras químicas. Evite el contacto del ácido de la batería con la piel, los ojos y las mucosas. En caso de contacto, enjuague inmediatamente la región afectada con abundante agua y busque atención médica.
• ¡RIESGO DE INCENDIO/EXPLOSIÓN! Utilice solo las pilas recomendadas. No cortocircuite el dispositivo ni las pilas, ni las arroje al fuego. El calor excesivo o un manejo inadecuado podrían provocar un cortocircuito, un incendio o una explosión.

¡NOTA! No desmonte el dispositivo. En caso de un defecto, póngase en contacto con su distribuidor. El distribuidor se pondrá en contacto con el Centro de Servicio y podrá enviar el dispositivo para su reparación, si es necesario.

ES

• No sumerja la unidad en agua.
• No someta la unidad a fuerzas excesivas, golpes, polvo, temperaturas extremas ni alta humedad, lo que podría resultar en mal funcionamiento, una vida útil electrónica más corta, pilas dañadas y piezas deformadas.
• Utilice solo las pilas recomendadas. Reemplace siempre las pilas débiles o vacías por un nuevo set completo de pilas con capacidad total. No utilice pilas de marcas diferentes o con capacidades diferentes. Retire las pilas de la unidad si no se ha utilizado durante mucho tiempo.
• ¡El fabricante no se hace responsable de los daños relacionados con pilas mal instaladas!

3. INCLUYE

Reloj, 2 pilas AA

4. CARACTERÍSTICAS

• Función de reloj controlado por radio DCF
• Calendario perpetuo hasta el año 2099
  • Día de la semana en 7 idiomas
• Tiempo en formato opcional de 12/24 horas.
• Dos alarmas que se pueden configurar para días laborables/fines de semana y a diario
• Configuración del tiempo de repetición (1\~30 minutos o OFF)
• Indicador de batería baja
• Registro de valores máximos/mínimos de temperatura
• Rango de medición de la temperatura: -9.9°C (14.2°F) \~ 50°C (122°F)
• Temperatura alternativamente en °C o °F
• Alimentación: 2 pilas AA (LR6/1.5V)

26/SEP 12:34 SATURDAY 27.8°C ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ MAX MIN

5. VISIÓN GENERAL DE LAS PARTES

ES

1. Fecha
2. Hora
3. Día de la semana
4. Registro de temperatura Max./Min.
5. Mes
6. Indicador de batería baja
7. Icono de control radio
8. Símbolo de alarma activada (Alarma 1, 2 o 1+2) (L-V y/o S-D)
9. Temperatura
10. Agujero para colgar
11. Botón de configuración
12. Botón de alarma activada
13. Botón +
14. Botón -
15. Botón Max./Min.
16. Botón de alarma
17. Tapa del compartimento de pilas
18. Soporte
19. Botón táctil de snooze

6. BOTONES

① ② ③ ④ ⑤ ⑥

1. Mantenga presionado durante 2 segundos para ingresar a los modos de configuración regulares como hora y fecha.
2. Ajuste el número hacia arriba en el modo de configuración.
3. Verifique los valores máximos y mínimos de temperatura del día.
   Mantenga presionado durante 2 segundos para borrar los valores de memoria máximos y mínimos.
4. Verifique la hora de la alarma, mantenga presionado durante 2 segundos cuando se muestre la hora de la alarma para ingresar al modo de configuración de la alarma.
5. Ajuste el número hacia abajo en el modo de configuración.

Mantenga presionado durante 2 segundos para ingresar manualmente al modo de control radio.

1. Active o desactive la función de alarma.

7. OPERACIÓN INICIAL

1. Abra la tapa del compartimento de pilas.
2. Inserte 2 pilas AA, prestando atención a la polaridad [ + ] y [ - ].
3. Cuando inserte las pilas, todos los símbolos en la pantalla LCD se iluminarán brevemente durante 3 segundos y escuchará un pitido. Al mismo tiempo, el dispositivo se pasará al modo de funcionamiento.

8. SEÑAL DCF

1. El producto buscará automáticamente la señal DCF después de que el producto esté encendido y funcionando normalmente, el símbolo ▲ parpadeante indica que ha entrado en el modo de recepción del control por radio, cuando se identifica una señal válida, el símbolo ▲ dejará de parpadear, y el símbolo 📋 parpadeará.
2. En el modo estándar, mantenga presionado el botón — durante 3 segundos para ingresar manualmente al modo de recepción del control por radio.
3. A la 1:00 / 2:00 / 3:00 (A.M.), el producto llevará a cabo automáticamente el procedimiento de sincronización con la señal DCF para corregir cualquier desviación de la hora exacta. Si este intento de sincronización no tiene éxito (el icono del mástil de radio desaparece de la pantalla), el sistema intentará automáticamente otra sincronización a la siguiente hora en punto. Este procedimiento se repite automáticamente hasta un total de 5 veces.
4. Durante la recepción del control por radio, para detener la búsqueda de la señal de radio, presione el botón — una vez.

: Recibido con éxito

: La recepción anterior fue exitosa, pero la última recepción falló

: La función de control por radio está configurada en OFF

Nota: Recomendamos una distancia mínima de 2.5 metros de todas las fuentes de interferencia, como televisores o monitores de computadora.

La recepción de radio es más débil en habitaciones con paredes de concreto (por ejemplo: en sótanos) y en oficinas. En tales circunstancias extremas, coloque el sistema cerca de la ventana.

Durante el modo de recepción de ondas radio, solo funciona la función del botón “—”, las demás operaciones de los botones no tienen función. Si desea realizar otras funciones de operación, presione el botón “—” para salir del modo de recepción.

9. AJUSTE MANUAL DE LA HORA

- Presione y mantenga el botón durante 2 segundos, la pantalla de control por radio ON/OFF comenzará a parpadear, y presione los botones “+” o “−” para ajustar la función de control por radio en ON o OFF.

• Presione el botón para confirmar que el elemento ha sido ajustado y pasar al siguiente, la secuencia de los elementos de configuración es la siguiente:
• RCC ON/OFF → DST ON/OFF → Zona horaria (+/- 12 h) → 12/24Hr → HORA → MINUTO → Idioma → AÑO → MES → FECHA → Unidad de temperatura
• Cuando ajuste el valor, mantenga presionado el botón “+” o “−” para ajustar rápidamente.
• Presione el botón finura confirmar el último elemento y finalizar el procedimiento de configuración, luego volverá al modo normal.
• Cuando elija el formato 12Hr, si se muestra "AM" antes de la hora, significa que la hora es ante meridiem, si se muestra "PM" antes de la hora, significa que la hora es post meridiem.
• Los 7 idiomas que muestran las abreviaturas del día de la semana y del mes se enumeran a continuación:

Week\Language

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

ESPANOL

NEDERLANDS

DANSK

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

ESPANOL

NEDERLANDS

JANSK

MONDAY

MONTAG

MONDAY

LUNDI

LUNEDI

LUNES

MAANDAG

MANJAG

TUESDAY

DENSTAG

TUESDAY

MARDI

MARTEDI

MARTES

DINSJAG

TIRSJAG

WEDNESDAY

MITTWOCH

WEJNESDAY

MERCREDI

MERCOLEDI

MIERCOLES

WOENSJAG

ONSJAG

THURSDAY

DONNERSTAG

THURSDAY

JEUDI

GIOVEDI

JUEVES

NONDERJAG

TOPSJAG

FRIDAY

FREITAG

FRIDAY

VENJREDI

VENERDI

VIERNES

VRIJJAG

FREDJAG

SATURDAY

SAMSTAG

SATURDAY

SAMEDI

SABATO

SABATO

ZATERJAG

LORDJAG

SUNDAY

SONNTAG

SUNDAY

TIMANCHE

DOMENICA

DOMINGO

ZONTAG

SONJAG

MonthLanguage

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

DEUTSCH

JAN

FEJ

MAR

APR

MAI

JUN

JUL

AUG

SEP

OKT

NOV

DEZ

ENGLISH

JAN

FEJ

MAR

APR

MAY

JUN

JUL

AUG

SEP

OCT

NOV

DEC

FRANCAIS

JAN

FEV

MAR

AVR

MAI

JU

JUL

AOU

SEP

OCT

NOV

DEC

ITALIANO

GEN

FEJ

MAR

APR

MAG

GIU

LUG

AGO

SET

OTT

NOV

DIC

ESPANOL

ENE

FEJ

MAR

AR

MAY

JUN

JUL

AGO

SEP

OCT

NOV

DIC

NEDERLANDS

JAN

FEJ

MAR

APR

MEI

JUN

JUL

AUG

SEP

OKT

NOV

DEC

DANSK

JAN

FEJ

MAR

APR

MAU

JUN

JUL

AUG

SEP

OKT

NOV

DEC

Nota: Si no se realiza ninguna operación válida en 20 segundos, regresará automáticamente al modo normal de hora desde el modo de configuración.

10. CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA

• Presione el botón, puede configurar Alarm1 y Alarm2 en ON o OFF. Cuando aparezca el símbolo significa que ALARM1 está activada, cuando aparezca el símbolo, significa que ALARM2 está activada, cuando desaparezca el símbolo, significa que la alarma correspondiente está desactivada.
• Presione una vez el botón, la LCD muestra la hora de Alarm1 (5 segundos), presione nuevamente el botón cuando se muestre la hora de Alarm1, luego la LCD muestra la hora de Alarm2 (5 segundos), presione nuevamente el botón cuando se muestre la hora de Alarm2 para volver a la hora actual.
• Cuando se muestre la hora de Alarm1, presione y mantenga presionado el botón durante 2 segundos hasta que la hora de Alarm1 comience a parpadear, presione los botones “+” o “-” para ajustar la hora requerida.

ES

• Presione el botón para confirmar que el elemento ha sido ajustado y pasar al siguiente, la secuencia de los elementos de configuración es la siguiente:
• Hora de Alarm1 > Minuto de Alarm1 > Período de repetición de Alarm1 > Tiempo de snooze de Alarm1
• Cuando ajuste el período de repetición, cumpla con las siguientes reglas:

• M-F MON-FRI • Se sabadpa domingo • De lunesia domingo

• El tiempo de snooze se puede ajustar de 1 a 30 minutos o OFF, si se selecciona "OFF", significa que la función de snooze está desactivada.
• La hora de Alarm2 se puede configurar de la misma manera.

Nota: Si no se realiza ninguna operación válida en 20 segundos, regresará automáticamente al modo normal de hora desde el modo de configuración de hora de la alarma.

Cuando ajuste el valor, mantenga presionado el botón “+” o “−” para ajustar continuamente y rápidamente.

Cuando llegue la hora de la alarma, sonará durante 2 minutos si no la desactiva presionando cualquier botón.

11. APAGAR EL SONIDO DE LA ALARMA

• Cuando esté sonando, presione cualquier botón excepto el botón SNOOZE para detener el sonido de la alarma.
• Cuando esté sonando, toque y mantenga presionado el botón SNOOZE durante 2 segundos para detener el sonido de la alarma.

12. FUNCIÓN SNOOZE

- Cuando esté sonando, toque el botón SNOOZE una vez que suene la alarma para pasar al modo snooze (el icono de reloj despertador parpadea), cuando el tiempo de snooze ajustado haya terminado, volverá a sonar.

13. TEMPERATURA MÁXIMA/MÍNIMA

• Cuando la temperatura se muestra en la pantalla LCD, el dispositivo comienza a registrar la temperatura máxima y mínima numérica.
• Presione una vez el botón “para mostrar el valor máximo de temperatura, presione nuevamente el botón “” para mostrar el valor mínimo de temperatura.
• Mantenga presionado el botón “para restablecer los valores y comenzar un nuevo registro.
• El valor de la memoria del día se borrará automáticamente a las 0:00 de cada noche.

NOTA: Si la lectura de la temperatura está por debajo del rango posible, se mostrará LL.L.

Si la lectura de la temperatura está por encima del rango posible, se mostrará HH.H.

14. RECORDATORIO DE BATERÍA BAJA

ES

- Cuando el símbolo de la batería parpadea, significa que la batería está casi agotada. Por favor, reemplace la batería con una nueva lo antes posible. (No se muestra el símbolo de batería cuando las pilas están llenas).

15. INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA

Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación antes de limpiarlo (retire las pilas)! Limpie el dispositivo externamente solo con un paño seco. No use líquidos de limpieza para evitar dañar la electrónica. Proteja el dispositivo del polvo y la humedad. Las pilas deben ser retiradas de la unidad si no se ha utilizado durante mucho tiempo.

16. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

Bresser GmbH declara por la presente que el tipo de equipo radioeléctrico con número de artículo: 15360 / 15361 / 15362 cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad CE está disponible en la siguiente dirección

de internet:

Elimine los materiales de embalaje clasificados por tipo. Tenga en cuenta las regulaciones legales actuales sobre la eliminación del dispositivo. Puede obtener información sobre la eliminación adecuada a través de los servicios municipales de eliminación de residuos o laencia ambiental.

¡No elimine dispositivos electrónicos con los residuos domésticos!

De acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/EU sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos y su implementación en la legislación nacional, los dispositivos electrónicos usados deben ser recolectados por separado y reciclados de manera respetuosa con el medio ambiente. Las pilas viejas y vacías deben ser eliminadas por los consumidores en puntos de recolección de pilas. Puede obtener más información sobre la eliminación de dispositivos o pilas producidas después del 6 de enero de 2006 a través de los servicios municipales de eliminación de residuos o la agencia ambiental.

De acuerdo con las regulaciones sobre pilas y baterías recargables, desecharlas en los residuos domésticos está explícitamente prohibido. Asegúrese de desechar las pilas usadas como lo requiere la ley: en un punto de recolección local o en el mercado de venta. Eliminar los residuos domésticos viola la Directiva de Pilas.

Las pilas que contienen toxinas están marcadas con un signo y un símbolo químico. “Cd” = cadmio, “Hg” = mercurio, “Pb” = plomo. Descargue completamente la batería antes de eliminarla.

18. GARANTÍA

El período de garantía regular es de 2 años y comienza en el día de la compra. Para beneficiarse de un período de garantía voluntario extendido como se indica en la caja del regalo, es necesario registrarse en nuestro sitio web. Puede consultar los términos completos de la garantía, así como la información sobre la extensión de la garantía y los servicios en www.bresser.de/warranty_terms.

KIENZLE

www.kienzle1822.de

Bresser GmbH

Gutenbergstraße 2

46414 Rhede · Germany

www.bresser.de

@BresserEurope

Bresser UK Ltd.

Eden House,

Enterprise Way

Edenbridge,

Kent TN8 6HF

Great Britain