15113 - Reloj Kienzle - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 15113 Kienzle

ES Manual de instructaciones

Art.No.: 15113

DE Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu diesen Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.
EN Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this product or the available translations of these instructions.
FR Si vous souhaitez obtenir plus d'informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d'emploi en d'autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.
NL Bezoek unsere internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.
ES Visitepourstra pagina de Internetutilizing elsiguiente cuestiono QR o el enlace web, para buscar mas informacion sobre este producto or versiones disponibles del presente manual de instrucciones en differentes idiomas.
IT Desidera ricevere informazioni ESAustive su quello prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro site Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.

INFOS+DOWNLOADS:

Este manual de instruciones debe considerarse parte del dispositivo.Antes de usar el dispositivo,lea atentamente las instruciones de seguridad y elmanual del usuario.

Conserve este manual de usuario para futuras consultas. Si el dispositivo se vende o se transfiere, elmanual de instruccionesdebesproporcionarse al nuevo propietario/).[eldispositivo]estadestinadounicamente para uso en interiores!

2. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

• Riesgo de asfixia! Mantenga los materiales de embalaje, como bolsas de plástico y bandas eláticas, fuera del alcance de los niños, ya que这些东西 materiales representan un riesgo de asfixia.
• iRIESGO DE DESCARGA ELECTRICAL! Este dispositivo contiene componentes electrónicos que funciona mediante una fuente de alimentación (baterías). Los niños solo deben usar el dispositivo bajo la supervisión de unadulto. Utilice el dispositivo únicamente como se describe en el manual; de lo contrario, corre el riesgo de una descarga electrica.
• RIESGO DE INCENDIO/EXPLOSION! No exponga el dispositivo a altas temperatas. Utilice únicamente las baterías recomendadas. No cortocircuite el dispositivo o las baterías, ni los arroje al fuego. El calor excessivo o el manejo inadequado podrán provocar un cortocircuito, un incendio o una explosión!
• Nosumerja la unidad en agua.
• No someta la unidad a fuerza excessiva, golpes, polvo, temperatura extrema o alta humedad, lo que pueda resultar en mal funciona,[10] mayor vida

útil electrónica, baterías dañadas y piezas distorsionadas.

• No desmonte el dispositivo. En caso de defecto,pongase en contacto con su distribuidor. El distribuidor se pondrá en contacto con el Centro de Servicio y pueda enviar el dispositivo para su reparación, si esnecessary.
• Utilice únicamente las baterías recomendedas. Reemplace siempre las baterías débiles ovacías con un nuevo juegocompleteo de bateríasaplenacapacidad.Noutilicebateriasdiferentesmarcasocondiferentescapacidades.Retirelasbateriasde la unidadsi no sehautilidadurantemuchotempo.
• iEl fabricante no se hace responsable de los días relacionados con bacterias instaladas incorrectly!

3. CONTENIDO DE LA ENTREGA

Reloj de pared, Manual de instrucciones
Bateriasrequireidas:1bateria de 1.5V (Tamaño AA/LR6)
Baterias no incluidas en la compra.

4. DESCRIPTICN DE LAS PIEZAS

1. Esfera
2. Manecillas del reloj (horas, instantos)
3. Soporte de pared
4. Botón M. SET
5. Botón REC
6. Botón RESET
7. Pasador de bloqueo
8. Compartimento de la batería

5. INICIO/FUENTE DE ALIMENTACION

1. Retire el pasador de bloqueo (7) del mecanismo del reloj. El reloj solo puede functionar afterwards de que se haya retirado el pasador.

2. Inserte una bateria (1.5V, AA/LR6) en el compartmento de la bateria (8). Asegúrese de que las polaridades (+/-) de las baterías coincidan durante la instalación.

6. AJUSTE DE HORA

jNOTA!Después de que el reloj reciba la senal horaria DCF, la hora se ajustará según la hora de Europa Central (CET). El cambio de horario de verano e invierno (y viceversa) también se ajusta automatistically.

7. INICIO RÁPIDO

1. Inserte la bateria en el reloj.
2. El relojoculara automatamente la seals horaria.
3. Después de aproximadamente un minuto, las manecillas de Minutes y horas comenzaran a moverse (este reloj no tiene segundo).
4. Normalmente tarda entre 3 y 14 Minutes encebir la seals.
5. Una vez recibida la seals, las manecillas se detendran brevemente paraJKLM.
   ajustar la hora correcta.

Ajuste automatico de hora mediente SIGNAL horaria DCF

Después de insertar la bateria, la hora se ajustará automatistically mediante la seals DCF. Este proceso pueda tardar uno horas. Durante este proceso, las manecillas del reloj girarán varias vezes con interruptionsa hasta que muestren la hora correcta.

Iniciar manualmente la recepción de la seals horaria DCF

jNOTA!Use esta funciona cuando, por exemple, el cambio automatico de horario de verano/invierno no funciona o el reloj de pared no reciba temporalmenteolenal horaria.

1. Mantenga presionado el botón REC (5) durante 3segundos para iniciar la búsqueada manual de la seals DCF.
2. Las manecillas del reloj se moveran a su posicion inicial (12:00 a.m.) y el reloj de pared intentará recibir la sealsal.
3. Espere aproximadamente 2-5 Minutes hasta que se mueste la hora actual.

8. AJUSTE MANUAL DE HORA

!NOTA!Es necessario ajustar la hora manualmente en Lugares donde no se recibeignal de radio.

1. Mantenga presionado el botón M.SET (4) durante aproximamente 3 segundos.

2. Cuando la manecilla de los Minutes comience a moverse,可以更好ajustar la horamanualmente:

3. Pulse brevamente el botón M. SET paraaabstar la hora en incrementos de horas.

4. Mantenga pulsado el botón M. SET paraaabstar la hora de forma continua.

5. Suelte el botón M. SET para detener el ajuste manual y guardar la hora automática y registrar del modo de ajuste manual de hora.

!NOTAI!Asegúrese de haber montado o colocado el dispositivo de forma segura. De lo contrario, el dispositivo podra caerse y producirse daños graves de los que el fabricante no se hace responsable.

El reloj de pared se pueda montar en paredes mediante el soporte de pared (3).

10. RESOLUCION DE PROBLEMAS

Colisión de transmisión

Las señales de otros dispositivos domésticos, como timbres, sistemas de seguridad y controlles de entrada, poder interferir con las de este producto y Causear fallos temporales de recepción. Esto es normal y no afecta al rendimiento general del producto. La transmisión de la seals de radio se reanudara una vez que cese la interferencia.

Otros fallos de funciona

Si el reloj de pared no responde a las pulsaciones de teclas o si se producenculosfallosdefunacionamento,realice lossiguales pasos.

jNOTA!Con este procedimiento se eliminaran todos los datos recibidos.

1. Pulse el botón RESET (6) con un instrumento puntiagudo (por exemple, un bolígrafo).
2. Las manecillas del reloj se moveran a su posicion inicial (12:00 a.m.
3. 1. Espere aproximadamente 2-5 horas hasta que se muestre la hora actual.

11. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de limpiar el dispositivo, desconectelo de la fuente de alimentacion (retire las pilas)!

Utilice únicamente un paño seco para limpiar el exterior del dispositivo. Para evaporar dañar los componentes electrónicos, noutilice ningún liquido de limpieza.

Proteja el dispositivo del polvo y la humedad. Las pilas deben retirarse de la unidad si no se ha utilisé durante mucho tiempo.

12. ELIMINACION

Elimine los materiales de embalaje correctamente, según su tipo, como papel o cartón.

Póngase en contacto con su servicios local de eliminación de residuos o autoridad medioambiental para Obtener información sobre la eliminación adequada.

;No deseche los dispositivos electrónicos en la basura domestica!

Según la Directiva 2012/19/UE del

Parlamento Europeo sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos y su adaptación a la legislación alemana, los dispositivos electrónicos usados deben recogerse por分开 y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

13. DECLARACION DE CONFORMIDAD CE

Por la presente, Bresser GmbH declares que el tipo de equipo con

número de articulo 15113 cumple con la Dirección: 2014/53/UE. El texto completó de la declaración de conformidad de la UE está disponible en lasuma日报道 de Internet:

http://www.bresser.de/

download/15113/15113_CE.pdf

14. GARANTÍA Y SERVICIO

El periodo de garantía regular es de 2 años y comienza el día de la compra. Para Beneficiarse de un periodo de garantía voluntaria extendida como se indica en la caja de regalo, es necesario registrarse en nuestro situó web.

Puede consultar los关键时刻 completeness de la garantía, como información sobre la extension del periodo de garantía y detailles de nuestros servicios en

www.bresser.de/warranty/terms.

KIENZLE

1822

www.kienzle1822.de

Bresser GmbH

Gutenbergstraße 2

46414 Rhede · Germany

www.bresser.de

@BresserEurope

Bresser UK Ltd.

Eden House,

Enterprise Way

Edenbridge,

Kent TN8 6HF

Great Britain

rnnnne nnnnne nee annnee

rrnnnne nnnnne eannnne