15113 - Horloge Kienzle - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Horloge murale radio-pilotée
Marque	Kienzle
Modèle	15113
Alimentation	1 pile 1,5 V, type AA/LR6 (non fournie)
Réception horaire	Signal DCF77 (automatique et manuelle)
Fonctions	Réglage automatique de l'heure, réglage manuel, réinitialisation (RESET), recherche manuelle du signal (REC), mise à l'heure manuelle (M. SET)
Affichage	Aiguilles des heures et des minutes (pas de trotteuse)
Montage	Support mural intégré
Dimensions (estimées)	Ø environ 25 cm
Poids (estimé)	Environ 300 g
Nettoyage et entretien	Chiffon sec ; retirer les piles avant nettoyage ; ne pas utiliser de liquide
Consignes de sécurité	Risque d'étouffement (emballage), choc électrique, incendie/explosion : ne pas exposer à l'eau, températures extrêmes, ne pas démonter
Garantie	2 ans (extensible sur inscription)
Conformité	Directive 2014/53/UE
Pays d'origine	Non spécifié dans le manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - 15113 Kienzle

Comment régler l'heure automatiquement ?

Insérez une pile AA dans le compartiment. L'horloge recherche automatiquement le signal DCF. Les aiguilles se déplacent après environ 1 minute, et la réception du signal prend 3 à 14 minutes. L'heure se règle alors automatiquement.

Que faire si l'horloge ne reçoit pas le signal DCF ?

Appuyez et maintenez le bouton REC pendant 3 secondes pour lancer une recherche manuelle. Les aiguilles se positionnent à 12h et la réception dure environ 2 à 5 minutes.

Comment régler l'heure manuellement ?

Maintenez le bouton M. SET enfoncé pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'aiguille des minutes bouge. Appuyez brièvement pour avancer par minute, ou maintenez pour un défilement continu. Relâchez pour enregistrer et quitter.

Que faire si l'horloge ne répond plus ?

Utilisez un objet pointu (stylo) pour appuyer sur le bouton RESET. Les aiguilles retournent à 12h, puis l'horloge recherche le signal DCF pendant 2 à 5 minutes.

Quel type de pile utiliser ?

Une pile de type AA/LR6 de 1,5 V. La pile n'est pas incluse.

Comment nettoyer l'horloge ?

Retirez d'abord la pile. Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de liquides de nettoyage.

L'horloge change-t-elle automatiquement à l'heure d'été ?

Oui, le signal DCF gère automatiquement le passage à l'heure d'été et d'hiver.

Puis-je fixer l'horloge au mur ?

Oui, utilisez le support mural fourni. Assurez-vous qu'il est bien fixé pour éviter les chutes.

Que faire en cas de dysfonctionnement dû à des interférences ?

Les interférences (sonnettes, systèmes de sécurité) sont normales et temporaires. La réception reprend dès que l'interférence cesse. Sinon, effectuez une réinitialisation avec le bouton RESET.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour déchets électroniques. L'emballage (papier, carton) peut être recyclé.

MODE D'EMPLOI 15113 Kienzle

FR Manuel d'instructions

NL Handleiding

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre apparéil !

DE Bedienungsanleitung 4
EN Instruction manual. 8
FR Manuel d'instructions 12
NL Handleiding 16
IT Manuale di istruzioni. 20
ES Manual de instrucciones 24

INHALTSVERZEICHNIS

1.À propos de ce manuel 13
2. Instructions generales de sécurité 13
3.Contenu de la livraison 13
4.Vue d'ensemble des pieces 13
5.Mise en route/Alimentation 13
6. Reglage de l'heure 14
7. Demarrage rapide 14
8. Reglage manuel de l'heure 14
9. Montage/Positionnement 14
10. Dépannage 14
11.Nettoyage et Entretien 15
12.Mise au rebut 15
13. Déclaration de conformité CE 15
14. Garantie & Service 15

1.À PROPOS DE CE MANUEL

Ce manuel d'instructions doit être considéré comme faisant partie de l'appareil. Avant d'utiliser l'appareil, veuilles lièr attentivement les consignes de sécurité et le manuel d'utilisation.

Conserve ce manuel d'utilisation pour reférence ultérieure. Si l'appareil est vendu ou transmis, le manuel d'instructions doit être fourni au nouveau propriétaire/utilisateur du produit. L'appareil est destiné uniquement à une utilisation en interieur!

2. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SECURITÉ

• Risque d'étouffement! Gardez les matériaux d'emballage, comme les sacs en plastique et les élastiques, hors de portée des enfants, car ces matériauxprésentent un risque d'étouffement.
  RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
  !Cet apparéil contient des composants électroniques qui fonctionnent via une source d'alimentation (piles). Les enfants ne doivent utiliser l' apparéil que sous la surveillance d'unadulte. N'utilisez l' apparéil que comme décrit dans le manuel; sinon, vous risquez un chocolélectrique.
  RISQUE D'INCENDIE/EXPLOSION IN'exposez pas I'appareil a des températures elevées. Utilisez uniquement les piles recommandées. Ne court-circuitez pas I'appareil ou les piles, et ne les jetez pas au feu. Une chaleur excessive ou une manipulation incorrecte pourrait déclencher un court-circuit, un incendie ou une explosion!
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

• Ne soumettez pas l'appareil à une force excessive, des chocs, de la poussière, des températures extrêmes ou une humidité élevée, ce qui pourrait entraîner un dysfonctionnement, une durée de vie électronique plus courte, des piles endommagées et des pieces déformées.

• Ne démontez pas l'appareil. En cas de défaut, veuilles contacter votre revendeur. Le revendeur contactera le Centre de Service et pourra envoyer l'appareil en réparation si nécessaire.

• Utilisez uniquement les piles recommandées. Remplacez toujours les piles faibles ou vides par un nouveau jeu complet de piles à pleine capacité. N'utilise pas des piles de marques différentes ou de capacités différentes. Retirez les piles de l'appareil s'il n'a pas été utilisé pendant une longue période.
• Le fabricant n'est pas responsable des dommages liés à des piles mal installées!

3. CONTENU DE LA LIVRAISON

Horloge murale, Manuel d'instructions
Piles requises : 1 pile 1,5V (Type AA/LR6)
Piles non incluses à l'achat.

4. VUE D'ENSEMBLE DES PIECES

1. Cadran
2. Aiguilles (heures, minutes)
3. Support mural
4. Bouton M. SET
5. Bouton REC
6. Bouton RESET
7. Goupille de verrouillage
8. Compartiment à piles

5. MISE EN ROUTE/ ALIMENTATION

1. Retirez la goupille de verrouillage (7) du mécanisme d'horlogerie. L'horlogene peut fonctionner qu'aupres le retrait de la goupille.
2. Insérez une pile (1,5V, AA/LR6) dans le compartment à piles (8). Veuillez vous assurer que les polarités (+/-) des piles correspondant lors de l'installation.

6. RÉGLAGE DE L'HEURE

REMARQUE!Après que I'horloge a reçu le signal horaire DCF, I'heure sera reglee selon I'heure d'Europe centrale (CET).Le changement d'heure ete et hiver (et inverse) est également regle automatique.

7. DEMARRAGE RAPIDE

1. Insérez la pile dans l'horloge.
2. L'horloge recherche automatiquement le signal horaire.
3. ÀpRES environ une minute, les aiguilles des minutes et des heures commenceront à bouger (cette hor-loge n'a pas d'iguille des secondes).
4. La réception du signal prend généralement entre 3 et 14 minutes.
5. Une fois le signal reçu, les aiguilles s'arrêtent brièvement pour régler l'heure correcte.

Réglage automatique de l'heure via le signal horaire DCF

Après l'insertion de la pile, l'heures sera réglée automatiquement via le signal DCF. Ce processus peut prendre quelques minutes. Pendant ce processus, les aiguilles de l'horloge tourneront plusieurs fois avec interruption jusqu'à ce qu'elles affichent l'heure correcte.

Initier manuellement la réception du signal horaire DCF

REMARQUE!Utilisez cette fonction lorsque, par exemple, le changement automatique heure d'etre/hiver ne fonctionne pas ou que l'horloge murale ne recoit temporairement pas de signal horaire.

1. Appuyez et maintenez le bouton REC (5) pendant 3 secondes pour démarrer la recherche manuelle du signal DCF.
2. Les aiguilles de l'horloge se déplaceront vers leur position de départ

(12h00) et l'horloge murale essaiera alors de recevoir le signal.

1. Attendez environ 2-5 minutes jusqu'à ce que l'heure actuelle s'affiche.

8. RÉGLAGE MANUEL DE L'HEURE

REMARQUE lI est nécessaire de régler l'heure manuelle dans les endroits où aucun signal radio n'est reçu.

1. Appuyez et maintenez le bouton M. SET (4) pendant environ 3 secondes.

2. Lorsque l'aiguille des minutes commence à bouger, vous pouvez régler l'heure manuellement :

3. Appuyez brievement sur le bouton M. SET pour régler l'heure par intervalles d'une minute

4. Appuyez et maintenez enforcé le bouton M. SET pour régler l'heure en continu

5. Relâchéz le bouton M. SET pour arrêtier le réglage manuel et enregistrer automatiquement l'heure et quitter le mode de réglage manuel de l'heure

9. MONTAGE/POSITIONNEMENT

REMARQUE! Assurez-vous d'avoir monté ou place l'appareil de manière sécurisée. Dans le cas contraire, l'appareil pourrait tomber et subir des dommages importants pour lesquels le fabricant ne peut être tenu responsable

L'horloge murale peut etre fixeaux murs à l'aide du support mural (3)

10. DÉPANNAGE

Collision de transmission

Les signaux d'autres apparèils domestiques, tels que les sonnettes, les systèmes de sécurité domestique et les

contrôles d'entrée, peuvent interférer avec ceux de ce produit et provoquer une défaillence temporaire de la réception. Ceci est normal et n'affecte pas les performances générées du produit. La transmission du signal radio reprendra une fois l'interférence dissipée

Autres dysfonctionnements

Si I'horloge murale ne répond pas aux pressions des touches ou si d'autres dysfonctionnements surviennent, effectuez les étapes suivantes

REMARQUE!Avec cette procEDURE, toutes les données reçues seront supprimées

1. Appuyez sur le bouton RESET (6) avec un instrument pointu (par exemple un stylo)
2. Les aiguilles de l'horloge se déplace- ront vers leur position initiale (12h00)
3. 1. Attendez environ 2-5 minutes jusqu'à ce que l'heure actuelle s'affiche

11. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de nettoyer l'appareil, déconnectede l'alimentation électrique (retirezles piles) !

Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Pour éviter d'endommager l'électronique, n'utilisez pas de liquide de nettoyage

Protégez l'appareil de la poussière et de l'humidité. Les piles doivent être retirees de l'appareil s'il n'a pas eteutilisependant une longue période

12. MISE AU REBUT

Éliminez les matériaux d'emballage correctement, selon leur type, tels

que le papier ou le carton. Contactez

votrecservicelocald'éliminationdes déchetsou l'autorité environnementale

pour obtenir des informations sur l'élimination appropriée

Ne jetez pas les apparèils électroniques dans les ordures menagères !

Conformément à la directive 2012/19/UE du Parlement européen relative aux déchets d'equipements électriques et Electroniques et à son adaptation dans la législation allemande, les apparils电子iques usages doivent être collectés séparément et recyclés de manière ecologique

13. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Ce Par la presente, Bresser GmbH déclare que le type d'équipement portant le numéro d'article 15113 est conforme à la directive : 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse internet suivante :

http://www.bresser.de/

download/15113/15113_CE.pdf

14. GARANTIE & SERVICE

La période de garantie normale est de 2 ans et commence le jour de l'achat. Pour bénéficier d'une période de garantie volontaire prolongée comme indiqué sur la boîtecadeau, une inscription sur notre site Webest nécessaire

Vous pouvez consulter l'intégralité des conditions de garantie ainsi que les informations sur l'extension de la période de garantie et les détails de nos services sur www.bresser.de/warranty_terms.

INHOUD