14987 - Radio reloj Kienzle - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 14987 Kienzle

ES Manual de instrucciones

Art.No.: 14987

ES Visite nuestra página de Internet utilizando el siguiente código QR o el enlace web, para buscar más información sobre este producto o versiones disponibles del presente manual de instrucciones en diferentes idiomas.

1. Acerca de este manual 94
2. Instrucciones de seguridad generales 94
3. Alcance de la entrega 95
4. Antes de empezar 95
5. Visión general del producto 96
6. Pantalla LCD 99
7. Iniciar 101
8. Recepción del reloj 101
9. Configurar el reloj manualmente 102
10. Idioma 103
11. Configuración °C/°F 104
12. Configuración/Ajuste de la hora de la alarma 104
13. Encender/apagar la alarma 105
14. Operación 106

15. Temperatura 106

16. Bloqueo de botones táctiles 106

17. Especificaciones 107
18. Notas sobre limpieza 107
19. Declaración de conformidad CE 107
20. Descarte 108
21. Garantía 109

1. ACERCA DE ESTE MANUAL

Este manual de usuario debe considerarse parte del dispositivo.

Lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y el manual de usuario antes de usar el dispositivo. Guarde este manual de usuario para futuras consultas. Si el dispositivo se vende o se transfiere, el manual de usuario debe entregarse al nuevo propietario/usuario del producto. ¡El dispositivo está destinado solo para uso en interiores!

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES

• Este dispositivo contiene componentes electrónicos que operan mediante una fuente de energía (pilas). No permita que los niños usen el dispositivo sin supervisión. El uso solo está permitido como se describe en el manual, ¡de lo contrario, existe el riesgo de DESCARGA ELÉCTRICA!
• Los niños deben usar el dispositivo solo bajo supervisión. ¡Mantenga los materiales de embalaje (bolsas de plástico, bandas elásticas, etc.) fuera del alcance de los niños! ¡Existe un RIESGO DE ASFIXIA!
• Riesgo de quemaduras químicas: ¡Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños! Asegúrese de insertar las pilas correctamente. El ácido de la pila que se derrama puede causar quemaduras químicas. Evite el contacto con el ácido de la pila con la piel, los ojos y las membranas mucosas. En caso

de contacto, enjuague inmediatamente la zona afectada con abundante agua y busque atención médica.

• Riesgo de incendio/explosión: No exponga el dispositivo a altas temperaturas. Use solo las pilas recomendadas. No haga cortocircuito en el dispositivo o en las pilas, ni las tire al fuego. ¡El calor excesivo o un manejo incorrecto podrían provocar un cortocircuito, un incendio o una explosión!
• ¡No desarme el dispositivo! Si ocurre un defecto, póngase en contacto con su distribuidor especializado. Ellos se pondrán en contacto con el centro de servicio y, si es necesario, enviarán el dispositivo para su reparación.
• ¡No exponga el dispositivo a altas temperaturas y protéjalo del contacto con agua y alta humedad para evitar el derrame o explosión de la pila incorporada!
• Use solo las pilas recomendadas. Sustituya siempre las pilas débiles o vacías por un nuevo set completo de pilas con plena capacidad. No use pilas de diferentes marcas o con capacidades diferentes. Las pilas deben ser retiradas de la unidad si no se ha utilizado durante un largo período de tiempo.

3. ALCANCE DE LA ENTREGA

Despertador, Manual de usuario

4. ANTES DE EMPEZAR

- Recomendamos usar pilas alcalinas. Si las temperaturas regu-

larmente caen por debajo de 0°C (32°F), recomendamos usar pilas de litio.

• Evite usar pilas recargables. (Las pilas recargables no pueden mantener los requisitos correctos de energía.)
• Inserte las pilas antes del primer uso, asegurándose de que la polaridad coincida en el compartimento de las pilas. Se requieren 2x pilas AAA.

5. VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

Presione [ ] para activar la retroiluminación durante 5 segundos o posponer la alarma durante 8 minutos. Presione y mantenga presionado para bloquear las teclas táctiles. Presione y mantenga presionado nuevamente para desbloquear las teclas táctiles.

Presione [ ] para encender/apagar la zona (Esta función solo está disponible si ha establecido una zona horaria). En modo de alarma, presione [ ] para encender/apagar la alarma. Presione y mantenga presionado para ingresar a la configuración de hora y fecha.

Presione [ ] para mostrar la hora de la alarma de Alarma 1-5 (Lunes - Viernes) y Alarma 6-7 (Sábado + Domingo).

Presione [+] para alternar entre la visualización de la temperatura y el día de la semana. Presione y mantenga

presionado para iniciar la recepción de la señal del Reloj Controlado por Radio* (RCC). En modo de configuración, presione para aumentar una unidad, presione y mantenga presionado para aumentar rápidamente.

Presione [→] para alternar entre la fecha y la hora de la alarma. En modo de configuración, presione para disminuir una unidad, presione y mantenga presionado para nuir rápidamente.

Compartimento de pilas. Pliegue hacia afuera para abrir.

*Función de reloj controlado por radio no disponible en todos los territorios.

a/a ①

12:30'45 10° 7'25.6°C KIENZLE +/-o° M +/w T ② ③ ④ ⑤

① Visualización de hora

② Snooze, símbolo de señal RCC, alarma encendida/apagada

③ Visualización de fecha o hora de alarma (presione [— para alternar)

4 Visualización de temperatura o visualización de día de la semana (presione (+/≡) para alternar)

[ ]Señal RCC recibida

[ ]Alarma ENCENDIDA

[ DST ] Hora de verano (DST) ENCENDIDA

[ z ]Snooze activado

[ ] Indicador de batería baja

[ ]Temperatura

ZONE Rm 00:00:00 DST z² 1 2 3 4

7. INICIAR

Insertar Pilas

1. Retire la puerta de la pila en la parte posterior.
2. Inserte 2x AAA (LR03)/1,5V. Asegúrese de que las polaridades (+/-) de las pilas coincidan durante la instalación.
3. Vuelva a colocar la puerta de la pila.

NOTA: Sustituya las pilas cuando la visualización esté tenue o cuando el nivel de batería [ ] sea bajo. El indicador de batería baja solo se muestra cuando la batería está baja. Si las pilas están completas, no se muestra ningún símbolo de estado de batería.

8. RECEPCIÓN DEL RELOJ

1. Sustituya las pilas o presione el botón [ ] para iniciar la recepción RCC.
2. La recepción RCC puede funcionar tanto en modo de fecha como en modo de alarma.
3. El proceso de recepción dura unos 7 minutos.
4. Durante el proceso de recepción, el símbolo de señal RCC parpadea 📞.
5. Si el proceso de recepción RCC tiene éxito, el símbolo RCC [ ] se muestra permanentemente y la fecha y hora se ajustarán automáticamente. Si falla, la configuración RCC se interrumpirá automáticamente. Presione el botón [ +/÷ ]

para reiniciar la recepción RCC.

1. La recepción RCC comenzará automáticamente a las 2:03, 3:03, 4:03 o 5:03 todas las noches.
2. Para detener la recepción RCC, presione el botón [ ]+/-
3. Si el dispositivo aún no recibe la señal, continúe configurando la hora manualmente.

9. CONFIGURAR EL RELOJ MANUALMENTE

Puede configurar el reloj manualmente si RCC no está disponible.

1. Presione y mantenga presionado el botón [ingresar a la configuración de hora y fecha.
2. El parámetro de configuración parpadeará.
3. Presione el botón [ ] una vez, el número aumentará 1 unidad (al configurar los minutos, el segundo se restablece- rá a 0). Presione y mantenga presionado el botón [ + / ≡ ], los números aumentarán rápidamente.
4. Presione el botón [ ] una vez, el número disminuirá 1 unidad (al configurar los minutos, el segundo se restablecerá a 0). Presione y mantenga presionado el botón [ ], los números disminuirán rápidamente.

5. Presione el botón [ ] para confirmar la configuración y pasar al siguiente parámetro.

6. Secuencia de configuración: Idioma de la semana → 12/24
   Hr → Año (2000 – 2099) → Formato de fecha → Mes →
   Fecha → Hora → Minuto → Zona → °C/°F → Sonido de
   las teclas activado/desactivado → Salir

7. Si no hay acción durante 20 segundos, la configuración se guardará y se saldrá del modo de configuración.

10. IDIOMA

Cinco idiomas disponibles: GER (Alemán), ENG (Inglés), FRE (Francés), ITA (Italiano), DUT (Holandés)

AlemánInglésFrancésItalianoHolandés

SímboloGERENGFREITADUT
Lunes	MON MON LUN LUN MAA
Martes	DIE TUE MAR MAR DIN
Miércoles	MIT	WED	MER	MER	WOE
Jueves	DON	THU	JEU	GIO	DON
Viernes	FRE FRI	VEN	VEN	VRI
Sábado	SAM	SAT	SAM	SAB	ZAI
Domingo	SON	SUN DIM	DOM	ZON

11. CONFIGURACIÓN °C/°F

1. Presione y mantenga presionado el botón [ ] para ingresar a la configuración de hora y fecha.
2. Presione el botón [ ] varias veces hasta que la pantalla muestre °C/°F.
3. Presione el botón [ ] para alternar entre Celsius (°C) y Fahrenheit (°F).

12. CONFIGURACIÓN/AJUSTE DE LA HORA DE LA ALARMA

1. Presione y mantenga presionado el botón [ ] para ingresar a la configuración de la alarma.
2. Secuencia de configuración: Hora de la semana → Minuto de la semana → Hora del fin de semana → Minuto del fin de semana → salir
3. Durante la configuración, el parámetro de configuración parpadeará.
4. Presione el botón [ ] una vez para aumentar en 1 o presione el botón [ ] una vez para disminuir en 1. Presione y mantenga presionado el botón para cambiar los números rápidamente.

5. Presione el botón [ ] para confirmar la configuración y pasar al siguiente parámetro.

6. La alarma sonará cuando la configuración de la alarma se haya terminado y activado.

7. Si no hay acción en 20 segundos, la configuración se guardará y saldrá del modo de configuración.

13. ENCENDER/APAGAR LA ALARMA

1. Durante la visualización de la hora de la alarma, presione el botón [ 🔥/☀️ ] una vez para encender/apagar la alarma. (1-5) o (6-7) parpadearán para indicar qué alarma se está mostrando.

2. Presione el botón [ ] una vez para cambiar al modo de alarma. La hora de la alarma de lunes a viernes se mostrará y (1-5) parpadeará.

3. Presione el botón [ ] una vez para encender/apagar la alarma de lunes a viernes. [ ] se mostrará cuando la alarma esté encendida.

4. Presione el botón [ ] una vez para cambiar al modo de alarma. La hora de la alarma de sábado a domingo se mostrará y (1-5) parpadeará. 1-5 = Lunes - Viernes ; 6-7 = Sábado + Domingo.

5. Presione el botón [ ] una vez para encender/apagar la alarma de sábado a domingo. [ 2 ] se mostrará cuando la alarma esté encendida.

6. Si no hay acción en 5 segundos, volverá al modo de visualización de hora.

14. OPERACIÓN

1. A la hora programada, suena la señal de alarma.
2. Durante la alarma, presione el botón [ ] para retrasar la alarma durante 8 minutos.
3. Si no presiona ningún botón para detener la alarma, se apagará automáticamente después de 5 minutos.
4. Para detener la alarma, presione cualquier botón excepto el [☀️/Z ^z ].
5. La alarma comenzará de nuevo en la siguiente hora programada, a menos que apague la función de alarma.

15. TEMPERATURA

Cuando la temperatura interior sea inferior a -10^ ( 14^ ), la pantalla mostrará LL.L. Cuando sea superior a 50^ ( 122^ ), la pantalla mostrará HH.H.

16. BLOQUEO DE BOTONES TÁCTILES

Si los botones no reaccionan cuando se presionan, el bloqueo de botones puede estar activado. Puede bloquear o desbloquear los botones táctiles manteniendo presionado el botón [☀️/Z ^2 ] durante unos 4 segundos.

17. ESPECIFICACIONES

Dimensiones 66 x 22 x 66 mm (L x A x H)
Peso 64.4 g (sin baterías)
Rango de temperatura	-10 °C a +50 °C (14 °F a 122 °F)
Fuente de alimentación	2x AAA (LR03) 1.5V pilas

18. NOTAS SOBRE LIMPIEZA

• Retire las pilas antes de limpiar.
• Use solo un paño seco para limpiar el exterior del dispositivo. Para evitar dañar la electrónica, no utilice ningún líquido de limpieza.
• Proteja el dispositivo del polvo y la humedad.

19. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

Bresser GmbH por la presente declara que el tipo de equipo de radio con número de artículo: 14987 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la

Declaración de Conformidad CE está disponible en la siguiente dirección de Internet:

Deseche los materiales de embalaje clasificados por tipo. Tenga en cuenta las regulaciones legales actuales sobre el descarte del dispositivo. Puede obtener información sobre el descarte adecuado del dispositivo de los servicios municipales de eliminación de residuos o de la agencia ambiental. ¡No deseche los dispositivos electrónicos con los residuos domésticos!

¡No deseche los dispositivos electrónicos en la basura doméstica! Según la Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos y su adaptación a la legislación alemana, los dispositivos electrónicos usados deben ser recogidos por separado y reciclados de manera ecológica. Las pilas viejas deben ser desechadas en puntos de recolección de pilas por parte del consumidor. Puede obtener más información sobre el descarte de dispositivos o pilas producidas después del 01.06.2006 en su servicio local de eliminación de residuos o autoridad ambiental.

De acuerdo con las regulaciones sobre pilas y acumuladores recargables, está expresamente prohibido desecharlos en los residuos domésticos. Asegúrese de desechar sus pilas usadas según lo requiere la ley, en un punto de recolección local o en el mercado minorista. El descarte en los residuos domésticos viola la Directiva de Pilas. Las pilas que contienen toxinas están marcadas con un

El período de garantía regular es de 2 años y comienza el día de la compra. Para beneficiarse de un período de garantía extendida y voluntaria, como se indica en la caja de regalo, se requiere registrarse en nuestro sitio web. Las condiciones completas de la garantía, así como información sobre la extensión de la garantía y los servicios, se pueden consultar en

www.bresser.de/warranty_terms.

KIENZLE

www.kienzle1822.de

Bresser GmbH

Gutenbergstraße 2

46414 Rhede · Germany

www.bresser.de

@BresserEurope

Bresser UK Ltd.

Eden House,

Enterprise Way

Edenbridge,

Kent TN8 6HF

Great Britain