14987 - Radiowecker Kienzle - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 14987 Kienzle

DE Bedienungsanleitung

EN Instruction manual

DE Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.

www.bresser.de/P14987

FR A B C

1. Zu dieser Anleitung 5
2. Allgemeine Sicherheitshinweise 6
3. Lieferumfang 7
4. Vor dem Gebrauch 7
5. Produktübersicht 8
6. LCD Anzeige 10
7. Erste Schritte 12
8. Empfang der Uhrzeit 12
9. Manuelles einstellen der Uhrzeit 13
10. Sprache 15
11. °C/°F Einstellung 16
12. Weckzeit einstellen/anpassen 16
13. Alarm Ein-/Ausschalten 17
14. Betrieb 18

15. Temperatur 18

16. Tastensperre der Berührungstasten 18

17. Hinweise zur Reinigung 19
18. EC declaration of conformity 20
19. Entsorgung 20
20. Garantie 21

1. ZU DIESER ANLEITUNG

Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben. Das Gerät ist nur für den Betrieb in Innenräumen bestimmt!

2. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Batterien) betrieben werden. Die Nutzung darf nur, wie in der Anleitung beschrieben erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS!
• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
• VERÄTZUNGSGEFAHR — Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung. Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzungen führen! Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
• BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR — Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden!
• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.

- Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus und schützen Sie es vor dem Kontakt mit Wasser und hoher Luftfeuchtigkeit, um ein Auslaufen oder eine Explosion des eingebauten Akkus zu verhindern!

- Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken, Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität. Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird!

3. LIEFERUMFANG

Funkwecker, Bedienungsanleitung

4. VOR DEM GEBRAUCH

• Wir empfehlen die Verwendung von Alkali-Mangan-Batterien. Bei Temperaturen, die regelmäßig unter 0°C (32°F) fallen, empfehlen wir Lithiumbatterien.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit keine wieder aufladbaren Batterien. (Diese können auf Dauer die Leistungsanforderungen nicht erfüllen.)
• Legen Sie vor dem ersten Gebrauch die Batterien ein und achten Sie dabei auf die korrekte Polarität im Batteriefach. Es sind 2 AAA-Zellen (Mignonzellen) erforderlich.

5. PRODUKTÜBERSICHT

1 Drücken Sie [ ] , um die Schlummerfunktion und die Hintergrundbeleuchtung für 5 Sekunden zu aktivieren oder den Alarm für 8 Minuten zu snoozen. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Berührungstasten zu sperren. Halten Sie die Taste erneut gedrückt, um die Tastensperre aufzuheben.

② Drücken Sie [ ] , um die Zone ein-/auszuschalten (Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie eine Zeitzone eingestellt haben). Im Weckmodus, drücken Sie auf [ ] / um den Alarm ein- bzw. auszuschalten. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Uhrzeit und das Datum einzustellen.

③ Drücken Sie [💡] um die Weckzeit von Alarm 1-5 (Montag - Freitag) und Alarm 6-7 (Samstag + Sonntag) anzuzeigen.

4 Drücken Sie [+] um zwischen Temperatur und Wochen-tagsanzeige zu wechseln. Halten Sie die Tasten gedrückt, um den Empfang von funkgesteuerten Uhrensignalen* (RCC) zu starten. Im Einstellungsmodus drücken, um eine Einheit zu erhöhen, drücken und halten um schnell zu erhöhen.

Drücken Sie [—] um zwischen Datum und Weckzeit umzuschalten. Im Einstellungsmodus drücken, um eine Einheit zu verringern, drücken und halten um schnell zu verringern.

⑥ Batteriefach. Zum Öffnen rausklappen.

8

*Funkuhrfunktion nicht in jedem Gebiet verfügbar.

0/2 1 12:38:45 10° 7' 25.6°C KIENZLE +/-° + +° - ② ③ ④ ⑤ ⑥

6. LCD ANZEIGE

① Anzeige der Uhrzeit
② Schlummerfunktion, Funkuhrsignal (RCC), Symbol für Alarm ein/aus
③ Datumsanzeige oder Alarmzeitanzeige (zum Umschalten [—] drücken)
4 Temperaturanzeige oder Wochentagsanzeige (zum Umschalten (+drücken)

[ ]Funkuhrsignal (RCC) empfangen

[1] Alarm Ein

[ DST ] Sommerzeit (DST) eingeschaltet

[ z ]Snooze aktiviert

[ ] Anzeige für schwache Batterie

[ ]Temperatur

ZONE Rm 00:00:00 DST z² 1 2 3 4

7. ERSTE SCHRITTE

Batterien einlegen

1. Entfernen Sie das Batteriefach auf der Rückseite.
2. Legen Sie 2x AAA (LR03)/1,5V-Batterien ein. Bitte stellen Sie sicher, dass die Polarität (+/-) der Batterien beim Einlegen übereinstimmt.
3. Bringen Sie das Batteriefach wieder an.

HINWEIS: Ersetzen Sie die Batterien, wenn die Anzeige schwach ist, oder wenn der Batteriestand [ ] schwach ist. Die Anzeige für schwache Batterie wird nur angezeigt, wenn die Batterie schwach ist. Wenn die Batterien voll sind, wird kein Batteriestandsymbol angezeigt.

8. EMPFANG DER UHRZEIT

1. Ersetzen Sie die Batterien oder drücken Sie die Taste [ ],+/- um den RCC-Empfang zu starten.
2. Der RCC-Empfang kann sowohl im Datums- als auch im Alarmmodus funktionieren.
3. Der Empfangsvorgang dauert etwa 7 Minuten.
4. Während des Empfangsvorgangs blinkt das RCC-Symbol

1. Wenn der RCC-Empfangsprozess erfolgreich war, wird das RCC-Symbol [ ] permanent angezeigt und Datum und Uhrzeit werden automatisch eingestellt. Wenn der Vorgang fehlschlägt, wird die RCC-Einstellung automatisch beendet. Drücken Sie die Taste [+/-], um den RCC-Empfang erneut zu starten.

2. Der RCC-Empfang beginnt automatisch um 2:03, 3:03, 4:03 oder 5:03 jede Nacht.

3. Um den RCC-Empfang zu beenden, drücken Sie die [ ]+/Taste.

4. Wenn das Gerät immer noch kein Signal empfängt, stellen Sie die Uhrzeit bitte manuell ein.

9. MANUELLES EINSTELLEN DER UHRZEIT

Sie können die Uhr manuell einstellen, wenn RCC nicht verfügbar ist.

1. Halten Sie die Taste [ ]. gedrückt, um die Zeit und Datumseinstellung aufzurufen.

2. Der Einstellparameter blinkt.

3. Drücken Sie einmal die Taste [ ], die Zahl erhöht sich um 1 Einheit (bei der Einstellung von Minuten und Sekunden wird

die Zahl auf 0 zurückgesetzt). Wenn Sie die Taste [+]ge- drückt halten, erhöhen sich die Zahlen schnell.

1. Drücken Sie die Taste [ ] einmal, um die Zahl um 1 Einheit zu verringern (bei der Einstellung von Minute und Sekunde wird sie auf 0 zurückgesetzt). Halten Sie die Taste [ — ] gedrückt, um die Zahlen schnell zu verringern.
2. Drücken Sie die Taste [ ], um die Einstellung zu be- stätigen und zum nächsten Parameter zu gelangen.
3. Reihenfolge der Einstellung: Wochentagssprache → 12/24 Hr → Jahr (2000 – 2099) → Datumsformat → Monat → Datum → Stunde → Minute → Zone → °C/°F → Tastenton ein/aus → Beenden
4. Wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Aktion erfolgt, wird die Einstellung gespeichert und der Einstellmodus verlassen.

10. SPRACHE

Es sind fünf Sprachen verfügbar: GER (Deutsch), ENG (Englisch), FRE (Französisch), ITA (Italienisch), DUT (Niederländisch)

DeutschEnglischFranzösischItalienischNiederländisch

SymbolGERENGFREITADUT
Montag	MON MON LUN LUN MAA
Dienstag	DIE TUE MAR MAR DIN
Mittwoch	MIT	WED	MER MER	WOE
Donnerstag	DON	THU JEU	GIO	DON
Freitag	FRE	FRI	VEN	VEN	VRI
Samstag	SAM	SAT	SAM	SAB	ZAI
Sonntag	SON	SUN	DIM	DOM	ZON

11. °C/°F EINSTELLUNG

1. Halten Sie die Taste [ ] gedrückt, um die Uhrzeit und das Datum einzustellen.
2. Drücken Sie mehrmals die Taste [ ], bis auf dem Display °C/°F angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Taste [ ] oder [ ] um zwischen Celsius (°C) und Fahrenheit (°F) umzuschalten.

12. WECKZEIT EINSTELLEN/ANPASSEN

1. Halten Sie die Taste [ ] gedrückt, um die Alarmeinstellung aufzurufen.
2. Reihenfolge der Einstellung: Wochentags-Stunde → Wochentags-Minute → Wochenend-Stunde → Wochenend-Minute → Beenden
3. Während der Einstellung blinkt der Einstellparameter.
4. Drücken Sie die Taste [ ] einmal, um den Wert um 1 zu erhöhen oder [ ] einmal, um den Wert um 1 zu verringern. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Zahlen schnell zu ändern.

5. Drücken Sie die Taste [ ] um die Einstellung zu bestätigen und zum nächsten Parameter zu gelangen.

6. Der Alarm ertönt, wenn die Alarmeinstellung abgeschlossen und eingeschaltet ist

7. Wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Aktion erfolgt, wird die Einstellung gespeichert und der Einstellmodus verlassen.

13. ALARM EIN-/AUSSCHALTEN

1. Drücken Sie während der Anzeige der Weckzeit einmal die Taste [ 🔊/☀️ ] um den Wecker ein bzw. auszuschalten. (1-5) oder (6-7) blinken, um anzuzeigen, welcher Alarm angezeigt wird.

2. Drücken Sie die Taste [ ] einmal, um in den Alarmmodus zu wechseln. Die Weckzeit von Montag bis Freitag wird angezeigt und (1-5) blinkt.

3. Drücken Sie einmal die Taste [ ] um den Alarm von Montag bis Freitag ein- bzw. auszuschalten. Wenn der Alarm eingeschaltet ist, wird [ ] angezeigt.

4. Drücken Sie einmal die Taste [ ] um in den Alarmmodus zu wechseln. Die Weckzeit für Samstag bis Sonntag wird angezeigt und (6-7) blinkt. 1-5 = Mo - Fr ; 6-7 = Sa + So

5. Drücken Sie einmal die Taste [ ] um den Wecker von Samstag bis Sonntag ein- oder auszuschalten. Wenn der

Alarm eingeschaltet ist, wird [ ] angezeigt.

1. Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Aktion erfolgt, schaltet das Gerät zurück in den Zeitanzeigemodus.

14. BETRIEB

1. Zur eingestellten Zeit ertönt das Alarmsignal.
2. Drücken Sie während des Alarms die Taste [ ], um den Alarm um 8 Minuten zu verzögern.
3. Wenn Sie keine Taste drücken, um den Alarm zu stoppen, schaltet er sich nach 5 Minuten automatisch aus.
4. Um den Alarm zu beenden, drücken Sie eine beliebige Taste außer [☀️/ʔ²].
5. Der Alarm wird zur nächsten Alarmzeit erneut ausgelöst, es sei denn, Sie schalten die Alarmfunktion aus.

15. TEMPERATUR

Wenn die Innentemperatur unter -10 °C (14 °F) liegt, zeigt der Bildschirm LL.L an. Wenn sie über 50 °C (122 °F) liegt, zeigt der Bildschirm HH.H an.

16. TASTENSPERRE DER BERÜHRUNGSTASTEN

Wenn die Tasten beim drücken nicht reagieren, ist möglicherwei-

se die Tastensperre aktiviert. Die Berührungstasten können sie sperren oder entsperren, indem Sie die Taste [☀️/Z ^2 ] für etwa 4 Sekunden gedrückt halten.

SPEZIFIKATIONEN

Abmessungen 66 x 22 x 66 mm (L x B x H)

Gewicht 64.4 g (ohne Batterien)

Temperaturbereich -10 °C bis +50 °C (14 °F bis 122 °F)

Stromversorgung 2x AAA (LR03) 1.5V Batterien

17. HINWEISE ZUR REINIGUNG

• Nehmen Sie vor der Reinigung die Batterien heraus.
• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nur mit einem trockenen Tuch. Um eine Beschädigung der Elektronik zu vermeiden, verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeit.
• Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit.

Hiermit erklärt Bresser GmbH, dass der Funkanlagentyp mit Artikelnummer: 14987 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EG-Konformitätserklä- rung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.bresser.de/download/14987/CE/14987_CE.pdf

19. ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Beachten Sie bitte bei der Entsorgung des Geräts die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen. Informationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei den kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem Umweltamt.

Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht, müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Leere Altbatterien müssen vom Verbraucher an Batteriesammelstellen abgegeben werden. Weitere Informationen über die Entsorgung von Geräten oder Batterien, die nach dem 6. Januar 2006 hergestellt wurden, erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.

Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet und können die Batterien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder in kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben.

Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne sowie dem chemischen Symbol des Schadstoffes bezeichnet, "Cd" steht für Cadmium, "Hg" steht für Quecksilber und "Pb" steht für Blei.

^1 Batterie enthält Cadmium
^2 Batterie enthält Quecksilber
^3 Batterie enthält Blei

20. GARANTIE

Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer verlängerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu profitieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erforderlich. Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitverlängerung und Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen.

TABLE OF CONTENTS

www.bresser.de/download/14987/CE/14987_CE.pdf

20. ÉLIMINATION

www.bresser.de/download/14987/CE/14987_CE.pdf

19. AFVOER

www.bresser.de/download/14987/CE/14987_CE.pdf

20. SMALTIMENTO

www.bresser.de/download/14987/CE/14987_CE.pdf

20. DESCARTE

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.