14987 - Radio sveglia Kienzle - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 14987 Kienzle

IT Manuale di istruzioni

IT Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.

1. Informazioni su questo manuale 76
2. Istruzioni di sicurezza generali 76
3. Contenuto della confezione 77
4. Prima di iniziare 77
5. Panoramica del prodotto 78
6. Display LCD 81
7. Iniziamo 83
8. Ricezione orario 83
9. Impostare manualmente l'orologio 84
10. Lingua 85
11. Impostazione °C/°F 86
12. Impostazione/Regolazione dell'ora della sveglia 86
13. Accendere/spegnere la sveglia 87
14. Operazione 88

15. Temperatura 88

16. Blocco tasti touch 89

17. Specifiche 89
18. Note sulla pulizia 89
19. Dichiarazione di conformità EC 90
20. Smaltimento 90
21. Garanzia 91

1. INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE

Questo manuale utente deve essere considerato parte del dispositivo. Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e il manuale utente prima di utilizzare il dispositivo. Conservare questo manuale utente per future consultazioni. Se il dispositivo viene venduto o ceduto, il manuale utente deve essere dato al nuovo proprietario/utente del prodotto. Il dispositivo è destinato solo per uso interno!

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI

• Questo dispositivo contiene componenti elettronici che funzionano tramite una fonte di alimentazione (batterie). Non lasciare che i bambini utilizzino il dispositivo senza supervisione. L'uso è consentito solo come descritto nel manuale, altrimenti c'è il rischio di SCOSSA ELETTRICA!
• I bambini devono utilizzare il dispositivo solo sotto la supervisione di un adulto. Tenere i materiali di imballaggio (sacchetti di plastica, elastici, ecc.) lontano dalla portata dei bambini! C'è un RISCHIO DI SOFFOCAMENTO!
• Rischio di ustioni chimiche – Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini! Assicurarsi di inserire correttamente le batterie. L'acido della batteria che fuoriesce può causare ustioni chimiche. Evitare il contatto dell'acido della batteria con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto, risciacquare immediatamente la zona interessata con abbondante acqua e

consultare un medico.

• Rischio di incendio/esplosione – Non esporre il dispositivo a temperature elevate. Utilizzare solo le batterie raccomandate. Non cortocircuitare il dispositivo o le batterie, né gettarli nel fuoco. Il calore eccessivo o una gestione impropria potrebbe-ro causare un cortocircuito, un incendio o un'esplosione.
• Non smontare il dispositivo! Se si verifica un difetto, contattare il rivenditore specializzato. Loro contatteranno il centro assistenza e, se necessario, invieranno il dispositivo per la riparazione.
• Non esporre il dispositivo a temperature elevate e proteggerlo dal contatto con l'acqua e dall'umidità elevata per prevenire perdite o esplosioni della batteria incorporata!
• Usare solo le batterie raccomandate. Sostituire sempre le batterie scariche o esaurite con un nuovo set completo di batterie a piena capacità. Non utilizzare batterie di marche diverse o con capacità diverse. Le batterie devono essere rimosse dall'unità se non vengono utilizzate per un lungo periodo.

3. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Sveglia, Manuale utente

4. PRIMA DI INIZIARE

- Si consiglia di utilizzare batterie alcaline. Se le temperature scendono regolarmente sotto 0°C (32°F), si consiglia di utiliz-zare batterie al litio.

• Evitare l'uso di batterie ricaricabili. (Le batterie ricaricabili non possono mantenere i requisiti di potenza corretti.)
• Inserire le batterie prima del primo utilizzo, facendo attenzione alla polarità nel vano batterie. Sono necessarie 2 batterie AAA.

5. PANORAMICA DEL PRODOTTO

Premere [ ] per attivare la retroilluminazione per 5 secondi o per rimandare la sveglia di 8 minuti. Premere e tenere premuto per bloccare i tasti a sfioramento. Premere e tenere premuto di nuovo per sbloccare i tasti a sfioramento.

2 Premere [ 🔥] per accendere/spegnere la zona (Questa funzione è disponibile solo se hai impostato un fuso orario). In modalità sveglia, premere [ 🔥/☀️ ] per accendere/spegnere la sveglia. Premere e tenere premuto per entrare nelle impostazioni dell'ora e della data.

3 Premere [ ] per visualizzare l'orario della sveglia dell'Alarm 1-5 (lunedì - venerdì) e Alarm 6-7 (sabato + domenica).

4 Premere [+] per passare tra la visualizzazione della temperatura e del giorno della settimana. Premere e tenere premuto per avviare la ricezione del segnale dell'orologio radio-controllato* (RCC). In modalità di impostazione, premere per aumentare di un'unità, premere e tenere premuto per aumentare rapidamente.

5 Premere [—] per passare tra la data e l'orario della sveglia. In modalità di impostazione, premere per diminuire di un'unità, premere e tenere premuto per diminuire rapidamente.

⑥ Vano batteria. Piegare per aprire.

*Funzione orologio radio-controllato non disponibile in tutte le zone.

a/a ①

12:30'45 10° 7'25.6°C KIENZLE +/-o° M +/w T ② ③ ④ ⑤

① Visualizzazione dell'ora

② Snooze, segnale RCC, simbolo accensione/spegnimento sveglia

③ Visualizzazione della data o dell'orario della sveglia (Premere [—] per passare)

4 Visualizzazione della temperatura o del giorno della settimana (premere (+/♀) per passare)

[ ] Segnale RCC ricevuto

[1] Sveglia ACCESA

[ DST ] Ora legale (DST) ACCESA

[ z ]Snooze attivato

[ ] Indicatore batteria scarica

[ ]Temperatura

ZONE Rm 00:00:00 DST z² 1 2 3 4

7. INIZIAMO

1. Rimuovere il coperchio della batteria dalla parte posteriore.
2. Inserire 2 batterie AAA (LR03)/1,5V. Assicurarsi che la polarità (+/-) delle batterie corrisponda durante l'installazione.
3. Rimontare il coperchio della batteria.

NOTA: Sostituire le batterie quando il display è debole, o quando il livello della batteria [ ] è basso. L'indicatore di batteria scarica viene visualizzato solo quando la batteria è scarica. Se le batterie sono piene, non viene visualizzato nessun simbolo di stato della batteria.

8. RICEZIONE ORARIO

1. Sostituire le batterie o premere il tasto [ ] per avviare la ricezione del segnale RCC.
2. La ricezione del segnale RCC funziona sia in modalità data che in modalità sveglia.
3. Il processo di ricezione dura circa 7 minuti.
4. Durante il processo di ricezione, il simbolo del segnale RCC lampeggia 📤.
5. Se il processo di ricezione del segnale RCC ha successo, il simbolo RCC [ ] viene visualizzato permanentemente e la data e l'ora verranno impostati automaticamente. Se fallisce, la configurazione RCC verrà interrotta automatica-

mente. Premere il tasto [+] per riavviare la ricezione del segnale RCC.

1. La ricezione del segnale RCC inizierà automaticamente alle 2:03, 3:03, 4:03 o 5:03 ogni notte.
2. Per fermare la ricezione del segnale RCC, premere il tasto [+/÷].
3. Se il dispositivo non riceve ancora il segnale, procedere all'impostazione manuale dell'ora.

9. IMPOSTARE MANUALMENTE L'OROLOGIO

Puoi impostare manualmente l'orologio se il segnale RCC non è disponibile.

1. Premere e tenere premuto il tasto [ ] per entrare nelle impostazioni di ora e data.
2. Il parametro di impostazione lampeggerà.
3. Premere una volta il tasto [ ], il numero aumenterà di 1 unità (quando si imposta il minuto, il secondo verrà resettato a 0). Premere e tenere premuto il tasto [ + / ≈ ], i numeri aumenteranno rapidamente.

4. Premere una volta il tasto [ ], il numero diminuirà di 1 unità (quando si imposta il minuto, il secondo verrà resettato a 0). Premere e tenere premuto il tasto [ ], i numeri diminuiranno rapidamente.

5. Premere il tasto [ ] per confermare l'impostazione e passare al parametro successivo.

6. Sequenza di impostazione: Lingua settimana → 12/24 Hr → Anno (2000 – 2099) → Formato data → Mese → Giorno → Ora → Minuto → Zona → °C/°F → Tono tasto On/Off → Esci

7. Se non viene effettuata alcuna azione in 20 secondi, l'impostazione verrà salvata ed uscirà dalla modalità di impostazione.

10. LINGUA

Sono disponibili cinque lingue: GER (Tedesco), ENG (Inglese), FRE (Francese), ITA (Italiano), DUT (Olandese)

TedescoIngleseFranceseItalianoOlandese

SimboloGERENGFREITADUT
Lunedì	MON	MON LUN	LUN	MAA
Martedì	DIE	TUE	MAR	MAR	DIN
Mercoledì	MIT	WED	MER	MER WOE
Domenica	SON	SUN	DIM	DOM ZON

TedescoIngleseFranceseItalianoOlandese

Giovedì	DON THU JEU GIO DON
Venerdì	FRE FRI VEN VEN VRI
Sabato	SAM SAT SAM SAB ZAI
Domenica	SON SUN DIM DOM ZON

11. IMPOSTAZIONE °C/°F

1. Tieni premuto il tasto [ 🍴/💡] per entrare nella modalità di impostazione dell'ora e della data.
2. Premi il tasto [ /] più volte finché il display mostra °C/°F.
3. Premi il tasto [+/÷] o [—] per passare da Celsius (°C) a Fahrenheit (°F).

12. IMPOSTAZIONE/REGOLAZIONE DELL'ORA DELLA SVEGLIA

1. Tieni premuto il tasto [💡] per entrare nell'impostazione della sveglia.

2. Sequenza di impostazione: Ore feriali → Minuti feriali → Ore del weekend → Minuti del weekend → uscita

3. Durante l'impostazione, il parametro dell'impostazione lampeggerà.

4. Premi il tasto [ ] una volta per aumentare di 1 o premi il tasto [ ] una volta per diminuire di 1. Tieni premuto il tasto per cambiare rapidamente i valori.
5. Premi il tasto [ ] per confermare l'impostazione e passare al parametro successivo.
6. La sveglia suonerà quando l'impostazione della sveglia sarà terminata e attivata.
7. Se non viene eseguita alcuna azione entro 20 secondi, l'impostazione verrà salvata e uscirà dalla modalità di impostazione.

13. ACCENDERE/SPEGNERE LA SVEGLIA

1. Durante la visualizzazione dell'ora della sveglia, premi una volta il tasto [ 🍴/💡 ] per accendere/spegnere la sveglia. (1-5) o (6-7) lampeggeranno per indicare quale sveglia è visualizzata.
2. Premi una volta il tasto [ ] per passare alla modalità sveglia. L'ora della sveglia da lunedì a venerdì verrà visualizzata e (1-5) lampeggerà.

3. Premi una volta il tasto [ ] per accendere/spegnere la sveglia da lunedì a venerdì. [ ] verrà visualizzato quando la sveglia è attivata.

4. Premi una volta il tasto [ ] per passare alla modalità sveglia. L'ora della sveglia da sabato a domenica verrà visualizzata e (1-5) lampeggerà. 1-5 = Lunedì - Venerdì ; 6-7 = Sabato + Domenica.

5. Premi una volta il tasto [ ] per accendere/spegnere la sveglia da sabato a domenica. [ 2 ] verrà visualizzato quando la sveglia è attivata.
6. Se non viene eseguita alcuna azione entro 5 secondi, tornerà alla modalità di visualizzazione dell'ora.

14. OPERAZIONE

1. All'ora impostata, suona il segnale della sveglia.
2. Durante la sveglia, premi il tasto [ ] per posticipare la sveglia di 8 minuti.
3. Se non premi alcun tasto per fermare la sveglia, essa si spegnerà automaticamente dopo 5 minuti.
4. Per fermare la sveglia, premi un tasto qualsiasi tranne [☀️/z ^2 ].
5. La sveglia inizierà di nuovo al prossimo orario della sveglia, a meno che tu non disattivi la funzione sveglia.

15. TEMPERATURA

Quando la temperatura interna è inferiore a -10°C (14 °F), il display mostra LL.L. Quando è superiore a 50 °C (122 °F), il display mostra HH.H.

16. BLOCCO TASTI TOUCH

Se i tasti non reagiscono quando premuti, il blocco tasti potrebbe essere attivato. Puoi bloccare o sbloccare i tasti touch tenendo premuto il tasto [ 🚙️/Z ^2 ] per circa 4 secondi.

17. SPECIFICHE

Dimensioni 66 x 22 x 66	mm (L x P x A)
Peso 64,4 g (senza batterie)
Intervallo di temper-atura	-10 °C a +50 °C (14 °F a 122 °F)
Alimentazione 2x AAA (LR03) batterie da 1,5 V

18. NOTE SULLA PULIZIA

• Rimuovi le batterie prima di pulire.
• Usa solo un panno asciutto per pulire l'esterno del dispositivo. Per evitare danni all'elettronica, non utilizzare liquidi per la pulizia.
• Proteggi il dispositivo dalla polvere e dall'umidità.

19. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC

Bresser GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatura radio con numero di articolo: 14987 è conforme alla

Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della Dichiarazi-

one di Conformità EC è disponibile al seguente indirizzo Internet:

Smaltire i materiali di imballaggio separandoli per tipo. Si prega di rispettare le normative legali attuali riguardanti lo smaltimento del dispositivo. Per informazioni sul corretto smaltimento, è possibile contattare i servizi di smaltimento dei rifiuti municipali o l'agenzia per l'ambiente. Non smaltire i dispositivi elettronici con i rifiuti domestici!

Non smaltire i dispositivi elettronici nei rifiuti domestici!

Come previsto dalla Direttiva 2012/19/EU del Parlamento Europeo sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e dalla sua adattamento alla legislazione

tedesca, i dispositivi elettronici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo ecologico. Le vecchie batterie scariche devono essere smaltite presso i punti di raccolta delle batterie da parte del consumatore. È possibile ottenere ulteriori informazioni sullo smaltimento dei dispositivi o delle batterie prodotte dopo il 01.06.2006 presso il servizio di smaltimento rifiuti locale o l'autorità ambientale.

In conformità con le normative relative alle batterie e alle batterie ricaricabili, lo smaltimento tramite i normali rifiuti domestici è esplicitamente vietato. Si prega di assicurarsi di smaltire le batterie usate come previsto dalla legge, presso un punto di raccolta locale o nel mercato al dettaglio. Lo smaltimento nei rifiuti domestici viola la Direttiva sulle batterie. Le batterie che contengono sostanze tossiche sono contrassegnate con un simbolo e un simbolo chimico. Cd = cadmio, "Hg" = mercurio, "Pb" = piombo. Scaricare completamente la batteria prima dello smaltimento.

^1 batteria contiene cadmio
^2 batteria contiene mercurio
^3 batteria contiene piombo

21. GARANZIA

Il periodo di garanzia regolare è di 2 anni e inizia dalla data di acquisto. Per beneficiare di un periodo di garanzia esteso, come indicato sulla scatola del regalo, è necessaria la registrazione sul nostro sito web. Le condizioni complete di garanzia e informazioni sull'estensione della garanzia e sui servizi sono visibili su www.bresser.de/warranty_terms.

ÍNDICE DE CONTENIDOS