SM 6082 CB - Robot ménager BOMANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Bomann
Modèle	SM 6082 CB
Type de produit	Robot ménager (mixeur plongeant)
Alimentation électrique	220–240 V ~, 50/60 Hz
Puissance absorbée	800 W
Consommation en veille	0,44 W
Classe de protection	II
Fonctionnement de courte durée	1 minute maximum
Poids net	Environ 0,74 kg
Contenu de la livraison	1 boîtier moteur, 1 tige de mélange
Matériau de la tige de mélange	Acier inoxydable (couteaux)
Fonctions	Mixage, réduction en purée, émulsion, hâchage
Vitesses	Variateur progressif de vitesse + Turbo (T)
Bouton-poussoir	Marche/Arrêt (I) et impulsion (T)
Utilisation prévue	Aliments et boissons, plats chauds, quantités domestiques
Nettoyage boîtier moteur	Chiffon légèrement humide, ne pas immerger
Nettoyage tige de mélange	Eau chaude savonneuse, rincer et sécher
Sécurité	Lames tranchantes, arrêt automatique, ne pas immerger le boîtier
Stockage	Suspendu par la boucle, endroit sec et ventilé

FOIRE AUX QUESTIONS - SM 6082 CB BOMANN

Quelle est la puissance du robot ménager Bomann SM 6082 CB ?

La puissance absorbée est de 800 W sous une tension de 220–240 V.

Comment assembler le boîtier moteur et la tige de mélange ?

Appuyez sur les deux boutons de montage (7) simultanément, puis enfoncez le boîtier moteur (6) sur la tige de mélange (8) jusqu'à l'enclenchement. Relâchez les boutons. Pour démonter, maintenez les boutons enfoncés et tirez.

Quelle est la durée d'utilisation maximale recommandée ?

L'appareil peut fonctionner 1 minute en continu. Après, laissez-le refroidir environ 5 minutes avant de le réutiliser.

Comment éviter les éclaboussures lors du mixage ?

Plongez la tige de mixage dans les aliments avant de mettre l'appareil en marche et tenez-le verticalement.

Puis-je mixer des aliments chauds avec ce robot ?

Oui, mais soyez prudent contre les éclaboussures chaudes. Plongez la tige avant de démarrer.

Comment nettoyer le boîtier du moteur ?

Ne l'immergez jamais dans l'eau. Nettoyez-le avec un chiffon légèrement humide.

La tige de mélange passe-t-elle au lave-vaisselle ?

La notice recommande un nettoyage à l'eau chaude savonneuse. Évitez le lave-vaisselle pour préserver les lames.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez la prise de courant et que les pièces sont correctement assemblées. Si le problème persiste, consultez un professionnel.

Puis-je utiliser cet appareil pour faire de la mayonnaise ?

Oui, suivez la recette : jaune d'œuf, moutarde, jus de citron, sel, poivre, et huile en filet. Mixez jusqu'à émulsion.

Que faire des déchets d'emballage et de l'appareil en fin de vie ?

Recyclez l'emballage selon les consignes locales. Pour l'appareil, déposez-le dans une déchèterie ou rapportez-le au revendeur.

MODE D'EMPLOI SM 6082 CB BOMANN

Liste des différents éléments de commande......Page 3

Mode d'emploi....Page 16

Données techniques....Page 19

Élimination......Page 19

ESPAÑOL

Indice

2 eetlepels crème fraîche

Bereiden:

Veillez à lire d'abord les instructions de sécurité jointes séparément.

Mode d'emploi

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil.

Lisez très attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité jointes séparément avant d'utiliser cet appareil. Conservez ces documents, y compris le certificat de garantie, le reçu et, si possible, la boîte avec l'emballage intérieur dans un endroit sûr. Si vous transmettez l'appareil à un tiers, joignez toujours tous les documents pertinents.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

Utilisation prévue

Cet appareil est utilisé pour réduire en purée ou mixer des aliments et des boissons. Par exemple, il convient parfaitement à la préparation de mayonnaise, de dips, de sauces, de soupes, d'aliments pour bébés et de milk-shakes.

Il peut également être utilisé dans les plats chauds.

L'appareil est destiné à traiter des quantités domestiques.

L'appareil est destiné à un usage domestique et à des applications similaires. Il ne peut être utilisé que de la manière décrite dans le présent mode d'emploi. L'appareil ne doit pas être utilisé à des fins commerciales.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels, voire corporels.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation non conforme.

Déballage de l'appareil

1. Sortez l'appareil de son emballage.

2. Retirez tous les matériaux d'emballage, tels que les feuilles, les matériaux de remplissage, les attaches de câbles et les emballages en carton.

3. Vérifiez que le contenu de la livraison est complet.

4. Si le contenu de l'emballage est incomplet ou si des dommages peuvent être détectés, n'utilisez pas l'appareil. Retournez-le immédiatement au revendeur.
5. L'appareil peut encore contenir de la poussière ou des résidus de production. Nous vous recommandons de nettoyer l'appareil comme indiqué dans la section « Nettoyage ».

Contenu de la livraison

1 × Boîtier du moteur
1 × Tige de mélange

Liste des différents éléments de commande

1 Boucle de suspension
2 Contrôle progressif de la vitesse
3 Marquage des niveaux de vitesse
4 Bouton-poussoir I
5 Bouton T (Turbo)
6 Boîtier du moteur
7 Boutons de montage/démontage
8 Tige de mélange
9 Couteaux

Avertissements pour l'utilisation de l'appareil

AVERTISSEMENT : Risque de blessure !

• Les lames des couteaux sont tranchantes ! Manipulez les couteaux avec le soin nécessaire !
• Le moteur continue de tourner après avoir été éteint. Attendez toujours que les lames s'arrêtent.

• Veillez à ce que le boîtier du moteur ne soit pas mouillé. La mise en marche d'un moteur mouillé peut entraîner un choc électrique ou un court-circuit.

• Si vous utilisez l'appareil dans des aliments chauds, vous risquez de vous brûler avec des éclaboussures chaudes !

• Plongez la tige de mixage dans les aliments avant de mettre l'appareil en marche. Vous éviterez ainsi les éclaboussures.
• Veillez à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes (par exemple, des casseroles chaudes) !

Notes d'utilisation

- Avant de réduire les aliments en purée, hachez les plus gros morceaux d'aliments solides (max. ∅ 1,5 cm) et ajoutez un peu de liquide.

• Si la vitesse maximale est trop lente, interrompez le processus. Réduire la quantité d'aliments à mixer. Détachez les aliments solides.
• Fonctionnement de courte durée : N'utilisez pas l'appareil pendant plus de 1 minute à la fois. Laissez l'appareil refroidir pendant environ 5 minutes avant de le réutiliser.

Tableau des durées d'utilisation

Fonction	Vitesse		Durée d’utilisation
	Bouton-poussoir I	Bouton T
Pour mélanger et remuer les shakes, les boissons,les sauces ; pour réduire en purée les soupes etles sauces ; pour hacher les aliments solides pré-découpés, les dips, les aliments pour bébés.	Sélectionnable encontinu	Vitesse maximale.Elle n’est pas réglable.	Maximum 1 minute

Montage / démontage

AVERTISSEMENT : Risque de blessure !

Lors du montage, vous risquez de vous coincer les doigts. Soyez particulièrement vigilant !

Reportez-vous également à l'illustration de la page 3. Assemblez le boîtier du moteur et la tige de mélange comme suit :

1. Appuyez sur les deux boutons (7) et maintenez-les enfoncés en même temps.
2. Placez le boîtier du moteur (6) sur la tige de mélange (8) jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Notez les évidements sur la tige de mélange.
3. Relâchez les boutons. Le boîtier du moteur et la tige de mixage sont fermement fixés l'un à l'autre.

Pour les retirer, tirez la tige de mélange hors du boîtier du moteur tout en maintenant les deux boutons enfoncés.

Branchement électrique

1. Vérifiez que la tension du réseau que vous souhaitez utiliser correspond à celle de l'appareil. Vous trouverez les informations correspondantes sur la plaque signalétique.
2. Branchez le câble d'alimentation sur une prise de courant correctement installée et reliée à la terre.

Utilisation

1. Placez un récipient contenant les aliments à mixer sur une surface de travail plane.
2. Tenez la poignée d'une main de manière à pouvoir appuyer sur le bouton-poussoir ( I ).

3. De l'autre main, vous pouvez régler la vitesse à l'aide du contrôleur (2).

4. Plongez toute la tête du mixeur dans l'aliment ou la boisson. Tenez l'appareil verticalement. Vous éviterez ainsi les éclaboussures.

5. L'appareil s'éteint lorsque vous relâchez le bouton-poussoir.
6. Le mode pulsé est obtenu en appuyant et en relâchant le bouton (T) à intervalles réguliers. L'appareil atteint alors immédiatement la vitesse la plus élevée.
7. Déplacez légèrement l'appareil vers le haut et vers le bas.
8. Éteignez toujours l'appareil avant de le détacher de l'aliment à mixer.

Fin de l'opération

1. Relâchez le bouton-poussoir. Attendez que les lames s'arrêtent.
2. Retirez la fiche d'alimentation de la prise de courant.

Suggestions de recettes

Mayonnaise

Ingrédients :

1 jaune d'œuf frais cru, à température ambiante
1 cuillère à soupe de moutarde à point
1 cuillère à soupe de jus de citron ou de vinaigre
Sel et poivre au goût
200 ml d'huile

Préparation :

1. Placez les ingrédients (sauf l'huile) dans un récipient haut et étroit dans l'ordre indiqué.
2. Placez le mixeur plongeant verticalement dans le récipient et lancez le processus de mixage à l'aide du bouton poussoir.
3. Ajouter progressivement l'huile. Lever et baisser lentement le mixeur plongeant jusqu'à ce que la mayonnaise soit prête.

Soupe de pommes de terre (4 portions)

Ingrédients :

750 g de pommes de terre farineuses

50 g de poireau et de céleri

1 carotte

2 oignons de taille moyenne

2 cuillères à soupe de beurre

1 litre de bouillon de légumes (instantané)

Sel

Poivre noir moulu

Marjolaine fraîche à volonté

Thym frais au goût

2 cuillères à soupe de crème fraîche

Préparation :

1. Éplucher et couper les pommes de terre en dés, les placer dans un bol, les couvrir d'eau et les réserver.
2. Éplucher et couper les oignons en quatre. Nettoyer et laver le poireau et couper uniquement les parties blanches en rondelles. Nettoyer, laver et couper le céleri et la carotte en dés.
3. Hacher grossièrement les légumes à l'aide d'un mixeur plongeant.
4. Mettre le beurre dans une casserole, y faire revenir les légumes et ajouter le bouillon de légumes.

5. Ajouter les pommes de terre coupées en dés au bouillon, couvrir et laisser mijoter à feu doux pendant environ 20 minutes.

6. Assaisonner selon le goût.

7. Réduire la soupe en purée à l'aide d'un mixeur plongeant.
8. Incorporer la crème fraîche.

Galettes de pommes de terre (environ 12 pièces)

Ingrédients :

400 g de pommes de terre farineuses, épluchées et coupées en dés

1 petit oignon haché

1 œuf frais

Sel

Poivre

Muscade râpée

Graisse pour la friture

Préparation :

1. Placer les cubes de pommes de terre et l'oignon dans un bol, ajouter l'œuf et assaisonner avec du sel, du poivre et de la noix de muscade.
2. Réduire le tout en purée à l'aide d'un mixeur plongeant.
   Conseil : Si le mélange de pommes de terre est trop liquide, vous pouvez ajouter 1 à 2 cuillères à soupe de flocons d'avoine ou de maïzena.
3. Faire chauffer la graisse à haute température, étaler le mélange de pommes de terre en petites portions pour former des galettes rondes et les faire frire dans la graisse.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant avant de procéder au nettoyage.
• Ne jamais immerger le boîtier du moteur dans l'eau pour le nettoyer. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
• Les lames de la barre de mixage sont très tranchantes. Soyez particulièrement vigilant.

ATTENTION :

• Ne pas utiliser de brosse métallique ou d'autres objets abrasifs.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs.

- Pour pré-nettoyer la tige de mixage, remplissez un récipient d'eau chaude et faites fonctionner la tige de mixage comme décrit dans la section « Utilisation ».

- Le boîtier peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon légèrement humide.

- Pour un nettoyage en profondeur, séparez la tige de mixage du boîtier du moteur comme indiqué dans la section « Montage / démontage ».

Nettoyage à l'eau de rinçage

Vous pouvez nettoyer la tige de mixage dans de l'eau de rinçage tiède additionnée d'un peu de liquide vaisselle. Rincez ensuite à l'eau claire. Séchez ensuite bien la tige de mixage.

Stockage

• Nettoyez l'appareil comme indiqué et laissez-le sécher complètement.
• Après le nettoyage, vous pouvez suspendre l'appareil à la boucle de suspension (1).
• Nous vous recommandons de ranger l'appareil dans son emballage d'origine si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une période prolongée.
• Rangez toujours l'appareil hors de portée des enfants, dans un endroit sec et bien ventilé.

Données techniques

Modèle : ......SM 6082 CB
Alimentation électrique : 220–240 V\~, 50/60 Hz
Puissance absorbée : 800 W
Consommation d'énergie en mode arrêt : 0,44 W
Classe de protection : ...... II
Fonctionnement de courte durée :....1 minute
Poids net :....env. 0,74 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été testé conformément à toutes les directives CE applicables et actuelles et a été construit selon les dernières réglementations en matière de sécurité.

Élimination

Signification du symbole « Poubelle »

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté. Votre revendeur et partenaire contractuel est également tenu de reprendre gratuitement l'ancien appareil.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

IMPORTANTE:

1 liter zöldségalaplé (instant)

Só

Örölt fekete bors

2 evőkanál crème fraîche

Elkészítés: