FW 6067 CB - Robot ménager BOMANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot ménager
Marque	Bomann
Modèle	FW 6067 CB
Poids net	1,97 kg
Alimentation	220-240 V ~, 50/60 Hz
Puissance nominale	250 W
Puissance maximale du moteur bloqué	1000 W
Classe de protection	II
Fonctions principales	Hacher, façonner saucisses, kebbe, biscuits
Accessoires inclus	Poussoir, plateau de remplissage, vis sans fin, couteau, 3 disques perforés, bouchon, accessoire saucisse, accessoire kebbe (2 parties), accessoire biscuit (2 parties)
Sécurité	Fonction retour pour déblocage, arrêt automatique, poussoir obligatoire
Nettoyage	Bloc moteur : chiffon humide ; accessoires : lavage à la main, eau chaude et liquide vaisselle (pas de lave-vaisselle)
Temps d'utilisation continu	Maximum 10 minutes, puis 10 minutes de repos
Matière du corps	Plastique et métal (lames)

FOIRE AUX QUESTIONS - FW 6067 CB BOMANN

Comment assembler le hachoir à viande ?

Suivez les étapes de préparation : insérez le boîtier de la spirale en position 2h, tournez-le en sens inverse jusqu'à enclenchement, placez le plateau de remplissage, introduisez la vis sans fin, puis montez le couteau (bord tranchant vers l'extérieur) et le disque perforé adapté, enfin vissez le bouchon.

Comment utiliser la fonction retour ?

Placez l'interrupteur sur OFF, attendez l'arrêt du moteur, enclenchez le sélecteur de fonction (4), puis maintenez enfoncé le bouton R sur l'interrupteur (3) pour faire tourner la vis en sens inverse.

Puis-je hacher des os ou des coquilles ?

Non, ne broyez jamais d'objets durs comme des os ou des coquilles. Découpez la viande en morceaux de 2,5 cm de côté et assurez-vous qu'il n'y a ni os ni nerfs.

Quel est le temps d'utilisation maximal continu ?

L'appareil ne doit pas fonctionner plus de 10 minutes consécutives. Laissez-le refroidir pendant 10 minutes avant de l'utiliser à nouveau.

Comment nettoyer les accessoires ?

Nettoyez les accessoires à l'eau chaude avec une goutte de liquide vaisselle. Ne les mettez pas au lave-vaisselle car les surfaces pourraient se ternir. Rincez et séchez soigneusement.

Comment fabriquer des saucisses ?

Utilisez le boyau naturel ou artificiel. Trempez-le, faites un nœud à l'extrémité, enfilez-le sur l'accessoire à saucisse, puis remplissez avec la farce. Ne trop remplissez pas car la farce se dilate à la cuisson.

Que faire si l'appareil se bloque ?

Utilisez la fonction retour : mettez sur OFF, attendez l'arrêt, enclenchez le sélecteur de fonction (4), puis appuyez sur R. Ensuite, débranchez et retirez les résidus bloqués.

Puis-je utiliser des accessoires non fournis ?

Utilisez uniquement les accessoires livrés avec l'appareil ou recommandés par Bomann. L'utilisation d'autres accessoires peut être dangereuse.

Comment ranger l'appareil ?

Rangez-le dans un endroit sec, bien ventilé, hors de portée des enfants. Si possible, conservez l'emballage d'origine. Huilez régulièrement les disques avec de l'huile végétale.

Quels types de pâte puis-je façonner avec l'accessoire biscuit ?

L'accessoire biscuit est idéal pour les biscuits sablés. Placez la pâte dans le plateau de remplissage, utilisez le poussoir, puis coupez les brins à la longueur souhaitée.

MODE D'EMPLOI FW 6067 CB BOMANN

Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo

Veillez à lire d'abord les instructions de sécurité jointes séparément.

Mode d'emploi

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil.

Lisez très attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité jointes séparément avant d'utiliser cet appareil. Conservez ces documents, y compris le certificat de garantie, le reçu et, si possible, la boîte avec l'emballage intérieur dans un endroit sûr. Si vous transmettez l'appareil à un tiers, joignez toujours tous les documents pertinents.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

Sommaire

Liste des différents éléments de commande....3

Illustrations A–D 4

Déballage de l'appareil ....19

Liste des différents éléments de commande /

Contenu de la livraison ....19

Utilisation conforme .... 19

Avertissements pour l'utilisation de l'appareil....20

Notes d'utilisation....20

Préparation....20

Branchement électrique....21

Fonctions du bouton 21

Utilisation....21

Nettoyage....22

Stockage 22

Dépannage....22

Données techniques....23

Élimination....23

Déballage de l'appareil

1. Sortez l'appareil de son emballage.
2. Retirez tous les matériaux d'emballage, tels que les feuilles, les matériaux de remplissage, les attaches de câbles et les emballages en carton.
3. Vérifiez que le contenu de la livraison est complet.
4. Si le contenu de l'emballage est incomplet ou si des dommages peuvent être détectés, n'utilisez pas l'appareil. Retournez-le immédiatement au revendeur.
5. L'appareil peut encore contenir de la poussière ou des résidus de production. Nous vous recommandons de nettoyer l'appareil comme indiqué dans la section « Nettoyage ».

Liste des différents éléments de commande / Contenu de la livraison

1 Poussoir
2 Plateau de remplissage
3 Interrupteur ON/OFF/R (avance / arrêt / retour)
4 Bouton de fonctions ON/R (marche / retour)
5 Bouton de déverrouillage du boîtier de la spirale
6 Moteur
7 Logement de la vis sans fin

Illustrations A–D

8 Vis sans fin
9 Couteau
10 Disques perforés (fin, moyen, épais)
11 Bouchon
12 Accessoire à saucisse
13 Garniture en 2 parties « Kebbe »
14 Accessoire en 2 parties pour biscuit

Utilisation conforme

Cet appareil est utilisé pour :

• Broyer (hacher) les aliments.
- Façonner des pâtes à l'aide de différents accessoires.

Il est conçu pour une utilisation domestique et pour les applications similaires.

Il ne doit être utilisé que de la façon décrite dans ce manuel d'instructions.

Son utilisation à toute autre fin serait considérée comme étant inappropriée et non conforme et pourrait engendrer des dommages matériels et corporels.

Le fabricant n'est aucunement responsable des dégâts liés à un usage non prévu.

Avertissements pour l'utilisation de l'appareil

• Les lames du couteau sont tranchantes ! Il y a un risque de blessure ! Soyez prudent lors du montage, du démontage et du nettoyage des différentes pièces.
• Ne touchez pas les pièces en mouvement.
• Avant de changer d'accessoire, attendez que la lame s'arrête.
• Avant de mettre l'appareil en marche, assurez-vous que l'accessoire est correctement monté et solidement fixé.
• Utilisez toujours le poussoir fourni. N'introduisez jamais vos doigts ou outils dans le goulot de remplissage !

Notes d'utilisation

ATTENTION :

Ne broyez pas d'objets durs comme des os ou des coquilles.

• Découpez la viande en petits morceaux de 2,5 cm de côté. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'os ni de nerfs dans la viande.
• Pour hacher grossièrement la viande, utilisez le disque avec les plus gros trous.
• À la seconde étape, sélectionnez le disque avec des trous plus petits, ou un trou au milieu. Cela dépend de la finesse désirée.
• Avant de commencer, huilez légèrement les grilles avec de l'huile végétale.
• Si vous hachez de la viande, placez un récipient sous la sortie.
• Vous pouvez utiliser l'accessoire « Kebbe » (13) pour former des tubes de viande ou de pâte.

Faire des saucisses

Vous pouvez utiliser soit de la peau naturelle soit artificielle.

1. Si vous utilisez de la peau naturelle, faites-la tremper dans l'eau pendant un certain temps avant de l'utiliser.
2. Faites un nœud à l'extrémité du boyau.
3. Enfilez le boyau sur l'accessoire à saucisse. Enfoncez la farce à saucisses dans l'accessoire à saucisses et remplissez le boyau de saucisses.

- Veillez à ne pas trop remplir le boyau, car la chair à saucisse se dilate pendant la cuisson, ce qui peut entraîner des déchirures.

1. Lorsque la première saucisse attend la longueur demandée, serrez la saucisse à l'extrémité de l'accessoire à saucisses avec vos doigts.

2. Tournez la saucisse une ou deux fois autour de son axe.

3. Pour vous entraîner, vous pouvez l'éteindre après chaque longueur de saucisses.

Modeler des biscuits

1. Vissez l'accessoire à biscuit et réglez la forme de biscuit désirée.
2. Placez la pâte dans le plateau de remplissage et le remplisseur.
3. Tenez les brins de pâtes à la sortie avec votre main et coupez à la longueur désirée.

Préparation

Merci de vous conformer également à nos tableaux aux pages 3 et 4.

1. Insérer le boîtier de la spirale dans l'entraînement de la spirale en position 2 heures. La flèche sur le boîtier de la spirale pointe vers le symbole 📄.
2. Tournez le boîtier de la spirale dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée. Le boîtier de la spirale s'enclenche de manière audible. La flèche sur le boîtier de la spirale pointe vers le symbole 🔒.
3. Placez le plateau de remplissage sur le bac de façon à ce qu'il se trouve au-dessus du bloc moteur.
4. Introduisez la vis sans fin (8) dans la partie horizontale du logement de la vis sans.

Le montage des accessoires est décrit dans les sections suivantes. Préparez le hachoir selon vos besoins.

Montage du hachoir à viande

• Consultez également à ce sujet les illustrations sous « A » (page 4).
• Procédez comme indiqué dans les paragraphes 1 – 4 « Préparation ».
• Introduisez le couteau avec le bord tranchant vers l'extérieur, sur l'axe de la vis sans fin.
• Sélectionnez un disque perforé (10). Faites attention aux évidements.
• Faites tourner la fermeture dans le sens des aiguilles d'une montre.

Poursuivre la lecture de la section « Branchement électrique » & « Utilisation ».

Montage de l'accessoire à saucisse

• Consultez également à ce sujet les illustrations sous « B » (page 4).
• Procédez comme indiqué dans les paragraphes 1 – 4 « Préparation ».
• Introduisez le couteau avec le bord tranchant vers l'extérieur, sur l'axe de la vis sans fin.

• Sélectionnez un disque perforé (10). Faites attention aux évidements.

• Placez l'accessoire à saucisse sur le logement de la vis sans fin.

• Faites tourner la fermeture dans le sens des aiguilles d'une montre.

Poursuivre la lecture de la section « Branchement électrique » & « Utilisation ».

Montage de l'accessoire à Kebbe

• Consultez également à ce sujet les illustrations sous « C » (page 4).
• Procédez comme indiqué dans les paragraphes 1 – 4 « Préparation ».
• Placez l'accessoire à 2 parties sur l'axe de la vis sans fin. Faites attention aux évidements.
• Faites tourner la fermeture dans le sens des aiguilles d'une montre.

Poursuivre la lecture de la section « Branchement électrique » & « Utilisation ».

Montage de l'accessoire à biscuit

Vous pouvez modeler différentes formes avec cet accessoire après avoir préparé une pâte à biscuit. Il est particulièrement adapté pour les biscuits sablés.

• Consultez également à ce sujet les illustrations sous « D » (page 4).
• Procédez comme indiqué dans les paragraphes 1 – 4 « Préparation ».
• Introduisez d'abord le disque sur la rallonge de l'axe de la vis sans fin.
• Montez ensuite le disque de forme.
• Faites tourner la fermeture dans le sens des aiguilles d'une montre.

Poursuivre la lecture de la section « Branchement électrique » & « Utilisation ».

Branchement électrique

1. Vérifiez que la tension électrique que vous souhaitez utiliser, corresponde à celle de l'appareil. Vous trouverez les informations sur ce sujet sur la plaque signalétique.
2. Assurez-vous que l'interrupteur (3) est positionné sur « OFF ». Le sélecteur de fonction (4) doit être désengagé.
3. Branchez l'appareil uniquement dans une prise de courant en bon état.

Fonctions du bouton

Bouton de fonctions ON/R (marche/retour)

Utilisez le bouton de fonctions (4) pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité du bouton (3).

Interrupteur ON/OFF/R (avance/arrêt/retour)

L'appareil est doté d'une fonction avance et retour. Si la vis sans fin se bloque, vous pouvez utiliser la fonction de retour afin de la libérer.

- Avance

• Le sélecteur de fonction (4) doit être désengagé.
• Placer l'interrupteur (3) sur « ON ». L'appareil est en mode « avance ».

- Retour

• Placer l'Interrupteur (3) sur « OFF » et patienter jusqu'à ce que le moteur s'arrête.
• Appuyer sur le sélecteur de fonction (4) pour l'enclencher.
• Appuyez sur « R » du bouton (3). L'appareil sera en mode « retour » tant que vous maintenez le bouton enfoncé.

- Arrêt

- Placez l'interrupteur (3) sur « OFF » et débranchez la fiche de la prise de courant.

Utilisation

⚠ AVERTISSEMENT : Risque de blessure !

Utilisez toujours le poussoir fourni. N'introduisez jamais vos doigts ou outils dans le goulot de remplissage !

ATTENTION :

N'utilisez pas l'appareil pendant plus de 10 minutes consécutives. Laissez-le refroidir pendant 10 minutes avant de l'utiliser à nouveau.

1. Mettez les morceaux de viande (pâté de viande / chair à saucisse ou pâte) dans le plateau de remplissage et dans la cheminée de remplissage.
2. Si nécessaire, poussez la viande et la pâte avec le poussoir.

Finir l'opération

1. Débranchez la fiche secteur de la prise.
2. Démontez toutes les pièces du hachoir à viande.
3. Nettoyez toutes les pièces utilisées comme décrit dans la section « Nettoyage ».

Démontage

1. Retirer le plateau de remplissage.
2. Dévisser le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
3. Retirez les accessoires du boîtier de la spirale. Si nécessaire, utilisez un tournevis pour vous aider.
4. Dégagez le boîtier en spirale en appuyant sur le bouton de dégagement et en tournant simultanément le boîtier en spirale dans le sens des aiguilles d'une montre.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant avant de procéder au nettoyage. Attendez que l'appareil ait refroidi.
• N'immergez jamais le bloc moteur dans l'eau pour le nettoyer. Il y aurait sinon risque de choc électrique ou d'incendie.

ATTENTION :

• N'utilisez jamais de brosse métallique ni d'ustensile abrasif.
  • N'utilisez jamais de détergent abrasif.

Bloc moteur

Essuyer le bloc moteur avec un chiffon humide et séchez ensuite avec un chiffon sec.

Plateau de remplissage, vis sans fin, boîtier de spirale et tous les accessoires

ATTENTION :

Ne nettoyez pas ces pièces au lave-vaisselle. Les surfaces pourraient se ternir.

• Nettoyez ces pièces à l'eau chaude, avec une petite quantité de produit vaisselle.
  • Rincez les pièces à l'eau propre et séchez-les.

- Si vous avez retiré les bagues d'étanchéité et le circlip de la vis sans fin, montez les pièces comme illustré.

• Nettoyez l'appareil comme indiqué. Laissez entièrement sécher les accessoires.
• Nous vous conseillons de ranger l'appareil dans son emballage d'origine lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
• Rangez toujours l'appareil dans un endroit sec et bien ventilé hors de portée des enfants.
• Recouvrez régulièrement les disques d'huile végétale.

Dépannage

Problème Cause possible Remède
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas alimenté en courant.	Vérifiez la prise de courant avec un autre appareil.
		Insérez la fiche secteur correctement.
		Vérifiez le fusible de la maison.
	L'appareil est défectueux. Contactez notre service ou un spécialiste.
	Le sélecteur de fonction (4) n'est pas dans la position requise.	Vérifier la position du commutateur. Voir le chapitre « Fonctions du bouton »
L'appareil est bloqué. Des résidus alimentaires sont restés collés au filament.		1. Réglez le bouton (3) sur « OFF » et attendez l'arrêt du moteur.2. Enclenchez le sélecteur de fonction (4).3. Appuyez sur « R » sur le commutateur (3) pour décoller les résidus alimentaires bloqués.4. Éteignez l'appareil et retirez la fiche.5. Enlevez maintenant tout résidu qui colle.

Données techniques

Modèle : FW 6067 CB

Alimentation : 220 - 240 V\~, 50 / 60 Hz

Puissance nominale : 250 W

Puissance maximale du moteur bloqué : ...... env. 1000 W

Classe de protection : ...... II

Poids net :....env. 1,97 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été testé conformément à toutes les directives CE applicables et actuelles et a été construit selon les dernières réglementations en matière de sécurité.

Élimination

Signification du symbole « Poubelle »

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté. Votre revendeur et partenaire contractuel est également tenu de reprendre gratuitement l'ancien appareil.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

IMPORTANTE: