FW 6067 CB - Konyhai robotgép BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FW 6067 CB BOMANN

Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasításokat.

Használati utasítás

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és a külön mellékelt biztonsági utasításokat. Tartsa ezeket a dokumentumokat, beleértve a jótállási jegyet, a blokkot és lehetőség szerint a belső csomagolással ellátott dobozt is, biztonságos helyen. Ha a készüléket harmadik félnek adja tovább, mindig mellékelje az összes vonatkozó dokumentumot.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .... 3

Ábrák A–D 4

A készülék kicsomagolása....39

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma....39

Rendeltetésszerű használat 39

A készülék használatára vonatkozó figyelmeztetések......40

Megjegyzések használatra 40

Előkészítés....40

Elektromos csatlakoztatás 41

Kapcsoló funkciók....41

Müködés....41

Tisztítás....41

Tárolás 42

Hibaelhárítás 42

Müszaki adatok....43

Hulladékkezelés....43

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.
2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például fóliákat, töltőanyagot, kábelkötegelőket és kartoncsomagolást.
3. Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét.
4. Ha a csomagolás tartalma hiányos, vagy ha sérülések észlelhetők, ne működtesse a készüléket. Azonnal juttassa vissza a kereskedőhöz.
5. A készüléken még lehetnek por- vagy gyártási maradványok. Javasoljuk, hogy tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” pontban leírtak szerint.

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma

1 Tömörúd
2 Töltőtálca
3 Kapcsoló ON/OFF/R (előre / ki / visszatérés)
4 Funkció kapcsoló ON/R (be / visszatérés)
5 A spirálház feloldó gombja
6 Motor
7 Csigaház

Ábrák A–D

8 Csiga
9 Vágókés
10 Perforált tárcsák (finom, közepes, durva)
11 Zárkarika
12 Kolbásztöltő feltét
13 2-részes tartozék kibbe-töltő
14 Kétrészes süteményformázó feltét

Rendeltetésszerű használat

Ezt a készüléket a következőkre használják:

• Az ételek darálására.
• Tészta vagy tészta formázása különböző tartozékokkal.
  Háztartásbeli és hasonló felhasználásra készült.

Csak a jelen használati útmutatóban leírt módon szabad használni.

A készülék bármely más célú felhasználása rendeltetésellenesnek minősül, és kárt vagy személyi sérülést okozhat.

A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból fakadó sérülésekért.

A készülék használatára vonatkozó figyelmeztetések

• A kés pengéi élesek! Sérülésveszélyes! Legyen óvatos az egyes részek összeszerelésekor, szétszerelésekor és tisztításakor.
• Ne érintse meg a mozgó alkatrészeket.
• A tartozékok cseréje előtt várjon, amíg a penge megáll.
• A bekapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy a tartozéktartozék helyesen van-e felszerelve és szilárdan rögzítve.
• Mindig a mellékelt tömő eszközt használja. Soha ne dugja az ujjait a töltőnyílásba!

Megjegyzések használatra

VIGYÁZAT:

Ne daráljon semmilyen kemény tárgyat, pl. csontot, héjakat.

• Vágja össze a húst 2,5 cm-es darabokra. Ügyeljen rá, hogy ne legyen csont vagy ín a húsban.
• Hús durva darabokra darálásához használja a legnagyobb nyílásokkal rendelkező rostélyt.
• A második lépésben válassza ki a finomabb vagy központi furatú rostélyt. Attól függ, hogy mennyire finomra akarja darálni a húst.
• A darálás előtt kenje meg a rostélyokat étolajjal.
• Ha húst darál, helyezzen egy edényt a kimenet alá.
• A „Kebbe” feltét (13) segítségével hús vagy tésztahenge- rek formázhatók.

Kolbásztöltés

Ehhez használhat természetes- vagy akár műbelet is.

1. Ha a természetes bél mellett döntött, felhasználás előtt áztassa vízbe a belet.
2. Kössön csomót a bél egyik végére.
3. Csúsztassa rá a belet a kolbásztöltő feltétre.
   Adagolja a kolbászhúst a kolbászfeltéten keresztül, és töltse be a kolbászbélbe.
4. Ügyeljen rá, hogy a kolbászhús lazán legyen a bélbe töltve, mivel a kolbász térfogata sütés vagy főzés közben megnő, és a bél kirepedését okozhatja.
5. Amikor az első kolbász eléri a kívánt hosszúságot, az ujjaival nyomja össze a kolbászt a kolbászfeltét végén.
6. Forgassa el a kolbászt egyszer vagy kétszer a saját tengelye körül.
7. Amíg némi tapasztalatot nem szerez, kapcsolja ki a készüléket minden egyes kolbász után.

Sütemények formázása

1. Csavarja fel a süteményformázó feltétet, és állítsa be a kívánt süteményformát.
2. Tegye a tésztát az adagolótálcára és garatra.
3. A kezével tartsa a formázó feltétből kijövő tésztaszálakat, és vágja el, amint elérik a kívánt hosszúságot.

Előkészítés

Ehhez vegye figyelembe a 3. és 4. oldalon lévő áttekintést is.

1. Helyezze be a spirálházat a spirálhajtómübe a 2 órai pozícióban. A spirálházon lévő nyíl a szimbólu m felé mutat 6.
2. Fordítsa a spirálházat az óramutató járásával ellentétes irányba, ameddig csak lehet. A spirálház hallhatóan beakad. A spirálházon lévő nyíl a szimbólumra mutat
3. Úgy helyezze a töltőtálcát a töltőcsonkra, hogy a tálca befogása a motorblokk fölött legyen.
4. Tolja be a csigát (8) a csigaház vízszintes részébe.

A tartozékok összeszerelése a következő részben van részletezve. Az igényeinek megfelelően készítse elő a húsdarálót.

A húsdaráló összeszerelése

• Kérjük, tekintse meg az „A” pont alatti ábrákat is (4. oldal).
• Járjon el a „Előkészítés” 1 – 4. pontjában leírtak szerint!
• A csiga tengelyére tegye rá a vágókést úgy, hogy a köszörült lapja kifelé nézzen.
• Válassza ki a perforált tárcsát (10). Figyeljen a mélyedésekre.
• Csavarja rá a zárkarikát az óramutató járásának irányában.

Folytassa az olvasást az „Elektromos csatlakoztatás” és a „Működés” címszó alatt.

A kolbásztöltő feltét felszerelése

• Kérjük, tekintse meg a „B” pont alatti ábrákat is (4. oldal).
• Járjon el a „Előkészítés” 1 – 4. pontjában leírtak szerint!
• A csiga tengelyére tegye rá a vágókést úgy, hogy a köszörült lapja kifelé nézzen.
• Válassza ki a perforált tárcsát (10). Figyeljen a mélyedésekre.
• Helyezze rá a kolbásztöltő feltétet a csigaházra.
• Csavarja rá a zárkarikát az óramutató járásának irányában.

Folytassa az olvasást az „Elektromos csatlakoztatás” és a „Működés” címszó alatt.

„Kebbe” feltét felszerelése

• Kérjük, tekintse meg a „C” (4. oldal) alatti ábrákat is.
• Járjon el a „Előkészítés” 1 – 4. pontjában leírtak szerint!
• Helyezze rá a kétrészes „Kebbe” feltétet a csiga tengelyére. Figyeljen a mélyedésekre.
• Csavarja rá a zárkarikát az óramutató járásának irányában.

Folytassa az olvasást az „Elektromos csatlakoztatás” és a „Működés” címszó alatt.

A süteményformázó feltét felszerelése

Ezzel a feltéttel különféle alakú süteményeket formálhat a tésztából. Az úgynevezett „Spritzgebäck” (omlós teasütemény) készítésére különösen alkalmas.

• Kérjük, tekintse meg a „D” (4. oldal) alatti ábrákat is.
• Járjon el a „Előkészítés” 1 – 4. pontjában leírtak szerint!
• Először tegye rá a lyuktárcsát a csiga tengelyének kiálló végére.
• Ezután tegye rá a formázókorongot.
• Csavarja rá a zárkarikát az óramutató járásának irányában.

Folytassa az olvasást az „Elektromos csatlakoztatás” és a „Működés” címszó alatt.

Elektromos csatlakoztatás

1. Ellenőrizze, hogy a használni kívánt hálózati áram feszültsége megfelel a készüléken feltüntetett értéknek. Ezt a készülék adattábláján találja.
2. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló (3) „OFF” állásban van. A funkcióválasztó kapcsolót (4) ki kell kapcsolni.
3. Csak előírásszerűen felszerelt, földelt konnektorba csatlakoztassa a készüléket.

Kapcsoló funkciók

Funkció kapcsoló ON/R(be/visszatérés)

A funkciókapcsoló (4) segítségével válassza ki a kapcsoló (3) kívánt működési módját.

Kapcsoló ON / OFF / R (előre / ki / visszatérés)

A készülék előre és vissza is képes forogni. Ha a csiga elakad, az irányváltóval kiszabadíthatja.

- Elôre

• A funkcióválasztó kapcsolót (4) ki kell kapcsolni.
• Állítsa a kapcsolót (3) „ON” állásba. A készülék most „előre” módban van.

- Visszatérés

• Állítsa a kapcsolót (3) „OFF” helyzetbe és várja meg, amíg a motor megáll.
• Nyomja meg a funkcióválasztó kapcsolót (4) úgy, hogy az bekapcsolva legyen.
• Nyomja meg az „R” részt a kapcsolón (3). A készülék „vissza” üzemmódban működik mindaddig, amíg lenyomva tartja a kapcsolót.

- Kikapcsolás

- Állítsa a kapcsolót (3) „OFF” állásba, és húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.

Működés

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

Mindig a mellékelt tömő eszközt használja. Soha ne dugja az ujjait a töltőnyílásba!

VIGYÁZAT:

A készüléket 10 percnél hosszabb ideig ne használja egyfolytában. Hagyja hűlni 10 percig, mielőtt újra használná.

1. Adagolja a húsdarabokat (húspép / kolbászmassza vagy tészta) a töltőtálcára és a töltőnyakba.
2. Ha szükséges, a tömörúddal nyomja le a húst és a tésztát.

Működés befejezése

1. Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.
2. Szerelje szét a húsdaráló részeit.
3. A használt tartozékokat tisztítsa meg a „Tisztítás” részben leírtaknak megfelelően.

Szétszerelés

1. Vegye ki a töltőtálcát.
2. Csavarja le a kupakot az óramutató járásával ellentétes irányban.
3. Vegye ki a tartozékokat a spirálházból. Szükség esetén használjon csavarhúzót segítségül.
4. Oldja ki a spirálházat a kioldógomb megnyomásával és a spirálház egyidejű elfordításával az óramutató járásával megegyező irányba.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

- Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati dugót a konnektorból. Várja meg, amíg a készülék lehül.

FIGYELMEZTETÉS:

- Tisztításkor soha ne merítse víz alá a motoregységet. Ezzel áramütés vagy tűz veszélyét idézné elő.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt!
• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tisztítószert!

Motoros egység

A motoregységet csak nedves ruhával törölje le, és utána száraz ruhával törölje szárazra.

Töltőtálca, csiga, csigaház és a többi tartozék

VIGYÁZAT:

A készülék ezen részeit ne mosogatógépben mossa el. Mattá válhat a felületük.

• Használjon kevés mosogatószert és tisztítsa meg ezeket az alkatrészeket meleg öblítővízben.
• Mosogatás után öblítse le tiszta vízzel, majd szárítsa meg öket.

- Ha eltávolította a tömítőgyűrűket és a rögzítőgyűrűt a spirálról, szerelje fel az alkatrészeket az ábrának megfelelően.

• Tisztítsa meg a készüléket a leírtak alapján. Hagyja, hogy a tartozékok teljesen megszáradjanak.
• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásában tárolja, ha hosszabb ideig használaton kívülre helyezi.
• Mindig jól szellőző, száraz helységben, gyermekektől távol tárolja a készüléket.
• Rendszeresen vonja be a rostélyokat növényi olajjal.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges	ok Megoldás
A készülék nem működik.	A készüléknek nincs tápel-látása.	Ellenőrizze a hálózati aljzatot egy másik készülékkel.
		Helyesen dugja be a hálózati dugót.
		Ellenőrizze a házi biztosítékot.
	A készülék meghibásodott. Forduljon szervizünkhöz vagy szakemberhez.
	A funkcióválasztó kapcsoló (4) nincs a kívánt helyzetben.	Ellenőrizze a kapcsoló helyzetét. Lásd a „Kapcsoló funkciók“ című fejezetet.
A készülék elakad. Élelmiszer-maradékok tapad-tak a fonalra.		1. Állítsa a kapcsolót (3) „OFF“ helyzetbe és várja meg, amíg a motor megáll.2. Kapcsolja be a funkcióválasztó kapcsolót (4).3. Nyomja meg az „R“ gombot a kapcsolón (3) az elakadt étel-maradékok fellazításához.4. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból.5. Távolítson el minden beragadt maradékot.

Müszaki adatok

Modell: FW 6067 CB

Áramellátás: 220 – 240 V\~, 50 / 60 Hz

Névleges teljesítmény:....250 W

A blokkolt motor maximális teljesítménye:......kb. 1000 W

Védelmi osztály:...... II

Nettó súly:....kb. 1,97 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az összes vonatkozó, hatályos CE-irány-elvnek megfelelően tesztelték, és a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően gyártották.

Hulladékkezelés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók.

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni.

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az Ön kereskedője és szerződéses partnere köteles a régi készüléket is ingyenesen visszavenni.

ВАЖНО: