SMS 6055 CB - Konyhai robotgép BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SMS 6055 CB BOMANN

Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Általános megjegyzések A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatla- kozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tarto- zékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle- nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn! Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan FIGYELMEZTETÉS:

• Ügyeljen rá, hogy a motorház ne legyen vizes. A nedves motor bekapcsolása áramütést vagy rövidzárlatot okozhat.

• A kés pengéi nagyon élesek!

• A kellő óvatossággal kezelje a késeket! Sérülésveszély áll fenn, különösen a kés behelyezésekor / eltávolításakor!

• Ne érjen a mozgó alkatrészekhez. Mindig várja meg, amíg az ilyen alkatrészek teljesen megállnak.

• Ügyeljen rá, hogy a hosszú haját tartsa távol a készüléktől an- nak működése közben.

• Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.SMS6055CB_IM 12.10.21

• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcso- latba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan kép- zett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.

• A készüléket gyerekek nem használhatják.

• Tartsa a készüléket és a kábelét gyerekektől távol.

• Gyerekek ne játsszanak a készülékkel.

• A készülékeket csökkent zikai, érzékszervi vagy mentális funkciókkal élő, illetve kellő tapasztalattal és tudással nem ren- delkező személyek csak akkor használhatják, ha megfelelően felügyelik őket vagy megtanították nekik a készülék biztonságos használatát és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.

• A készülékkel csak élelmiszereket dolgozzon fel. Bármilyen más célra való felhasználás sérülést eredményezhet. VIGYÁZAT:

• A készülékkel ne aprítson kemény alapanyagokat, pl. jégkocká- kat, szerecsendiót és nagyobb főzőcsokoládé-darabokat. Ezzel tönkreteheti a kést!

• A motor burkolatát tilos tisztításhoz vízbe meríteni. Tartsa be a „ Tisztítás” részben megadott utasításokat.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne érjen hozzá semmilyen forró felülethez (pl. edényekhez). Rendeltetésszerű használat Ez a készülék használható élelmiszerek keverésére, felverésére, pürésítésére vagy összetörésére. Alkalmas pl. majonéz, különböző mártások, szószok, levesek, bébiételek és tejes turmixok elkészítésére. A készülék csak háztartási mennyiségek feldolgozására alkalmas. A készülék csak háztartási, illetve hasonló jellegű haszná- latra alkalmas, és csak a használati útmutatóban foglaltak szerint. A készülék kereskedelmi célra nem használható.SMS6055CB_IM 12.10.21

A készülék nem háztartási célra történő használata nem megengedett, és sérüléssel vagy más kárral járhat. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból eredő károkért. A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagból.

2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a

fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartondoboz csomagolást.

3. Ellenőrizze a csomagot, hogy minden megvan-e.

4. Ha a csomag tartalma nem teljes vagy sérülések találha-

tók, ne vegye használatba a készüléket. Azonnal vigye vissza az értékesítőhöz. MEGJEGYZÉS: A készülék poros lehet, vagy gyártási maradékok lehet- nek rajta. Javasoljuk, hogy a „Tisztítás” részben leírtak szerint tisztítsa meg a készüléket. A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma 1 Kétfokozatú kapcsoló 2 Motorház 3 Levehető keverőhenger 4 A habverő adaptere / A tojáshabverő hajtóműve 5 Habverőt 6 Az aprító fedele 7 Többcélú kés 8 Átlátszó tartály (az aprítóhoz) 9 Tartozéktartó Tartozékok (nem látható) Keverőtál Tartozékok felszerelése A botmixer felszerelése

2. Csavarja el a motorburkolatot az óramutató járásával

megegyező irányban ütközésig. Ellenőrizze, hogy helye- sen illeszkedik-e. Keverőbot levétele Vegye le a keverőbotot a motorházról, mégpedig úgy, hogy az óramutató járásával ellentétes irányba röviden elcsavarja. Habverőt Ha a habverőt (5) kívánja használni, cserélje fel a keverő- pálcát az adapterrel (4).

1. Mérsékelt nyomással kattintsa be a habverőt az adapter

hajtótengelyébe (lásd a B ábrát).

2. Helyezze a motorburkolatot (2) az adapterre (4).

3. Csavarja el a motorburkolatot az óramutató járásával

megegyező irányban ütközésig. Ellenőrizze, hogy szoro- san illeszkedik-e. Aprító FIGYELMEZTETÉS: A többfunkciós kés nagyon éles! Sérülést szenvedhet!

1. Óvatosan helyezze a kést (7) (az éle lefele mutasson) a

tartályban lévő fémtengelyre.

2. Helyezze a fedelet (6) egyenesen a tartályra és csavarja

el szorosan (lásd a C ábrát).

3. Helyezze fel a motorburkolatot és zárja le az óramutató

járásával megegyező irányba való elfordítással. Megjegyzések használatra

• Szilárd ételek esetén aprítsa fel a nagyobb darabokat pépesítés előtt (max. Ø 1,5 cm) és tegyen hozzá egy kis folyadékot.

• A tojáshabverő, használatával optimális eredményt érhet el, ha nem túl nagy, magas falú edényeket használ.

• A készülék csak kisebb mennyiségek feldolgozására van méretezve. Ne tegyen ezért többet az aprítótartályba a táblázatban megadott mennyiségeknél! Módosítsa a mennyiséget a feldolgozott étel habosodá- sának megfelelően. Szükség esetén töltsön kevesebbet a tartályba.

• Ha lassú a maximális sebesség, hagyja abba a ke- verést / aprítást. Csökkentse a keverendő élelmiszer mennyiségét. A szilárd ételt lazítsa fel. FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély! A motor túlpörög. Várja meg, amíg megáll az össze- szerelt tartozék.

• Rövid üzemeltetési idő: A készülék maximum 60 má- sodperces, rövid idejű használatra lett tervezve. Az újbóli használat előtt hagyja kb. 60 másodpercig hűlni a készüléket.

• Ne dolgozzon fel forró ételeket. A forró folyadékok sérülést okozhatnak. A tartozékok szintén csak legfeljebb 60 °C-os hőmérsékleten való használatra alkalmasak. Két fokozatú kapcsoló (1) fokozat: A legkisebb sebességet éri el. Ez már nem szabályozható. fokozat: Ezzel eléri a maximális sebességet. Ez már nem szabályozható.

• Ha nem folyamatosan, hanem megszakításokkal nyomja a gombot, pulzáló üzemmódot érhet el.

• Válassza ki a tartozékot az alábbi táblázat segítségével.SMS6055CB_IM 12.10.21

Táblázat Tartozékok Funkció Sebesség Üzemeltetési idő Rúdmixer (3) Turmixok, italok, és szószok összekeveréséhez és elke- veréséhez, levesek és szószok pürésítéséhez, valamint előre felvágott, szilárd ételek, mártások, és bébiételek aprításához fokozat vagy fokozatra állítandó Maximum 1 percig Habverőt (5) Tejszín, tojáshab, puding felverésére, mártások, piskó- tatészta és más laza, felhabosított ételek felkavarására, valamint omlett tészta, és majonéz elkeveréséhez fokozat vagy fokozatra állítandó Maximum 1 percig Többfunkciós kés (7) Pl. hagyma, csonthéjasok, zöldfűszerek, stb. felvágására, aprítására. fokozat vagy fokozatra állítandó Maximum 1 percig A készülék kikapcsolása

• Ha elengedi a gombot, a készülék kikapcsol. FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély! A motor túlpörög. Várja meg, amíg megáll az össze- szerelt tartozék.

• Használat után húzza ki a készüléket a konnektorból. A készüléket úgy tisztítsa és tárolja, ahogy a „Tisztítás” címszó alatt olvasható. Elektromos csatlakozás Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség megfeleljen a ké- szülék specikációjában foglaltaknak. Ezek a típuscímkén olvashatók. Kezelés A keverőpálca és a habverő használata

1. Ügyeljen rá, hogy a hálózati csatlakozó dugó ne legyen

bedugva! Teljesen csavarja le a hálózati vezetéket.

2. Válassza ki valamelyik tartozékot. Olvassa el előtte a

„Tartozékok felszerelése” című részt.

3. Kövesse a fenti „Megjegyzések használatra” részben

4. Tegye az ételt a keverőtálba. Teljesen merítse be a rúd-

mixert ill. a habverőt. Tartsa függőlegesen a készüléket, így elkerülheti a kifröcskölődést.

5. Úgy fogja meg a készüléket, hogy az ujjaival kezelni

tudja a fokozatkapcsolót (1).

6. Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt előírásszerűen

szerelt, földelt konnektorba.

7. Nyomja meg a fokozatkapcsoló egyik gombját! Moz-

gassa fel-le a rúdmixert ill. a habverőt. A többcélú aprító használata

1. Ügyeljen rá, hogy a készülék ne legyen bedugva a

2. Töltse fel a többfunkciós aprítót az „Tartozékok felszere-

lése / Aprító” részben leírtaknak megfelelően.

3. Helyezze a többfunkciós aprítót sima felületre!

4. Előtte vágja a keverendő élelmiszert apró darabokra.

Töltse meg az átlátszó tartályt (8). Ne töltse egészen tele, csak a teljes tartályűrtartalom legfeljebb ¾ részéig. Vegye gyelembe hozzá az alábbi táblázatot. Táblázat Étel Előkészítés Maximális menny Maximális idő Főtt tojás Héja nélkül, negyedelve 300 g (¼ darab) 10 másodperc Zöldségek 150 g 15 másodperc vagy pulzus Dió / mogyoró Héja nélkül! 200 g 15 másodperc Mandula Héja nélkül! 200 g 15 másodperc Fokhagyma Hámozva 200 g 15 másodperc vagy pulzus Vöröshagyma 2 cm-es darabokban 250 g 15 másodperc vagy pulzus Petrezselyem Mosva, szára nélkül 60 g 10 másodperc Kenyér (morzsa) 2 cm-es darabokban 40 g 15 másodperc vagy pulzus Nyers hús 2 cm-es darabokban, csont, bőr és mócsing nélkül! 250 – 400 g 15 másodperc vagy pulzus Parmezán 1 cm-es darabokban 100 g 15 – 20 másodpercSMS6055CB_IM 12.10.21

MEGJEGYZÉS: Természetesen itt fel nem sorolt élelmiszereket is lehet aprítani. Annak megállapítására, hogy legfeljebb mennyi időre van szükség valamilyen itt nem szereplő élelmiszer felaprításához, hasonlítsa össze a keménységi fokukat. Az alma pl. körülbelül olyan kemény, mint a hagymafej.

5. Zárja le újra az edényt a fedővel úgy, hogy az alsó

fedőszélen és az edény felső peremén lévő nyílások egymásba kapaszkodjanak.

6. Helyezze a motorházat a fedél felső nyílására, és jobbra

tekerve csavarja szorosan a motorházat a többcélú aprítóra.

7. Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt előírásszerűen

szerelt, földelt konnektorba! Üzemelés közben és a több- funkciós kés (7) kivételéig hagyja a többfunkciós aprítót a felületen. Használat közben az egyik kezével tartsa szorosan az aprítót.

8. Nyomja meg a fokozatkapcsoló egyik gombját.

1. Elfordítással oldja le a motorházat a többfunkciós aprító-

ról, és húzza le a fedőről.

2. Vegye le a fedelet és óvatosan húzza ki a többfunkciós

kést. FIGYELMEZTETÉS: A többfunkciós kés nagyon éles! Sérülést szenvedhet!

3. Ürítse a tartályt megfelelő edénybe, vagy öntse a tartal-

mát tányérra. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a konnektorból!

• A motor burkolatát semmiképpen nem szabad vízbe meríteni tisztításkor. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

• A többcélű kés és a botmixeren lévő kés nagyon éles. Óvatosan kezelje ezeket az alkatrészeket. Sérülésveszélyesek! VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztító- szert.

• A tojáshabverő hajtóművét (4) ne merítse vízbe! Csak nedves ruhával törölje át.

• Ne töltse fel az edényt forrásban lévő vízzel. MEGJEGYZÉS:

• Az előzetes tisztításhoz helyezze a tartozékot egy forró vizet tartalmazó edénybe, és működtesse a tojáshabverőt és / vagy a keverőrudat a „Kezelés” pontban leírtak szerint.

• Néhány élelmiszer pl. a sárgarépa vagy tojás, elszí- nezhetik a műanyagot. Ezt az elszíneződést növényi olajba mártott ruhával távolítsa el.

• Az alapos tisztításhoz válassza le a botmixert vagy a habverőt a motorházról.

• Az élelmiszerekkel érintkezésbe került kivehető alkat- részeket (szerszám és tartály) mosogatással tisztíthatja meg. Kiegészítőként használhat még hagyományos mosogatószert.

• Szükség esetén nedves ruhával dörgölje le a motorház külső falát, majd törölje szárazra. Tárolás

• A leírtaknak megfelelően tisztítsa meg a készüléket, hagyja teljesen megszáradni.

• Tisztítás után a botmixert a csomagban található tar- tozéktartóban tartsa (lásd a „D” ábrát). Csavarja el egy fordulattal a tartozékokat és a botmixert az óramutató járásával megegyező irányban, hogy a tartozékok ne eshessenek le.

• Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásban tartsa a készüléket, ha hosszabb ideig nem fogja használni.

• Mindig gyerekektől távol a tárolja a készüléket, egy jól szellőztetett helyiségben.SMS6055CB_IM 12.10.21

Műszaki adatok Modell: .............................................................. SMS 6055 CB Feszültségellátás: ..............................220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Teljesítményfelvétel: ......................................................400 W Védelmi osztály: ................................................................... Töltési mennyiség: .........................................kb. 0,1 – 0,7 liter Nettó súly: ..............................................................kb. 0,65 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfe- szültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások gyelembe vételével készült. Hulladékkezelés A „kuka” piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülé- kek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmat- lanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesí- tésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.SMS6055CB_IM 12.10.21