SM 6082 CB - Robot da cucina BOMANN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SM 6082 CB BOMANN

Elementi di comando ...... Pagina 3

Istruzioni per l'uso....Pagina 24

Dati tecnici....Pagina 27

Smaltimento ...... Pagina 27

JEZYK POLSKI

Spis treści

Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente.

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Conservare questi documenti, compreso il certificato di garanzia, la ricevuta e, se possibile, la scatola con l'imballaggio interno in un luogo sicuro. Se si cede l'apparecchio a terzi, includere sempre tutti i documenti pertinenti.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

Uso previsto

Questo apparecchio viene utilizzato per ridurre in purea o frullare alimenti e bevande. Ad esempio, è molto adatto per preparare maionese, salse, zuppe, alimenti per bambini e frullati.

Può essere utilizzato anche per piatti caldi.

L'apparecchio è destinato alla lavorazione di quantità domestiche.

L'apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni simili. Può essere utilizzato solo nel modo descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. L'apparecchio non deve essere utilizzato per scopi commerciali.

Qualsiasi altro uso è da considerarsi improprio e può causare danni alle cose o addirittura alle persone.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni causati da un uso improprio.

Disimballaggio dell'apparecchio

1. Togliere l'apparecchio dal suo imballaggio.
2. Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio, come pellicole, materiale di riempimento, fascette e imballaggi di cartone.
3. Controllare la completezza del contenuto dell'imballaggio.
4. Se il contenuto dell'imballaggio è incompleto o se si rilevano danni, non mettere in funzione l'apparecchio. Restituirlo immediatamente al rivenditore.
5. Sull'apparecchio potrebbero esserci ancora polvere o residui di produzione. Si consiglia di pulire l'apparecchio come descritto al punto "Pulizia".

Nella fornitura

1 × Alloggiamento del motore
1 × Asta di miscelazione

Elementi di comando

1 Anello per appendere l'apparecchio
2 Regolazione continua della velocità
3 Contrassegni per i livelli di velocità
4 Tasto I
5 Tasto T (Turbo)
6 Alloggiamento del motore
7 Tasti di montaggio/smontaggio
8 Asta di miscelazione
9 Lame

Avvertenze per l'uso dell'apparecchio

AVVISO: Pericolo di lesioni!

• Le lame dei coltelli sono affiliate! Maneggiare i coltelli con la necessaria attenzione!
• Il motore continua a funzionare anche dopo lo spegnimento. Attendere sempre che le lame si fermino.

• Assicurarsi che l'alloggiamento del motore non si bagni. L'accensione di un motore bagnato può provocare scosse elettriche o cortocircuiti.

• Se si utilizza l'apparecchio con alimenti caldi, c'è il rischio di ustioni dovute a schizzi bollenti!

• Immergere l'asta di miscelazione nel cibo prima di accendere l'apparecchio. In questo modo si evitano gli schizzi.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con superfici calde (ad es. pentole calde)!

Note per l'uso

- Prima di ridurre in purea, tritare i pezzi più grandi di alimenti solidi (∅ massimo 1,5 cm) e aggiungere un po' di liquido.

• Se la velocità massima è troppo bassa, interrompere il processo. Ridurre la quantità di cibo da frullare. Sciogliere gli alimenti solidi.
• Funzionamento per brevi periodi: Non utilizzare l'apparecchio per più di 1 minuto alla volta. Lasciare raffreddare l'apparecchio per circa 5 minuti prima di utilizzarlo nuovamente.

Tabella dei tempi di funzionamento

Funzione	VelocitàTasto I Tasto T		Durata di funzionamento
Per mescolare e mescolare frullati, bevande, salse; per ridurre in purea zuppe e salse; per tritare cibi solidi pretagliati, salse, alimenti per bambini.	Selezionabile in modo continuo	Velocità massima.Non è regolabile.	Massimo 1 minuto

Montaggio / smontaggio

AVVISO: Pericolo di lesioni!

Durante il montaggio sussiste il rischio di intrappolamento delle dita. Prestare particolare attenzione!

Consultare anche l'illustrazione a pagina 3. Assemblare l'alloggiamento del motore e l'asta di miscelazione come segue:

2 1 1

1. Tenere premuti contemporaneamente entrambi i tasti (7).
2. Collocare l'alloggiamento del motore (6) sull'asta di miscelazione (8) finché non scatta in posizione. Osservare gli incavi sull'asta di miscelazione.
3. Rilasciare i tasti. L'alloggiamento del motore e l'asta di miscelazione sono saldamente fissati l'uno all'altro.

Per rimuoverli, estrarre l'asta di miscelazione dall'alloggiamento del motore tenendo premuti i due tasti.

Collegamento elettrico

1. Verificare che la tensione di rete che si desidera utilizzare corrisponda a quella dell'apparecchio. Le informazioni relative sono riportate sulla targhetta.
2. Collegare il cavo di rete a una presa di corrente correttamente installata e dotata di messa a terra.

Utilizzo

1. Posizionare un contenitore con gli alimenti da mescolare su una superficie di lavoro piana.
2. Tenere l'impugnatura con una mano in modo da poter premere il tasto (I).

3. Con l'altra mano è possibile regolare la velocità con il controller (2).

4. Immergere l'intera testa del frullatore nel prodotto alimentare o nella bevanda. Tenere l'apparecchio in verticale. In questo modo si evitano gli schizzi.

5. L'apparecchio si spegne quando si rilascia il tasto.

6. La modalità a impulsi si ottiene premendo e rilasciando il tasto (T) a intervalli. In questo modo si raggiunge immediatamente il livello di velocità più alto.

7. Muovere leggermente l'apparecchio verso l'alto e verso il basso.

- Spegnere sempre l'apparecchio prima di allontanarlo dal cibo da mescolare.

Fine del funzionamento

1. Rilasciare il tasto. Attendere che le lame si fermino.
2. Estrarre la spina dalla presa di corrente.

Suggerimenti per le ricette

Maionese

Ingredienti:

1 tuorlo d'uovo fresco crudo, a temperatura ambiente
1 cucchiaio di senape a media temperatura
1 cucchiaio di succo di limone o aceto
Sale e pepe a piacere
200 ml di olio

Preparazione:

1. Mettere gli ingredienti (tranne l'olio) in un contenitore alto e stretto nell'ordine elencato.
2. Posizionare il frullatore a mano in verticale nel contenitore e avviare il processo di frullatura con il tasto.
3. Aggiungere gradualmente l'olio. Alzare e abbassare lentamente il frullatore a immersione finché la maionese non è pronta.

Zuppa di patate (4 porzioni)

Ingredienti:

750 g di patate farinose

50 g di porro e sedano ciascuno

1 carota

2 cipolle di media grandezza

2 cucchiai di burro

1 litro di brodo vegetale (istantaneo)

Sale

Pepe nero macinato

Maggiorana fresca a piacere

Timo fresco a piacere

2 cucchiai di crème fraîche

Preparazione:

1. Sbucciare e tagliare a cubetti le patate, metterle in una ciotola, coprirle d'acqua e metterle da parte.
2. Sbucciare e tagliare in quarti le cipolle. Pulire e lavare il porro e tagliare solo la parte bianca ad anelli. Pulire, lavare e tagliare a cubetti il sedano e la carota.
3. Tritare grossolanamente le verdure con un frullatore a mano.
4. Mettere il burro in una casseruola, soffriggervi le verdure e aggiungere il brodo vegetale.

5. Aggiungere al brodo le patate tagliate a cubetti, coprire e cuocere a fuoco lento per circa 20 minuti.

6. Condire a piacere.

7. Frullare brevemente la zuppa con un frullatore a mano.
8. Aggiungere la crème fraîche.

Frittelle di patate (circa 12 pezzi)

Ingredienti:

400 g di patate farinose, sbucciate e tagliate a cubetti

1 cipolla piccola tritata

1 uovo fresco

Sale

Pepe

Noce moscata grattugiata

Grasso per friggere

Preparazione:

1. Mettere i cubetti di patate e la cipolla in una ciotola, aggiungere l'uovo e condire con sale, pepe e noce moscata.
2. Ridurre il tutto in purea con un frullatore a mano.
   Suggerimento: Se il composto di patate è troppo acquoso, si possono aggiungere 1-2 cucchiai di fiocchi d'avena o di farina di mais.
3. Riscaldare il grasso ad alta temperatura, distribuire il composto di patate in piccole porzioni per formare polpettine rotonde e friggere nel grasso.

Pulizia

AVVISO:

• Prima di procedere alla pulizia, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente.
• Non immergere mai l'alloggiamento del motore in acqua per la pulizia. Ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi.
• Le lame dell'asta di miscelazione sono molto affiliate. Prestare particolare attenzione.

ATTENZIONE:

• Non utilizzare spazzole metalliche o altri oggetti abrasivi.
  • Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi.

- Per la pulizia preliminare dell'asta di miscelazione, riempire un contenitore con acqua calda e azionare l'asta di miscelazione come descritto in "Utilizzo".

- L'alloggiamento può essere pulito con un panno leggermente umido.

- Per una pulizia accurata, separare l'asta di miscelazione dall'alloggiamento del motore come descritto in "Montaggio/smontaggio".

Pulizia con acqua di risciacquo

È possibile pulire l'asta di miscelazione in acqua tiepida con l'aggiunta di un po' di detersivo per piatti. Quindi risciacquare con acqua pulita. Quindi asciugare bene l'asta di miscelazione.

Conservazione

• Pulire l'apparecchio come descritto e lasciarlo asciugare completamente.
• Dopo la pulizia, l'apparecchio può essere appeso all'apposito anello (1).
• Si consiglia di riporre l'apparecchio nell'imballaggio originale se non si intende utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato.
• Conservare sempre l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini, in un luogo ben ventilato e asciutto.

Dati tecnici

Modello: SM 6082 CB

Alimentazione: 220–240 V\~, 50/60 Hz

Consumo di energia: 800 W

Consumo di energia in modalità spenta:....0,44 W

Classe di protezione: ...... II

Funzionamento per brevi periodi: 1 minuto

Peso netto:......ca. 0,74 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato testato secondo tutte le direttive CE in vigore e costruito secondo le ultime norme di sicurezza.

Smaltimento

Significato del simbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Il vostro rivenditore e partner contrattuale è anche obbligato a riprendere gratuitamente il vecchio apparecchio.

WAŻNE: