SM 6082 CB - кухонный комбайн BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SM 6082 CB BOMANN

Обзор деталей прибора ...... стр. 3

Руководство по эксплуатации......стр. 36

Технические данные....стр. 39

Утилизация .... стр. 39

المحتويات

Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Перед использованием данного прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Храните эти документы, включая гарантийный талон, чек и, по возможности, коробку с внутренней упаковкой в надежном месте. Если вы передаете прибор третьему лицу, всегда прикладывайте к нему все соответствующие документы.

Символы применяемые в

данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

Назначение

Этот прибор используется для пюрирования или смешивания продуктов и напитков. Например, он очень удобен для приготовления майонеза, дипов, соусов, супов, детского питания и молочных коктейлей.

Его также можно использовать для приготовления горячих блюд.

Прибор предназначен для обработки бытовых объемов.

Прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных целях. Его можно использовать только так, как описано в данной инструкции по эксплуатации. Запрещается использовать прибор в коммерческих целях.

Любое другое использование считается ненадлежащим и может привести к повреждению имущества или даже травмам.

Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате ненадлежащего использования.

Распаковка прибора

1. Извлеките прибор из упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная упаковка.
3. Проверьте комплект поставки на комплектность.
4. Если содержимое упаковки неполное или если можно обнаружить повреждения, не эксплуатируйте прибор. Немедленно верните его дилеру.
5. На приборе может оставаться пыль или производственные остатки. Мы рекомендуем очистить прибор, как описано в разделе «Чистка».

Комплект поставки

1 × Корпус двигателя
1 × Стержень для смешивания

Обзор деталей прибора

1 Петля для подвешивания
3 Обозначения уровней скорости
4 Кнопка I
5 Кнопка Т (турбо)
6 Корпус двигателя
7 Кнопки для сборки / разборки
8 Стержень для смешивания
9 Лопасти

2 Бесступенчатая регулировка скорости

Предупреждения по использованию прибора

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность травмы!

• Лезвия ножей острые! Обращайтесь с ножами с необходимой осторожностью!
• Двигатель продолжает работать после выключения. Всегда дожидайтесь остановки ножей.

• Следите за тем, чтобы корпус двигателя не намок. Включение мокрого двигателя может привести к поражению электрическим током или короткому замыканию.

• Если вы используете прибор в горячих блюдах, существует опасность ожогов от горячих брызг!
  • Перед включением прибора погрузите блендерный стержень в пищу. Это предотвратит разбрызгивание.

- Следите за тем, чтобы шнур питания не соприка- сался с горячими поверхностями (например, горя- чими кастрюлями)!

Примечания по использования

• Перед приготовлением пюре измельчите крупные куски твердых продуктов (макс. ∅ 1,5 см) и добавьте немного жидкости.

- Если максимальная скорость слишком медленная, прервите процесс. Уменьшите количество продуктов, подлежащих смешиванию. Разрыхлите твердые продукты.

- Кратковременная работа: Не используйте прибор дольше 1 минуты за раз. Перед повторным использованием дайте прибору остыть в течение примерно 5 минут.

Таблица времени работы

Функция	СкоростьКнопка I Кнопка Т		Время работы
Для смешивания и перемешивания коктейлей, напитков, соусов; для приготовления супов и соусов; для измельчения предварительно на-резанных, твердых продуктов, дипов, детского питания.	Бесступенчатый выбор	Максимальная скорость. Она не регулируется.	Максимум 1 минута

Сборка / разборка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность травмы!

При сборке существует опасность защемления пальцев. Будьте особенно осторожны!

Также обратитесь к иллюстрации на странице 3.

Соберите корпус двигателя и смесительный стержень следующим образом:

2 1 1

1. Одновременно нажмите и удерживайте обе кнопки (7).
2. Установите корпус двигателя (6) на смесительный стержень (8) до щелчка. Обратите внимание на углу- бления на смесительном стержне.
3. Отпустите кнопки. Корпус двигателя и смесительный стержень надежно закреплены друг на друге.

Чтобы снять, потяните смесительный стержень с корпуса двигателя, удерживая две кнопки.

Электрическое подключение

1. Убедитесь, что напряжение в сети, которое вы хотите использовать, соответствует напряжению в приборе. Соответствующая информация указана на табличке с техническими характеристиками.

2. Подключите сетевой кабель к правильно установленной заземленной розетке.

Эксплуатация

1. Поставьте емкость с продуктами для смешивания на ровную рабочую поверхность.

2. Держите ручку одной рукой так, чтобы можно было нажать на кнопку (1).

- Другой рукой вы можете регулировать скорость с помощью регулятора (2).

1. Погрузите всю насадку блендера в продукт или напиток. Держите прибор вертикально. Так вы избежите брызг.

2. Прибор выключается, когда вы отпускаете кнопку.

3. Импульсный режим достигается путем нажатия и отпускания кнопки (T) через определенные промежутки времени. При этом сразу же достигается максимальная скорость.

4. Слегка подвигайте прибор вверх и вниз.

- Всегда выключайте прибор, прежде чем убрать его от перемешиваемых продуктов.

Окончание работы

1. Отпустите кнопку. Дождитесь, пока лопасти остановятся.
2. Выньте сетевую вилку из розетки.

Рекомендации по рецептам

Майонез

Ингредиенты:

1 свежий сырой яичный желток комнатной температуры
1 столовая ложка горчицы средней остроты
1 столовая ложка лимонного сока или уксуса

Соль и перец по вкусу

200 мл масла

Приготовление:

1. Поместите ингредиенты (кроме масла) в высокую узкую емкость в указанном порядке.

2. Поместите ручной блендер вертикально в емкость и запустите процесс смешивания с помощью кнопки.

3. Постепенно добавьте масло. Медленно поднимайте и опускайте ручной блендер, пока майонез не будет готов.

Картофельный суп (4 порции)

Ингредиенты:

750 г мучного картофеля

50 г лука-порея и сельдерея

1 морковь
2 луковицы среднего размера
2 столовые ложки сливочного масла

1 литр овощного бульона (быстрого приготовления) Соль

Молотый черный перец

Свежий майоран по вкусу

Свежий тимьян по вкусу

2 столовые ложки крем-фруаша

Приготовление:

1. Очистите и нарежьте кубиками картофель, положите в миску, залейте водой и отложите в сторону.
2. Очистите и нарежьте четвертинками лук. Лук-порей почистите и помойте, нарежьте кольцами только белые части. Сельдерей и морковь почистите, помойте и нарежьте кубиками.
3. Грубо измельчите овощи ручным блендером.

4. Положите в сотейник сливочное масло, обжарьте на нем овощи и добавьте овощной бульон.

5. Добавьте в бульон нарезанный кубиками картофель, накройте крышкой и варите на медленном огне около 20 минут.

6. Приправьте по вкусу.

7. Недолго пюрируйте суп ручным блендером.

8. Добавьте крем-фреш.

Картофельные оладьи (около 12 штук)

Ингредиенты:

400 г мучного картофеля, очищенного и нарезанного кубиками

1 небольшая нарезанная луковица

1 свежее яйцо

Соль

Перец

Тертый мускатный орех

Жир для жарки

Приготовление:

1. Положите кубики картофеля и лук в миску, добавьте яйцо и приправьте солью, перцем и мускатным орехом.

2. Хорошо перемешайте все ручным блендером. Совет: Если картофельная масса получилась слишком жидкой, можно добавить 1 – 2 столовые ложки овсяных хлопьев или кукурузной муки.

3. Разогрейте жир до высокой температуры, разложите картофельную смесь небольшими порциями, чтобы получились круглые пирожки, и обжарьте в жире.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда вынимайте сетевую вилку из розетки.
- Никогда не погружайте корпус двигателя в воду для чистки. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
- Лезвия смесительного стержня очень острые. Будьте особенно осторожны.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочную щетку или другие абразивные предметы.

• Не используйте жесткие или абразивные чистящие средства.

• Для предварительной чистки стержня наполните емкость горячей водой и работайте со стержнем, как описано в разделе «Эксплуатация».

• Корпус можно протереть слегка влажной тканью.
• Для тщательной чистки отделите смесительный стержень от корпуса двигателя, как описано в разделе «Сборка / разборка».

Чистка в воде для ополаскивания

Стержень смесителя можно чистить в теплой воде с добавлением небольшого количества средства для мытья посуды. Затем промойте чистой водой. Затем хорошо просушите стержень.

Хранение

• Проведите чистку прибора в соответствии с описанием и дайте ему полностью высохнуть.
• После чистки прибор можно повесить на петлю для подвешивания (1).
• Рекомендуется хранить прибор в оригинальной упаковке, если вы не собираетесь использовать его в течение длительного времени.
• Всегда храните прибор в недоступном для детей, хорошо проветриваемом и сухом месте.

Технические данные

Модель: ...... SM 6082 CB

Электропитание: 220–240 В\~, 50/60 Гц

Потребляемая мощность: 800 Вт

Потребляемая мощность в

выключенном состоянии: 0,44 Вт

Класс защиты:......II

Кратковременная работа: 1 минута

Вес нетто:......прибл. 0,74 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данный прибор был протестирован в соответствии со всеми применимыми действующими директивами СЕ и изготовлен в соответствии с последними правилами безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти. Ваш дилер

и партнер по договору также обязан бесплатно принять старый прибор.

التخزين