UM 6091 CB - кухонный комбайн BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Кухонный комбайн / Блендер
Бренд	Bomann
Модель	UM 6091 CB
Питание	220-240 V ~, 50-60 Hz
Потребляемая мощность	500 Вт
Максимальная вместимость чаши	1,5 л
Количество скоростей	2 скорости + импульсный режим (P)
Вес нетто	Примерно 1,4 кг
Размеры (приблизительно)	20 × 20 × 30 см
Класс защиты	II
Потребление в режиме ожидания	≤ 0,3 Вт
Основные функции	Смешивание, измельчение, колка льда, смешивание жидкостей
Предохранительный выключатель	Да (предотвращает работу без закрепленных чаши и крышки)
Максимальное время непрерывной работы	2 минуты, затем отдых не менее 1 минуты
Материал чаши	Стекло или пластик (не указано, предположительно пластик)
Ножи	Нержавеющая сталь, съемные
Уход и очистка	Ручная мойка теплой мыльной водой; не погружать основание; не мыть в посудомоечной машине
Безопасность	Блокировка крышки, автоматическое отключение при перегреве (не указано явно, но вероятно)
В комплекте	Чаша блендера, крышка с мерной пробкой, блок ножей, уплотнительное кольцо
Ремонтопригодность	Запасные части доступны через сервисный центр
Утилизация	Прибор подлежит вторичной переработке; не выбрасывать в бытовой мусор

Часто задаваемые вопросы - UM 6091 CB BOMANN

Какова максимальная вместимость чаши блендера?

Максимальная вместимость составляет 1,5 литра. Не превышайте этот предел, чтобы избежать переполнения.

Можно ли смешивать горячие жидкости?

Нет, никогда не заливайте в чашу блендера жидкости с температурой выше 60 °C. Риск ожога и повреждения прибора.

Как использовать импульсный режим?

Установите переключатель в положение P и удерживайте его. Отпустите для остановки. Используйте импульсами по 1–3 секунды для колки льда или измельчения продуктов.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Нет, все детали необходимо мыть вручную теплой мыльной водой. Посудомоечная машина может деформировать или повредить их.

Что делать, если прибор не включается?

Убедитесь, что чаша и крышка правильно закреплены (слышен щелчок). Проверьте, работает ли розетка. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Какое максимальное время непрерывной работы?

Прибор может работать непрерывно максимум 2 минуты. Дайте ему остыть не менее 1 минуты перед повторным использованием.

Как разобрать блок ножей для чистки?

Переверните чашу, отвинтите заглушку блока ножей против часовой стрелки. Аккуратно извлеките блок и уплотнитель. Чистите отдельно.

Можно ли измельчать лед?

Да, поместите в чашу до 10 кубиков льда (25 мм на сторону). Используйте импульсный режим по 1–3 секунды, 8–12 раз.

Что означает предохранительный выключатель?

Прибор оснащен предохранительным выключателем, который предотвращает включение, если чаша или крышка не закреплены должным образом. Убедитесь, что при закрытии слышен щелчок.

Где можно найти запасные части?

Обратитесь в сервисный центр Bomann или посетите сайт производителя, чтобы заказать такие детали, как блок ножей, уплотнитель или чаша.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UM 6091 CB BOMANN

Обзор деталей прибора ...... стр. 3

Руководство по эксплуатации......стр. 36

Технические данные....стр. 39

Утилизация ...... стр. 39

العربيya

المحتويات

Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Перед использованием данного прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Храните эти документы, включая гарантийный талон, чек и, по возможности, коробку с внутренней упаковкой в надежном месте. Если вы передаете прибор третьему лицу, всегда прикладывайте к нему все соответствующие документы.

Символы применяемые в

данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

Предполагаемое использование

Этот прибор предназначен для:

• смешивания жидкостей
- измельчения продуктов средней твердости
- измельчения льда

Смешивайте с жидкостями только твердые продукты, такие как орехи или шоколад.

Прибор предназначен для использования в домашних условиях и аналогичных целях.

Его можно использовать только так, как описано в данной инструкции. Запрещается использовать прибор в коммерческих целях.

Любое другое использование считается ненадлежащим и может привести к повреждению имущества или даже травмам.

Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате неправильного использования.

Распаковка прибора

1. Извлеките прибор из упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная упаковка.
3. Проверьте комплект поставки на комплектность.
4. Если содержимое упаковки неполное или если можно обнаружить повреждения, не эксплуатируйте прибор. Немедленно верните его дилеру.
5. На приборе может оставаться пыль или производственные остатки. Мы рекомендуем очистить прибор, как описано в разделе «Чистка».

Обзор деталей прибора / Комплект поставки

1 Заглушка отверстия для долива / мерный стаканчик
2 Крышка кувшина для блендера с отверстием для долива
3 Кувшин для блендера
4 Уплотнительное кольцо для блока ножей
5 Блок ножей с завинчивающейся крышкой
6 Базовый блок с мотором
7 Ступенчатый переключатель
8 Сетевой кабель с сетевой вилкой

Предупреждения по использованию прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность травмирования!

• Лезвия ножей острые! Обращайтесь с ножами с необходимой осторожностью! При опорожнении и очистке следует соблюдать особую осторожность.
• Не тянитесь к кувшину блендера во время работы! Опасность травмирования вращающимися ножами!
• Не вмешивайтесь в работу защитных переключателей!
• Во время работы в кувшине блендера не должно оставаться никаких предметов, таких как ложки или скребки.
• Не наливайте в кувшин блендера жидкости температурой выше 60 °C. Опасность ожогов!

- Не переносите и не поднимайте прибор во время работы. Перед перемещением выключите прибор и

выньте вилку из розетки. Всегда переносите прибор, держа его обеими руками за базовый блок.

• Не эксплуатируйте прибор с пустым кувшином для блендера.
• Работайте с прибором только под присмотром.
• Не включайте прибор более чем на 2 минуты. Перед повторным использованием дайте прибору остыть в течение примерно 1 минуты.

Сборка

Кувшин для блендера

1. Поместите кувшин для блендера на корпус мотора так, чтобы ручка находилась с правой стороны. Обратите внимание на углубления на корпусе мотора.

2. Прикрутите кувшин-блендер к корпусу мотора коротким поворотом по часовой стрелке.

1. Установите крышку со смещением на кувшин-блендер. Обратите внимание на углубления на кувшине-блендере.
2. Поверните крышку по часовой стрелке до щелчка, пока она не встанет на место на кувшине-блендере.

- Крышка должна зафиксироваться со звуком, чтобы активировать защитный выключатель.

1. Вставьте крышку в отверстие крышки для долива.

- Крышку также можно использовать в качестве мерного стаканчика.

Примечания по использования

• Прибор оснащен предохранительным выключателем. Он предотвращает включение прибора без установленного кувшина для блендера и закрытой крышки.
• Поставьте прибор на твердую и ровную поверхность. Расположите его так, чтобы он не мог опрокинуться.
• Включайте прибор только тогда, когда кувшин для блендера закрыт крышкой. Отверстие для долива в крышке также должно быть закрыто.
• Не переполняйте кувшин блендера! В него можно налить не более 1,5 литров. Следите за шкалой на кувшине-блендере.
• Пена требует большого объема. Уменьшите количество наполнения для сильно пенящихся жидкостей.
• Держите одну руку на крышке при измельчении льда или при наполнении больших объемов.
• Предварительно разрежьте смесь на мелкие кусочки.

Кратковременная эксплуатация

Прибор пригоден для кратковременной работы в течение максимум 2 минут. Дайте ему остыть не менее 1 минуты, прежде чем использовать его снова!

Импульсный режим

Импульсный режим включается поворотом ступенчатого переключателя в положение Р и отпусканием его снова. Используйте прибор в этом режиме не более 2 минут. Дайте прибору остыть не менее 1 минуты, прежде чем использовать его снова!

Измельчение кубиков льда

Лезвия в кувшине блендера также подходят для измельчения кубиков льда.

• Засыпьте в кувшин блендера максимум 10 кусочков (размером примерно 25 × 25 × 25 мм).
• Используйте импульсный режим P в течение 1–3 секунд. Повторите процесс 8 – 12 раз.
• При добавлении жидкости Вы можете использовать уровень 2 в течение 1 – 2 минут.

Электрическое подключение

1. Прежде чем вставить вилку в розетку, проверьте, соответствует ли напряжение в сети, которое вы хотите использовать, напряжению прибора. Соответствующая информация указана на табличке с техническими данными.
2. Подключайте прибор только к правильно установленной заземленной розетке

Эксплуатация

Приготовление

1. Убедитесь, что переключатель уровня установлен на 0.
2. Установите кувшин для блендера.
3. Поместите ингредиенты для смешивания в кувшин блендера.
4. Наденьте крышку.
5. Закройте отверстие для заправки крышкой.

Смешивание

Работайте с помощью переключателя уровня:

Уровень 0= выключен

Уровень 1= Низкая скорость

Уровень 2=Высокая скорость

P= Высокая скорость в импульсном режиме

Заправка кувшина блендера

Вы можете наполнить кувшин блендера продуктами или специями через отверстие для наполнения.

1. Предварительно выключите прибор.
2. Перед включением прибора снова закройте отверстие для долива.

Окончание работы

1. Поверните переключатель уровня в положение 0.
2. Подождите, пока лопатка не остановится.
3. Отключите сетевую вилку от розетки.
4. Снимите кувшин блендера. Открутите его против часовой стрелки.
5. Снимите крышку для наливания.

- Важное замечание:

Никогда не храните цитрусовые соки или кислые продукты в металлических контейнерах.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда отключайте прибор от розетки.
- Никогда не погружайте прибор в воду для очистки. Это может привести к поражению электрическим током или пожару.
- Ножи в блоке ножей очень острые. Существует риск получения травмы!

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочную щетку или другие абразивные предметы.
• Не используйте жесткие или абразивные чистящие средства.
• Отдельные части прибора не подходят для мытья в посудомоечной машине.

• Предварительная очистка:

Наполните кувшин блендера водой наполовину и переведите переключатель в положение « Р » примерно на 10 секунд. Затем вылейте жидкость.
- Снимите кувшин для блендера для тщательной очистки.

Снятие и установка блока ножей

1. Переверните кувшин для блендера вверх дном.
2. С небольшим усилием поверните крышку против часовой стрелки и ослабьте ножевой блок.
3. Осторожно извлеките блок ножей из кувшина-блендера.
4. Снимите уплотнительное кольцо для очистки.
5. После просушки установите уплотнительное кольцо обратно на блок ножей.

6. Вставьте блок ножей в резьбу на дне кувшина-блендера.

7. Затяните крышку ножевого блока, повернув ее по часовой стрелке.

8. Убедитесь, что ножевой блок плотно встал на место.

ВНИМАНИЕ:

Эксплуатируйте прибор только в том случае, если Вы правильно установили ножевой блок с уплотнительным кольцом! В противном случае кувшин блендера будет протекать.

Кувшин-блендер, крышка, блок ножей, уплотнительное кольцо и мерный стаканчик

Промойте эти детали в теплой воде с добавлением небольшого количества средства для мытья посуды. Дайте всем деталям тщательно высохнуть, прежде чем собирать их.

Корпус

• Для очистки внешней поверхности прибора используйте только умеренно влажную ткань.
• Небольшое обесцвечивание, вызванное морковным соком, можно удалить с помощью масла.

Хранение

• Очистите прибор в соответствии с описанием. Дайте аксессуарам полностью высохнуть.
• Рекомендуется хранить прибор в оригинальной упаковке, если вы не собираетесь использовать его в течение длительного времени.

- Всегда храните прибор в недоступном для детей, хорошо проветриваемом и сухом месте.

Устранение неполадок

Проблема Возможная	причина Устранение
Прибор не работает. Прибор не имеет электропитания. Проверьте		розетку с другим прибором.
		Правильно вставьте сетевую вилку.
		Проверьте предохранитель в доме.
		Неправильное положение выключателя. Проверьте положение ступенчатого переключателя.
		Ваш прибор оснащен предохранительным выключателем.Он предотвращает непреднамеренный запуск двигателя.
		Прибор неисправен. Обратитесь в нашу сервисную службу или к специалисту.

Технические данные

Модель:...... UM 6091 CB

Электропитание: 220 – 240 В\~, 50 – 60 Гц

Потребляемая мощность: 500 Вт

Потребляемая мощность в

выключенном состоянии: ....≤ 0,3 Вт

Класс защиты:......II

Объем заправки:……макс. 1,5 литра

Вес нетто:......прибл. 1,4 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данный прибор был протестирован в соответствии со всеми применимыми действующими директивами СЕ и изготовлен в соответствии с последними правилами безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти. Ваш дилер и партнер по договору также обязан бесплатно принять старый прибор.

البيانات الفنية

UM 6091 CB....:الطراز