UM 6091 CB - Robot kuchenny BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UM 6091 CB BOMANN

Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi Manual de instrucciones • Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja Használati utasítás • Руководство по эксплуатации • دليل التعليمات

DEUTSCH

Inhalt

Przegląd elementów obsługi......Strona 3

Instrukcja obsługi ...... Strona 28

Dane techniczne ...... Strona 31

Ogólne warunki gwarancji...... Strona 31

Usuwanie ...... Strona 31

MAGYARUL

Tartalom

Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa.

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję obsługi oraz oddzielnie załączone wskazówki bezpieczeństwa. Przechowuj te dokumenty wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i, jeśli to możliwe, pudełkiem z opakowaniem wewnętrznym w bezpiecznym miejscu. Jeżeli przekazujesz urządzenie osobom trzecim, dołącz zawsze wszystkie istotne dokumenty.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

Przeznaczenie

To urządzenie jest przeznaczone do:

• mieszania płynów
• siekania średnio twardych produktów spożywczych
• kruszenia lodu

Twarde produkty spożywcze, takie jak orzechy lub czekolada, należy przetwarzać wyłącznie z płynami.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań.

Urządzenie może być używane wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Nie wolno używać urządzenia do celów komercyjnych.

Każde inne użycie jest uważane za niewłaściwe i może spowodować uszkodzenie mienia lub nawet obrażenia ciała.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.

Rozpakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.
2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak folie, materiały wypełniające, opaski kablowe i opakowania kartonowe.
3. Sprawdź, czy zawartość opakowania jest kompletna.
4. Jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna lub jeżeli widoczne są uszkodzenia, nie używaj urządzenia. Natychmiast zwrócić je do sprzedawcy.
5. Na urządzeniu może nadal znajdować się kurz lub pozostałości po produkcji. Zalecamy wyczyszczenie urządzenia zgodnie z opisem w punkcie „Czyszczenie”.

Przegląd elementów obsługi / Zakres dostawy

1 Zamknięcie otworu do napełniania / kubek z miarką
2 Pokrywka pojemnika miksującego z otworem do napełniania
3 Dzbanek blendera
4 Pierścień uszczelniający blok noży
5 Blok noży z zakrętką
6 Jednostka bazowa z silnikiem
7 Przełącznik stopniowy
8 Kabel sieciowy z wtyczka sieciową

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia

OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń!

• Ostrza noży są ostre! Z nożami należy obchodzić się z należytą ostrożnością! Podczas opróżniania i czyszczenia należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie sięgać do dzbanka blendera podczas pracy! Ryzyko obrażeń spowodowanych obracającymi się ostrzami!
• Nie manipulować przy wyłącznikach bezpieczeństwa!
• Podczas pracy w pojemniku miksującym nie należy pozostawiać żadnych przedmiotów, takich jak łyżki lub skrobaki.
• Nie wlewać do pojemnika miksującego płynów o temperaturze powyżej 60 °C. Ryzyko poparzenia!

- Nie przenosić ani nie podnosić urządzenia podczas pracy. Przed przeniesieniem urządzenia należy je wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Urządzenie należy

zawsze przenosić, trzymając je obiema rękami na podstawie.

• Nie używać urządzenia z pustym pojemnikiem miksującym.
• Urządzenie należy obsługiwać wyłącznie pod nadzorem.
• Nie uruchamiać urządzenia na dłużej niż 2 minuty. Przed ponownym użyciem odczekać ok. 1 minuty, aż urządzenie ostygnie.

Montaż

Pojemnik miksujący

1. Proszę umieścić pojemnik miksujący na obudowie silnika tak, aby uchwyt znajdował się po prawej stronie. Proszę zwrócić uwagę na wglębienia na obudowie silnika.

2. Przykręcić pojemnik miksujący do obudowy silnika, wykonując krótki obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

1. Umieścić pokrywę lekko przesuniętą na pojemniku miksującym. Proszę zwrócić uwagę na wgłębienia na pojemniku miksującym.

2. Obrócić pokrywę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zatrzaśnie się na pojemniku miksującym.

- Pokrywa musi zatrzasnąć się w słyszalny sposób, aby aktywować wyłącznik bezpieczeństwa.

1. Proszę włożyć zamknięcie do otworu w pokrywie.

- Zamknięcie może być również używane jako miarka.

Uwagi dotyczące użytkowania

• Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik bezpieczeństwa. Zapobiega on uruchomieniu urządzenia bez założonego dzbanka miksującego i zamkniętej pokrywy.
• Proszę ustawić urządzenie na stabilnej i równej powierzchni. Proszę ustawić je w taki sposób, aby nie mogło się przewrócić.
• Urządzenie należy włączać tylko wtedy, gdy pojemnik miksujący jest zamknięty pokrywą. Otwór wlewowy w pokrywie również musi być zamknięty.
• Proszę nie przepelniać pojemnika miksującego! Można napełnić maksymalnie 1,5 litra. Proszę przestrzegać skali na pojemniku miksującym.
• Piana wymaga dużej objętości. W przypadku silnie pie- niących się płynów należy zmniejszyć ilość napełnienia.
• Podczas kruszenia lodu lub napełniania dużych ilości trzymać jedną rękę na pokrywie.
• Wcześniej pociąć mieszaninę na małe kawałki.

Krótkotrwała obsługa

Urządzenie nadaje się do krótkotrwałej obsługi przez maksymalnie 2 minuty. Przed ponownym użyciem należy odczekać co najmniej 1 minutę, aż urządzenie ostygnie!

Tryb pulsacyjny

Tryb pulsacyjny uzyskuje się poprzez obrócenie przełącznika stopniowego do pozycji P i ponowne jego zwolnienie. Proszę używać urządzenia w tym trybie przez maksymalnie 2 minuty. Przed ponownym użyciem należy odczekać co najmniej 1 minutę, aż urządzenie ostygnie!

Siekanie kostek lodu

Ostrza w pojemniku miksującym nadają się również do kruszenia kostek lodu.

• Do pojemnika miksującego włożyć maksymalnie 10 kostek (o wymiarach ok. 25 × 25 × 25 mm).
• Używać trybu pulsacyjnego P przez 1–3 sekundy. Powtórzyć proces od 8 do 12 razy.
• Podczas dodawania płynu można używać poziomu 2 przez 1 – 2 minuty.

Podłączenie elektryczne

1. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem urządzenia. Odpowiednie informacje znajdują się na tabliczce znamionowej.
2. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazda z uziemieniem.

Obsługa

Przygotowanie

1. Upewnić się, że przełącznik poziomu jest ustawiony w pozycji 0.
2. Umieścić pojemnik miksujący na górze.
3. Umieścić miksowane składniki w pojemniku miksującym.
4. Założyć pokrywkę.
5. Zamknąć otwór wlewowy za pomocą zamknięcia.

Mieszanie

Proszę obsługiwać za pomocą przełącznika poziomu:

Poziom 0= wyłączony

Poziom 1= Niska prędkość

Poziom 2= Wysoka prędkość

P= Wysoka prędkość w trybie pulsacyjnym

Napełnianie pojemnika miksującego

Pojemnik miksujący można napełniać jedzeniem lub przyprawami przez otwór do napełniania.

1. Proszę uprzednio wyłączyć urządzenie.
2. Przed ponownym włączeniem urządzenia proszę po- nownie zamknąć otwór do napełniania.

Zakończenie operacji

1. Ustawić przełącznik poziomu w pozycji 0.
2. Odczekać, aż ostrze zatrzyma się.
3. Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka.

4. Wyjąć dzbanek blendera. Odkręcić go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

5. Zdjąć pokrywkę do nalewania.

- Ważna uwaga:

Proszę nigdy nie przechowywać soków cytrusowych lub kwaśnych produktów spożywczych w metalowych pojemnikach.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie w celu jego wyczyszczenia. Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.
• Noże w bloku noży są bardzo ostre. Istnieje ryzyko zranienia!

UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych przedmiotów ściernych.
• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.
• Poszczególne części nie nadają się do mycia w zmywarce.

- Czyszczenie wstępne:

Napełnić dzbanek blendera do połowy wodą i przekręcić przełącznik na „P” na ok. 10 sekund. Następnieylać płyn.

Wyjąć pojemnik miksujący w celu dokładnego wyczyszczenia.

Wyjmowanie i zakładanie bloku noży

1. Odwrócić pojemnik miksujący do góry dnem.
2. Przy użyciu niewielkiej siły przekręcić zamknięcie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i poluzować blok noży.
3. Ostrożnie wyjąć blok noży z pojemnika miksującego.
4. Zdjąć pierścień uszczelniający w celu wyczyszczenia.
5. Po wysuszeniu założyć pierścień uszczelniający z powrotem na blok noży.
6. Włożyć blok noży w gwint na dnie pojemnika miksującego.

7. Dokręcić zamknięcie bloku noży, obracając je zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

8. Upewnić się, że blok noży jest dobrze zamocowany.

UWAGA:

Urządzenie należy obsługiwać wyłącznie po prawidłowym założeniu bloku noży z pierścieniem uszczelniającym! W przeciwnym razie pojemnik miksujący będzie przeciekać.

Pojemnik miksujący, pokrywka, blok noży, pierścień uszczelniający i kubek z miarką

Proszę umyć te części w ciepłej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń. Przed ponownym montażem proszę odczekać, aż wszystkie części dokładnie wyschną.

Obudowa

• Do czyszczenia zewnętrznej części urządzenia należy używać wyłącznie umiarkowanie wilgotnej ściereczki.
• Niewielkie przebarwienia spowodowane sokiem z marchwi można usunąć olejem.

Przechowywanie

• Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem. Pozostaw akcesoria do całkowitego wyschnięcia.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, zalecamy przechowywanie go w oryginalnym opakowaniu.
• Urządzenie należy zawsze przechowywać w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Rozwiązywanie problemów

ProblemMożliwa przyczyna Środek zaradczy
Urządzenie nie działa. Urządzenie nie jest zasilane. Sprawdzić gniazdo	sieciowe za pomocą innego urządzenia.
	Włożyć prawidłowo wtyczkę sieciową.
	Sprawdzić bezpiecznik domowy.
Nieprawidłowa pozycja przełącznika. Sprawdź	położenie przełącznika stopniowego.
Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik bezpieczeństwa.Zapobiega on przypadkowemu uruchomieniu silnika.	Sprawdź, czy pojemnik maksujący i pokrywa pojemnika maksującego są prawidłowo założone.
Urządzenie jest uszkodzone. Skontaktuj się z maszym serwisem lub specjalistą.

Dane techniczne

Model:......UM 6091 CB

Zasilanie: 220–240V\~, 50–60Hz

Pobór mocy: 500 W

Pobór mocy w trybie wyłączenia: ....≤0,3 W

Klasa ochronności:......II

Ilość napełnienia: ...... maks. 1,5 litra

Waga netto:......ok. 1,4 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

To urządzenie zostało przetestowane zgodnie z wszystkimi obowiązującymi, aktualnymi dyrektywami CE i zbudowane zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i pra-

widłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. Twój sprzedawca i partner umowny jest również zobowiązany do bezpłatnego odbioru starego urządzenia.

FONTOS: