SM 6082 CB - Robot kuchenny BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SM 6082 CB BOMANN

Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi Manual de instrucciones • Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja Használati utasítás • Руководство по эксплуатации • دليل التعليمات

DEUTSCH

Inhalt

Przegląd elementów obsługi......Strona 3

Instrukcja obsługi ...... Strona 28

Dane techniczne ...... Strona 31

Ogólne warunki gwarancji......Strona 31

Usuwanie ...... Strona 31

MAGYARUL

Tartalom

Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa.

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję obsługi oraz oddzielnie załączone wskazówki bezpieczeństwa. Przechowuj te dokumenty wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i, jeśli to możliwe, pudełkiem z opakowaniem wewnętrznym w bezpiecznym miejscu. Jeżeli przekazujesz urządzenie osobom trzecim, dołącz zawsze wszystkie istotne dokumenty.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

Przeznaczenie

To urządzenie służy do przecierania lub miksowania żywności i napojów. Nadaje się na przykład do przygotowywania majonezu, dipów, sosów, zup, żywności dla niemowląt i koktajli mlecznych.

Można go również używać do gorących potraw.

Urządzenie jest przeznaczone do przetwarzania domowych ilości produktów.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań. Może być używane wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Nie wolno używać urządzenia do celów komercyjnych.

Każde inne użycie jest uważane za niewłaściwe i może spowodować uszkodzenie mienia lub nawet obrażenia ciała.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.

Rozpakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.
2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak folie, materiały wypełniające, opaski kablowe i opakowania kartonowe.
3. Sprawdź, czy zawartość opakowania jest kompletna.
4. Jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna lub jeżeli widoczne są uszkodzenia, nie używaj urządzenia. Natychmiast zwrócić je do sprzedawcy.
5. Na urządzeniu może nadal znajdować się kurz lub pozostałości po produkcji. Zalecamy wyczyszczenie urządzenia zgodnie z opisem w punkcie „Czyszczenie”.

Zakres dostawy

1×Obudowasilnika
1 × Drażek mieszający

Przegład elementów obsługi

1 Pętla do zawieszania
2 Bezstopniowa regulacja prędkości
3 Oznaczenia poziomów prędkości
4 Przycisk I
5 Przycisk T (Turbo)
6 Obudowa silnika
7 Przyciski do montażu / demontaż
8 Drażek mieszający
9 Ostrza

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia

⚠ OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń!

• Ostrza noży są ostre! Z nożami należy obchodzić się z należytą ostrożnością!
• Silnik nadal pracuje po wyłączeniu. Należy zawsze odczekać, aż ostrza zatrzymają się.

• Upewnij się, że obudowa silnika nie jest mokra. Włączenie mokrego silnika może doprowadzić do porażenia prądem lub zwarcia.

• W przypadku używania urządzenia z gorącą żywnością istnieje ryzyko poparzenia gorącymi rozpryskami!

• Przed włączeniem urządzenia należy zanurzyć końcówkę miksującą w potrawie. Zapobiegnie to rozpryskom.

- Upewnić się, że przewód zasilający nie styka się z gorącymi powierzchniami (np. gorącymi garnkami)!

Uwagi dotyczące użytkowania

- Przed przystąpieniem do przecierania należy posiekać większe kawałki żywności (maks. ∅ 1,5 cm) i dodać trochę płynu.

- Jeśli maksymalna prędkość jest zbyt niska, przerwij proces. Zmniejsz ilość żywności do zmiksowania. Poluzuj stałe kawałki żywności.

- Praca krótkotrwała: Nie używaj urządzenia dłużej niż przez 1 minutę. Przed ponownym użyciem należy odczekać ok. 5 minut, aż urządzenie ostygnie.

Tabela czasów pracy

Funkcja	Prędkość		Czas pracy
	Przycisk I Przycisk T
Do miksowania i mieszania koktajli, napojów, sosów; do przecierania zup i sosów; do siekania wstępnie pokrojonych, stałych produktów spożywczych, dipów, żywności dla niemowląt.	Bezstopniowa regulacja	Prędkość maksymalna.Nie można go regulować.	Maksimum1 minuta

Montaż / demontaż

OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń!

Podczas montażu istnieje ryzyko przytrzaśnięcia palców. Należy zachować szczególną ostrożność!

Należy również zapoznać się z ilustracją na stronie 3.

Zmontuj obudowę silnika i drążek mieszający w następujący sposób:

2 1 1

1. Naciśnij i przytrzymaj oba przyciski (7) jednocześnie.
2. Umieść obudowę silnika (6) na drążku mieszającym (8), aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. Zwróć uwagę na whatłębienia na pręcie mieszającym.
3. Zwolnić przyciski. Obudowa silnika i mieszadło są ze sobą mocno połączone.
   Aby je zdjęć, należy wyciągnąć mieszadło z obudowy silnika, przytrzymując jednocześnie dwa przyciski.

Podłączenie elektryczne

1. Sprawdź, czy napięcie sieciowe, którego chcesz używać, odpowiada napięciu urządzenia. Odpowiednie informacje znajdują się na tabliczce znamionowej.
2. Podłącz kabel sieciowy do prawidłowo zainstalowanego gniazda z uziemieniem.

Obstuga

1. Umieść pojemnik z miksowaną żywnością na równej powierzchni roboczej.
2. Przytrzymaj uchwyt jedną ręką w taki sposób, aby móc nacisnąć przycisk ( I ).

- Drugą ręką można regulować prędkość za pomocą kontrolera (2).

1. Zanurz całą głowicę blendera w produkcie spożywczym lub napoju. Trzymaj urządzenie pionowo. Pozwoli to uniknąć rozprysków.

2. Urządzenie wyłącza się po zwolnieniu przycisku.

3. Tryb pulsacyjny uzyskuje się poprzez naciskanie i zwalnianie przycisku (T) w określonych odstępach czasu. Powoduje to natychmiastowe osiągnięcie najwyższego poziomu prędkości.

4. Przesuwaj urządzenie lekko w góre i w dół.

- Zawsze wyłączaj urządzenie przed wyjęciem go z mieszanej potrawy.

Zakończenie operacji

1. Zwolnić przycisk. Poczekaj, aż ostrza zatrzymają się.
2. Wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka.

Propozycje przepisów

Majonez

Składniki:

1 świeże surowe żółtko jaja, temperatura pokojowa
1 łyżka średnio ostrej musztardy
1 łyżka stołowa soku z cytryny lub octu

Sól i pieprz do smaku

200 ml oleju

Przygotowanie:

1. Umieść składniki (z wyjątkiem oliwy) w wysokim, wąskim pojemniku w podanej kolejności.
2. Umieść blender ręczny pionowo w pojemniku i rozpocznij proces miksowania za pomocą przycisku.
3. Stopniowo dodawać olej. Powoli podnos i opuszczaj blender ręczny, aż majonez będzie gotowy.

Zupa ziemniaczana (4 porcje)

Składniki:

750 g mączystych ziemniaków

po 50 g pora i selera naciowego

1 marchewka

2 średniej wielkości cebule

2 łyżki masła

1 litr bulionu warzywnego (instant)

Sól

Mielony czarny pieprz

Świeży majeranek do smaku

Świeży tymianek do smaku

1. Ziemniaki obrać i pokroić w kostkę, umieścić w misce, zalać wodą i odstawić.
2. Cebulę obrać i pokroić w ćwiartki. Oczyścić i umyć por, a następnie pokroić tylko białe części w krążki. Seler i marchewkę oczyścić, umyć i pokroić w kostkę.
3. Z grubsza posiekaj warzywa za pomocą blendera ręcznego.
4. Umieść masło w rondlu, podsmaż w nim warzywa i dodaj bulion warzywny.

5. Do wywaru dodać pokrojone w kostkę ziemniaki, przykryć i dusić na wolnym ogniu przez około 20 minut.

6. Doprawić do smaku.

7. Zupę krótko zmiksować blenderem ręcznym.
8. Dodać crème fraîche.

Placki ziemniaczane (ok. 12 sztuk)

Składniki:

400 g mączystych ziemniaków, obranych i pokrojonych w kostkę

1 mała posiekana cebula

1 świeże jajko

Sól

Pieprz

Tarta gałka muszkatołowa

Tłuszcz do smażenia

Przygotowanie:

1. Umieścić kostki ziemniaczane i cebulę w misce, dodać jajko i doprawić solą, pieprzem i gałką muszkatolową.
2. Wszystko dobrze zmiksować blenderem ręcznym.
   Wskazówka: Jeśli masa ziemniaczana jest zbyt wodni-sta, można dodać 1 – 2 łyżki płatków owsianych lub mąki kukurydzianej.
3. Rozgrzać tłuszcz do wysokiej temperatury, rozprowadzić mieszankę ziemniaczaną w małych porcjach, aby uformować okrągłe placki i smażyc na tłuszczu.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć wtyczkę sieciową od gniazdka.
• Nigdy nie zanurzaj obudowy silnika w wodzie w celu czyszczenia. Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.
• Ostrza końcówki miksującej są bardzo ostre. Należy zachować szczególną ostrożność.

UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych przedmiotów ściernych.
• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.

- Aby wstępnie wyczyścić mieszado, napełnij pojemnik gorącą woda i uruchom mieszado zgodnie z opisem w sekcji „Obsługa”.

- Obudowę można przetrzeć lekko wilgotną szmatką.

- W celu dokładnego wyczyszczenia należy oddzielić mieszadło od obudowy silnika w sposób opisany w części „Montaż / demontaż”.

Czyszczenie w wodzie do płukania

Drażek miksujący można czyścić w ciepłej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń. Następnie spłucz czystą wodą. Następnie dobrze wysusz mieszadło.

Przechowywanie

• Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem i pozostaw do całkowitego wyschnięcia.
• Po wyczyszczeniu urządzenie można powiesić na wieszaku (1).
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, zalecamy przechowywanie go w oryginalnym opakowaniu.
• Urządzenie należy zawsze przechowywać w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Dane techniczne

Model: SM 6082 CB

Zasilanie: 220–240 V\~, 50/60 Hz

Pobór mocy: 800 W

Pobór mocy w trybie wyłączenia: 0,44 W

Praca krótkotrwała: 1 minuta

Klasa ochronności:...... II

Waga netto:......ok. 0,74 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

To urządzenie zostało przetestowane zgodnie z wszystkimi obowiązującymi, aktualnymi dyrektywami CE i zbudowane zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywczy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. Twój sprzedawca i partner umowny jest również zobowiązany do bezpłatnego odbioru starego urządzenia.

FONTOS: