SM 6082 CB - Küchenmaschine BOMANN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SM 6082 CB BOMANN

Übersicht der Bedienelemente ...... Seite 3

Bedienungsanleitung ...... Seite 4

Technische Daten ...... Seite 7

Entsorgung...... Seite 7

ENGLISH

Content

Übersicht der Bedienelemente

Overview of the Components • Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора • نظرة عامة على المكونات

1 2 3 4 5 6 7 7 8 9

WICHTIG:

Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits-hinweise.

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung und die separat beiliegenden Sicherheitshinweise sehr sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Unterlagen inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch immer alle dazugehörigen Unterlagen mit.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient zum Pürieren bzw. Mixen von Speisen und Getränken. Es eignet sich z. B. sehr gut für die Zubereitung von Mayonnaise, Dips, Saucen, Suppen, Baby-Nahrung und Milchshakes.

Die Verwendung in heißen Speisen ist möglich.

Das Gerät ist für die Verarbeitung von haushaltsüblichen Mengen bestimmt.

Das Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen. Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Sie dürfen das Gerät nicht für gewerbliche Zwecke einsetzen.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelbinder und Kartonverpackung.
3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück.
5. Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsreste befinden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie unter „Reinigung“ beschrieben zu säubern.

Lieferumfang

1× Motorgehäuse
1×Mixstab

Übersicht der Bedienelemente

1 Aufhängeöse
2 Stufenloser Geschwindigkeitsregler
3 Markierungen der Geschwindigkeitsstufen
4 Tastschalter I
5 Taste T (Turbo)
6 Motorgehäuse
7 Tasten für Montage/Demontage
8 Mixstab
9 Messer

Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes

WARNUNG: Verletzungsgefahr!

• Die Klingen der Messer sind scharf! Handhaben Sie die Messer mit der nötigen Sorgfalt!
- Der Motor läuft nach dem Ausschalten nach. Immer den Stillstand der Messer abwarten.
- Achten Sie darauf, dass das Motorgehäuse nicht nass wird. Das Einschalten eines nassen Motors kann zu einem Stromschlag oder Kurzschluss führen.

• Wenn Sie das Gerät in heißen Speisen verwenden, besteht die Gefahr von Verbrennungen durch heiße Spritzer!
• Tauchen Sie den Mixstab in das Mixgut ein, bevor Sie das Gerät einschalten. So vermeiden Sie Spritzer.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt (z. B. heiße Töpfe)!

Anwendungshinweise

- Zerkleinern Sie vor dem Pürieren größere Stücke fester Nahrung (max. ∅ 1,5 cm) und fügen Sie etwas Flüssigkeit hinzu.

• Wenn die maximale Geschwindigkeit zu langsam ist, unterbrechen Sie den Vorgang. Reduzieren Sie die Menge des Mixgutes. Lockern Sie feste Lebensmittel auf.
• Kurzzeitbetrieb: Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 1 Minute am Stück. Lassen Sie das Gerät ca. 5 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder benutzen.

Tabelle für die Betriebszeiten

Funktion	GeschwindigkeitTastschalter I Taste T		Betriebsdauer
Zum Mixen und Rühren von Shakes, Getränken, Soßen; zum Pürieren von Suppen und Saucen; zum Zerkleinern von vorgeschnittenen, festen Nahrungsmitteln, Dips, Baby-nahrung.	Stufenlos wählbar	Maximale Geschwindigkeit.Sie ist nicht regelbar.	Maximal 1 Minute

Montage / Demontage

WARNUNG: Verletzungsgefahr!

Bei der Montage besteht die Gefahr, dass Sie sich die Finger einklemmen. Seien Sie besonders vorsichtig!

Betrachten Sie zusätzlich die Abbildung auf Seite 3. Fügen Sie das Motorgehäuse und den Mixstab wie folgt zusammen:

2 1 1

1. Halten Sie beide Tasten (7) gleichzeitig gedrückt.
2. Setzen Sie das Motorgehäuse (6) auf den Mixstab (8), bis es einrastet. Beachten Sie die Aussparungen am Rührstab.
3. Lassen Sie die Tasten los. Das Motorgehäuse und der Mixstab sind fest miteinander verbunden.

Zur Demontage den Mixstab vom Motorgehäuse abziehen, dabei die beiden Tasten gedrückt halten.

Elektrischer Anschluss

1. Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben hierzu finden Sie auf dem Typenschild.
2. Schließen Sie das Netzkabel an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose an.

Bedienung

1. Stellen Sie ein Gefäß mit dem Mixgut auf eine ebene Arbeitsfläche.
2. Umfassen Sie den Griff mit einer Hand so, dass Sie den Tastschalter (I) drücken können.

3. Mit der anderen Hand können Sie mit dem Regler (2) die Geschwindigkeit einstellen.

4. Tauchen Sie den gesamten Mixko3pf in die Speise oder das Getränk ein. Halten Sie das Gerät senkrecht. So vermeiden Sie Spritzer.

5. Das Gerät schaltet sich aus, wenn Sie den Tastschalter wieder los lassen.

6. Der Pulsbetrieb wird durch intervallweises Drücken und Loslassen der Taste (T) erreicht. Dadurch wird sofort die höchste Geschwindigkeitsstufe erreicht.

7. Bewegen Sie das Gerät leicht auf und ab.

- Schalten Sie das Gerät immer erst aus, bevor Sie es aus dem Mixgut nehmen.

Betrieb beenden

1. Lassen Sie den Tastschalter los. Warten Sie den Stillstand der Messer ab.
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Rezeptvorschläge

Mayonnaise

Zutaten:

1 frisches rohes Eigelb, Zimmertemperatur

1 EL mittelscharfer Senf

1 EL Zitronensaft oder Essig

Salz und Pfeffer nach Geschmack

200 ml Öl

Zubereitung:

1. Zutaten (außer Öl) in der genannten Reihenfolge in ein hohes, schmales Gefäß geben.
2. Stabmixer senkrecht in das Gefäß stellen und den Mixvorgang mit dem Tastschalter beginnen.
3. Nach und nach das Öl zugeben. Dabei den Stabmixer langsam anheben und wieder senken, bis die Mayonnaise fertig ist.

Kartoffelsuppe (4 Portionen)

Zutaten:

750 g mehligkochende Kartoffeln

je 50 g Lauch und Sellerie

1 Karotte

2 mittelgroße Zwiebeln

2 EL Butter

1 ℓ Gemüsebrühe (instant)

Salz

gem. schwarzer Pfeffer

frischer Majoran nach Belieben

frischer Thymian nach Belieben

2EL Crème fraîche

Zubereitung:

1. Kartoffeln schälen und würfeln, in eine Schüssel geben, mit Wasser bedecken und beiseite stellen.

2. Die Zwiebeln abziehen und vierteln. Den Lauch putzen, waschen und nur die weißen Teile in Ringe schneiden. Den Sellerie und die Karotte putzen, waschen und würfeln.

3. Das Gemüse mit dem Stabmixer grob hacken.

4. Die Butter in einen Topf geben, das Gemüse darin anschwitzen und mit der Gemüsebrühe auffüllen.

5. Die gewürfelten Kartoffeln in die Brühe geben und alles zugedeckt etwa 20 Minuten bei geringer Hitze köcheln lassen.

6. Nach Belieben würzen.
7. Die Suppe nach Belieben kurz mit dem Stabmixer pürieren.
8. Die Crème fraîche unterziehen.

Kartoffelpuffer (ca. 12 Stück)

Zutaten:

400 g mehligkochende Kartoffeln, geschält und gewürfelt

1 kleine gehackte Zwiebel

1 frisches Ei

Salz

Pfeffer

geriebene Muskatnuss

Fett zum Ausbacken

Zubereitung:

1. Kartoffelwürfel und Zwiebel in ein Gefäß geben, das Eidazugeben, mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen.
2. Alles gut mit dem Stabmixer pürieren.

Tipp: Wenn die Kartoffelmasse zu wässrig ist, können Sie 1 – 2 EL Haferflocken oder Speisestärke zufügen.

1. Das Fett stark erhitzen, den Kartoffelteig in kleinen Portionen zu runden Fladen streichen, im Fett ausbacken.

Reinigung

WARNUNG:

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose.
• Das Motorgehäuse auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.
  • Die Messer des Mixstabes sind sehr scharf. Seien Sie besonders vorsichtig.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

- Füllen Sie zur Vorreinigung des Mixstabes ein Gefäß mit heißem Wasser und betreiben Sie den Mixstab wie unter „Bedienung“ beschrieben.

• Das Gehäuse kann mit einem leicht feuchten Tuch abgewischt werden.
• Zur gründlichen Reinigung trennen Sie den Mixstab vom Motorgehäuse wie unter „Montage / Demontage“ beschrieben.

Reinigung im Spülwasser

Sie können den Mixstab im warmen Spülwasser unter Zusatz von etwas Handspülmittel reinigen. Spülen Sie an-

schließend mit klarem Wasser nach. Trocknen Sie danach den Mixstab gut ab.

Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und lassen Sie es vollständig trocknen.
• Sie können das Gerät nach der Reinigung an der Aufhängeöse (1) aufhängen.
• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.
• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort.

Technische Daten

Modell: SM 6082 CB

Spannungsversorgung: 220–240 V\~, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 800 W

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand: 0,44 W

Schutzklasse: II

Kurzzeitbetrieb: 1 Minute

Nettogewicht: ca. 0,74 kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft und nach den neuesten sicherheits-technischen Vorschriften gebaut.

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. Ihr Händler und Vertragspartner ist ebenfalls zur kostenfreien Rücknahme des Altgerätes verpflichtet.

IMPORTANT:

Beschermingsklasse:...... II

Heinrich-Horten-Straße 17 • 47906 Kempen

Internet: www.bomann-germany.de

E-Mail: [e-mail]

Made in P.R.C.