SS-14495 - Mixeur plongeant Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur plongeant
Marque	Sogo
Modèle	SS-14495
Tension	AC 220-240V
Puissance	1600W
Fréquence	50-60Hz
Matériau de la tige	Acier inoxydable
Fonctions principales	Mixage, hachage, fouettage
Vitesse variable	Continue, contrôle par pression (Press Pro)
Accessoires inclus	Baton mixeur, bol à hacher + lame S-S, fouet + porte-fouet, becher
Sécurité	Lames très tranchantes ; débrancher avant nettoyage ; ne pas immerger le moteur
Entretien	Tige amovible lavable au lave-vaisselle ; moteur essuyé avec chiffon humide
Usage	Domestique, intérieur
Service après-vente	www.sogosat.com / 0034 902 222 161

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-14495 Sogo

Comment utiliser le mixeur plongeant ?

Insérez et tournez le baton du mixeur sur le moteur jusqu'à l'enclenchement. Plongez dans les aliments, puis appuyez sur l'interrupteur I ou II. Relâchez pour arrêter.

Quels aliments peut-on hacher avec le hachoir ?

Le hachoir convient pour le fromage, les légumes, la viande, les herbes, le pain et certains fruits secs. Évitez les aliments durs comme les glaçons, les épices ou le chocolat.

Le verre doseur passe-t-il au micro-ondes ?

Non, le verre doseur (becher) ne passe pas au micro-ondes.

Comment nettoyer la tige du mixeur ?

Lavez la tige amovible à l'eau courante ou au lave-vaisselle. Ne la plongez pas dans l'eau pour éviter de perdre la lubrification des roulements. Séchez verticalement.

Quelle est la puissance du mixeur ?

La puissance est de 1600W sous une tension de 220-240V.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Il est déconseillé d'utiliser une rallonge. Si nécessaire, elle doit avoir une puissance électrique au moins égale à celle de l'appareil et ne pas pendre pour éviter tout risque de trébuchement.

Quelle est la durée maximale d'utilisation continue ?

Pour les mélanges denses, ne dépassez pas 15 secondes par cycle, avec un intervalle de 3 à 4 minutes entre deux utilisations.

Les lames sont-elles tranchantes ?

Oui, les lames sont très tranchantes. Manipulez-les toujours par la partie supérieure en plastique et tenez-les hors de portée des enfants.

Comment régler la vitesse ?

La vitesse est variable en continu : appuyez plus ou moins fort sur le bouton I pour augmenter ou diminuer la vitesse. Le bouton II est une vitesse turbo.

Le mixeur est-il compatible lave-vaisselle ?

La tige amovible est compatible lave-vaisselle. En revanche, le becher en plastique et les autres accessoires en plastique ne sont pas recommandés au lave-vaisselle.

MODE D'EMPLOI SS-14495 Sogo

CA Manual d'instruccions

Descarga tu manual

Téléchargez vous manuel

Baixe seu manual

• Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Ce manuel peut être télécharge à partir de notre page web www.sogo.es.
• Conservéz ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

2. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

GENERAL

PRECAUTIONS

Précautions générales lors de l'utilisation d'appareils ELECTriques

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel.
• N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil à l'extérieur.
• Ce produit est destiné à un usage interieur, non industririel, non commercial et uniquement domestique. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes dans l'appareil et cause des blessures à l'utilisateur.
• L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins prévues. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages resultant d'une mauvaise utilisation ou d'une mauvaise manipulation.
  Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau avant de brancher l'appareil. avant de brancher l'appareil.
• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Les apparèils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d'une minuteurie externe ou d'un système de commande à distance séparé.

Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Ne pas placer ou faire fonctionner l'appareil à proximé de sources d'eau.
• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximé de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de flammes nues.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre
• Ne laisseriez pas le cordon d'alimentationPENDRE des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des flammes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
  L'utilisation d'accessoires non commandés ou non vendus par le

fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont séches avant de brancher ou de débrancher l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées, sur un sol humide ou lorsque l'atmosphère est humide, il y a un risque d'électrocution.
• Ne jamais immerger l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, débranchez-le immédiatement du réseau électrique et confiez-le à un agent de service agrée pour le faire réparer avant de le réutiliser.
• Ne pas utiliser l'appareil s'il est tombé par terre, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il y a une fuite.
• N'utilisez pas l'appareil si le cable ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplace que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• En cas de dysfonctionnement de l'appareil, ou s'il a eté endomagé de chaque manière que ce soit, retournez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour qu'il soit examé, réparé ou ajusté.

Restrictions d'utilisation en présence d'enfants et de personnes âgées

• L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient bénéficié d'une surveillance ou d'instructions.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les apparêils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacité physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient bénéficié d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprendnent les risques.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances si elles ont été supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et si elles comprendtent les risques encourus.
• Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doit pas etre effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés.
• Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil sans surveillance.

Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil

• L'appareil ne peut pas être utilisé pour mixer des substances dures et sèches, sous peine d'emousser les lames.
  L'utilisation d'accessoires, y compris le pot, le couvercle ou tout autre accessoire non recommandé ou vendu par le fabricant peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
• Débranchez toujours le mixeur lorsqu'il est laissé sans surveillance et avant de l'assembler, de le démonter ou de le nettoyer.
• Faites attention si vous versez un liquide chaud dans le robot ou le miexeur, car il peut etre ejecte de I'appareil sous I'effet de la vapeur soudaine.
  • AVERTISSEMENT : Les lames sont très tranchantes !
• Evitez de toucher les pieces mobiles de l'appareil lorsqu'il fonctionne.
• Eteignez l'appareil et débranchez-le avant de changer d'accessoire ou d'approcher les pieces mobiles en cours d'utilisation.
• Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des lames tranchantes, de la vidange du bol et du nettoyage.
• Ne pas brancher l'appareil au réseau électrique avant qu'il ne soit complètement assemblé et toujours débrancher l'appareil avant de le démonter ou de manipuler la lame.
  Garder les mains et les ustensiles hors du recipient pendant le mixage afin de réduire les risques de blessures graves ou d'endommagement du mixeur. Un gratoir peut être utilisé, mais uniquement lorsque le mixeur n'est pas en marche.
  Le verre doseur ne passe pas au micro-ondes.
• N'utilisez pas votre mixeur plongeant pendant plus de 15 secondes pour des mélanges denses et des alimentés, car il y a un risque de surchauffé du moteur. Respectez un écart de 3 à 4 minutes entre deux cycles.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil plus d'une fois à la fois, et même si vous doivent le faire fonctionner plus d'une fois, attendez au moins 3 minutes avant la prochaine utilisation. Laissez l'appareil refroidir avant de le réutiliser.
• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l'utilisation de cet appar-.
• reli, ne faites pas fonctionner un autre apparéil de forte puissance
  sur le même circuit électrique.
• Un cordon d'alimentation court est fourni avec ce produit. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée, elle doit l'être :
• La puissance électrique indiquée sur le cordon doit être au moins égale à celle de l'appareil.
• Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas dans un endroit où l'on pourrait trabucher ou tirer dessus par inadvertance.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez you reporter à la section relative au nettoyage et à l'entretien pour plus de détails sur la manière de nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments.

3. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Tension Puisance Fréquence
AC 220-240V	1600W	50-60Hz

4.DESCRIPTION DES PIECES

A. Interrupteur I (bouton de vitesse variable)
B. Interrupteur II (bouton de vitesse turbo)
C. Moteur
D. Moteur et articulation de la tige
E. Baton du mixeur
F. Couvercle du bol à hacher
G. Lame S-S
H. Bol à hacher
I. Porte-fouet
J. Fouet
K. Becher

5. MODE D'EMPLOI

Comment utiliser le mixeur plongeant

Le mixeur plongeant est parfaitement adapté à la préparation de dips, de sauces, de soupes, de mayonnaise et d'aliments pour bébés, ainsi qu'au mixage et aux milk-shakes.

1. Insérez et tournez le baton du mixeur sur le moteur jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
2. Introduire le mixeur plongeant dans le bol. Appuyer ensuite sur l'interrupteur I ou le commutateur II .
3. En appuyant sur le bouton I, le mixeur plongeant commence à fonctionner et en appuyant fortement, la vitesse augmente et la lumière LED supérieure continue d'etendre sa zone d'éclairage.
4. Lorsque les lames de mixage atteignent le fond du bol ou du recipient, l'unité motrice peut être déplacée vers le haut et vers le bas pour améliorer l'efficacité du mixage.
5. Aprese utilisation, veuillez retirer le baton du mixeur et le nettoyer ou le laver correctement.

Vou puez utilise le mixeur manuel dans le gobelet gradué ou dans n'importe quel autre bol.

1. Attention : La lame est très tranchante !

FONCTIONNEMENT DU HACHOIR

Le hachoir inclus dans l'ensemble est fabriqué en plastique sans BPA. Pour utiliser pleinement le hachoir, essayez toujours de hacher des ingrediants alimentaires lisses comme le fromage, les légumes, la viande, les herbes, le pain et certaines sortes de noix et de fruits secs.

N'essayez pas de hacher des alimentes durs comme les glaçons, les épices ou les chocolats, car cette pourrait endommager les lames.

Pour certains types de légumes, de viande, etc., si la taille des morceaux est trop importante, coupez-les d'abord en morceaux plus petits avant de lesmettre dans le bol du hachoir.

Essayez toujours de respecter un écart d'au moins 3 minutes entre deux cycles afin de garantir la longévité du moteur du hachoir. Tenez toujours les lames par les parties supérieures en plastique pour éviter de vous couper les doigts, car les lames sont très tranchantes.

Comment utiliser le hachoir

1. Le hachoir est parfaitement adapte aux alimentes durs, tels que la vande, le fromage, les oignons, les herbes, l'ail, les carottes, les noix, les amandes, les pruneaux, etc.
2. Ne pas hacher des alimentes extrément durs, comme les glaçons, la noix de muscade, les grains de café et les céréales.

Avant de hacher...

1. Retirez soigneusement le couvercle en plastique de la lame. Attention : la lame est très tranchante ! Tenez-la toujours par la partie supérieure en plastique.
2. Placez la lame sur l'axe central du bol du hachoir. Appuyez sur la lame et verrouillez le bol. Placez toujours le bol du hachoir sur la base antidérapante.
3. Placez les aliments dans le bol du hachoir.
4. Placer le couvercle du bol hachoir sur le bol hachoir.
5. Placer le bloc moteur sur le couvercle du bol hachoir jusqu'à ce qu'il se verrouille.
6. Appuyer sur le bouton de vitesse pour faire fonctionner le hachoir. Pendant le traitement, tener l'unité moteur d'une main et le bol du hachoir de l'autre.
7. Àpres utilise, débranchez le mixeur, puis appuyez sur le bouton d'éjection pour retarder l'unité moteur.
8. Retirer le couvercle du bol hachoir.
9. Retirer la lame avec précaution.
10. Retirez les alimentés traités du bol du hachoir.

Comment utiliser le fouet

Utilisez le fouet uniquement pour fouetter la crème, batre les blancs d'œufs et mélanger les éponges et les desserts Ready-mix.

1. Insérez le fouet dans le porte-fouet, puis tournez le porte-fouet dans l'unité moteur jusqu'à ce qu'il se verrouille.
2. Placer le fouet dans un bol ou un bocal. Appuyer sur l'interrupteur I ou l'interrupteur II pour le faire fonctionner.
3. Une fois la tâche terminée, appuyer sur le bouton d'éjection pour retarder la boîte d'engrenage après utilisation. Retirer ensuite le fouet de la boîte à engrenages.

Pour le mélange à la casserole

Remarque : retirez la casserole du feu et laissez-la refroidir légèrement. Sinon, votre mixeur plongeant pourrait surchauffer.

1. Pour assembler l'arbre métallique avec l'unité de moteur, placez le moteur sur le dessus de l'arbre et appuyez dessus pour le fixer correctement.
2. Branchez l'appareil. Pour eviter les éclaboussures, place la lame dans l'aliment avant de l'allumer.

3. Tenez fermement la poignee d'alimentation. Appuyez ensuite sur le bouton d'alimentation.

4. Ne laissez pas le liquide passer au-dessus de l'articulation entre la poignée et l'arbre du mixeur.

5. Déplacez la lame dans l'aliment et donnez un coup de couteau.

6. Si vous mixeur se bloque, débranchez-le avant de le débarrasser.

7. Avecutilisation,debranchez et demontez l'appareil.

Fonctions

Ce mixeur plongeant est doté de certaines fonctions spécifiques détaillées ci-dessous.

Vitesse variable en continu: ce mixeur plongeant est doté d'une fonction de vitesse variable en continu. Cette fonction permet d'améliorer le contrôle et la puissance en permettant aux utilisateurs de régler la vitesse de mixage en appuyant simplement sur le bouton de vitesse. Plus vous appuyez fort, plus vous augmentez la vitesse. Cette fonction offre un contrôle précis de la texture et de la constance sans qu'il soit nécessaire de régler manuellement des cadrans ou des paramétres.

Cette fonction intuitive permet de passer facilement d'un mixage doux à un mixage à grande vitesse à la volée, ce qui est parfait pour obtenir les résultats exacts dont vous avez besoin. La vitesse variable Stepless offre une expérience de mixage efficace et sans effort, s'adaptant instantanément à vos besoin de mixage d'une simple pression.

Tige fine en acier inoxydable avec fonction Press Pro : Ce mixeur plongeant est doté d'une tige super fine en acier inoxydable et d'un protège-lame en plastique résistant aux rayures. Cette tige est également dotée d'une fonction unique appelée “PRESS PRO FUNCTION”. Cette fonction implique une tige mobile et un mécanisme de lame qui peut être déplace verticalement. Le mouvement de haut en bas permet aux lames d'atteindre différentes profondeurs à l'intérieur du réipient, assurant ainsi un mixage complet et homogène des ingrédents. Cette fonction est particulièrement utile pour mixer de grandes quantités ou des melanges plus épais, car elle réduit la nécessité de déplacer manuellement le mixeur dans le réipient.

Le mouvement vertical empêche les ingredients de coller aux parois ou au fond du recipient et garantit un mélange homogène de tous les composants. Lorsque les lames atteignent le fond du recipient, il est possible de déplacer la tige et le mixeur vers le HAUT et le BAS en appuyant légèrement sur le moteur, ce qui augmente l'efficacité du mixage et permet d'obtenir des résultats parfaitis.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Debranchez l'appareil et retirez la tige amovible.
   Remarque: Ne plongez pas la tige amovible du mixeur dans l'eau, car la lubrification des roulements risque d'être emportée par les heures supplémentaires.
2. Lavez la tige amovible à l'eau courante, sans utiliser de produit abrasif ou de détergent. Àpres avoir nettoyé la tige, placez-la à la verticale pour que l'eau qui a pu s'y infiltrer puisse s'écouler. comme la tige est compatible avec le lave-vaiselle, vous pouvez la laver dans ce dernier.
3. Il est conseilé de nettoyer ou de laver tous les accessoires détachables à la main après les avoir détachés du moteur.
4. Il n'est pas recommandé de placer le gobelet en plastique et tous les autres accessoires contenant des pieces en plastique dans le lave-vaisselle, car les composants en plastique se détiennent en cas d'utilisation prolongée du lave-vaisselle.
5. Essuyez le moteur avec un chiffon humide. Ne l'immergez jamais dans l'eau pour la nettoyer, car you risquez de vous electrolyctuceter.
6. Sécher soigneusement.

Attention: Les lames sont très tranchantes, manipulez-les avec précaution.

Nettoyage rapide

Pour effecuier un nettoyage rapide tout en effectuant des tâches de traitement, tenez le mixeur manuel dans la tasse à moitié remplie d'eau et mettez-le en marche pendant quelques secondes.

1. IMPORTANTE:

Postopekhitrega cišcenja

Cet apparéil est conforme à la directive Basse Tension 2014/35/CE. La directive Compatibilité electromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas etre jetec comme un dechet normal ou un dechet menager. Tous les equipments electriques, elecroniques et les appareils a piles doivent etrecycleesde maniere appropriee et conformement aux lois municipales locales. Voupez les recycler en les apportant a un centre d'elimination agree par le government ou dans des poubelles specialises que you pouvez tracer dans tous les grands supermarches a proximite, les magasins de produits electroniques ou electromenagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élabore par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes
Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne
Produit fabriqué en CHINA. Service après-vente: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161