SS-14495 - Frullatore a immersione Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-14495 Sogo

Scarica il tuo manuale

Stáhněte si manuál

Download din manual

Prenesite svoj priročnik

• Prima dell'uso, leggere sempre attendamente le istruzioni per l'uso.
• Questo manuale può essere scaricato alla nostra pagina web www.sogo.es.
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

2. Astruzioni di sicurezza per l'utente

GENERAL

PRECAUTIONS

Precauzioni generali per l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzato l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.
• Nonutilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Questo prodotto è destinato a un uso interno, non industriale, non commerciale e solo domestico. Non utilizzato l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. Un uso improprio o non corretto più causare problemi all'apparecchio e provocare lesioni all'utente.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi previsti. Si declina agli responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione errata.
• Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete. collegare l'apparecchio.
• Togliere sempre la spina alla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è accesso.
• E' necessaria una stretta sorveglianza quando l'apparecchioiene utilizzato da o in prossimità di bambini.
• Gli apparecchi non sono destinati a essere azionati tramite un timer esterno o unsystema di controllo a distanza separato.

Limitazioni d'uso per evitare lesioni personali

Non lasciare che l'apparecchio funzioni alla sorveglianza.
- Non collocare oMETTARE in funzione I'apparecchio in prossimità di fonti d'acqua.
- Non collocare o far funzionare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre di cottura) o fiamme libero.
- Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a bordi taglienti e tenerlontano da oggetti caldi e fiamme. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.
- Non utilizzato mai accessori non raccomandati dal produttore.
- L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può essere provocare incendi, scosse elettriche o lesions alle persone.

• Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare la spina.
• Non utilizzato l'apparecchio con le mani bagnate, su pavimenti umidi o quando l'atmosfera è umida, per evitare il rischio di scosse elettriche.
• Non immergere mai l'apparecchio o la spina nell'acqua o in qualsiasi alto liquido. Se l'apparecchiocade in acqua, scollegarlo immediatabmente alla rete di alimentazione e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.
• Non utilizzato l'apparecchio se è caduto a terra, se presenta segni visibili di danneggiamento o se ha una perdita.
• Non utilizzato l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persona analogamente qualificate, per evitare pericoli.
• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.

Restrizioni d'uso in presenza di bambini e anziani

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza e conoscenza, a meno che non sia stata fornita loro una supervisione o un'istruzione.
• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
• Gli'apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conos-cenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che ne comprendano i pericoli.
• La pulizia e la manutenza da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non siano sorvegliati.
• Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
• Non permettere ai bambini di utilizzato l'apparecchio alla supervisione.

Istruzioni da seguire per l'uso dell'apparecchio

• L'apparecchio non può essere utilizzato per frullare sostanze dure e secche, altrimenti le lame potrebbero smussarsi.
  L'uso di accessori, tra cui il vaso, il coperchio o qualsiasi alto

accessorio non raccomandato o venduto dal produttore, più causare incendi, scosse elettriche o lesioni.

• Scollegare sempre il frullatore alla rete elettrica quando viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
• Prestare attentione se si versa del liquido caldo nel robot da cucina o nel frullatore, poiché più essere espulso dall'apparecchio a causa dell'improvvisa formazione di vapore.
• AVVERTENZA: le lame sono molto affiliate!
• Evitare di toccare le parti mobili dell'apparecchio quando è in funzione.
• Spagnere l'apparecchio e scollegarlo alla rete elettrica prima di键盘i gli accessori o di avvicinarsi alle parti mobili in uso.
• Prestare attenzione quando si maneggiano le lame affiliate, quando si svuota la ciotola e durante la pulizia.
  Non collegare l'apparecchio alla rete elettrica finché non è completa-mente montato e scollegarlo sempre prima di smontare o maneggiare le lame.
• Tenere le mani e gli utensili fuori dal contentatore durante la frullatura per ridurre il rischio di lesioni gravi alle persone o di danni al frulla-tore. E possibile utilizzato un raschietto, ma solo quando il frulla-tore non è in funzione.
  Il bicchiere dosatore non è adatto al microonde.
• Non utilizzato il frullatore a immersione per più di 15 secondi per miscele dense e alimenti, perché c'è il rischio di surriscaldamento del motore. Mantenere una differenza di tempo di 3-4 minuti tra 2 cicli.
• Non utilizzato l'apparecchio per più di una volta alla volta e,anche se è necessario utilizzato più di una volta, attendere almeno 3 minuti prima dell'uso successivo. Lasciare raffreddare l'apparecchio eutilizzato di nuovo.
• Per evitare un sovraccarico del circuito durante l'uso di quello prodotto, non utilizzato un altro prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico.
• Il prodotto è dotato di un cavo di alimentazione corto. L'uso di una prolonga non è consigliato per questo prodotto, ma se è necessario utilizzaria:
• La potenza elettrica del cavo deve essere almeno pari a quella del prodotto.
• Sistemare la prolunga in modo che non penda in un punto in cui possa inciampare o essere tirata involontariamente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Fare riferimento alla sezione Pulizia e manutenzione per informazioni su come pulire le superfici a contatto con gli alimenti.

4. DESCrizIONE DELLE PARTI

A. Interruttore I (pulsante velocità variabile)
B. Interruttore II (pulsante velocità turbo)
C.Motore
D. Giunto motore e stelo
E. Bastone del frullatore
F. Coperchio del tritatutto
G. Lama S-S
H. Vaschetta per tritare
I. Supporto per frusta
J. Frullino
K. Bicchiere

5. ISTRUZIONI PER L'USO

Comeutilizzareilfrullatoreimmersione

Il frullatore a immersione è perfetto per la preparazione di salse, sughi, zuppe, maionese e alimenti per bambini,或者其他 che per mescolare e frullare.

1. Inserire e ruotare la bacchetta del frullatore sull'unità motore finché non si blocca.
2. Introduire il frullatore manuale nella ciotola. Quindi preme I'interruttore I o I'interruttore II .
3. Premendo il pulsante I, il frullatore inizia a lavorare, nelle premendo con forza la velocità aumento e la luce LED superiore continua a estendere la sua area illuminata.
4. Quando le lame di miscelazione raggiungono il fondo della ciotola o del contentore, l'unità motore cui è sere spostata verso l'alto e verso il basso per migliorare l'efficienza di miscelazione.
5. Dopo l'uso, rimuovere la bacchetta del frullatore e pulirla o lavarla correttamente.
   E possible utilisezare il frullatore a mano sa nel misurino che in qualsiasi altra ciotola.
6. Attenzione: La lama è molto affiliata!

PROCESSO OPERativo DEL TRITATUTTO

Il tritatutto incluso nel set è realizizzato in plasticaenza BPA. Perutilizzare appieno il tritatutto, provare sempre a tritare ingredienti alimentari lisci come formaggio, verdure, carne, erbe, pane e alcuni tipi di noci e frutta secca.

Non tentare di tritare alimenti duri come cubetti di ghiaccio, spezie o cioccolatini, ecc. perché potrebbero danneggiare le lame.

Per alcuni tipi di verdure, carne, ecc. se le dimensioni dei pezzi sono troppo grande, tagliarli prima in dimensioni più piccole prima di metterli nella ciotola del tritatutto.

Cercare sempre di mantenere una differenza di tempo di almeno 3 minuti tra due cicli per garantire una lunga durata del motore del tritatutto. Tenere sempre le lame delle parti superiori in plastica per evitare di tagliarsi le dita, dato che le lame sono piuttosto affiliate.

Come usare il tritatutto

1. Il tritatutto è perfettamente adatto per alimenti duri, come carne, formaggio, cipolla, erbe, aglio, carote, noci, mandorle, prugne, ecc.
2. Non tritare alimenti estremamente duri, come cubetti di ghiaccio, noce moscata, chicchi di caffe e cereali.

Prima di tritate...

1. Rimuovere con attenzione il coperchio di plastica alla lama. Attenzione: la lama è molto affiliata! Tenetela sempre per la parte superiore in plastica.
2. Posizionare la lama sul perno centrale della ciotola del tritatutto. Premere la lama e bloccare la ciotola. Posizionare sempre la ciotola del tritatutto sulla base antiscivolo.
3. Inserire il cibo nella ciotola del tritatutto.
4. Posizione are il coperchio della ciotola del tritatutto sulla ciotola del tritatutto.
5. Posizionale l'unità motore sul coperchio della ciotola del tritatutto finché non si blocca.
6. Premere il pulsante di velocità per azionare il tritatutto. Durante la lavorazione, tenere l'unità motore con una mano e la ciotola del tritatutto con l'altra.
7. Dopo l'uso, scollegare il frullatore e premere il pulsante di espulsione per rimuovere l'unità motore.
8. Rimuovere il coperchio della ciotola del tritatutto.
9. Estrarre con cautela la lama.
10. Rimuovere il cibo lavorato alla ciotola del tritatutto.

Come usare la frusta

Utilizzare lo sbattitore solo per montare la panna, montare gli albumi e mescolare le spugne e i dessert pronti.

1. Inserire la frusta nel supporto della frusta, quindi ruotare il supporto della frusta nell'unità motore fino a quando non si blocca.
2. Posizione la frusta in una ciotola o in un barattolo. Premere l'interruttore I o l'interruttore II per azionarla.
3. Una volta terminata l'operazione, premere il pulsante di espulsione per rimuovere il riduttore dopo l'uso. Estrarre quindi la frusta alla scatola degli ingranaggi.

Per frullare in padella

Nota: togliere la padella dal fuoco e lasciarla raffreddare leggermente. In caso contrario, il frullatore manuale potrebbe surriscaldarsi.

1. Per assemblare l'albero metallico con l'unità motore, posizionare il motore sulla parte superiore e premere verso il basso per fissarlo correttamente.
2. Inserire la spina. Per evitare schizzi, inserire la lama nel cibo prima di accenderla.
3. Tenere ferma l'impugnatura di alimentazione. Quindi premere il pulsante di accensione. - Non lasciare che il liquido passi sopra la giunzione tra l'impugnatura e l'albero del frullatore.
4. Muovete la lama atraverso il cibo e agitatela.
5. Se il frullatore si blocca, staccare la spina prima di rimuoverlo.
6. Dopo l'uso, staccare la spina e smontare.

Funzioni

Questo frullatore manuale è dotato di alcune funzioni specifiche descritte di seguito.

Velocità variabile: quello frullatore manuale è dotato di una funzione di velocità variabile continua. Questa funzione offre un maggiore controlo e potenza, consentendo agli utenti di regolare la velocità di frullatura semplicamente premendo il pulsante della velocità. Più forte si preme, più velocità si ottiene. Questa funzione offre un controllo preciso sulla consistenza e sulla struttura senza dover regolare manualmente alcun quadrante o impostazione.

Questa funzione intuitiva consente di passare lavorante da una miscelegazione delicata a una miscelegazione ad alta velocità, perfetta per ottenere i risultati esatti desiderati. La velocità variabile Stepless offre un'esperienza di frullatura efficiente e essere sforzo, adattandosi istantaneamente alle vostre esigenze di frullatura con una semplice pressione.

Stelo sottile in acciaio inox con funzione Press Pro: Questo frullatore a immersione è dotato di uno stelo in acciaio inossidabile super sottile con protezione della lama in plastica antigraffio. Inoltre,Questo stelo è dotato di una funzione unica denominata "FUNZIONE PRESS PRO". Questa funzione prevede uno stelo mobile e un meccanismo di lame che può essere spostato verticalmente. Il movimento verso l'alto e verso il basso consente alle lame di raggiungere profundità diverse all'interno del contentatore, garantendo una miscelazione accurata e uniforme degli ingredienti. Questa funzione è particolarmente utile per frullare grandi quantità o miscele più dense, in quanto riduce la necessità di spostare manua-mente il frullatore all'interno del contentatore.

Il movimento verticale aiura a evitare che gli ingredienti si attacchino ai lati o al fondo del contentatore e assicura che tutti i componenti siano mescolati in modo uniforme. Quando le lame raggiungono la parte inferiore del contentatore, è possibile muoverlo stelo e il frullatore in direzione SU-GIù con una leggera spinta del motore, augmentando così l'efficienza di miscelazione e ottengo risultati perfetti.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Scollegare l'apparecchio e rimuovere lo stelo staccabile.
   Nota: non immergere lo stelo staccabile del frullatore nell'acqua, perché la lubrificazione dei cuscinetti potrebbe andare persa.
2. Lavare lo stelo staccabile sotto l'acqua corrente, perché utilizzare detergenti o detersivi abrasivi. Dopo la pulizia, posizionare lo stelo in verticale in modo che l'acqua eventualmente penetrata possa defluire. Poiché il gambo è lavabile in lavastoviglia, è possibile lavarlo.
3. Si consiglia di pulire o lavare a mano tutti gli accessori staccabili dopo averli staccati dal motore.
4. Il bicchiere di plastica e tutti gli altri accessori che contengono parti in plastica non sono consigliati per il lavaggio in lavastoviglia, poiché i componenti in plastica si deteriorano con l'uso prolongato della lavastoviglia.
5. Pulire l'unità motore con un panno umido. Non immergerlo mai in acqua per la pulizia, poiché potrebbe verificarsi una scossa elettrica.
6. Asciuagare accuramente.

Attenzione: Le lame sono molto affiliate, maneggiare con cura.

Procedura di pulizia rapida

Per effettuare una pulizia rapida durante le operazioni di lavorazione, tenere il frullatore manuale nella tazza riempita per metà di acqua e accenderlo per alcuni secondi.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla Bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo significato sul prodotto o sulla confazione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e seconde le leggi locali comunali. Puo riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contentori specializzati che puoi trovare nei grande supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di quello tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei
Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna
Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161