SS-14495 - Rokovni mešalnik Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-14495 Sogo

SI Navodila za uporabo

HR Upute za koriistenje

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
• Ta navodila lahko prenesete z naše spljetne strani www.sogo.es.
• Ta navodila shranite za uporabo v prihodnosti.

2. Varnostna navodila za uporabnika

GENERAL

PRECAUTIONS

Splošni previdnostni ukrepi med uporabo elektrICIne opreme

• Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.
• Naprave ne uporabljaje in ne shranjuje na prostem.
• Ta izdelek je namején za notranjo, neindustrijsko, nekomercialno in izključno gospodinjsko uporabo. Izdelka ne uporabljaje na prostem ali v kakršen koli drug names. Zaradi napacne uporabe ali nepravilnega ravnanja lahko pride do težav v aparatu in poškodb uporabnika.
• Napravo je treba uporabljati samo v predvidene namene. Za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne prevzemamo nobene odgovornosti.
• Preprčajte se, da se napětost, navedena na napisni plošćici, ujema z omrežno napetostjo, preden priključitvijo naprave na elektricno omrežje.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtic iz vticnice. Vključenega aparata ne pusčajte brez nadzora.
• Kadar aparat uporabljajo otroci ali v njegovi blizini, je potreben strog nadzor.
• Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim chasovnikom ali locenim systemom daljinskega upravljanja.

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Naprave ne puscajte delovati brez nadzora.
• Naprave ne postavlajte in ne uporablajte v blizini vodnih virov.
• Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljaje na vroce povrsine (npr. plošće štedilnika) ali v njihovo blizino ali v blizino odprtega ognja.
• Napajalnega kabra ne puscajte viseti iz ostrih robov ter ga hranite stran od vrocih predmetov in plamenov. Napajalnega kabra ne ovijte okoli aparata in ga ne upogibajte.
• Nikoli ne uporabljaje dodatne opreme, ki je ne priporoča proizvajalec.
• Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec aparata, lahko povzroči požar, elektrčni udar ali poskodbe oseb.
• Da bi se izognili elektricnemu udaru, se pred vklopom ali izklopom

vtica prepricaje, da so vaše roke suhe.

• Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na vlažnih tleh ali ko je ozračje VLCZNO, obstaja nevarnost elektrichega udara.
• Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekocino. Če naprava pade v vodo, jo pred ponovno uporabo takoj izkljucite iz elektricnega omrežja in jo odnesite na popravilo k pooblascenemu serviserju.
• Naprave ne uporabljajte, ce je padla na tla, ce ima vidne znake poškodb ali ce pušca.
• Naprave ne uporabljajte, ce je kabel ali vtič poškodovan. Če je kabel poškodovan, ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnosti.
• V primeru nepravilnega delovanja aparata ali ce je bil aparat kakor koli poškodovan, ga vrnite najblizjemu pooblašcenemu servisu, da ga pregleda, popravi ali nastavi.

Omejitve uporabe pri uporabi z otroki in starejsimi

• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razenče so bile pod nadzorom ali poučene.
• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z aparatom.
• Naprave lahko uporabljajo osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali z navodili o varni uporabi naprave in razumejo nevarosti.
  To napravo lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so bile nadzorovane ali poučene o uporabi naprave na varen način in razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane.
• Otroci ne smejo izvajati ciscenja in uporabniškega vzdhrževanja, razen ce so starejš od 8 let in pod nadzoram.
• Napravo in njen kabel hranite na mestu, ki ni dostopno otrokom, mlajšim od 8 let.
• Otrokom ne dovolite, da bi aparat uporabljali brez nadzora.

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi aparata

• Aparata ne smete uporabljati za mešanje trdih in suhih snovi, saj se lahko rezila v nasprotnem primeru potupijo.
• Uporaba dodatkov, vključno z JAR,Pokrovom ali katerim koli drugim dodatkom, ki ga proizvajalec ne priporoča ali prodaja, lahko povzroči požar, elektrčni udar ali poskodbe.

• Mešalnik vedno izkljucite iz elektricnega omrežja, Če ga pustite brez nadzora, in pred sestavljanjem, razstavljanjem ali cisčenjem.

• Bodite previdni,Če v kuhinjski robot ali mešalnik nalijete vročo tekovi, saj jo lahko zaradi nenadnega parjenja izstreli iz aparata.

• OPOZORILO: Rezila so zelo ostra!
• Med delovanjem se izogibajte stiku z gibljivimi deli aparata.
• Pred menjavó pribora ali príblíževanjem glibljivim delom med uporabo izklopite aparat in ga izključite iz elektricnega omrežja.
• Pri ravnanju z ostrimi rezili, praznjenju posode in ciscenju je treba biti previden.
• Naprave ne priključite na elektricno omrežje, dokler ni v celoti sestvljena, in jo vedno odklopite, preden jo razstavite ali se lotite nožev.
• Med mešanjem ne pušćajte rok in pribora v posodi, da zmanjsate nevarnost Hudih poškodb oseb ali poškodb mešalnika. Uporablja se lahko strgalo, vendar se sme uporabljati le, ko mešalnik ne deluje.
• Merilno steklo ni varno za mikrovalovno pečico.
• Ročnega mešalnika ne uporabljajte dlje kot 15 sekund za goste mešanice in Živila, saj lahko pride do pregretja motorja. Med dvema cikloma naj bo šavona razlika 3-4 minute.
• Naprave ne uporabljajte več kot enkrat naenkrat, in tudi ce jo je treba odpreti več kot enkrat, pred naslednjo uporabo počakajte vsaj 3 minute. Počakajte, da se aparat ohladi, in ga ponovno uporabite.
• Da bi se pri uporabi tega izdelka izognili preobremenitvi tokokroga, vistem elektricnem tokokrogu ne uporabljaje drugega izdelka z visoko mocko.
• Temu izdelku je priložen kratek napajalni kabel. Za uporabo s tem izdelkom ni priporočljivo uporabljati podaljska, Če pa ga je treba uporabiti:
• Označena elektricna nazivnost kabla mora biti vsaj tako velika kot pri izdelku.
• Podaljsevalni kabel namestite tak, da ne visi na mestu, kjer bi se lahko spotaknili ob njega ali ga nenamerno potegnili.

CISČENJE IN VZDRŽEVANJE

Podrobnosti o ciscenju povrsin, ki pridejo v stik z zivili, najdete v razdelku o ciscenju in vzdhrzevanju.

3. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napetost Napajanje Frekvenca
AC 220-240V	1600W	50-60Hz

4. OPIS DELOV

A. Stikalo I (gumb za spreminjanje hitrosti)
B. Stikalo II (gumb za turbo hitrost)
C.Motor
D. Spoj motorja in stebla
E. Palica mešalnika
F. Pokrov posode za sekljanje
G. Rezilo S-S
H. Posoda za sekljanje
I. Držalo za metlico za stepanje
J. Metlica za stepanje
K. Beaker

5. NAVODILA ZA UPORABO

Kako uporabljati rochni mešalnik

Ročni mešalnik je popolnama priteren za pripravo pomak, omak, juh, majoneze in otroške hrane ter za mešanje in pripravo mlečnih koktajlov.

1. Vstavite in zavrtite palični mešalnik na motorno enoto, dokler se ne zaskoviči.
2. Ročni mešalnik vstavite v posodo. Nato pritisnite stikalo I ali stikalo II.
3. Ob pritisku na gumb I rocni mesalnik zaene delovati, ob mochnjejsem pritisku pa se hitrost poveca in tudi zgornja LED-lucka se napreji siri svoje osvetljeno obmocje.
4. Ko mešalne lopatie cosežejo dno sklede ali posode, lahko motorno enoto premaknete navzgor in navzdol, da izboljsate učinkovitost mešanja.
5. Po uporabi odstranite palični mesalnik in ga ustrezno ocistite ali operite.
   Ročni mesalnik lahko uporabljate takov merilni casi kot tudi v kateri koli drugi posodi.
6. Previdnost: Ostrina rezila je zelo ostra!

POSTOPEK DELOVANJA SEKLJALNIKA

Sekljalnik, ki je vkligucen v komplet, je izdelan iz plastike, ki ne vsebuje BPA. Za popolno uporabo sekljalnika vedno poskusite sesekljati gladkeŽivilske sestavine sir, zelenjavo, meso, zelišca, kruh ter nekatere vrste orešcov in suho sadje.

Ne poskušajte sekljati trdih Živil, kot so ledene kocke, začimbe, Čokolada itd., saj lahko pride do poskodb rezil.

Če so kosi nekaterih vrst zelenjave, mesa itd. preveliki, jih najprej narežite na manjše kose, preden jih položite v posodo sekljalnika.

Vedno poskusite ohraniti vsaj 3 minute razlike med dvema cikloma, da zagotovite dolgoŽiviljenskodobo motorja sekljalnika. Rezila vedno držite za zgornje plasticne dele, da si ne bi porezali prstov, saj so rezila precej ostra.

Kako uporabljati sekjlalnik

1. Sekljalnik je popolnamaprimeren za trda zivila, kot so sekliganje mesa, sira, cebule, zelišč, cesna, korenja, orehov, mandljev, suhih sliv itd.
2. Ne sekljajte izjemno trdih zivil, kot so ledene kocke, muskatni orešček, kavna zrna in zrna.

Pred sekljanjem...

1. Z rezila previdno odstranite plastici nich Pokrov. Pozor: rezilo je zelo ostro! Vedno ga drzite za zgornji plastici del.
2. Rezilo postavite na sredinski Čep posode za sekljanje. Pritisnite rezilo navzdol in zaklenite posodo. Posodo za sekljanje vedno postavite na nedrsecko podlago.
3. V posodo za sekljanje položiteŽivila.
4. Na posodo za seklianje namestitePokrov posode za seklianje.
5. Motorno enoto namestite naPokrov posode za sekliganje, dokler se ne zaskovi.
6. Za delovanje sekjlalnika pritisnite gumb za hitrost. Med obdelavo z eno roko drzite motorno enoto, z drugo pa posodo za sekliganje.
7. Po uporabi izklopite mešalnik iz elektrichega omrežja, nato pa pritisnite gumb za izmet, da odstranite motorno enoto.
8. OdstranitePokrov posode za sekliganje.
9. Previdno odstranite rezilo.
10. Obdelana Živila odstranite iz posode za sekljanje.

Kako uporabljati metlico za stepanje

Metlico uporablajte samo za stepanje smetane, stepanje beljakov ter meşanje gobic in sladic Ready-mix.

1. Metlico vstavite v drzalo za metlice, nato pa drzalo za metlice zavrtite v motorno enoto, dokler se ne zaskovi.
2. Metlico za stepanje postavite v skledo ali kozarec. 3. Pritisnite stikalo I ali stikalo II, da ga boste upravljali.
3. Ko je naloga končana, pritisnite gumb za izmet, da po uporabi ods-tranite menjalnik. Nato metlico za stepanje izvlecite iz menjalnika.

Za mešanje v ponvi za omake

Opomba: Ponev odstranite z ognja in pustite, da se nekoliko ohladi. V nasprotnem primerus se lahko ročni mešalnik pregreje.

1. Ce zeite sestaviti kovinski gyroed z motorno enoto, postavite motor na njen vrh in ga pritisnite navzdol, da ga prvilno pritrdite.
2. Prikljucite. Da bi se izognili razprsitvi, pred vklopom rezilo vstavite v zivilo.
3. Držite ročaj za napajanje stabilno. Nato pritisnite gumb za vklop.
4. Ne dovolite, da tekocina prehaja nad spoj med ročajem za vklop in gredjo mešalnika.
5. Rezilo premikajte skoziŽivilo in pri tem uporabljaje v-bodiedno gibanje.
6. Če se mešalnik zamaši, ga pred odstranjevanjem izklopite iz elektricnega omrežja.
7. Po uporabi odklopite vticnico in jo razstavite.

Funkcije

Ta ročni mešalnik je opremljen z nekaterimi posebnimi funkcjami, ki so podrobno opisane v nadaljevanju.

Brezstopenjsko spreminjanje hitrosti: ta ročni mešalnik je opremljen s funkcijo brezstopenjskega spreminjanja hitrosti. Ta funkcija ročnim mešalnikom zagotavlja boljs nadzor in moc, saj uporabnikom omogoca, da hitrost mešanja prilagodijo preprosto s pritiskom na gumb za hitrost. Mocneje ko pritiskate, većjo hitrost pridobite. Ta funkcija omogoca natančen nadzor nad teksturo in konsistenco, ne da bi bilo treba ročno prerlagajati kakrsne koli izbirnike ali nastavitve.

Ta intuitivna funkcija omogoca enostavno preklapljanje med neznim meşanjem in hitrim meşanjem v hipu, kar je idealno za doseganje natančnih rezultatov, ki jih potrebujete. Brezstopenjska spremenljiva hitrost ponuja lahkotno in učinkovito meşanje, saj se z enim pritiskom takoj prerilagodi vašim potrebam po meşanje.

Tanko steblo iz nerjavecega jekla s funkcijo Press Pro: Ta ročni mešalnik je opremljen z izjemno tankim steblom iz nerjavecega jekla s plastićnim šcitnikom rezila, odpornim proti praskam. To steblo ima tudi edinstveno funkcijo, imenovano “PRESS PRO FUNKCIJA”. Ta funkcija vljucuje premicno steblo in mehanizem rezil, ki ju je mogoće premikati navpićno. Gibanje navzgor in navzdol omogoca, da rezila dosežejo razljne globine v posodi, kar zagotavlja temeljito in enakomerno mešanje sestavin. Ta funkcija je še posebej uporabna za mešanje vecijh količin ali gostejsih mešanic, saj zmanjsa potrebo po ročnem premikanju mešalnika po posodi.

Navpično gibanje preprečuje, da bi se sestavine prilepile na stranice ali dno posode, in zagotavlja, da so vse sestavine enakomerno premešane. Ko rezila dosežejo spodnji del posode, lahko z rahlim pritiskom na motor premikamo steblo in mešalnik v smeri ZGORAJ-DOL, kar poveča učinkovitost mešanja in zagotavlja popolne rezultate.

6. CISCENJE IN VZDRZEVANJE

1. Odklopite aparat iz elektrichega omrežja in odstranite snemljivo steblo.
   Opomba: Odstranljivega stebla mešalnika ne potaplajte v vodo, ker se lahko nadurno izpere mazivo na ležajih.
2. Odstranljivo steblo operite pod tekočo vodo, brez uporabe abrazivnih Čistil ali detergentov. Po cisćenju stebla ga postavitePokonci, da lahko voda, ki je morda prišla vanj, odteče. Ker je steblo primerno za pomivanje v pomivalnem stroju, ga lahko operete v njem.
3. Priporočljivo je, da po odklopu od motorja ročno očistite ali operete vso smeljivo dodatno opremo.
4. Plasticne case in vseh ostalih dodatkov, ki vsebujejo plasticne dele, ni priporocljivo dajati v pomi- valni stroj, saj se plastici n sestavni del zaradi dolgotrajne uporabe pri cišcenju v pomivalnem strojuPokvari.
5. Motorno enoto obrisite z vlažno krpo. Za cisšcenje je nikoli ne potopite v vodo, saj lahko pride do elektricnega udara.
6. Temeljito posušite.

Opozorilo: Rezila so zelo ostra, zatoznjimi ravnajte previdno.

Če Želite opraviti hitro cisćenje med obdelavo nalog, držite ročni mešalnik v skodelici, do polovice napolnjeni z vodo, in ga za nekaj sekund vljucite.

1. ZNO:

2. Prije uporabe uvijek pažljivo pročitajte knjižicu s uputama.

3. Ovaj prisuCnik mozejte preuzeti s nase web stranice www.sogo.es

4. Sačuvajte ove upute za buduću upotrebu.

5. Sigurnosne upute za korisnika

GENERAL PRECAUTIONS

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe

nekaterih nevarnih snovi v elektricnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahtve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVAO SUKLADNOSTI

Ovaj uredaj je u skladu s EU Direktivom o niskom napo- nu 2014/35/EZ.

Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU oograničenju uporabe

odreheniopasnhtvuiuelektricnim.

Direktiva 2009/125/EZ o ekoloskom dizajnu

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med obicajne smeti ali med gospodinjske opadke. Vso elektrichno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklarati na ustzen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklarate takо, da jih odnesete v pooblasčene centre za odlaganje opadkov ali specializirane zabojnike, ki jih njdete v bliznjih velikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središćih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti

Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanija

Izdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simul na proizvod ul na ambala zi označava da se ovaj proizvod ne moze odlagati kao obicno smece ili kučni opad. Sva elektríčna, elektronicka oprma i Jedinice koje rade na baterijme moraju se reciklirati na pravilan način i ul skladu s lokalnim općinskim zakonima. Možete ih reciklirati tako da ih odnesete u ovlastene centre za zbrjinavanje ili specializirane kante koje možete prona i bilo kojem obližnjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili elektriciñih proizvod za kućanstvo ul trgovačkim centrima koji imaju takve objekte.