SS-14495 - Tyčový mixér Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-14495 Sogo

1. LEžITÉ:

2. Před použitím si vždy pečlive prečtěte námod k použití.

3. Tento námod si műžete stáhnout z našich webovych stránek www.sogo.es.
4. Tento námod si uschovejte pro budouci použití.

2. Bezpečnostní tokyny pro uživatele

GENERAL PRECAUTIONS

Obecná bezpečnostní opatřeni pri používání elektrického zařizení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným učelům, než je popsáno v tomtó námovodu.
• Nepoužívejte ani neskladujte spotřebič ve venkovnim prostředí.
• Tento vyrobek je urcen pro vnitní, neprùmyslove,nekomerčná a pouze pro použiti v domácnosti. Nepoužívejte jej ve venkovím prostředí ani k jiným učelúm. Nesprávné použiti nebo nesprávné zacházení můze zpúsobit problémy se spotřebicem a zpúsobit zraněni uživatele.
• Prístroj se smí používat pouze k určenému účelu. Za škody vzníklé v dusledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace nepřebráme.czadnou odpovědnost.
• Před použitím spotřebiče se ujistěte, ze napěti uvedené na výrobním štítku odpová napěti v elektrické siti zapojením spotřebiče do sítě.
• Pokud spotbrebić nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte zapnutý spotbrebić bez dozoru.
• Je-li spotbrebic používan detmi nebo v jejich blízkosti, je nutné pečlivý dohled.
• Spotbrebiče nejsou určeny k provozu pomoci externího Časovace nebo samostatného systému dálkového ovladání.

Omezení používání, aby nedoslo ke zraněni osob

Nenecháveje spotřebič pracovat bez dozoru.
- Spotbrebic neumistujte ani neprovozujte v blizkosti vodnich zdroj.
- Spotřebič a jeho napajeci kabel neumistujte ani nepoužívejte na horkych povrsich (napr. plotýnkách sporák) nebo v jejich blízkosti, ani v blízkosti otevřeného ohné.
- Nenechávejte napajeci kabel viset z ostrych hran a udržujte jej mimo dosah horkych predmětů a plamenů. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte jej.
- Nikdy nepoužívejte príslušenství, které není doporučeno vyrobcem.
- Použiti príslušenstvi, které není doporučeno nebo prodávano vyrobcem spotřebiece, můze mit za následek požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněni osob.

• Abyste predešli urazu elektrickým proudem, ujistěte se, ze mate préd zapojením nebo odpojením ze zásuvky suché ruce.
• Nepoužívejte prístroj's mokrýma rukama, na vlhkych podlahách nebo
  při vlhkém oyzduší, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Nikdy neponořujte prístroj ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. V przypadě pádu spotřebiece do vody jej przy opětovnám použitím okamžitě odpoje od elektrické sítě a odnesti k opravě do autorizovaného servisu.
• Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl na podlahu, pokud jsou na něm viditelné zámky poskození nebo pokud z nej neco tece.
• Spotřebie nepoužívejte,Pokud je poskozený kabel nebo zástrčka.V pripadě,že je kabel poskozený,smí jej vyměnit pouze vyrobce,jeho servisné zástupce nebo podobné kvalifikované osoby,aby se predešno nebezpečí.
  V pripadé poruchy spotbrebiče nebo jeho jakéhokoli poškození vratte spotbrebič donejblžsího autorizovaného servisu ke kontrrole, opravě nebo serízení.

Omezeni použiti pri použiti s detmi a starsimi osobami

• Spotbrebič nesměji používat osoby (včetné děti) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebyly poučeny.
• Děti by měly BYT pod dohledem, aby se zajistilo, Že si se spotřebicem nebudou hrát.
• Spotbrebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o bezpečné m používani spotbrebiče a Rozumí nebezpecím.
  Tento spotbrebić mohou používat déti od 8 let a starś i a osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi,Pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání spotbrebice bezpečným zpúsobem a Rozumi souvisejícím nebezpečím.
• Cişteni a uživatelskou udrzbu nesmí provadět déti,Pokud nejsou starsí 8 let a nejsou pod dohledem.
• Spotbrebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah detí mladšich 8 let.
• Nedovolte detem používat spotřebic bez dozoru.

Pokyny, které je třeba dodržovat pri používání spotřebie

• Spotbrebic nelze používat k mixování tvrdych a suchych látek, jinak by mohlo dojít k otupeni nožú.
• Použití príslušenství, včetné nádoby, vika nebo jiného

• príslušenství, které není doporučeno nebo prodávano vyrob-cem, můze způsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněni.

• Vždy odpojte mixer od elektrické sítě, pokud je ponechán bez dozoru, a pred montáží, demontáží nebo cistěním.

• Budte opatrní,Pokud do kuchynského robotu nebo mixéru nalijete horkou tekutinu, protoze muze byt v dusledku nahlého zapařeni yvmrstěna ven ze spotřebiče.
  VAROVANI: Cepele jsou velmi ostré!
• Vyvarujte se kontaktu's pohyblivymi chastmi spotbrebiče, pokud je v provozu.
• Pred vyménou príslušenství nebo pržilžením se k pohyblivým cástem během používání spotřebic vypněte a odpojte od elektrické sítě.
• Pri manipulaci s ostrymi cepelemi, vyprazdnovani misy a pri ciisteni je tbreba dbat zvyşene opatnosti.
• Spotbrebič nepripiojute k elektrické siti, dokud není zcela sestaven, a pred demontáží nebo manipulací s noži jej vždy odpojte.
• Behem mixovani udrzujte ruce a nacinimimo nadobu, abyste snizili riziko vazneho poraneni osob nebo poskozeni mixeru. Skrabku lze pouzit, ale musi se pouzivat pouze tehdy, kdyz mixer neni v provozu.
• Odměrka není vchodné do mikrovlné trouby.
  U hustych smesia potravin nepouzivejte ruchni mixer dele nez 15 sekund, hrozi prehratí motoru. Mezi dvěma cykly doržujte casovy odstup 3-4 minuty.
• Spotbrebic nepoužívejte vice než Jednou najednou, a i když jej potbrebujete otevřit vice než Jednou, počkejte prěd dalším použitím alespoř 3 minuty. Nechte spotbrebic vychladnout a použijte jej znovu.
• Abyste zabrànili pretiženi obvodu pri použivani tohoto vyrobku, nepoužívejte na stejném elektrickém obvodu jin'y vyrobek s vysokým príkonem.
• S'timto vyrobkem je dodáván krátký napajeci kabel. Produžovací kabel se pro použití s tímtó vyrobkem nedoporučuje, alePokud je nutné jej použít:
• Öznačena elektrická jmenovitá hodnota šnúry musí byt minimálne stejně velká jaku u vyrobku.
• Produzovaci kabel umistete tak, aby nevisel na miste, kde by o nej mohl nekdo zakopnout nebo za nej nechtene zatahnout.

CISTENIA UDRZBA

Podrobnosti o Čištećí povrchů, které pricházeji do styku s potravinami, naleznete v Čištećí a udžba.

3. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napěti Power	Frekvence
AC 220-240V	1600W 50-60Hz

4. POPIS DILU

A. Spinač I (tlacítko pro změnu rychlosti)
B. Spinač II (tlačitko Turbo Speed)
C.Motor
D. Kloub motoru a driku
E. Tyčový mixer
F. Viko sekaci misy
G. S-S nuž
H. Misa na sekani
I. Držák šlehaci metly
J. Slehaci metla
K. Kadinka

5. NÁVOD K POUŽITÍ

Jak používat ručné mixér

Rucni mixer se dokonale hodí k priprave dipu, omáček, polevek, majonézy a dětské vyživy, stejně jako k mixování a priprave mlécnych koktejlu.

1. Nasadte a otaceite tycovym mixerem na motorovou jegnotku, dokud se nezaklapne.
2. Vložte ručni mixer do mísy. Poté stisknéte spínač I nebo prépínac II.
3. Pri stisknuti tlačitka I začne ručni mixer pracovat a pri silném stisknuti se zvyší rychlost a horní LED kontrolka stejně tak stale rožsiruje svou osvětlenou plochu.
4. Když mixovaci noze dosáhnou dna mísy nebo nádoby, lze motorovou jegnotkou pohybovat nahoru a dolu, aby se zvysila Účinnost mixovány.
5. Po použiti vyjměte mixovací tyc a rádné ji vyčistěte nebo umyjte. Ruční mixer mužete používat v odměrce i v jakékoli jiné nádobě.
6. Upozorneni: V pripad, ze je mixer v provozu, je nutne jej pouzivat v souladu s pravidly uvedenymi v cI: Cepel je velmi ostr!

PROVOZNI POSTUP SEKÁČKU

Sekáček, který je soucástí sady, je vyroben z plastu bez obsahu BPA. Pro plné vyuzití sekáčku se vždy snazte sekat hladné složky potravin sýr, zeleninu, maso, bylinky, chléb a některé druhy ořechú a suchého ovoce.

Nesnăzte se sekat tvrdé potraviny, jako jsou kostky ledu, kořeni nebo Čokoláda atd., protoze by mohlo dojit k poskozeni nožu.

U nekterych druh u zeleniny, masa apod. Pokud jsou kousky priliš velké, nakrajeeje te nejprve na mensi velikosti, než je vložite do sekaci misy.
Vždy se snažte dodržet alespn 3minutovy casovy rozdil mezi dvěma cykly, abyste zajistili dlouhouživotnost motoru sekáčku. Nože vždy držte za horní plastové Časti, abyste si nepořezali prsty, protoze nože jsou poměrně ostre.

Jak používat sekáček

1. Sekáček se dokonale hodí pro sekání tvrdych potravin, jak je sekání masa, syra, cibule, bylinek, cesneku, mrkve, vlašskych ořechů, mandlí, suěnéch švestek atd.
2. Nesekejte extremne tvrde potraviny, jako jsou kostky ledu, muskátovy orisek, zrnková káva a obilí.

Pred sekáním...

1. Opatrne sejměte plastový kryt z nože. Pozor: Čepel je velmi ostrá! Vždy ji držte za horní plastovou Čast.
2. Nasadte nuž na středový Čep sekaci misy. Stisknéte nuž a zajistěte misu. Misu sekáčku vždy postavte na protiskluzovou základnu.
3. Vlozte potraviny do sekaci mísy.
4. Na sekaci misku nasadte viko sekaci misky.
5. Nasadte motorovou jestekaci misi, dokud se nezablokujie.
6. Stisknéte tlacítko rychlosti pro ovládání sekáčku. Během zprcovány držte motorovou Jednotku jednou rukou a sekaci misu druhou rukou.
7. Po pouziti odpojte mixer od site a poté stiskutim tlačitka pro vysunuti vyjměte motorovou Jednotku.
8. Sejměte viko sekaci mísy.
9. Opatrě vyjměte sekaci nuz.
10. Vyjměte zpracovane potraviny ze sekaci mísy.

Jak použivat šlehač

Slehač používejte pouze ke šlehání smetany, šlehání bilku a mícháni piškotú a Ready-mixdezertú.

1. Vlozte slehaci metlu do drzaku slehace a poté otácejte drzákem slehace do motorové Jednotky, dokud se nezablokuje.
2. Vlozte slehaci metlu do misy nebo nadoby. 3. Stisknutim spinae I nebo prepinae II ji uvedete do provozu.
3. Po dokončeni úkolu stisknéte tlacitko vysunuti, abyste po použiti vyndali prevedovku. Poté vytáhněte šlehač z prevedové skříne.

Pro michani v omáčniku

Poznamka: Pánev suntujte z ohrevu a nechte ji mirne vychladnout. V opacném pripadé by se mohl ručné mixér prehrát.

1. Chcete-li sestavit kovovou hridel s motorovou Jednotkou, nasadte motor na jeji horni cst, zatlachte ji smere malu, aby se raden upevnila.
2. Zapojte do zasuvky. Abyste zabrani rozstriku, vlozte pred zapnutim nuž do potraviny.

3. Drzte rukojet napajeni pevné. Poté stiskněte tlacitko napajeni.

4. Nedovolte, aby tekutina pronikla nad kloub mezi napajeci rukojeti a hridelí mixéru.

5. Pohybujte nozem v potravinách a používejte bodávý pohyb.

6. Pokud se mixer ucpe, pred vciistenim jej odpojte od site.

7. Po použiti odpojte zástrčku a rozeberte ji.

Funkce

Tento ručni mixer je vybaven některymi specifikymi funkcemì, jak je uvedeno nǐze.

Plynula regulace rychlosti: Tento ručni mixer je vybaven funkci plynulé regulace rychlosti. V ramci teto funkce ručni mixer poskytuje lepsi kontrolu a vykon tim, ze umozhnuje uživatelüm nastavit rychlost mixovani pouhým stisknutim tlacitka rychlosti. Cím silnéji stiskete tlacitko, tim vyší rychlost ziskáte. Tato funkce nabízi présnou kontrolu nad strukturou a konzistenci, aniž bybylo nutné ručné upravovat jakékoli volice nebo nastavení.

Tato intuitivní fungkce umožnjue snadno prepínat mezi jemným mixováním a vysokorychloystním mixovánim za chodu, což je ideálné pro dosaženi přesné těch vysledků, které potřebujete. Plynulá regulace rychlostí nabíz bezproblémové a efektivní mixoványí, které se pouhým stisknutím okamžitě prizpùsobí vašim potřebám.

Tenká stopka z nerezové oceli s funkci Press Pro: Tento ručni mixer je vybaven super tenkou nerezovou stopkou s plastovým krytem nože odolným proti poskrábaní. Tato stopka je také vybavena Jedinečnou funkci nazvanou "FUNKCE PRESS PRO". Tato funkce zahrnuje pohyblivou stonku a mechanismus nože, který lze posouvat ve svislé poloze. Pohyb nahoru a dolú umoznjupe nozüm dosáhnout ruzné hloubky v nadobě, což zajišťuje dukladné a rovnoměné promichání ingredientné. Tato funkce je obzvlástě uzitečná pri mixovány ižtešivo množstvi nebo hustsích směsi, protoze snizuju nutnost ručniho pohybu mixéru po nadobě.

Vertikánlí pohyb pomáhá zabránit prichycení prisad ke stěnám nebo dnu nádoby a zajišťuje rovnoměrné promichání všech složek. Když nože dosáhnou spodni casti nádoby, pak múžeme jemným tlakem na motor pohybovat stonkem a mixérem ve směru NAHORU-DOLÜ, címž se zvyší učinnost mixoványá dosáhneme dokonalích vysledku.

6. CISTENIA UDRZBA

1. Odpoje spotbreic od elektrické sítě a vyjměte odnimatelnou stopku.
   Poznamka: Neponorujte odnimatelnou tyc mixeru do vody, protoze by se mohlo prescas odplavit mazivo na loziscich.
2. Odnimatehnou stopku umyjte pod tekouchí vodou, bez použiti abrazivnich Čisticich nebo mycích prostředku. Po umyti drik postavte do svislé polohy, aby mohla odtéct voda, ktera se do něj dostala. Protoze je drik vchodné do myčky, muzete jej v ni myt.
3. Doporucjeme po odpojen od motoru ruchr nebo umyt veiskere odnimatelne prisluenstv.
4. Plastovou kádknu a všechno ostatni príslušenství, které obsahuje plastové Časti, se nedoporučuje vládat do myčky nadobí, protože plastová součást se dlouhodobým používaním pri myti v myčce nadobí znevodnoti.
5. Jednotku motoru otrte vlhkym hadrikem. Pri ciisteni ji nikdy neponorujte do vody, protoze by mohlo dojit k urazu elektrickym proudem.
6. Dukladne ji osuste.

Pozor: Čepele jsou velmi ostré, zacházejte s nimi opatrné.

Rychly postup ciisteni

Chcete-li provest rychle cisteni pri zpracovaniukolu, podrzte ruchni mixer v salku naplnenem do polovinyvodou a na nekolik sekund jej zapnete.

1. TIGT:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze tento produkt nelze likvidovat jako bezný odpad nebo domovín odpad. Vsechna elektrická, elektronická zařizení a baterie musi byt recyklovány správnýzm prúsoberm a v souladu s mistrími zákony. Muzete je recyklovat tak, ze je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpad nebo do specializovaný popelnic, které muzete najít v jakychkoli blízkych velkych supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domacími elektrospřebiči nebo námukních centrch, kde jsou tyto typy zařizení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropskych standardú kvality
Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencié, Španělsko
Produkt vyrobený v CINE. Poprodejni servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Toto zarizeni vyhovuje smernici EU o nizkém napěti 2014/35/ES.

Smernice o elektromagnetické kompatibilité 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některych nebezpečnych látek v elektrotechnice.

Smernice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro vyrobky spojené se spotřebou energia.

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING