SS-14325 - Tyčový mixér Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-14325 Sogo

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tento návod si můžete stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es.
• Tento návod si uschovejte pro budoucí použití.

2. Bezpečnostní pokyny pro uživatele

GENERAL PRECAUTIONS

Obecná bezpečnostní opatření při používání elektrického zařízení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než je popsáno v tomto návodu.
• Nepoužívejte ani neskladujte spotřebič ve venkovním prostředí.
• Tento výrobek je určen pró vnitřní, neprůmyslové, nekomerční a pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej ve venkovním prostředí ani k jiným účelům. Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení může způsobit problémy se spotřebičem a způsobit zranění uživatele.
• Přístroj se smí používat pouze k určenému účelu. Za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace nepřebíráme žádnou odpovědnost.
• Před použitím spotřebiče se ujistěte, že napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí v elektrické síti zapojením spotřebiče do sítě.
• Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
• Je-li spotřebič používán dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutný pečlivý dohled.
• Spotřebiče nejsou určeny k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Omezení používání, aby nedošlo ke zranění osob

• Nenechávejte spotřebič pracovat bez dozoru.
• Spotřebič neumistujte ani neprovozujte v blízkosti vodních zdrojů.
• Spotřebič a jeho napájecí kabel neumistujte ani nepoužívejte na horkých površích (např. plotýnkách sporáku) nebo v jejich blízkosti, ani v blízkosti otevřeného ohně.
• Nenechávejte napájecí kabel viset z ostrých hran a udržujte jej mimo dosah horkých předmětů a plamenů. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte jej.
• Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.

• Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může mít za následek požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.

• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že máte před zapojením nebo odpojením ze zásuvky suché ruce.

• Nepoužívejte přístroj s mokrýma rukama, na vlhkých podlahách nebo při vlhkém ovzduší, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nikdy neponořujte přístroj ani zástrčku do vody nebo jině tekutiny. V případě pádu spotřebiče do vody jej před opětovným použitím okamžitě odpojte od elektrické sítě a odneste k opravě do autorizovaného servisu.
• Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl na podlahu, pokud jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud z něj něco teče.
• Spotřebič nepoužívejte, pokud je poškozený kabel nebo zástrčka. V případě, že je kabel poškozený, smí jej vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.
• V případě poruchy spotřebiče nebo jeho jakéhokoli poškození vratte spotřebič do nejbližšího autorizovaného servisu ke kontrole, opravě nebo seřízení.

Omezení použití při použití s dětmi a staršími osobami

• Spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebyly poučeny.
• Děti bý měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.
• Spotřebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí nebezpečím.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.
• Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Nedovolte dětem používat spotřebič bez dozoru.

Pokyny, které je třeba dodržovat při používání spotřebiče

- Spotřebič nelze používat k mixování tvrdých a suchých látek, jinak by mohlo dojít k otupení nožů.

- Použití příslušenství, včetně nádoby, víka nebo jiného příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.

• Vždy odpojte mixér od elektrické sítě, pokud je ponechán bez dozo- ru, a před montáží, demontáží nebo čištěním.
• Bud'te opatrní, pokud do kuchyňského robotu nebo mixéru nalijete horkou tekutinu, protože může být v důsledku náhlého zapaření vymrštěna yen ze spotřebiče.
  • VÁROVÁNÍ: Čepele jsou velmi ostré!
• Vyvarujte se kontaktú s pohyblivými částmi spotřebiče, pokud je v provozu.
• Před výměnou příslušenství nebo přiblížením se k pohyblivým částem během používání spotřebič vypněte a odpojte od elektrické sítě.
• Při manipulaci s ostrými čepelemi, vyprazdňování mísy a při čištění je třeba dbát zvýšené opatrnosti.
• Špotřebič nepřipojujte k elektrické síti, dokud není zcela sestaven, a před demontáží nebo manipulací s noži jej vždy odpojte.
• Během mixování udržujte ruce a náčiní mimo nádobu, abyste snížili riziko vážného poranění osob nebo poškození mixéru. Škrabku lze použít, ale musí se používat pouze tehdy, když mixér není v provo-zu.
• Odměrka není vhodná do mikrovlnné trouby.
• U hustých směsí a potravin nepoužívejte ruční mixér déle než 15 sekund, hrozí přehřátí motoru. Mezi dvěma cykly dodržujte časový odstup 3-4 minuty.
• Spotřebič nepoužívejte více než jednou najednou, a i když jej potřebujete otevřít více než jednou, počkejte před dalším použitím alespoň 3 minuty. Nechte spotřebič vychladnout a použijte jej znovu.
• Abyste zabránili přetížení obvodu při používání tohoto výrobku, nepoužívejte na stejném elektrickém obvodu jiný výrobek s vysokým příkonem.
• Š tímto výrobkem je dodáván krátký napájecí kabel. Prodlužovací kabel se pro použití s tímto výrobkem nedoporučuje, ale pokud je nutné jej použít:
• Óznačená elektrická jmenovitá hodnota šňůry musí být minimálně stejně velká jako u výrobku.
• Prodlužovací kabel úmístěte tak, aby nevisel na místě, kde by o něj mohl někdo zakopnout nebo za něj nechtěně zatáhnout.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Podrobnosti o čištění povrchů, které přicházejí do styku s potravinami, naleznete v části Čištění a údržba.

3. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napětí Power Frekvence
AC 220-240V	1200W 50Hz

Tento výrobek je v souladu s nařízením EU 2023/826 podle směrnice 2009/125/ES o požadavcích na ekologický design. Spotřeba energie ve vypnutém stavu: <0.3 W Spotřeba energie v pohotovostním režimu: N/A Doba, po které výrobek přejde do režimu vypnutí: N/A

4. POPIS DÍLŮ

1. Přepínač pro nastavení rychlosti
2. Přepínač pro normální rychlost
3. Přepínač pro turbo rychlost
4. Plastové tělo přístroje
5. Nerezová tyč s titanovými čepelemi pro pevnost a odolnost
6. Ódměrná a mixovací nádoba (bez BPA)

1 2 3 4 5 6

VLASTNOSTI PRODUKTU

• Výkonný stejnosměrný motor
• Tlačítko pro normální a turbo provoz
- Otočný ovladač pro nastavení rychlosti s 21 rychlostními stupni
- 6 titanem potažených nerezových nožů
• Elegantní ergonomický design
- Ideální pro mixování, míchání, odšťavňování
- Součástí balení: plastová nádoba o objemu 800 ml bez BPA s měrnými stupnicemi

5. NÁVOD K POUŽITÍ

Jak používat ruční mixér

Ruční mixér je ideální pro přípravu dipů, omáček, polévek, majonézy a dětské výživy, stejně jako pro míchání a přípravu mléčných koktejlů.

Před prvním použitím mixér vyčistěte podle pokynů v části „Rychlé čištění“.

Důležité: Nože jsou velmi ostré, zacházejte s nimi opatrně. Před čištěním nožů se ujistěte, že je ruční mixér odpojen od elektrické sítě.

Upozornění: Maximální doba provozu nesmí překročit 1 minutu. Mezi dvěma nepřetržitými cykly musí být dodržena minimální doba odpočinku 3 minuty.

1. Ruční mixér jednoduše zapojte do elektrické sítě.
2. Ovoce a zeleninu oloupejte nebo vykrojte jádra a nakrájejte na malé kostičky, které vložte do šálku nebo misky. Pro hladký chod je obvykle nutné přidat určité množství čištěné vody, poměr potravin a vody je 2:3. Množství směsi by nemělo překročit maximální kapacitu šálku.
3. Ponořte ruční mixér do potravin a stiskněte tlačítko rychlosti v horní části motorové jednotky.
4. Chcete-li ruční mixér zastavit, stačí uvolnit tlačítko v horní části motorové jednotky.

Funkce turbo a variabilní rychlost

Tento ruční mixér je vybaven 2 funkcemi a variabilní rychlostí.

Normální funkce: Pro všechny běžné funkce můžete použít tlačítko napájení.

Funkce turbo: Pokud potřebujete ruční mixér použít v režimu turbo, stiskněte tlačítko Turbo.

Funkce variabilní rychlosti: Tento ruční mixér je vybaven otočným knoflíkem pro nastavení rychlosti s několika polohami. Pomocí otočného knoflíku můžete kdykoli a v jakémkoli režimu změnit rychlost.

FUNKCE OCHRANY PROTI POŠKRÁBÁNÍ

Tento ruční mixér je vybaven funkcí ochrany proti poškrábání. Tato funkce je ochranným prvkem, který zabraňuje poškrábání kovových nožů nebo hřídele mixéru o nádobí, zejména o nepřilnavé nebo jemné povrchy. Ochrana je obvykle vyrobena z plastu nebo potaženého materiálu a obklopuje oblast nožů, což umožňuje bezpečné mixování přímo v hrncích nebo miskách bez poškození.

Pro míchání v omáčníku

Poznámka: Pánev sundejte z ohřevu a nechte ji mírně vychladnout. V opačném případě by se mohl ruční mixér přehřát.

1. Chcete-li sestavit kovovou hřídel s motorovou jednotkou, nasad'te motor na její horní část, zatlačte ji směrem dolů, aby se řádně upevnila.
2. Zapojte do zásuvky. Abyste zabránili rozstřiku, vložte před zapnutím nůž do potraviny.

3. Držte rukojeť napájení pevně. Poté stiskněte tlačítko napájení.

4. Nedovolte, aby tekutina pronikla nad kloub mezi napájecí rukojetí a hřídelí mixéru.

5. Pohybujte nožem v potravinách a používejte bodavý pohyb.

6. Pokud se mixér ucpe, před vyčištěním jej odpojte od sítě.

7. Po použití odpojte zástrčku a rozeberte ji.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě a vyjměte odnímatelnou stopku.
   Poznámka: Neponořujte odnímatelnou tyč mixéru do vody, protože by se mohlo přesčas odplavit mazivo na ložiscích.
2. Odnímatelnou stopku umyjte pod tekoucí vodou, bez použití abrazivních čisticích nebo mycích prostředků. Po umytí dřík postavte do svislé polohy, aby mohla odtéct voda, která se do něj dostala. Protože je dřík vhodný do myčky, můžete jej v ní mýt.
3. Doporučujeme po odpojení od motoru ručně vyčistit nebo umýt veškeré odnímatelné příslušenství.
4. Plastovou kádinku a všechno ostatní příslušenství, které obsahuje plastové části, se nedoporučuje vkládat do myčky nádobí, protože plastová součást se dlouhodobým používáním při mytí v myčce nádobí znehodnotí.
5. Jednotku motoru ořete vlhkým hadříkem. Při čištění ji nikdy neponořujte do vody, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.
6. Důkladně ji osušte.

Pozor: Čepele jsou velmi ostré, zacházejte s nimi opatrně.

Rychlý postup čištění

Chcete-li provést rychlé čištění při zpracování úkolů, podržte ruční mixér v šálku naplněném do poloviny vodou a na několik sekund jej zapněte.

GTIGT:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrospotřebiči nebo nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NÍF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko Produkt vyrobený v ČÍNĚ. Poprodejní servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto zařízení vyhovuje směrnici EU o nízkém napětí 2014/35/ES.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některých nebezpečných látek v elektrotechnice.

Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro výrobky spojené se spotřebou energie.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING