SS-5585 - Tyčový mixér Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-5585 Sogo

Mixér se skleněnou nádobou

Blender i glaskrukke

Mešalnik v steklenem kozarcu

Blender u staklenoj posudi

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tento návod si můžete stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es.
• Tento návod si uschovejte pro budoucí použití.

2. Bezpečnostní pokyny pro uživatele

Obecná bezpečnostní opatření při používání elektrického zařízení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než je popsáno v tomto návodu.
• Nepouživějte ani neskladujte spotřebič ve venkovním prostředí.
• Spotřebič vždy pokládejte na rovný a rovný povrch.
• Přístroj smí být používán pouze k účelům, ke kterým je určen. Za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace nepřebíráme žádnou odpovědnost. Nesprávné použití nebo nesprávná manipulace mohou způsobit problémy se spotřebičem a způsobit zranění uživatele.
• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro podobné účely.
• Pred připojením spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, že napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí v elektrické síti.
• Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.
• Je-li spotřebič používán dětmí nebo v jejich blízkosti, je nutný pečlivý dohled.
• Před čištěním nebo uskladněním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte vychladnout.
• Přístroj není zcela odpojén od zdroje napájení ani po jeho vypnutí. Chcete-li jej zcela odpojit, odpojte jej od síťové zástrčky.
• Spotřebič není určen k provozu pomocí externího časového spínače nebo samostatného systému remotového řízení.
• Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných aplikacích, jako jsou:
• kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
• v zemědělských podnicích;
• zákazníky v hotelech, motelech a jiných obytných prostředích;
• prostředí typu penzion a snídaně

Omezení používání, aby nedošlo ke zranění osob

- Spotřebič neumistujte ani neprovozujte v blízkosti vodních zdrojů.

• Spotřebič a jeho napájecí kabel neumist'ujte ani nepoužívejte na horkých površích (např. plotýnkách sporáku) nebo v jejich blízkosti, ani v blízkosti otevřeného ohně.
• Nenechávejte napájecí kabel viset na ostrých hranách a chraňte jej před horkými předměty a plameny. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte jej.
• Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.
• Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může mít za následek požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.
• Pokud chcete vyjmout zástrčku z kontaktu ve zdi, provedte to u samotné zástrčky, nikoliv taháním za kabel nebo samotný spotřebič.
• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že máte před připojením nebo odpojením zástrčky suché ruce.
• Nepoužívejte přístroj s mokrýma rukama, na vlhké podlaze nebo při vlhkém ovzduší, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nikdy neponořujte přístroj ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. V případě pádu spotřebiče do vody jej před opětovným použitím okamžitě odpojte od elektrické sítě a odneste k opravě do autorizovaného servisu.
• Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl na podlahu, pokud jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud z něj něco teče.
• Spotřebič nepoužívejte, pokud je poškozený kabel nebo zástrčka. V případě, že je kabel poškozený, smí jej vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpecí.
• V případě poruchy spotřebiče nebo jeho jakéhokoli poškození vratte spotřebič do nejbližšího autorizovaného servisu ke kontrole, opravě nebo seřízení.

Omezení použití při použití s dětmi a staršími osobami

- Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.

- Spotřebič a jeho kabel udržujte mimo dosah dětí.

• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

- Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

- Nedovolte dětem, aby spotřebič používaly.

- Spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím.

- Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovymi nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou poučeny o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Pokyny, které je třeba dodržovat při používání spotřebiče

• Spotřebič nelze používat k mixování tvrdých a suchých látek, jinak by se mohly otupit čepele.
• Vždy odpojte mixér od elektrické sítě, pokud je ponechán bez dozoru, a před montáží, demontáží nebo čištěním.
• Bud'te opatrní, pokud do kuchyňského robotu nebo mixéru nalijete horkou tekutinu, protože může být v důsledku náhlého zapaření ze spotřebiče vystříknuta.

• VAROVÁNÍ: Čepele jsou velmi ostré!

• Vyvarujte se kontaktú s pohyblivými částmi spotřebiče, pokud jsou v činnosti.

- Pred výměnou příslušenství nebo přiblížením se k pohyblivým částem během používání spotřebič vypněte a odpojte od elektrické sítě.

- Při manipulaci s ostrými čepelemi, vyprazdňování mísy a při čištění je třeba dbát zvýšené opatrnosti.

- Spotřebič nepřipojujte k elektrické síti, dokud není zcela sestaven, a před demontáží nebo manipulací s noži jej vždy odpojte.

- Během mixování udržujte ruce a náčiní mimo nádobu, abyste snížili ri-ziko vážného zranění osob nebo poškození mixéru. Škrabku lze použít, ale musí se používat pouze tehdy, když mixér není v provozu.

- Abyste snížili riziko poranění, nikdy néumistujte sekací nůž na základnu bez rádného upevnění s nádobou.

- Přístroj je vybaven bezpečnostní funkcí. Přístroj lze zapnout pouze v případě, že je džbán je správně nasazen na základnu motoru. Pokud jednotku nelze zapnout, vytáhněte napájecí kabel a zkontrolujte spojení mezi džbánem a motorovou základnou.

UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte jednotku, pokud je prázdná.

UPOZORNĚNÍ: Do džbánu nevkládejte horké přísady. Před avou potravin nechte potraviny několik minut vychladnout.

UPOZORNĚNÍ: Před konzumací nebo podáváním rozmixovaného vždy zkontrolujte, zda ingredience nebyly dostatečně rozmixovány.

UPOZORNĚNÍ: Maximální doba zpracování potravin by neměla ročit 1 minutu nepřetržitého používání. Tři prednastavené funkce a ní funkce dokončí svou práci pod 1 minutu. V případě, že vaše po- ny, které je třeba dále mixovat, abyste dosáhli požadované hladkos- užijte spotřebič s jakoukoli přítomnou funkcí nebo s meziplyny s10

sekundovými pauzami, abyste zabránili trvalému poškození motoru.

• Abyste při používání tohoto výrobku zabránili přetížení obvodu, nepoužívejte na stejném elektrickém obvodu jiný výrobek s vysokým příkonem.
• S tímto výrobkem je dodáván krátký napájecí kabel. Prodlužovací kabel se pro použití s tímto výrobkem nedoporučuje, ale pokud je nutné jej použit:
• Označená elektrická jmenovitá hodnota šňůry musí být minimálně stejně velká jako u výrobku.
• Prodlužovací kabel umístěte tak, aby nevisel na místě, kde by o něj mohl někdo zakopnout nebo za něj nechtěně zatáhnout.
• Instalace proudového chrániče poskytne dodatečnou ochranu při jmenovitém spouštěcím proudu nejvýše 30 Ma v domovní instalaci. Porad'te se s instalujícím elektrikářem.
• Nikdy neodstraňujte víko, dokud se nůž zcela nezastaví.
• Tento spotřebič je určen ke zpracování malých množství. Nepřekračujte množství uvedená v tomto návodu k použití.
• Nepoužívejte tento spotřebič k míchání lepkavých potravin nebo látek.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA: Podrobnosti o čištění povrchů, které přicházejí do styku s potravinami, naleznete v části Čištění a údržba.

1. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napětí Frekvence Výkon
AC220-240V	50-60Hz 1500W

4. POPIS DÍLŮ

1. Odměrka
2. Víko
3. Skleněná nádoba
4. Základna čepele
5. Podstavec poháru
6. Motor
7. Knoflík pro regulaci otáček
8. Tělo z nerezové oceli
9. Plastová spodní část
10. Protiskluzové nožičky

Knoflík s různými funkcemi rychlosti

P - Pulse: Nerezový nůž s titanovým povrchem pracuje s přechodně nejvyšší rychlostí, vhodný pro drcení ledu.

Jak používat pulzní funkci.

1. Ótočením otočného přepínače do polohy "0" spotřebič vypněte.
2. Otočte knoflíkem a ponechte jej ve stejné poloze tak dlouho, jak dlouho chcete, aby motor běžel.
   Poznámka: dbejte na to, aby motor neběžel nepřetržitě déle než 1 minutu.

Program drcení ledu:

1. Otočte otočný přepínač proti směru hodinových ručiček do polohy P.
2. Mixér začne drtit led.
3. Pro zastavení funkce otočte otočný přepínač do polohy "0".

1- Nízká rychlost - nože pracují s nízkou rychlostí, vhodné pro základní mixování.

Tuto funkci lze použít pro přípravu polévek, koktejlů a dětské stravy.

1. Otočte motorový přepínač ve směru hodinových ručiček do polohy rychlosti 1.
2. Mixér začne mixovat.

3. Pro zastavení otočte otočný přepínač do polohy "O".

4. Vysoká rychlost - nože pracují s vysokou rychlostí, vhodnou pro symetrické mixování.

Tuto funkci lze použít pro mletí a mixování některých druhů zeleniny a ovoce.

1. Nikdy nenaplňujte nádobu maximálním množstvím. Kapacita, protože její přeplnění může zablokovat provoz a také vystříknutí přísad nebo tekutiny, vypněte přístroj, odpojte zástrčku a vyjměte část tekutiny nebo přísad a poté provozujte.
2. Ñepoužívejte přístroj nepřetržitě déle než 1 minutu a vždy dodržujte malý časový rozdíl mezi dvěma cykly. V případě potřeby použít spotřebič vícekrát jej používejte s dostatečnou přestávkou.
3. Do nádoby mixéru nepřidávejte k mixování potraviny s teplotou vyšší než 70 °C.
4. Množství potravin by nemělo přesáhnout maximální odměrnou čáru, jinak by mohlo dojít k ovlivnění výkonu mixování.
5. Potraviny nakrájené na malé kousky v kostkách lze snadno zpracovat.
6. Během provozu nevkládejte do džbánu prst ani žádné jiné náčiní.
7. Je přísně zakázáno zapínat spotřebič bez umístění víka na jeho pozici.
8. Před vyjmutím džbánu se ujistěte, že jste spotřebič vypnuli.

6. INSTALACE PŘÍSTROJE PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

INSTALACE

Nádobový mixér lze použít k mixování, mletí a míchání různých druhů ingrediencí, drcení ledu a také k přípravě polévek, koktejlů a smoothie.

1. Před prvním použitím a při každém dalším použití vyčistěte odměrku, víko a nádobu (kromě hlavního těla).
2. Nezapojujte přístroj do sítě, dokud není nádoba připravena k nasazení na motor.
3. Jakmile je veškeré příslušenství čisté a máte připravené potraviny ke zpracování, zapojte napájecí zástrčku do zásuvky.
4. Připevněte základnu míchacího nože k základně míchacího poháru a nasadťe ji na dno skleněné nádoby.
5. Umístěte sklenici na horní část hlavního tělesa motoru, dbejte na to, aby odpovídala poloze sklenice a vyboulení hlavního tělesa motoru. Naplňte džbán požadovanou potravinou. Dbejte na to, aby množství vody nebo potravin nepřesáhlo maximální kapacitu. (Maximální kapacita sklenice by neměla překročit 1500 ml).

POZNÁMKA: NEPOUŽÍVEJTE PŘÍSTROJ BEZ JAKÉKOLI PŘÍSADY UVNITŘ.

1. Umístěte víko nádoby na horní část nádoby a přitlačte jej dolů.
2. Na střed víčka umístěte odměrku. Nyní je přístroj připraven k práci.

OBSLUHA

1. Zapojte vypínač do elektrické zásuvky.
2. Tato jednotka nebude fungovat, dokud nebude nádoba správně namontována na hlavní těleso motoru.
3. Naplňte nádobu požadovanými potravinami a požadovaným množstvím, jen dbejte na to, abyste nádobu nepřeplnili.

Poznámka: Ujistěte se, že zeleninu nebo ovoce nakrájíte na malé kousky a vložíte je do nádoby, přidáte odpovídající množství vody a poté umístíte víko na jeho místo. Dbejte na to, aby množství přidané vody nepřesáhlo maximální objem sklenice (potraviny by měly tvořit 2/5 objemu sklenice a voda 3/5 celkového objemu) Např. 600 g mrkve s 900 g vody. Připevněte sklenici na hlavní těleso motoru. Přikryjte ji víkem.

1. Otočte knoflíkem rychlosti do polohy 1 nebo 2, aby přístroj fungoval.
2. Při zpracování nejprve několikrát otočte knoflíkem proti směru hodinových ručiček do polohy „P“ a poté otočte knoflíkem do příslušné polohy „Speed“, abyste mohli zpracovávat. Například v případě potřeby nižší rychlosti otočte knoflíkem přepínače do polohy „1. rychlost“ a v případě potřeby vyšší rychlosti jej otočte do polohy „2. rychlost“.
3. V závislosti na objemu a rozmanitosti zpracovávaných potravin může uživatel zvolit od
   2 rychlostí nízké až po vysokou. Nízká rychlost pro malý objem a snadné zpracování; v opačném případě vysoká rychlost.
4. Pokud potřebujete zkontrolovat účinek míchání v polovině nebo potřebujete přidat potraviny a vodu, pak, můžete otáčením sejmout malý průhledný kryt.
5. Po použití otočte spínacím knoflíkem do polohy „0 stop“, odpojte napájecí kabel, abyste spotřebič zastavili, zvedněte nádobu, abyste ji vyndali z motoru, a zpracované potraviny préneste z nádoby do nějaké jiné mísy.

Poznámka: Během používání nestříkejte vodu ani jiné tekutiny.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte přístroj bez jakýchkoli potravinových přísad uvnitř nádoby.

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Kromě toho musí uživatel dodržovat bezpečnostní opatření.
• Hlavní těleso motoru, napájecí kabel a zástrčku nečistěte vodou.
• Základnu motoru čistěte měkkým, vlhkým kusem látky a nějakým jemným čisticím prostředkem.
• Džbán naplňte do poloviny horkou vodou s trochou čisticího prostředku. Nechte přístroj běžet na rychlost 2, dokud nebude džbán čistý.
• Vyčistěte džbán, víko, uzávěr, základnu a nože s těsnicím kroužkem horkou vodou a trochou čisticího prostředku. Před opětovným použitím dobře vysušte. Pozor! Čepele uvnitř džbánu jsou velmi ostré.
• Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.
  ⚠️ VAROVÁNÍ: Nedotýkejte se ostrých čepelí. Při čištění otírejte utěrkou, abyste předešli jakémukoli poranění
  ⚠️VAROVÁNÍ: Do džbánu nevkládejte horké přísady. Před jakoukoli přípravou potravin nechte potraviny několik minut vychladnout
  ⚠️UPOŽORNĚNÍ: Před konzumací nebo podáváním rozmixovaného jídla vždy zkontrolujte ingredience nebyly dostatečně rozmixovány.
  ⚠️ UPOZORNĚNÍ: Maximální doba zpracování potravin by neměla překročit 1 minutu nepřetržitého používání. V případě, že potraviny, které je třeba dále rozmixovat, aby se dosáhlo hladkosti, používejte spotřebič rozdělený na různé cykly s několikavteřinovými přestávkan jednotlivými cykly, aby nedošlo k trvalému poškození

TIGT:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrospotřebiči nebo nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NÍF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko Produkt vyrobený v ČÍNĚ. Poprodejní servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto zařízení vyhovuje směrnici EU o nízkém napětí 2014/35/ES.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některých nebezpečných látek v elektrotechnice.

Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro výrobky spojené se spotřebou energie.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING