SS-14495 - Stabmixer Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-14495 Sogo

DE Gebrauchsanweisung

IT Manuale d'instruzioni

CZ Navod k použití

DK Brugsanvising

Laden Sie Ihr Handbuch herunter

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Diese Anleitung kann von unserer Websites www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise für den Benutzer

GENERAL

PRECAUTIONS

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von elektrischen Geräten

• Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Dieses Produkt ist für den nicht-industriellen, nicht-kommerziellen Gebrauch in Innenräumen und nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für einen anderen Zweck. Falsche Verwendung oder unsachgemäß Handhabung kann zu Problemen mit dem Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Das Gerätarf nur für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßigen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen.
• Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät bevor Sie das Gerät einstecken.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Höhe von Kindern benutzt wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich.
• Die Geräte)dürfen nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben werden.

Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.
• Stellen Sie das Gerät und sein Netzkabel nicht auf oder in der Höhe von bereits Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offen den Flammenauf und betreiben Sie es nicht.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen scharfen Kanten hangen und halten Sie es von bereits Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller

empfohlen wird.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauf wird, kann zu Bränden, Stromschlagen oder Verletzungen führen.
• Um einen Stromschlag zu vermeiden, vergewissem Sie sich, dass ihre Höhe trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie essofar vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in eine autorisierte Servicestelle, bevor Sie es wieder benutzen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn es ein Leck hat.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Sollte das Kabel beschädigt sein, damit es nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder wenn es in irgendener Weise beschädigt wurde, bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zur{nachsten autorisierten Kundendienstelle.

Nutzungseinschrankungen bei der Verwendung mit Kindern und ätheren Menschen

• Das Gerätarf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kennnissen benutzt werden, sei dess, sie werden beaufsichtigt oder erhalten eine Einweisung.
• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die Gefahren verstehen.
• Dieses Gerät kann von Kindem ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit vermingerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstehen.
• Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, sie sind alter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät ohne Aufsicht zu benutzen.

Hinweise zur Verwendung des Geräts

• Das Gerät darf nicht zum Mixen von harten und trockenen Substanzen verwendet werden, da sonst die Klingen stumpf werden konnten.
• Die Verwendung von Aufsätzen, einschließlich Gefäß, Deckel oder anderem Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, kann zu Branden, Stromschlagen oder Verletzungen führen.
• Trennen Sie den Mixer immer vom Stromnetz, wenn er unbeaufsichtigt gelassen wird und bevor Sieihn zusammenbauen, auseinan- dernehmen oder reinigen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Höhe Flüssigkeit in die Kuchenmaschine oder den Mixer gegessen wird, da sie durch die plötzliche Dampfentwicklung aus dem Gerät herausgeschleudert werden kann.
• WARNING: Die Klingen sind sehr scharf!
• Vermeiden Sie es, bewegliche Teile des Geräts zu berühren, während es in Betrieb ist.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie das Zubehör wechseln oder sich den beweglichen Teilen im Betrieb nahem.
• Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den scharfen Klingen, beim Entleeren des Behalters und bei der Reinigung.
• Schließen Sie das Gerät erst dann an das Stromnetz an, wenn es vollständig zusammengebaut ist, und trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie es zerlegen oder die Klinge anfassen.
• Halten Sie während des Mixvorgangs Höhe und Utensilien aus dem Behälter fern, um die Gefahr schwerer Verletzungen von Personen oder einer Beschädigung des Mixers zu verringn. Ein Schaber kann verwendet werden, daß aber nur benutzt werden, wenn der Mixer nicht lauft.
• Das Messglas ist nicht mikrowellengeignet.
• Verwenden Sie den Stabmixer nicht länger als 15 Sekunden für diche Mischungen und Lebensmittel, daß sonst die Gefahr einer Überhitzung des Motors besteht. Halten Sie einen Zeitunterschied von 3-4 Minuten zwischen 2 Zyklen ein.
• Nehmen Sie das Gerät nicht mehr als einmal in Betrieb, und selbst wenn Sie es mehr als einmal in Betriebnehmen müssen, warten Sie vor dem nachsten Gebrauch mindestens 3 Minuten. Lassen Sie das Gerät abkühlen und verwenden Sie es dann erneut.
• Um eine Überlastung des Stromkreises bei der Verwendung dieser Ges Gerats zu vermeiden, sollenn Sie kein anderes Gerät mit hoher Wattzahl am selbst Stromkreis betreiben.
• Ein kurzes Netzkabel ist im Lieferumfang deses Geräts enthalten. Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird für diesen Gerät nicht empfohlen, ist aber davon erforderlich:
  Die angegebene elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so hoch sein wie die des Geräts.
• Verlegen Sie das Veränderungskabel so, dass es nicht so hangt, dass man darüber stolpern oder ungewollt daranziehen kann.

REINIGUNG UND WARTUNG

Bitte lessen Sie im Abschnitt Reinigung und Wartung nach, wie Sie Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt, reinigen können.

3. TECHNISCHE DATEN

Spannung Leistung	Frequenz
AC 220-240V	1600W 50-60Hz

4. BESCHREIBUNG DER TEILE

A. Schalter I (Taste für variable Geschwindigkeit)
B. Schalter II (Taste für Turbogeschwindigkeit)
C.Motor
D. Motor und Spindelgelenk
E.Blenderstab
F. Deckel der Schneideschüsse
G. S-S-Klinger
H. Schüssel
I. Halterung für Schneebesen
J. Schneebesen
K. Becherglas

5. GEBRAUCHSANWEISUNG

So verwenden Sie den Stabmixer

Der Stabmixer eignet sich hervorragend für die Zubereitung von Dips, Saucen, Suppen, Mayonnaise und Babynahrung sowie zum Mixen und für Milchshakes.

1. Setzen Sie den Pürierstab auf die Motoreinheit und drehen Sieihn, bis er einrastet.
2. Setzen Sie den Stabmixer in die Schüssel ein. Drücken Sie dann den Schalter I oder den Schalter II.
3. Wenn Sie die Taste I drucken, fängt der Stabmixer an zu arbeiten, und wenn Sie die Taste weiter drucken, erhöht sich die Geschwindigkeit und die obere LED-Leuche leuchtet weiter.
4. Wenn die Mixerblätter den Boden der Schüssel oder des Behalters erreichen, kann die Motoreinheit auf und ab bewegt werden, um die Mixleistung zu verbessern.
5. Nach dem Gebrauch entfern den Sieitte den Stabmixer und reinigen oder waschen Sie ihn grundlich. Sie konnen den Stabmixer sowohl im Messbecher als auch in jeder anderen Schussel verwenden.
6. Vorsicht! Die Klinge ist sehr scharf!

FUNKTIONSWEISE DES ZERKLEINERERS

Der im Set enthaltene Zerkleinerer ist aus BPA-freiem Kunststoff hergestellt. Um den Zerkleinerer optimal nutzen zu konnen, versuchen Sie immer, welche Lebensmittel wie Kase, Gemüse, Fleisch, Krauter, Brot und einige Arten von Nussen und Trockenfrüchten zu zerkleinern.

Versuchen Sie nicht, harte Lebensmittel wie Eiwürfel, Gewürze oder Schokolade usw. zu zerkleinern, da dies zu Schäden an den Klingen führen kann. Wenn einige Gemüse- und Fleischsorten zu groß sind, schneiden Sie sie zuerst in keinere Stücke, bevor Sie sie in die Schüssel des Zerkleine-rers geben.

Versuchen Sie immer, mindestens 3 Minuten Zeitunterschied zwischen zwei Zyklen einzuhalten, um eine lange Lebensdauer des Zerkleinerungsmotors zu gewährleisten. Halten Sie die Klingen immer am oberen Kunststoffeil fest, damit Sie sich nicht in die Finger schneiden, da die Klingen sehr scharf sind.

Wie man den Häcksler benutzt

1. Der Zerkleinerer ist perfekt geeignet fur harte Lebensmittel, wie z.B. Fleisch, Kase, Zwiebeln, Krauter, Knoblauch, Karotten, Walnsse, Mandeln, Pflaumen usw.
2. Zerkleinern Sie keine extrem harten Lebensmittel wie Eiswurfel, Muskatnuss, Kaffeebohnen und Korner

Vor dem Hacken...

1. Entfernen Sie vorsichtig die Kunststoffabdeckung von der Klinge. Vorsicht: Die Klinge ist sehr scharf! Halten Sie sie immer am oberen Kunststoffteil fest.
2. Setzen Sie das Messer auf den Mittelstift der Schneideschale. Drücken Sie die Klinge nach unter und verriegeln Sie die Schüssel. Stellen Sie die Schüssel immer auf den rutschfesten Boden.
3. Geben Sie die Lebensmittel in den Zerkleinerer.
4. Setzen Sie den Deckel der Hackschussel auf die Hackschussel.
5. Setzen Sie die Motoreinheit auf den Häckselschüsseldeckel, bis sie einrastet.
6. Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste, um den Zerkleinerer in Betrieb zunehmen. Halten Sie während der Verarbeitung die Motoreinheit mit einer Hand und die Hackschüssel mit der anderen Hand fest.
7. Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Stecker des Mixers aus der Steckdose und drücken Sie die Auswurftaste, um die Motoreinheit zu entfernen.
8. Nehmen Sie den Deckel der Schneideschussel ab.
9. Nehmen Sie das Messer vorsichtig heraus.
10. Nehmen Sie die verarbeiteten Lebensmittel aus dem Zerkleinerungsbehälter.

So verwenden Sie ihren Schneebesen

Verwenden Sie den Schneebesen nur zum Schlagen von Sahne, zum Schlagen von Eiweiß und zum Anrühren von Schwämmen und Fertigdesserts.

1. Setzen Sie den Schneebesen in den Schneebesenhalter ein, und drehen Sie den Schneebesenhalter in die Motoreinheit, bis er einrastet.
2. Stellen Sie den Schneebesen in eine Schüssel oder ein Gefäß. Drücken Sie den Schalter I oder den Schalter II, um ihn zu bedieren.
3. Wenn die Arbeit beendet ist, drücken Sie die Auswurftaste, um das Getriebe nach dem Gebrauch zu entfernen. Ziehen Sie dann den Schneebesen aus dem Getriebekasten Heraus.

Für das Mischen in der Soenpfanne

Hinweis: Nehmen Sie die Pfanne vom Herd und halten Sie sie etwas abkühlen. Andernfalls könnte sich Ihr Stabmixer überhitzen.

1. Um die Metallwelle mit der Motoreinheit zu verbinden, setzen Sie den Motor oben auf und drücken Sieihn nach unten, umihn richtig zu befestigen.
2. Einstecken. Um Spritzer zu vermeiden, halten Sie die Klinge in die Lebensmittel, bevor Sie das Gerät einschalten.

3. Halten Sie den Einsatzknopf fest. Drucken Sie dann die Einsatztaste.

4. Achten Sie daraufuf, dass die Flüssigkeit nicht über die Verbindung zwischen dem Handgriff und dem Stabmixer lauft.

5. Führn Sie die Klinge stoßweise durch das Mixgut.
6. Wenn Ihr Mixer verstopt ist, ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sieihn reinigen.
7. Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose und zerlegen Sieihn.

Funktionen

Dieser Stabmixer verfügbar über eine spezielle Funktionen, die im Folgenden beschrieben werden.

Stufenlos einstellbare Geschwindigkeit: Diese Stabmixer ist mit einer stufenlos einstellbaren Geschwindigkeit ausgestattet. Mit dieser Funktion bietet der Stabmixer eine verbesserte Kontrolle und Leistung, da der Benutzer die Mixgeschwindigkeit einfach durch Drucken der Geschwindigkeitstaste einstellen kann. Je stärker Sie drucken,esto mehr Geschwindigkeit erhalten Sie. These Funktion bietet eine prazise Kontrolle über Textur und Konsistenz,ohne dass Drehrrder oder Einstellungen manuell vorgenommen werden müssen.

Mit dieser intuitiven Funktion konnen Sie ganz einfach zwischen sanftem und schmellem Mixen wechseln - perfekt, um kein auf die gewünschten Ergebnisse zu erzielen. Die stufenlos einstellbare Geschwindigkeit sorgt für ein müheloses und effiziente Mixerlebnis, das sich mit nur einem Tastendruck einzort an ihre Mixbedürfnisse anpassen{lss.

Dinner Edelstahlstiel mit Press Pro-Funktion: Dsier Stabmixer ist mit einem superdünnen Edelstahlstiel mit kratzfestem Klingenschutz aus Kunststoff ausgestattet. Außer dem verfügt dieser Stiel über eine einzigartige Funktion namens "PRESS PRO FUNCTION". These Funktion beinhaltet einen beweglichen Stiel- und Klingenmechanismus, der vertikal bewegt werden kann. Durch die Auf- und Abwartsbewegung konnen die Klingen unterscheidlich tief in den Behalter eindringen, wodurch ein grundliches und gleichmäßiges Mixen der Zutaten gewährleistet wird. These Funktion ist besondere nützlich beim Mixen großerer Mengen oder dickerer Mischungen, da der Mixer nicht mehr manuell um den Behalter bewegt werden muss.

Durch die vertikale Bewegung wird verhindert, dass die Zutaten an den Seiten oder am Boden des Behalters haften bleiben, und es wird sichergestellt, dass alle Komponenten gleichmäßig gemischt werden. Wenn die Klingen den unteren Teil des Behalters erreicht haben, konnen wir den Stiel und den Mixer mit einem leichten Druck auf den Motor in AUF- und AB-Richtung bewegen, was die Effizienz des Mixens erhöht und perfekte Ergebnisse liefert.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

1. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts und entfernen Sie den abnehmbaren Stiel.
   Hinweis: Tauchen Sie den abnehmbaren Stiel des Mixers nicht in Wasser ein, da sonst die Schmierung der Lager ausgewaschen werden konnte.
2. Waschen Sie den abnehmbaren Stiel unter fließendem Wasser ab, ohne Scheuermittel oder Reinigungsmittel zu verwenden. Stellen Sie den Stiel nach dem Reinigen aufrecht hin, damit das eventuell eingedrungene Wasser ablaufen kann. Da der Stiel spülmaschinenfest ist, können Sie ihren darin waschen.
3. Es wird empfohlen, alle abnehmbaren Zubehörteile von Hand zu reinigen oder zu waschen, nach dem sie vom Motor abgenommen wurden.
4. Der Kunststoffbecher und alle anderen Zubehörteile, die Kunststoffe enthalten, sollenn nicht in der Spülmaschine gereinigt werden, da sich die Kunststoffe bei längerem Gebrauch in der Spülmaschine zersetzen.
5. Wischen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sieihn zur Reinigung niemals in Wasser ein, da es sonst zu einem elektrischen Schlag kommt kann.
6. Gründlich trocknen.

Vorsicht! Die Klingen sind sehr scharf, behandeln Sie sie mit Vorsicht.

Schnelle Reinigung

Für eine schelle Reinigung wahrend der Verarbeitung halten Sie den Stabmixer in den halb mit Wasser gefüllten Becher und schaltenihn fur einige Sekunden ein.

1. IMPORTANTE:

3. SPECIFICHE TECNICHE

Tensione Potenza Freqenza
AC 220-240V	1600W	50-60Hz

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG. Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist daraufhin, dass这点 Product nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäß Weise und entsprechend recyceit werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recycléin, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehäften bringen, die Sie in nahe gelegenen großigen Supermarktten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards
Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien
Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161