SS-20221 - Couverture/coussin chauffant Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Dimensions : 150 x 80 cm, Puissance : 100 W, Matériau : Polyester, Température réglable : 3 niveaux
Utilisation	Idéal pour se réchauffer pendant les nuits froides, peut être utilisé sur un lit ou un canapé.
Maintenance et réparation	Lavable en machine à 30°C, ne pas utiliser d'eau de Javel, ne pas repasser.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe, arrêt automatique après 3 heures d'utilisation.
Informations générales	Garantie : 2 ans, Certification CE, Ne pas utiliser avec des enfants sans surveillance.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-20221 Sogo

Comment allumer le coussin chauffant Sogo SS-20221 ?

Pour allumer le coussin, branchez-le sur une prise électrique, puis utilisez le bouton de commande pour sélectionner la température souhaitée.

Quelle est la température maximale du coussin chauffant Sogo SS-20221 ?

La température maximale du coussin chauffant Sogo SS-20221 est de 60°C.

Le coussin chauffant Sogo SS-20221 est-il lavable en machine ?

Non, le coussin chauffant ne doit pas être lavé en machine. Il est recommandé de le nettoyer avec un chiffon humide.

Comment régler la température du coussin chauffant Sogo SS-20221 ?

Utilisez le bouton de commande pour choisir entre les différents niveaux de chaleur disponibles.

Le coussin chauffant Sogo SS-20221 a-t-il une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, le coussin chauffant est équipé d'une fonction d'arrêt automatique pour des raisons de sécurité.

Puis-je utiliser le coussin chauffant Sogo SS-20221 pendant mon sommeil ?

Il est conseillé de ne pas utiliser le coussin chauffant pendant le sommeil prolongé en raison du risque de surchauffe.

Le coussin chauffant Sogo SS-20221 est-il adapté aux personnes âgées ?

Oui, le coussin est conçu pour être facile à utiliser, mais il est recommandé de l'utiliser sous la supervision d'un adulte si nécessaire.

Quels matériaux sont utilisés dans le coussin chauffant Sogo SS-20221 ?

Le coussin est fabriqué en tissu doux et confortable, avec des éléments chauffants intégrés.

Que faire si le coussin chauffant Sogo SS-20221 ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le coussin est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client.

Est-ce que le coussin chauffant Sogo SS-20221 émet des bruits lors de son utilisation ?

Il est normal que le coussin émette un léger bruit dû à l'élément chauffant, mais cela ne devrait pas être excessif.

MODE D'EMPLOI SS-20221 Sogo

• Lisez toujours attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil.

• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre site Inter- net www.sogo.es.

• Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

2. Consignes de sécurité pour l’utilisateur

GENERAL PRECAUTIONS Précautions générales lors de l’utilisation de matériel électrique

• Ne pas utiliser ou stocker l’appareil à l’extérieur.

• Ce produit est conçu pour un usage domestique, non industriel et non commercial à l’intérieur. Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou à d’autres ns. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes avec l’appareil et blesser l’utilisateur.

• L’appareil ne doit être utilisé que pour l’usage auquel il est destiné. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation inappropriée ou d’une manipulation incorrecte.

• Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.

• Débranchez toujours la che de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

• Il est nécessaire de surveiller tout appareil électrique utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.

• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez-le tou- jours de l’alimentation électrique et laissez-le refroidir.

• L’appareil n’est pas complètement déconnecté de l’alimentation électrique, même après avoir été éteint. Pour le déconnecter com- plètement, il faut le débrancher de la prise de courant.

• Les appareils ne sont pas conçus pour être commandés par une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé. Restrictions d’utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance.

• Ne pas placer ou utiliser cet appareil à proximité de sources d’eau.

• Ne placez pas et n’utilisez pas l’appareil et son cordon d’alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de ammes nues.

• N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabricant.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l’appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l’appareil.16 FRANÇAIS

• Ne jamais immerger l’appareil ou la che dans l’eau ou tout autre liquide. Si l’appareil tombe dans l’eau, débranchez-le immédiatement et faites-le réparer par un centre de service agréé avant de le réutiliser.

• N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la che est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualication similaire an d’éviter tout danger.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial ou similaire disponible auprès du fournisseur ou du service après-vente.

• En cas de dysfonctionnement de l’appareil, ou si celui-ci a été endom- magé de quelque manière que ce soit, renvoyez-le au centre de service agréé le plus proche pour qu’il soit examiné, réparé ou ajusté. Restrictions concernant l’utilisation avec les enfants et les personnes âgées

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes manquant d’ex- périence ou de connaissances, à moins qu’elles n’aient bénécié d’une surveillance et d’instructions préalables sur l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne responsable de leur sécurité.

• Le nettoyage et l’entretien de l’utilisateur ne doivent pas être e󰀨ec- tués par des enfants sans surveillance.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécuri- té et qu’elles comprennent les risques encourus.

• Cette couverture ne doit pas être utilisée par de jeunes enfants, sauf si les commandes ont été réglées par un parent ou un tuteur, ou si l’enfant a reçu des instructions adéquates sur la manière d’utiliser les commandes en toute sécurité.

• Tenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart de l’ap- pareil, sauf s’ils sont sous surveillance constante.

• Les enfants de 3 à 8 ans sont autorisés à actionner le bouton marche/arrêt UNIQUEMENT si l’appareil est installé et prêt à fonc- tionner, si les enfants ont été surveillés et ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et s’ils com-17FRANÇAIS prennent tous les risques associés.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans NE DOIVENT PAS : insérer la che dans la prise, e󰀨ectuer des réglages, nettoyer l’appareil ou e󰀨ectuer des opérations d’entretien par l’utilisateur. Instructions à suivre lors de l’utilisation de l’appareil

• N’utilisez votre couverture électrique qu’avec le câble et la che fournis.

• Ne transportez pas cet appareil en le tenant par son câble d’alimen- tation et n’utilisez pas ce câble comme poignée.

• Ne pliez pas le pli et n’utilisez pas la couverture lorsqu’elle est frois- sée, roulée ou pliée.

• Ne jamais utiliser cet appareil dans une pièce où l’on utilise des produits aérosols (sprays) ou dans une pièce où l’on administre de l’oxygène.

• Pour déconnecter la couverture, mettez le bouton sur la position « 0 «, puis retirez la che et débranchez le connecteur de l’appareil. couverture chau󰀨ante.

• Pour la première fois. Si le câble d’alimentation semble endomma- gé, n’utilisez pas la couverture.

• Cette couverture ne doit pas être utilisée par de jeunes enfants ou des personnes insensibles à la chaleur.

• N’exposez pas votre couverture électrique à la lumière du soleil et ne la repassez pas. Vous éviterez ainsi d’endommager l’isolation de la couverture électrique. circuits.

• L’appareil ne doit pas être utilisé sur un lit réglable.

• Examinez fréquemment l’appareil pour détecter tout signe d’usure ou de détérioration. S’il y a de tels signes ou si l’appareil a été mal utilisé, renvoyez-le au fournisseur avant de l’utiliser à nouveau. Remarques importantes :

• N’utilisez pas la couverture sans avoir déroulé le cordon. Cela pour- rait endommager le produit et provoquer des blessures. Avant de l’utiliser, déroulez complètement le cordon et branchez-le.

• Ne mettez pas l’interrupteur en marche lorsque la couverture est pliée, veillez à déplier complètement la couverture avant de l’utiliser.

• Ne placez pas le câble et le contrôleur sous la couverture pedant l’utilisation. Cela entraînerait une surchau󰀨e de la couverture et du contrôleur, ce qui pourrait causer des dommages et des blessures.

• En cas de cordon de suspension, veillez à le tenir hors de portée des jeunes enfants.

• Veillez à éteindre l’interrupteur de la couverture et à mettre le contrô- leur en position « 0 » avant de vous endormir.18 FRANÇAIS

Ne pas mettre l’appareil sous tension lorsqu’il est plié Ne pas laver à sec ou nettoyer à sec Convient au lavage en machine par retirer l’électronique détachable contrôleur Ne pas repasser la couverture Ne pas insérer de goupilles Ne pas utiliser par les jeunes enfants (0-3 ans) Ce produit est conforme à Normes de sécurité européennes IEC 60335-2-17:2013 Ce produit a une double l’isolation Ce produit ne doit pas être éliminés comme des déchets normaux. Il s’agit de doivent être élimi- nées comme des les déchets électroniques par le biais de des canaux spéciques. Voir les dernières sections de ce manuel pour plus de détails. EXPLICATIONS IMPORTANTES POUR UNE UTILISATION SÛRE SYMBOLES D’UTILISATION SUR L’ÉTIQUETTE SIGNALÉTIQUE19FRANÇAIS

3. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

a) Pour les lits doubles de 160 x 140 cm. b) Il vous procurera une chaleur enveloppante et durable sur votre corps pendant l’hiver et ses nuits froides. c) Matière : Polaire + Polyester d) Avec contrôle électronique détachable de la température, indicateur LED et trois niveaux de réglage : élevé/moyen/faible. e) Avec fiche VDE f) Avec système de protection contre la surchauffe

Schéma et description :

1) 3 niveaux de chau󰀨age au choix

2) Indicateur de fonction LED

- Placez la couverture à plat sur le lit. L’extrémité de la couverture sans les commandes est placée au pied du lit. - Placez un drap ou une ne couche de coton sur la couverture an de sentir la chaleur et de savoir si la couverture est froissée ou non. Remarque : n’utilisez pas la couverture pliée ou froissée. Veillez à l’ouvrir correctement. Réglage de la température : - Commencez par brancher la che ou le connecteur situé sur le côté de la couverture et l’autre extrémité sur le réseau électrique (AC220- 240V). Mettez le bouton sur la “position 2” pour que la couverture chau󰀨ante atteigne plus rapidement la température souhaitée. Laissez-la en marche pendant environ 30 minutes avant d’aller vous coucher. Note :

1. Veillez à dérouler le cordon avant d’enler la couverture.

2. Ne pas placer l’appareil sous une couverture, car cela peut provoquer une surchau󰀨e de la che et du

contrôleur, ce qui peut entraîner des blessures corporelles.

3. Ne laissez pas le cordon pendre librement. Tenir l’appareil hors de portée des jeunes enfants

- Lorsque vous voulez vous coucher, réglez le bouton pour choisir la température qui vous convient. Vous pouvez régler la température sur 3 niveaux di󰀨érents. - Il est fortement recommandé d’éteindre la couverture en plaçant le bouton sur la “position 0” avant de s’endormir (le voyant lumineux s’éteint). Caractéristiques anti-mites : Cette couverture est dotée de fonctions spéciales telles que l’anti-acarien. À la température maximale et avec 2 heures d’utilisation continue, la couverture peut être utilisée comme une protection contre les acariens. la couverture se met automatiquement en mode anti-acariens. Remarque : N’oubliez pas d’éteindre la prise avant de vous endormir.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Lorsque vous n’utilisez pas la couverture chau󰀨ante et avant de la nettoyer, veuillez suivre les instructions suivantes :20 FRANÇAIS - Assurez-vous que la commande est en “position 0”. - Débrancher l’alimentation électrique. - Débrancher le connecteur reliant le contrôle à la couverture. - Laissez la couverture refroidir avant de la nettoyer. Les petites marques peuvent être éliminées à l’aide d’un chi󰀨on ou d’une éponge humide et, si nécessaire, d’un peu de liquide.un détergent adapté aux tex- tiles délicats. Veuillez noter que votre couverture chau󰀨ante ne doit pas être nettoyée à sec, ni torsadée, ni séchée dans un sèche-linge, ni calandrée ou repassée. Si la couverture est très sale, elle peut être lavée en machine. Réglez-la sur le programme 30°C pour les tissus délicats. Utilisez un produit de lavage pour les tissus délicats et utiliser la quantité indiquée par le fabricant. Remarque : N’oubliez pas de détacher le contrôleur avant de le laver en machine. Veillez également à bien sécher les ls de la couverture avant de xer le contrôleur.

• Ne lavez pas la couverture trop fréquemment an de ne pas la fatiguer excessivement. La couverture chau󰀨ante ne doit pas être lavée en machine plus de cinq fois pendant sa durée de vie.

• Pour le séchage, ne le suspendez pas à l’aide de pinces à linge ou d’objets similaires.

• Ne pas exposer la couverture chau󰀨ante à des sources de chaleur telles que le soleil, les radiateurs ou d’autres sources.

• Ne rebranchez le câble d’alimentation à la couverture que lorsque le connecteur et la couverture sont complètement secs.

Si vous n’utilisez pas la couverture pendant une longue période, nous vous recommandons de la conser- ver dans son emballage d’origine, dans un endroit sec, et de ne pas la placer dans un endroit humide. tout ce qu’il y a de plus important. Avant de ranger la couverture électrique, veillez à suivre les étapes suivantes : - Assurez-vous que la commande est en “position 0”. - Débrancher l’alimentation électrique. - Débrancher le connecteur reliant le contrôle à la couverture. - Laissez la couverture refroidir complètement avant de la plier. - Pliez et rangez soigneusement le câble et la che sans les endommager et conservez-les dans un endroit protégé.21PORTUGUESE

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE. La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements. La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.