SS-20221 - Cobertor/almofada térmica Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-20221 Sogo

Declaração de conformidade, responsabilidade pela eliminação dos produtos electrónicos, dados do importador e serviço pós-venda nas últimas páginas

• Leia sempre atentamente o manual de instruções antes de o utilizar.
• Este manual pode ser descarregado do nosso sítio Web www.sogo.es.
• Guarde estas instruções para referência futura.

2. Instruções de segurança para o utilizador

GENERAL PRECAUTIONS

Precauções gerais durante a utilização de equipamento elétrico

• Não utilizar ou guardar o aparelho no exterior.
• Este produto foi concebido para utilização doméstica, não industrial e não comercial em interiores. Não utilizar o aparelho no exterior ou para qualquer outro fim. A utilização incorrecta ou o manuseamento inadequado podem causar problemas no aparelho e provocar ferimentos no utilizador.
• O aparelho só deve ser utilizado para o fim a que se destina. Não se aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização inadequada ou de um manuseamento incorreto.
• Certifique-se de que a tensão indicada na placa de identificação corresponde à tensão da rede eléctrica antes de ligar o aparelho à tomada.
• Retirar sempre a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixar o aparelho sem vigilância quando estiver ligado.
• É necessário supervisionar quando qualquer aparelho elétrico está a ser utilizado por crianças ou perto delas.
• Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, desligue-o sempre da corrente eléctrica e deixe-o arrefecer.
• O aparelho não está completamente desligado da alimentação eléctrica, mesmo depois de ter sido desligado. Para o desligar completamente, desligue-o da tomada de corrente.
• Os aparelhos não foram concebidos para serem accionados por um temporizador externo ou por um sistema de controlo remoto separado.

Restrições de utilização para evitar danos pessoais

• Não deixar o aparelho sem vigilância.
• Não colocar ou utilizar este aparelho perto de fontes de água.
• Não coloque nem utilize o aparelho e o seu cabo de alimentação sobre ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.
• Nunca utilizar acessórios não recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode provocar incêndios, choques eléctricos ou lesões corporais.

• Para evitar choques eléctricos, certifique-se de que as suas mãos estão secas antes de ligar ou desligar o aparelho.

• Nunca mergulhar o aparelho ou a ficha na água ou em qualquer outro líquido. Se o aparelho cair na água, desligue-o imediatamente da rede eléctrica e leve-o a um centro de assistência autorizado para reparação antes de o voltar a utilizar.

• Não utilizar o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Em caso de danos no cabo, este só deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar riscos.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um cabo especial ou semelhante, disponível no fornecedor ou no serviço pós-venda.
• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de alguma forma, entregar o aparelho ao centro de assistência autorizado mais próximo para ser examinado, reparado ou ajustado.

Restrições para utilização com crianças e idosos

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Este'aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimentos, exceto se tiverem recebido supervisão e instruções prévias de uma pessoa responsável pela sua segurança.
• A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.
• Este cobertor não deve ser utilizado por crianças pequenas, a menos que os controlos tenham sido definidos por um dos pais ou tutor, ou a menos que a criança foi devidamente instruído sobre a forma de utilizar os comandos com segurança.
• Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.
• As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas afastadas do aparelho, exceto se estiverem sob supervisão constante.
• As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos só podem acionar o botão de ligar/desligar se o aparelho estiver instalado e pronto a funcionar e se as crianças tiverem sido supervi-

sionadas e instruídas sobre o funcionamento seguro do aparelho e se compreenderem todos os riscos associados.

- As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos NÃO PODEM: inserir a ficha na tomada, fazer regulações, limpar o aparelho ou efetuar operações de manutenção pelo utilizador.

Instruções a seguir durante a utilização do aparelho

• Utilize o cobertor elétrico apenas com o cabo e a ficha fornecidos.
• Não transportar este aparelho pelo cabo de alimentação e não utilizar este cabo como pega.
• Não dobrar o tecido flexível e não utilizar o cobertor se estiver dobrado, enrolado ou dobrado.
• Nunca utilize este aparelho numa sala onde sejam utilizados produtos em aerossol (sprays) ou numa sala onde seja administrado oxigénio.
• Para desligar o cobertor, coloque o botão na posição “0”, depois retire a ficha e desligue o conetor do manta térmica.
• Pela primeira vez. Se o cabo de alimentação parecer danificado, não utilize a manta.
• Este cobertor não deve ser utilizado por crianças pequenas ou pessoas insensíveis ao calor.
• Não exponha o cobertor elétrico à luz solar nem o passe a ferro. Desta forma, evitará danificar o isolamento do cobertor elétrico circuitos.
• O aparelho não deve ser utilizado numa cama ajustável.
• Verificar frequentemente se o aparelho apresenta sinais de desgaste ou de danos. Se existirem tais sinais ou se o aparelho tiver sido incorretamente utilizado, devolva-o ao fornecedor antes de o utilizar.

Notas importantes:

• Não utilize o cobertor sem desenrolar o cabo. Pode provocar danos no produto e ferimentos pessoais. Antes de o utilizar, desenrole completamente o cabo e ligue-o à corrente.
• Não ligue o interrutor enquanto o cobertor estiver dobrado, certifique-se de que desdobra completamente o cobertor antes de o utilizar.
• Não coloque o cabo e o controlador por baixo do cobertor, durante a utilização. Se o fizer, provocará o sobreaquecimento da manta e do controlador, o que pode causar danos e ferimentos pessoais.
• Em caso de cabo suspenso, certifique-se de que o mantém afastado do alcance de crianças pequenas.
• Certifique-se de que desliga o interrutor do cobertor e coloca o controlador na posição “0” antes de adormecer.

EXPLICAÇÃO IMPORTANTE PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA SÍMBOLOS DE UTILIZAÇÃO NA ETIQUETA DE CLASSIFICAÇÃO

Não ligar quando estiver dobrado

Não lavar ou limpar a seco

Adequado para lavagem na máquina remoção da eletrónica amovível controlador

Não passar o cobertor a ferro

Não inserir pinos

Não deve ser utilizado por jovens crianças (0-3 anos)

Este produto está em conformidade com Normas europeias de segurança IEC 60335-2-17:2013

Este produto tem uma dupla isolamento

Este produto não deve ser eliminados como resíduos normais. E devem ser eliminados como resíduos electrónicos através de canais específicos.

Para mais informações, consultar as últimas secções do presente manual.

3. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

a) Para camas de casal de tamanho: 160 x 140cm
b) Proporcionará um calor envolvente e duradouro ao seu corpo durante o inverno e as suas noites frias
c) Material: Velo polar + poliéster
d) Com controlo eletrónico de temperatura amovível, indicador LED e três regulações Alto/Médio/Baixo
e) Com ficha VDE
f) Com sistema de proteção contra o sobreaquecimento

4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão Frequência Potência Peso
AC 220-240V 50-60Hz	60W x 2 2 kg

5. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

UTILIZAÇÃO DO COBERTOR ELÉCTRICO

Esquema e descrição:

1) 3 níveis de aquecimento à escolha
2) LED indicador de função

• Colocar o cobertor na horizontal sobre a cama. A extremidade do cobertor sem os controlos é posicionada ao pé da cama.
• Coloque um lençol ou uma folha fina de algodão sobre o cobertor para poder sentir o calor e saber se o cobertor está amarrotado ou não.

Nota: não utilizar o cobertor dobrado ou vincado. Abrir corretamente a manta.

1 2 SOGO

Ajustar a temperatura:

- Comece por ligar a ficha ou o conetor situado na parte lateral da manta e a outra extremidade à alimentação eléctrica (AC220-240V). Colocar o botão na “posição 2” para que a manta térmica atinja mais rapidamente a temperatura desejada. Deixá-la ligada durante cerca de 30 minutos antes de ir para a cama.

Nota: 1. Certifique-se de que desenrola o fio antes de colocar o cobertor.

1. Não coloque o aparelho debaixo de um cobertor, pois pode provocar o sobreaquecimento da ficha e do controlador, causando lesões no produto e em pessoas.

2. Não deixe o cabo pendurado livremente. Mantenha-o fora do alcance de crianças pequenas

3. Quando quiser ir para a cama, ajuste o botão para escolher a temperatura que pretende. Pode ajustar a temperatura em 3 níveis diferentes.

4. Recomendamos vivamente que desligue o cobertor, colocando o botão na “posição 0” antes de adormecer (a luz indicadora apaga-se).

Características anti-ácaro: Esta manta tem funções especiais como a função anti-ácaros. À temperatura máxima e com 2 horas de funcionamento contínuo o cobertor entra automaticamente no modo anti-ácaros

Nota: Não se esqueça de desligar a ficha da tomada antes de ir dormir.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Quando não estiver a utilizar a manta térmica e antes de a limpar, siga as instruções seguintes:

• Certifique-se de que o controlo está na "posição 0".
• Desligar a fonte de alimentação.
• Desligar o conetor que liga o comando ao cobertor.
• Deixar arrefecer a manta antes de a limpar. As pequenas marcas podem ser removidas com um pano ou uma esponja húmida e, se necessário, com um pouco de líquido detergente adequado para têxteis delicados. Tenha em atenção que a sua manta térmica não deve ser lavada a seco, nem torcida, nem seca numa máquina de secar roupa, nem calandrada ou passada a ferro.

Se o cobertor estiver muito sujo, pode ser lavado numa máquina de lavar roupa. Programar o programa de 30°C para tecidos delicados. Utilizar um produto de lavagem para tecidos delicados e utilizar a quantidade indicada pelo fabricante.

Nota: Não se esqueça de retirar o controlador antes de o lavar na máquina. Certifique-se também de que seca bem os cabos da manta antes de colocar o controlador.

• Não lavar o cobertor com demasiada frequência para não o desgastar excessivamente. A manta térmica não deve ser lavada numa máquina de lavar mais de cinco vezes durante a sua vida útil.
• Para secar, não o pendurar em estendais ou objectos semelhantes.
• Não expor a manta térmica a fontes de calor, como a luz solar, radiadores ou outras fontes
• Só volte a ligar o cabo de alimentação ao cobertor quando o conetor e o cobertor estiverem completamente secos.

AVISO: NUNCA LIGAR O COBERTOR ELÉCTRICO PARA O SECAR

7. ARMAZENAMENTO

Se não for utilizar a manta durante um longo período de tempo, recomendamos que a guarde na sua embalagem original num local seco e que não coloque qualquer coisa em cima disso.

Antes de guardar o cobertor elétrico, certifique-se de que segue os passos seguintes:

• Certifique-se de que o controlo está na "posição 0".
• Desligar a fonte de alimentação.
• Desligar o conetor que liga o comando ao cobertor.
• Deixar arrefecer completamente a manta antes de a dobrar.
• Dobre e guarde o cabo e a ficha com cuidado, sem os danificar, e mantenha-os num local protegido.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161